Successfully reported this slideshow.
Your SlideShare is downloading. ×

podrecznik_ukr.pdf

Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
Ad
1
ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації
Вроцлава
текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева ...
ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації
Вроцлава
текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева Дз...
Шановне товариство,
цього року ми святкуємо 30-ту річницю польського самоврядування.
Сьогодні ми живемо у відкритому, суча...
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Loading in …3
×

Check these out next

1 of 68 Ad

More Related Content

More from Wroclaw (20)

Recently uploaded (20)

Advertisement

podrecznik_ukr.pdf

  1. 1. 1 ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації Вроцлава текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева Дзеканьска редактори: Катажина Гурська, Едита Павлячек дизайн обкладинки: Мая Вольф переклад українською: Святослав і Надія Тараненко Видання II, перероблене. Розповсюджується безкоштовно. видання в електронній версії: www.wroclaw.pl/biznes Вроцлав 2020
  2. 2. ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації Вроцлава текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева Дзеканьска редактори: Катажина Гурська, Едита Павлячек дизайн обкладинки: Мая Вольф переклад українською: Святослав і Надія Тараненко Видання II, перероблене. Розповсюджується безкоштовно. видання в електронній версії: www.wroclaw.pl/biznes Вроцлав 2020 2 2022 ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації Вроцлава текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева Дзеканьска редактори: Катажина Гурська, Едита Павлячек дизайн обкладинки: Мая Вольф переклад українською: Святослав і Надія Тараненко Видання II, перероблене. Розповсюджується безкоштовно. видання в електронній версії: www.wroclaw.pl/biznes Вроцлав 2020 2
  3. 3. Шановне товариство, цього року ми святкуємо 30-ту річницю польського самоврядування. Сьогодні ми живемо у відкритому, сучасному, енергійному місті. Динамічна енергія молоді та мудрий досвід старшого покоління постійно змінюють Вроцлав на наших очах. Моїм пріоритетом є створення міста для його мешканців; Я хочу забезпечити всім мешканцям Вроцлава здоровий, безпечний та дружній дім, де кожен, незалежно від віку, знайде зручне місце для себе та своєї родини, для своїх захоплень та мрій. Ставлю за мету збалансований розвиток Вроцлава, забезпечуючи високу якість життя для його мешканців, залишаючись містом толерантності, творчості та економіки, заснованої на знаннях. Це найефективніший спосіб нарощувати потенціал міста. Піклуватимусь про добробут та процвітання Вроцлава, підтримуючи розвиток місцевого бізнесу та креативної індустрії, зміцнюючи обізнаність і культуру підприємництва, а також стимулюючи співпрацю між бізнесом, наукою та адміністрацією. Сьогодні даю вам посібник, який допоможе орієнтуватися в лабіринті установ та організацій, які спрямовані на підтримку підприємництва. Це буде зручна допомога у розвитку власного бізнесу, який є реалізацією своїх мрії та способом життя. Представляю цю публікацію вже діючим підприємцям, людям, які планують зайнятися власним бізнесом, студентам, молоді та людям похилого віку з надією, що вона допоможе їм реалізувати задум або надихне на нові прагнення та ідеї. Вроцлав піклується і буде дбати про підприємництво, у тому числі соціальне; Я впевнений, що кожен знайде щось для себе. Jacek Sutryk Prezydent Wrocławia Шановне товариство, цього року ми святкуємо 30-ту річницю польського самоврядування. Сьогодні ми живемо у відкритому, сучасному, енергійному місті. Динамічна енергія молоді та мудрий досвід старшого покоління постійно змінюють Вроцлав на наших очах. Моїм пріоритетом є створення міста для його мешканців; Я хочу забезпечити всім мешканцям Вроцлава здоровий, безпечний та дружній дім, де кожен, незалежно від віку, знайде зручне місце для себе та своєї родини, для своїх захоплень та мрій. Ставлю за мету збалансований розвиток Вроцлава, забезпечуючи високу якість життя для його мешканців, залишаючись містом толерантності, творчості та економіки, заснованої на знаннях. Це найефективніший спосіб нарощувати потенціал міста. Піклуватимусь про добробут та процвітання Вроцлава, підтримуючи розвиток місцевого бізнесу та креативної індустрії, зміцнюючи обізнаність і культуру підприємництва, а також стимулюючи співпрацю між бізнесом, наукою та адміністрацією. Сьогодні даю