Quinta presentación de seminario.

1. ENTRE
RAZAS,
LENGUAS Y
ARTE
Yolanda Y. Vélez Martínez
Dr. Alfredo Morales Nieves
5 de diciembre de 2011
ESPA 4491 – Seminario I

2. Objetivos
o Definir términos importantes
o Presentar, brevemente, los aspectos
etnográficos, lingüísticos y artísticos de
Puerto Rico.

4. Definición de términos
o etnografía.
o 1. f. Estudio descriptivo de las costumbres y
tradiciones de los pueblos.
o etnia.
o 1. f. Comunidad humana definida por
afinidades
raciales, lingüísticas, culturales, etc.
o étnico, ca.
o 1. adj. Perteneciente o relativo a una
nación, raza o etnia.
Rae.es

5. La llegada
oEspañoles
oLa fórmula “boricua”:
o Españoles + Indígenas + Africanos = Boricua
o Grupos étnicos:
• Amerindios
• Blancos
• Negros
• Jíbaros (Blanco pobre + indígena)
• Mulatos (Negro + blanco)
• Mestizo (Blanco + indígena o blanco)
• Otros

6. Grupos étnicos
Negros, 8 Otros, 0.06
Mestizos, 20
.9
Blancos, 70.
5

7. Otros datos
o Bilingüismo:
o Menos del 15% habla y entiende el inglés
a perfección.
o Más del 80% de la población es cristiana:
o 45% católicos romanos
o40% cristianos protestantes

8. Otros datos (cont.)
o La densidad poblacional en Puerto Rico es de
1,100 personas por millas cuadradas. Está entre
las más altas del mundo.
o Hispano = relacionado a, o ser una persona de
descendencia latinoamericana (ej.
Cubano, Mexicano, Puertorriqueño).
o Latino = relacionado a personas o países que
usan lenguas romances

9. “Dijparates?”

10. Aspectos lingüísticos
A.Influencia taína
1. Fotuto 5. Bohío
2. Guaraguao 6. Boricua
3. Macana
4. Mime

11. Aspectos lingüísticos (cont.)
B.Influencia española
1. Andaluz
i. Terminaciones: - ado, - ido, - edo (a menudo
omitiendo la “d”). Ejemplos: hablado
(habla’o), vendido (vendi’o).
ii. Seseo: cocer (coser), abrazar (abrasar), vez
(ves).
iii. Aspiración o elisión de s a final de sílaba: ej.
búhcalo.

12. Aspectos lingüísticos (cont.)
C. Influencia africana:
1. Mondongo
2. Gandul
3. Fufú
4. Malanga
D. Otras influencias:
1. Italiana
2. Irlanda 4. Escocia
3. Alemania 5. China

13. Aspectos lingüísticos (cont.)
E. Influencia norteamericana
1. Anglicismos:
chatear, email, escanear, printear
F. Dos fenómenos más sobresalientes:
1. Cambio de r por l (velde por verde, izquielda
por izquierda).
2. Pronunciación velar de la consonante rr
y, en algunos casos, en la r
(carro, rojo, carril).

14. “Español puertorriqueño”

15. Aspectos artísticos: Música
 Géneros «nativos o autóctonos»:
 Décimas
 Seis
 Música folklórica
 Danzas
 Plena
 Bomba
 Salsa

16. Aspectos artísticos: Música (cont.)
 Géneros que han influenciado
nuestra música:
 Son, mambo y bolero cubanos
 Merengue dominicano
 Jazz norteamericano