1.
原典にあたったら
英語も勉強できた話
～ Git編 ～
北䑓如法
LT駆動開発 ベストセッションズ – 凪のライトニングトーク
2014年9月20日(土)
オープンソースカンファレンス 2014 Hiroshima

2.
注: とても些細な話です。

3.
自己紹介
北䑓如法
きただいゆきのり
にょほう
@NeXTSTEP2OSX
GitHub.com/Nyoho 戦闘力: 151
http://nyoho.jp
「iPad 広島弁」
ハイパ・メディア・トランスレータ (自作肩書き)

4.
人気のつぶやき

5.
https://twitter.com/NeXTSTEP2OSX/status/144694155749232640

6.
原典にあたったら英語も勉強できた話 ～ Git編 ～
概要

7.
ソフトウェアの使用方法は

8.
原典にあたるのがよい

9.
当たり前

10.
ソフトウェアの原典は
おおむね英語なので

11.
原典を読むと、
英語の勉強になる。

12.
当たり前 /

13.
ご静聴ありがとうございました。

14.
もうちょっと詳しく

15.
名作スライドを見ていた
• "やりなおせるGit入門", eiel, 2013

16.
「コミットのようなもの」?

17.
「ツリーのようなもの」?

18.
「コミットのようなもの」
「ツリーのようなもの」
わし.oO( ああ、入門用に、発表では細かいこ
とは置いといてざっくり表現されたのか )
とそのときは思った。

19.
その後 Git のマニュアル(原典)
を見ていたら……

20.
ん?

21.
ん? tree-ish? commit-ish?

22.
tree-ish = ツリーのようなもの
commit-ish = コミットのようなもの

23.
なんとGit用語だった!

24.
-ish /ɪʃ/
接尾辞
1 〖名詞に付けて次の意の形容詞を作る〗
a. 〖国国民の名称を表して〗…の, …に属する
▸ Spanish
スペインの
b. 〖「人」を示す名詞に付けて〗…のような, …じみた (!多くは軽蔑の意味を含む) ; 〖「物」を示す名詞に付けて〗…の
傾向のある
▸ foolish
ばからしい
c. ｟くだけて｠〖時刻や年齢を示す数詞に付けて〗およそ[だいたい]…ごろ, …をわずかに過ぎた
▸ tennish
10時ごろ
2 〖形容詞を作る〗…がかった, やや…な (!形容詞に付く)
▸ whitish
白っぽい
!!
ウィズダム英和辞典より

25.
-ish /ɪʃ/
接尾辞
1 〖名詞に付けて次の意の形容詞を作る〗
a. 〖国国民の名称を表して〗…の, …に属する
▸ Spanish
スペインの
b. 〖「人」を示す名詞に付けて〗…のような, …じみた (!多くは軽蔑の意味を含む) ; 〖「物」を示す名詞に付けて〗…の
傾向のある
▸ foolish
ばからしい
c. ｟くだけて｠〖時刻や年齢を示す数詞に付けて〗およそ[だいたい]…ごろ, …をわずかに過ぎた
▸ tennish
10時ごろ
2 〖形容詞を作る〗…がかった, やや…な (!形容詞に付く)
▸ whitish
白っぽい
”-ish" は名詞につけて
「～のような」という意味を作る
!!
ウィズダム英和辞典より

26.
つまり ”-ish" は “～のような”
形容詞だが名詞化すれば「～のようなもの」

27.
普通に英語の勉強になってしまった!

28.
ちなみに commit-ish, tree-ish
• commit-ish
• 最終的に commit を指せるもの。commit, tag な
ど。HEAD^ なども。
• tree-ish
• 最終的に tree を指せるもの。tree, commit, tag
など。
• (Waiting for axes…)

29.
原典にあたるのは、いいね!

30.
ありがとうございましたー!

31.
参考文献
• git(1) Identifier Terminology
• gitglossary(7)
• gitrevisions(7)
• What are commit-ish and tree-ish in Git? - Stack Overflow http://
stackoverflow.com/questions/23303549/what-are-commit-ish-and-
tree-ish-in-git (←原典じゃないだろっ)
• git archive - What does tree-ish mean in Git? - Stack Overflow
http://stackoverflow.com/questions/4044368/what-does-tree-ish-
mean-in-git (←原典じゃないだろっ)