вам посібник, який допоможе орієнтуватися в лабіринті установ та організацій, які спрямовані на підтримку підприємництва. Це буде зручна допомога у розвитку власного бізнесу, який є реалізацією своїх мрії та способом життя. Представляю цю публікацію вже діючим підприємцям, людям, які планують зайнятися власним бізнесом, студентам, молоді та людям похилого віку з надією, що вона допоможе їм реалізувати задум або надихне на нові прагнення та ідеї. Вроцлав піклується і буде дбати про підприємництво, у тому числі соціальне; Я впевнений, що кожен знайде щось для себе. Jacek Sutryk Prezydent Wrocławia Вступ 3 Шановне товариство, цього року ми святкуємо 30-ту річницю польського самоврядування. Сьогодні ми живемо у відкритому, сучасному, енергійному місті. Динамічна енергія молоді та мудрий досвід старшого покоління постійно змінюють Вроцлав на наших очах. Моїм пріоритетом є створення міста для його мешканців; Я хочу забезпечити всім мешканцям Вроцлава здоровий, безпечний та дружній дім, де кожен, незалежно від віку, знайде зручне місце для себе та своєї родини, для своїх захоплень та мрій. Ставлю за мету збалансований розвиток Вроцлава, забезпечуючи високу якість життя для його мешканців, залишаючись містом толерантності, творчості та економіки, заснованої на знаннях. Це найефективніший спосіб нарощувати потенціал міста. Піклуватимусь про добробут та процвітання Вроцлава, підтримуючи розвиток місцевого бізнесу та креативної індустрії, зміцнюючи обізнаність і культуру підприємництва, а також стимулюючи співпрацю між бізнесом, наукою та адміністрацією. Сьогодні даю вам посібник, який допоможе орієнтуватися в лабіринті установ та організацій, які спрямовані на підтримку підприємництва. Це буде зручна допомога у розвитку власного бізнесу, який є реалізацією своїх мрії та способом життя. Представляю цю публікацію вже діючим підприємцям, людям, які планують зайнятися власним бізнесом, студентам, молоді та людям похилого віку з надією, що вона допоможе їм реалізувати задум або надихне на нові прагнення та ідеї. Вроцлав піклується і буде дбати про підприємництво, у тому числі соціальне; Я впевнений, що кожен знайде щось для себе. Jacek Sutryk Prezydent Wrocławia Вступ
  4. 4. 4 Вступ 1 ідея та реалізація: Управління економічного розвитку Міської адміністрації Вроцлава текст: Барбара Бобер-Кондрасюк, Ева Дзеканьска редактори: Катажина Гурська, Едита Павлячек дизайн обкладинки: Мая Вольф переклад українською: Святослав і Надія Тараненко Видання II, перероблене. Розповсюджується безкоштовно. видання в електронній версії: www.wroclaw.pl/biznes Вроцлав 2020 2
  5. 5. ЗМІСТ РОЗДІЛ I. Як зареєструвати власну фірму 1. Від ідеї до її втілення 2. Реєстрація ФОП 3. Реєстрація цивільного товариства 4. Реєстрація господарського товариства 5. Створення соціального кооперативу РОЗДІЛ II. Адміністрація для підприємців РОЗДІЛ III. Інститути ділового середовища 1. Фінанси, позики, пільги, фонди ЄС 2. Торгово-промислові палати 3. Технологічні та індустріальні парки 4. Бізнес-інкубатори 5. Підтримка інновацій 6. Агенції та асоціації регіонального розвитку 7. Віртуальні офіси та коворкінг 8. Соціальна економіка 9. Інше 4 4 6 9 11 15 19 29 29 35 40 41 48 51 55 61 63 Зміст 3
  6. 6. Rozdział I. Jak założyć własną firmę 1. Od pomysłu do realizacji 4 Як зареєструвати власну фірму Як відкрити фірму? 4 Інші установи
  7. 7. R o z d z i a ł I . J a k z a ł o ż y ć w ł a s n ą f i r m ę 1 . O d p o m y s ł u d o r e a l i z a c j i 4 Я к з а р е є с т р у в а т и в л а с н у ф і р м у Як відкрити фірму? 5 Платник ПДВ Інші формальності
  8. 8. 2. Реєстрація Фізичної особи-підприємця КРОК 1: ПОЧАТОК Перед початком реєстрації підготуйте свої дані, назву компанії, юридичну адресу, дату початку, спосіб і місце оподаткування та класифікаційний код PKD, що відповідає типу бізнесу (згідно з польським класифікатором видів діяльності). КРОК 2: РЕЄСТРАЦІЯ Перейдіть на веб-сайт firma.gov.pl і, відповідно до інструкцій, заповніть реєстраційну форму CEIDG (Центральний реєстр та відомості про господарську діяльність), яка також є заявою до Центрального статистичного управління, ZUS / KRUS та Податкової служби (US). Вистачить підписати форму за допомогою довіреного профілю ePUAP. Ви також можете роздрукувати анкету CEIDG-1 з Інтернету, заповнити її та віднести до міського управління Вроцлава. Особисто можна зареєструвати свою фірму в центрі обслуговування мешканців за адресою: пл. Новий Тарг 1-8 (зал S1, віконце 1-4) з понеділка по п'ятницю з 8:00-17:15. При собі необхідно мати дійсне посвідчення особи або дійсний паспорт. На підставі поданої заявки ЗАПИС публікується на веб-сайті: www.firma.gov.pl або www.ceidg.gov.pl (портал контролюється Міністерством підприємництва та технологій), що є єдиним документом підтвердження ведення бізнесу в Польщі. В інтересах підприємця забезпечити наявність у ньому актуальних даних. Запис можна роздрукувати в будь-який час. УВАГА! Деякі види діяльності (наприклад, продаж алкоголю, обмін валют чи детективне бюро) вимагають ліцензії або дозволу. Ви повинні подати заявку на них до початку бізнесу. Деякі дозволи та ліцензії (у тому числі на продаж алкогольних напоїв, таксі, перевезення товарів, внесення до реєстру готельних об’єктів та кемпінгів) можна отримати в міському управлінні Вроцлава (див. сторінки 20-28). Більше інформації: www.wroclaw.pl/biznes/licencje-koncesje-zwolnienia КРОК 3: ПОДАТКОВА ТА ЦЕНТРАЛЬНИЙ СТАТИСТИЧНИЙ ОФІС Ваша заява автоматично надсилається до Центрального управління статистики, ZUS / KRUS та податкової служби, а це означає, що вам не потрібно окремо надавати інформацію до цих установ. Номери NIP і REGON призначаються та перевіряються автоматично протягом 7 днів від дати подачі заявки (якщо у вас вже є NIP та REGON, вкажіть їх у заявці – ці номери не змінюються). 6 Як зареєструвати власну фірму 6
  9. 9. Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. 7
  10. 10. Jak założyć własną firmę ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: Відділення ZUS у Вроцлаві, вул. Pretficza 11, ZUS І міська інспекція, вул. Reymonta 4/6, ZUS ІІ міська інспекція, вул. Litomska 36, консультації по телефону: 22 560 16 00 КРОК 5: САНЕПІД, PIP(Державна інспекція праці), ІНШІ ФОРМАЛЬНОСТІ a) Варто отримати штамп із назвою компанії (і прізвищем підприємця), адресою та контактними даними, REGON та NIP. Він коштує близько 50 злотих і знадобиться в урядових установах. b) У банку відкрити комерційний банківський рахунок. Потрібний документ підтвердження особи, запис у реєстрі діяльності (це може бути роздруківка із системи CEIDG), також варто мати штамп. У разі цивільного товариства необхідний його договір. Податкову інспекцію та ZUS слід повідомити про номер рахунку до оновлення даних у системі CEIDG. У разі сумнівів, варто зателефонувати на гарячу лінію CEIDG: 801 055 088 та 22 765 6732 або скористатися допомогою віртуального спеціаліста через Довідковий центр, Office 24h на сайті https://prod.ceidg.gov.pl/. ВАЖЛИВО: У разі працевлаштування працівників Державна інспекція праці (PIP) повинна бути повідомлена письмово протягом 30 днів з дня початку підприємницької діяльності, а також Санепід про місце, вид та сферу діяльності. Реєстрація безкоштовна. Шаблони для друку розміщені на сайті закладу. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: Вроцлавська державна інспекція праці вул. Zielonego Dębu 22 тел. 71 371 04 30 kancelaria@wroclaw.pip.gov.pl https://wroclaw.pip.gov.pl/pl Обласна санітарно-епідеміологічна станція у Вроцлаві вул. Marii Skłodowskiej-Curie 73/77 тел. 71 328 30 41 (до 49), факс 71 328 35 92 http://www.wsse.wroc.pl Що таке довірений профіль ePUAP Довірений профіль ePUAP – це інструмент, який полегшує електронні контакти з державними управляннями. Щоб отримати довірений профіль ePUAP, потрібно ввійти в систему та заповнити заяву на платформі www.epuap.gov.pl. Потім потрібно особисто підтвердити профіль в одному з міських управлінь Вроцлава: - Центр обслуговування платника податків, вул. Котларська 41 - Центр обслуговування мешканців І, вул. Г. Запольської 4 - Центр обслуговування мешканців ІІ, пл. Новий Тарг 1-8 Довірений профіль також використовується для підпису документів в Електронній платформі державних адміністративних послуг, де перевіряється особу 8 Як зареєструвати власну фірму 7
  11. 11. (потрібно пред'явити посвідчення особи або паспорт). Цей другий етап можуть пропустити особи, які мають підтверджений електронний підпис. Довірений профіль слід продовжувати раз на 3 роки. 3. Реєстрація цивільного товариства КРОК 1: СТАРТ Цивільно-правове товариство не є «товариством» у розумінні господарського права – воно не має правосуб’єктності щодо контрагентів та клієнтів, а це означає, що лише партнери товариства є суб’єктом усіх прав та обов’язків. Це можуть бути фізичні особи, юридичні особи (товариства) або поєднання цих двох груп. Цивільно- правове товариство не має статусу підприємця. Підприємцями є лише члени спілки з точки зору виконуваної ними господарської діяльності. ВАЖЛИВО: Для створення цивільно-правового товариства капітал не потрібен. Цивільно-правове товариство може бути перетворене в будь- яку комерційну юридичну компанію. КРОК 2: РЕЄСТРАЦІЯ Саме цивільне товариство не підлягає реєстрації в CEIDG або в Національному судовому реєстрі. Реєстрації підлягають члени товариства. Якщо вони є фізичними особами, які ще не є підприємцями, вони повинні зареєструватися в CEIDG, заповнивши окремі заявки за формою CEIDG-1 (див.: Крок 2, сторінка 6). Кожен партнер повинен вписатися до реєстру перед початком діяльності в товаристві. КРОК 3: УКЛАДНЕННЯ СТАТУТУ ТОВАРИСТВА Після реєстрації ФОП в CEIDG партнери повинні укласти договір цивільного товариства в письмовій формі. Його укладення не вимагає участі нотаріуса. КРОК 4: ЦЕНТРАЛЬНЕ УПРАВЛІННЯ СТАТИСТИКИ ТА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ Після укладання статуту необхідно відвідати Центральне управління статистики, щоб отримати номер REGON товариства. Jak założyć własną firmę 9 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. 9
  12. 12. Jak założyć własną firmę Заявка про реєстрацію до Головного управління статистики подається за формою RG-OP у статистичному управлінні за місцезнаходженням компанії та є безкоштовною. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: Статистичний офіс у Вроцлаві, вул. Олавська 31, тел.: 71 371 63 12, 71 371 63 06 (інформація про REGON) http://wroclaw.stat.gov.pl Додатковий візит до податкової також необхідний для того, щоб: --отримати NIP товариства (заява про ідентифікацію на бланках NIP-2) (безкоштовно). -- подання декларації та сплата податку з цивільно-правових операцій (PCC) до податкової інспекції за місцезнаходженням компанії. Декларація подається на формулярах PCC-3, PCC-3A на протязі 14 днів з моменту укладення статуту. Ставка податку становить 0,5%. Податкова база— це вартість внесків, внесених до активів компанії. --реєстрація VAT (формуляр VAT-R). Платником VAT (на відміну від податку на прибуток) є товариство, а не його члени. КРОК 5: ОНОВЛЕННЯ ДАННИХ В CEIDG Після отримання номерів NIP та REGON цивільного товариства його члени, будучи фізичними особами, повинні оновити записи в CEIDG - подати номери товариства NIP та REGON протягом 7 днів з моменту їх отримання. Для цього є формуляр CEIDG-1. KROK 6: ВІЗИТ ДО ZUS Якщо на товариство працюють наймані працівники або підрядники, протягом 7 календарних днів з дня прийняття на роботу першого працівника (або початку підприємницької діяльності – стосується партнерів), його слід повідомити як платника внесків ZUS (форма ZUS ZPA). При подачі заявки повідомляємо ідентифікаційні дані компанії: NIP, REGON, скорочена назва товариства. Дивіться також: Крок 4, сторінка 7 10 Як зареєструвати власну фірму 7
  13. 13. КРОК 7: SANEPID, PIP, ІНШІ ФОРМАЛЬНОСТІ – ДИВИСЬ СТОР. 8 БІЛЬШЕ ПРО ЦИВІЛЬНІ ТОВАРИСТВА: https://www.biznes.gov.pl/pl/firma/zakladanie-firmy/chce- zalozyc-spolke-cywilna/spolka-cywilna -podstawowe-informacje 4. Реєстрація господарського товариства КРОК 1: СТАРТ Господарські товариства поділяються на: --приватні (повне, партнерське, командитне, командитно-акційне) --капітальне (ТОВ,акційне) Вони реєструються в Національному судовому реєстрі традиційно або в електронному вигляді. Однак потрібно підготуватися до реєстрації – створити групу партнерів, зробити внески, домовитися про їх вартість, визначити форму компанії. Пам’ятайте, що вибір організаційно-правової форми компанії впливає, зокрема, на принципи обліку доходів та сплати податку на прибуток. КРОК 2: УКЛАДНЕННЯ СТАТУТУ ТОВАРИСТВА Перш ніж звернутися до Національного судового реєстру, щоб зареєструвати своє товариство, ви повинні укласти статут. Деякі статути (наприклад, товариства командитні, акціонерні товариства, товариства з обмеженою відповідальністю) мають бути оформлені у формі нотаріального акту та мають вказувати: -- назву та місцезнаходження товариства, -- основну діяльність (згідно з PKD), -- розмір статутного капіталу (ТОВ мін. 5 тисяч злотих, акційні – від 10 тисяч злотих), --чи може співвласник мати більше однієї частки, --кількість та номінальну вартість частки, придбаних кожним співвласником (номінальна вартість частки не може бути нижчою за 50 злотих), --строк дії ТОВ, якщо він визначений. Статут товариства повинен бути підписаний усіма співвласниками. Витрати на підписання договору у нотаріуса залежать від розміру статутного капіталу. Jak założyć własną firmę 11 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування.
  14. 14. Jak założyć własną firmę KРOK 3: РЕЄСТРАЦІЯ В СУДІ Наступним кроком є реєстрація товариства в реєстраційному суді, відповідному до місцезнаходження товариства. Організіції, що працюють у Вроцлаві та гмінах з району юрисдикції окружного суду м. Вроцлава, реєструються у суді Вроцлава Фабричного Району: VI Господарський відділ Національного судового реєстру Вроцлав, вул. Познанська 16, секретарський кабінет, кімната 100 (1-й поверх), телефон: 71 74 89 215 e-mail: vigospodarczy@wroclaw-fabryczna.sr.gov.pl, Офіс обслуговування клієнтів, кімната 3, тел. 71 74 89 200 УВАГА! Приватні товариства встановлюються лише після запису до Національного судового реєстру. Товариства капіталові створюються на момент укладення статуту і можуть функціонувати негайно (набувати прав, у тому числі володіти нерухомістю, нести зобов'язання, пред'являти позов і бути позовними) як т. зв. товариства в організації. Строк подання товариства капітального до судового реєстру - 6 місяців з дня укладення статуту (товариства з обмеженою відповідальністю) або з дня складання статуту товариства (акціонерного товариства). Заява про внесення до KRS може бути подана особисто, надіслана поштою або зареєстрована на веб-сайті https://ekrs.ms.gov.pl/ (див.: реєстрація компанії через Інтернет). Внесення господарського товариства до Національного судового реєстру здійснюється на підставі заяви. Заявка на вступ має бути оформлена на відповідному бланку: -KRS-W1 (товариство повне, партнерське, командитне), -KRS-W2 (товариство командитно-акційне), -KRS-W3 (товариство з обмеженою відповідальністю), -KRS-W4 (акціонерне товариство) До заяви на впис до KRS необхідні документи (оригінали або офіційно завірені копії чи витяги): -- договір (статут або установчий договір ФОП); якщо договір складено у формі нотаріального акту, додається витяг з цього акту, -- документ про призначення членів правління товариства (поширюється на товариство з обмеженою відповідальністю, акціонерні та партнерські, якщо в ньому створено правління) або інших органів та - на окремому аркуші - прізвища, імена та адреси членів правління, -- документ про згоду на призначення, -- на окремому аркуші перелік членів (партнерів, генеральних партнерів, командитів) з їх адресами (адресами для кореспонденції) або перелік партнерів товариства з обмеженою відповідальністю., -- перелік адрес членів правління товариства з обмеженою відповідальністю. -- заява правління про вливання капіталу (товариства командитно- акційні,ТОВ, акційні) -- прізвище, ім'я або фірма і місцезнаходження та адреса одноосібного учасника (акціонера) - у разі ФОП або акційної, на окремому аркуші. -- оригінал документа, що підтверджує право на приміщення або нерухоме майно, де знаходиться юридична адреса компанії. 12 Як зареєструвати власну фірму 7
  15. 15. Судовий збір за внесення до KRS становить 500 злотих, також потрібно заплатити 100 злотих за оголошення в «Моніторі Судовому та Економічному». Внесення до KRS здійснюється на підставі рішення суду протягом 7 днів з дня подання заяви. Відразу після винесення рішення дані, що містяться в ньому, вносяться до системи KRS. Після внесення запису до Національного судового реєстру дані, внесені до запису, передаються в електронному вигляді до Центрального реєстру суб’єктів господарювання – Національного реєстру платників податків (CRP KEP) та реєстру REGON. В принципі, внесення запису до Національного судового реєстру має призвести до присвоєння NIP та REGON, як правило, в один день. КРОК 4: НАДАВАННЯ НОМЕРІВ NIP ТА REGON NIP та REGON присвоюються комерційним компаніям автоматично, в електронному вигляді, одразу після внесення даних до реєстру CRP KEP та REGON. Потім NIP та REGON компанії в електронному вигляді переносяться з офіційних реєстрів Податкової та Центрального управління статистики до KRS та вносяться до нього. Це може зайняти до 3 днів. Товариство має отримати довідку, що підтверджує внесення NIP/REGON до KRS. Цей запис є безкоштовним і не підлягає оголошенню в MSiG. КРОК 5: ПЕЧАТКА ТА БАНКІВСЬКИЙ РАХУНК Маючи номери KRS, NIP та REGON, члени правління можуть отримати печатку товариства. Її використання полегшує виконання деяких формальностей. Для повної можливості ведення бізнесу вам необхідно відкрити банківський рахунок компанії (потрібно буде свідоцтво про реєстрацію компанії, витяг з KRS та сертифікат REGON). Наявність банківського рахунку необхідна при роботі з підрядниками та податковою інспекцією. Він допоможе вже при внесенні грошових внесків. УВАГА! Одним із найважливіших етапів створення господарського товариства є ведення бухгалтерського обліку. Співвласники (правління) можуть прийняти рішення скористатися допомогою бухгалтера (бухгалтерської контори) та обрати її. КРОК 6: ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ (ZUS ТА GUS) Дані компанії, внесені до KRS, є її основними даними. Вони передаються до CRP KEP та реєстру REGON. Однак до Центрального реєстру платників внесків ZUS вони потраплять через CRP KEP. Окрім даних з KRS, податкової інспекції, GUS та ZUS також збирають додаткові дані, про які компанія зобов’язана їх повідомити. Тому після реєстрації компанії слід звернутися до відповідної податкової інспекції та подати її керівнику форму NIP-8 з додатковими даними, які не підлягали внесенню до KRS. Jak założyć własną firmę 13 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування.
  16. 16. Jak założyć własną firmę Керівник податкової служби зобов'язаний передати ці дані до компетентних органів (статистичного управління та ZUS). Строк подання NIP-8 – 21 день з дня внесення до KRS. Проте, якщо підприємець має намір сплачувати внески на соціальне страхування, термін – 7 днів з дня внесення підприємства до KRS. Якщо фірма є платником ПДВ, вона має бути зареєстроване в податковій як платник ПДВ (форма VAT-R) принаймні за 7 днів до першої операції з ПДВ. Реєстрація безкоштовна. Підтвердження про реєстрацію коштує 170 злотих і видається на вимогу платника податків. В податковій також треба надати інформацію щодо вибору форми оподаткування, бухгалтерської контори або відмови від звільнення від ПДВ. Комерційне товариство повинно розрахуватися з PCC. Декларацію (PCC-3) необхідно подати в податкову інспекцію і сплатити податок протягом 14 днів з дня укладення статуту. Якщо договір був укладений у формі нотаріального акту, то формальності, пов’язані з розрахунками PCC, виконує нотаріус. Реєстрація компанії через Інтернет відбувається в спрощеному порядку в системі S-24, доступною на сайті Мін'юста www.ekrs.ms.gov.pl. Завдяки впровадженню повної інтеграції системи KRS з CRP-KEP з’являється можливість реєстрації на основі т.зв. «Єдиного вікна». З онлайн- реєстрацією скасовано певні вимоги, зокрема: вимога подавати окремі заяви до управління статистики (для внесення або зміни запису до реєстру РЕГОН), вимога про реєстрацію або зміну данниї платника внесків до ZUS, вимога подання ідентифікаційного чи оновленого повідомлення до податкової. Також скасовано обов’язок надання додаткової копії статуту та документа, що підтверджує право користування приміщенням чи нерухомим майном. Будь-які зміни, внесені до KRS, автоматично вносяться до CRP- KEP. Системою eKRS можуть користуватися як громадяни Польщі, так і іноземці, але форми заповнюються польською мовою. Рекомендуємо скористатися центром підтримки системи S24, який може бути корисним у процесі реєстрації компанії. Контактні дані: тел.: (71) 748 96 00 або електронна пошта: krs@ms.gov.pl. Також варто прочитати «Документацію користувача» перед початком електронного запису. Ważne informacje przy rejestracji spółki online: --укладення статуту здійснюється на основі наявних у системі шаблонів і не виманає нотаріального акту, --внесення статутного капіталу, тобто мін. 5000 злотих, можливо тільки грошовими коштами, до 7 днів з моменту внесення компанії до реєстру, -- внесення до KRS здійснюється протягом 1 дня з дня надходження заяви, -- судовий збір за внесення до KRS становить 250 злотих, а плата за оголошення першого запису в KRS в «Судовому моніторі» становить 100 злотих., --до заяви про внесення до KRS мають бути додані відповідні документи в електронному вигляді та підписані кваліфікованим електронним підписом або підписом через довірений профіль, --кожна з осіб, які підписують заявку (кожен співвласник), повинна мати активний обліковий запис eMS, 14 Як зареєструвати власну фірму 7 важлива інформація при реєстрації спілки через Інтернет:
  17. 17. --перед підписанням заявки ви можете остаточно перевірити вміст і внести виправлення, --якщо реєструється нова юридична особа або змінюються акціонери чи співвласники, необхідно подати декларацію, яка містить інформацію про те, чи є заявник (фірма) іноземцем (в системі немає шаблону цієї декларації), --декларація про повну сплату грошових внесків усіма учасниками додається до реєстрації товариства або декларація подається до KRS протягом 7 днів з моменту внесення в реєстр (за умови сплати збору 40 злотих), --подання декларації PCC-3 (податок на цивільно-правові операції) подається на 14- й день з дня укладання статуту (через інтернет або під час відвідування податкової інспекції), --Ідентифікаційну заяву в обсязі додаткових даних NIP-8 необхідно подати протягом 21 дня з дня внесення до KRS або протягом 7 днів, якщо підприємець має намір платити внески на соціальне страхування (заява може бути подана в електронному вигляді або під час візиту до податкової), -- заява про реєстрацію платником ПДВ за формою VAT-R подається не менше ніж за 7 днів до першої операції з ПДВ (електронно або під час відвідування податкової інспекції).). Також варто постійно стежити за сайтом Міністерства юстиції www.gov.pl/sprawiedliwosc та www.ekrs.ms.gov.pl/s24 у зв'язку зі змінами положень Закону про KRS, зокрема в контексті процедур щодо осіб, які користуються Інтернет-системою S24. 5. Створення соціального кооперативу КРОК 1:СТАРТ Якщо ви хочете створити соціальний кооператив, ви повинні: --зібрати групу людей, які можуть створити соціальний кооператив Кількість засновників соціального кооперативу не може бути меншою: -- три - якщо засновниками є фізичні особи, --два - щодо юридичних осіб (також NGO). Якщо засновниками соціального кооперативу є три фізичні особи, кооператив зобов'язаний прийняти до складу кооперативу та прийняти на роботу в кооператив протягом 12 місяців з дня внесення соціального кооперативу до KRS не менше двох з т. зв соціально відсторонених осіб. Це стосується осіб, зазначених у ст. 4 сек. 1 Закону про соціальні кооперативи, тобто безробітні, особи, зазначені в Законі про соціальну зайнятість, інваліди, особи віком до 30 років і старше 50 років, які не мають роботи та мають статус шукача праці, а також як осіб, які доглядають за інвалідами, що шукають роботу та людей, які стають самостійними, тобто залишають заклади опіки, прийомні сім’ї тощо.. Jak założyć własną firmę 15 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування.
  18. 18. Jak założyć własną firmę Соціальний кооператив не може мати менше 5 членів (фізичні особи) або 2 (юридичні особи) і не більше 50 членів. --мати ідею для бізнесу. Від правильного вибору профілю діяльності соціального кооперативу залежить майбутнє його членів. Тому варто заздалегідь визначити, який вид діяльності найбільше реалізується цим кооперативом, які послуги користуються найбільшим попитом, наприклад, ремонтно-будівельні послуги, послуги прибирання, будівельні столярні роботи, облаштування та утримання зелених насаджень, катеринг, чи, можливо, виробництво сувенірів. КРОК 2: РОЗРОБКА СТАТУТУ Соціальний кооператив реєструється у Національному судовому реєстрі. Перш ніж це станеться, необхідно підготувати та прийняти статут кооперативу - документ, що визначає цілі та принципи його діяльності. Статут повинен містити: -- назва кооперативу з позначенням «Соціальний кооператив» із її місцезнаходженням, -- предмет діяльності кооперативу, -- тривалість, якщо передбачається, що він розрахований на певний період, -- розмір вступного внеску та кількість часток та їх вартість, які учасник зобов'язаний задекларувати, -- терміни сплати та повернення та наслідки несплати частки вчасно; якщо статут передбачає внесок більш ніж однієї частки, він може визначити для них верхню межу, -- права та обов'язки членів, правила та порядок прийняття членів, припинення членства, -- видалення та виключення учасників, -- правила скликання загальних зборів, їх обговорення та прийняття рішень, -- правила та порядок добору та звільнення членів кооперативу, правила розподілу надлишку балансу (загального доходу) та покриття збитків кооперативу. КРОК 3: СКЛИКАННЯ УСТАНОВЧИХ ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ Після підготовки статуту мають бути скликані установчі збори, на яких буде створено кооператив, обрано правління та прийняти статут. Документи, які створюються під час установчих зборів, готуються у двох примірниках. Один комплект необхідно подати до суду при реєстрації кооперативу, а інший – на зберігання в архіві. Під час подачі заявки на реєстрацію вам знадобляться: --список присутніх з адресами засновників та їх підписами, --протокол установчих зборів за підписом голови та секретаря, 16 Як зареєструвати власну фірму 7
  19. 19. -- постанова про створення соціального кооперативу, -- постанова про прийняття статуту, -- Рішення про обрання органів влади - правління та наглядової ради (якщо вона була обрана), -- інші необхідні рішення, прийняті на установчих зборах, -- єдиний текст статуту, підписаний усіма членами кооперативу, -- довідки, що підтверджують, що кожна з осіб, які створюють соціальний кооператив, має на це право, тобто належить до однієї з груп, з яких можуть бути набрані засновники. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ КООПЕРАТИВУ В KRS Протягом 7 днів після установчих зборів кооператив має бути зареєстрований в суді і лише після цього він може фактично розпочати діяльність. Внесення до KRS здійснюється на підставі заяви. Заява про реєстрацію соціального кооперативу подається на спеціальних бланках з додатками та необхідними документами. Форми доступні в регіональних KRS, а також на веб-сайті https://bip.ms.gov.pl/pl/formularze/ Як подати заявку: -- традиційно - на офіційному бланку KRS-W5; місце подання заяви: --в електронному вигляді – за допомогою Порталу доступово- інформаційного (PDI). Заяву необхідно додати: -- форма KRS-WA (філії, польові організаційні підрозділи), -- форма KRS-WH (спосіб створення суб'єкта), -- форма KRS-WK (органи, уповноважені представляти), -- форма KRS-WM (предмет діяльності), -- форма KRS-WL (довірені особи, уповноважені особи кооперативу), -- документи, що підтверджують, що кожен із засновників має право на створення соціального кооперативу, -- статут кооперативу з підписами засновників, -- рішення загальних зборів про прийняття статуту, -- список присутніх з адресами засновників, -- рішення загальних зборів про створення кооперативу, -- установчий протокол загальних зборів соціального кооперативу + зразки підписів осіб, уповноважених на представництво. Документи, на підставі яких вноситься запис до Національного судового реєстру, подаються в оригіналі або офіційно засвідчених копіях чи витягах. Jak założyć własną firmę 17 VI Комерційний відділ Національного судового реєстру Вроцлав, вул. Познанська 16, секретаріат, кім. 100 (1-й поверх), tel. 71 74 89 215 e-mail: vigospodarczy@wroclaw-fabryczna.sr.gov.pl, Офіс обслуговування клієнтів, кім. 3, tel. 71 74 89 200 Додатковий візит до податкової служби необхідний у наступних випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування. Як зареєструвати власну фірму 7 випадках: -- реєстрація касового апарату -- реєстрація платником ПДВ (форма VAT-R) --подання декларації з PIT-16 (при виборі податкової картки) через Інтернет, це може зробити підприємець, який має електронний підпис, перевірений кваліфікованим сертифікатом, та довірений профіль ePUAP. ВАЖЛИВІ АДРЕСИ: УСТАНОВА АДРЕСА ТЕЛЕФОН Вроцлавська міська податкова інспекція вул. о. Чеслава Клімаса 34 tel. 71 795 05 00 Податкова інспекція Wrocław Śródmieście вул. Пілсудського 27-29 tel. 71 371 41 70 Податкова інспекція Wrocław Stare Miasto вул. Іновроцлавська 4 tel. 71 786 67 00 Податкова інспекція Wrocław Psie Pole вул. Тшебницька 33 tel. 71 326 52 00 Податкова інспекція Wrocław Krzyki вул. Тшебницька 33 tel. 71 798 52 01 Податкова інспекція Wrocław Fabryczna вул. Островського 5 tel. 71 797 73 00 Більше інформації: Податкове управління у Вроцлаві вул. Powstańców Śląskich 24, 26, тел. 71 365 24 00 e-mail: ias.wroclaw@mf.gov.pl www.dolnoslaskie.kas.gov.pl/web/bip-0201/ izba-administracji-skarbowej-we-wroclawiu Державна податкова адміністрація Інформація про податки або збори: телефон: 22 330 03 30 (з мобільного) тел.: 801 055 055 (зі стаціонарних телефонів) З понеділка по п’ятницю з 7.00 до 18.00. КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ В ZUS (Управління соціального страхування) Протягом 7 днів з дня початку діяльності зареєструйся до ZUS. Подання заяви CEIDG-1 те саме, що й заява платника (на підставі даних CEIDG ZUS готує для вас документи, необхідні для реєстрації рахунку платника внесків до ZUS). Однак підприємець повинен самостійно зареєструватися на страхування: --ZUS ZUA – якщо підприємницька діяльність є вашим єдиним джерелом доходу і ви підлягаєте під соціальне та медичне страхування, --ZUS ZZA – якщо ви підлягаєте тільки медичному страхуванню, тому що, наприклад, у вас є трудовий договір на повну ставку і ви не хочете, щоб вас покривало добровільне соціальне страхування.
  20. 20. Jak założyć własną firmę Реєстраційний суд наразі діє як «єдине вікно», тому окрім документації, необхідної для створення та реєстрації кооперативу, необхідно підготувати та долучити форми до податкової (NIP-2), заявка на номер REGON (RG-1). У разі прийняття рішення про прийняття на роботу засновників, з першого дня після реєстрації кооперативу необхідно також додати заяву до установи соціального страхування (форма ZUS ZPA), заяву до Національної інспекції праці та до Національної Кооперативної Ради розташованої у Варшаві. Соціальні кооперативи звільняються від плати за реєстрацію в KRS та за публікацію запису в KRS в Монітор Судовий i Господарчий. УВАГА! Документ про внесення до Національного судового реєстру є основна інформація про соціальний кооператив. КРОК 5: НАДАВАННЯ НОМЕРІВ NIP ТА REGON Після внесення до KRS кооператив набуває статусу юридичної особи. Номери NIP і REGON будуть призначені автоматично. КРОК 6: ШТАМП ТА БАНКІВСЬКИЙ РАХУНК Не забудьте отримати штамп кооперативу та відкрити рахунок у банку. КРОК 7: ПОДАТКОВА Подай до податкової інспекції додатковий документ NIP-8: протягом 21 дня (або 7 днів, якщо ви відразу наймаєте працівників), якщо ви хочете (або повинні) бути платником ПДВ до першого продажу. 18 Як зареєструвати власну фірму 7
  21. 21. Розділ II. Адміністрація для підприємців У Вроцлавській міській адміністрації здійснюється не лише реєстрація чи призупинення підприємницької діяльності. До компетенції окремих офісів і відділів входять численні теми, які зацікавлять підприємців. Нижче ми тематично представляємо види справ, які зацікавлять підприємців, а також підрозділи та відділи адміністрації, які ними займаються.. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЦЕНТР МІСЬКОГО УПРАВЛІННЯ ВРОЦАВА тел. (71) 777 77 77 та онлайн-чат на https://umw.um.wroc.pl/Chat Консультанти мерії Вроцлава знаходяться в розпорядженні мешканців у всіх питаннях, якими займається Офіс, зокрема, обмін посвідчень особи та реєстраційних карток, заїзд та виїзд, реєстрація бізнесу, продаж нерухомості, податки на майно та безстрокове користування. Вони також надають інформацію про відповідні збори, будівельне законодавство та місцеві плани розвитку. ГАРЯЧА ЛІНІЯ ПРАЦІЄ З ПОНЕДІЛКА ПО П’ЯТНИЦЮ, 8:00-18:00. ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ПІДПРИЄМЦЯ на www.wroclaw.pl На офіційному сайті Вроцлава працює сервіс БІЗНЕС, який спільно редагують співробітники Управління економічного розвитку Вроцлавської міської адміністрації. Сайт присвячений малим та середнім підприємствам та всім, хто хоче створити та керувати власною фірмою у Вроцлаві. Ви можете знайти там, серед іншого: --Посібник підприємця з важливою інформацією про створення бізнесу, податки та страхування, а також концесії, ліцензії та дозволи, які необхідно отримати, щоб мати можливість вести певні види бізнесу; --посилання на зручну пошукову систему посібників, які пояснюють, серед іншого, як утворити, наприклад, страхове агенство, детективне, охоронне агентство, аптеку, квітковий магазин, ломбард, фітнес-клуб, магазин, бухгалтерську контору, агентство нерухомості або туристичне агентство; --вкладка Фінансування діяльності - показує, де шукати гроші для відкриття та розвитку компанії, в т.ч. у вигляді грантів (поворотних і безповоротних), кредитів під низькі відсотки та сучасних форм краудфандингу; --інформація про проекти, реалізовані для підприємців мерією Вроцлава та інституціями ділового середовища, включаючи програми допомоги та звільнення від податків; --база даних міських приміщень в оренду під магазин, кафе чи офіс. Urząd dla Przedsiębiorcy 19 Адміністрація для підприємця

×