Successfully reported this slideshow.

Ukrainian bible 90)_new_testament

235 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Ukrainian bible 90)_new_testament

  1. 1. 1 ÇßÑ åÄíÇßü ëÇüíÄ ∏ÇÄçÉÖãßü êÓ‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 17 éÚÊÂ, ‚Ò¸Ó„Ó ·ÛÎÓ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓ- éÒ¸ Ó‰Ó‚¥‰ ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡, Á Ó‰Û Ñ‡‚ˉ‡*, ÍÓΥ̸ ‚¥‰ Ä‚‡‡Ï‡ ‰Ó ч‚ˉ‡, ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸1 Á Ó‰Û Ä‚‡‡Ï‡ *. 2Ä‚‡‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏßÒ‡‡Í‡. ßÒ‡‡Í ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. üÍ¥‚ ·Û‚ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ч‚ˉ‡ ‰Ó ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ¥ ˜ÓÚË̇‰ˆflÚ¸ ÔÓÍÓΥ̸ ‚¥‰ ÔÂ-·‡Ú¸ÍÓÏ û‰Ë Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. 3 û‰‡ ·Û‚ ÂÒÂÎÂÌÌfl Û Ç‡‚¥ÎÓÌ ‰Ó ̇Ó‰ÊÂÌÌfl ïËÒÚ‡.·‡Ú¸ÍÓÏ î‡ÂÒ‡ Ú‡ á‡Ë, ‡ χڥ’˛ ªıÌ¸Ó˛·Û· í‡Ï‡. î‡ÂÒ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÒÓχ. ç‡Ó‰ÊÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡ 18éÒ¸ flÍ Ì‡Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ ïËÒÚÓÒ. å‡¥fl,ÖÒÓÏ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‡Ï‡. 4 Ä‡Ï ·Û‚·‡Ú¸ÍÓÏ Äϥ̇‰‡‚‡. Äϥ̇‰‡‚ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ„Ó Ï‡ÚË, ·Û· Á‡Û˜Â̇ Á âÓÒËÔÓÏ. ô ‰Ó燇ÒÓ̇. 燇ÒÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ë‡ÎÏÓ̇. ªıÌ¸Ó„Ó Ó‰ÛÊÂÌÌfl ‚Ëfl‚ËÎÓÒfl, ˘Ó ‚Ó̇5ë‡ÎÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÇÓ‡Á‡, ‡ χڥ’˛ ÈÓ„Ó ‚‡„¥Ú̇ ‚¥‰ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 19 âÓÒËÔ, ªª·Û· ê‡ı‡‚. ÇÓ‡Á ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âӂ‰‡, ‡ ˜ÓÎÓ‚¥Í, ·Û‚ β‰ËÌÓ˛ Ô‡‚‰ÌÓ˛ ¥ Ì ıÓÚ¥‚χڥ’˛ ÈÓ„Ó ·Û· êÛÚ. âӂ‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ªª ÓÒ·‚ËÚË, ÓÚÊ ‚Ë¥¯Ë‚ Ú‡πÏÌÓ ÓÁÎÛ-∏ÒÂfl. 6∏ÒÂÈ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ˆ‡fl ч‚ˉ‡. ч‚ˉ ˜ËÚËÒfl Á ̲. 20í‡ ÍÓÎË ‚¥Ì ÔÓ ˆÂ ÔÓ‰Ûχ‚,·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ëÓÎÓÏÓ̇, ‡ ÈÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛ ·Û· fl‚Ë‚Òfl ÈÓÏÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È ¥ì¥π‚‡ Ê¥Ì͇. 7 ëÓÎÓÏÓÌ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÏÓ‚Ë‚: «âÓÒËÔÂ, ÒËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚, Ì ·¥ÈÒflêӂӇχ. êÓ‚Ó‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥ª. Ä‚¥fl ·Û‚ ‚ÁflÚË ¯Î˛· Á å‡¥π˛, ·Ó ‰ËÚË̇, ˘Ó ‚ ̥ȷ‡Ú¸ÍÓÏ ÄÒ‡Ù‡. 8 ÄÒ‡Ù ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ- Á‡˜‡Ú‡, — ‚¥‰ ÑÛı‡ ë‚flÚÓ„Ó. 21 å‡¥flÒ‡Ù‡Ú‡. âÓÒ‡Ù‡Ú ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓ‡Ï‡. ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇, ¥ ÚË Ì‡Á‚¯ âÓ„Ó ßÒÛÒÓÏ, ·ÓâÓ‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ éÁ¥ª. 9éÁ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ç¥Ì ÒÔ‡Ò β‰ÂÈ ‚¥‰ ªıÌ¥ı „¥ı¥‚». 22ÇÒ ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó· ÏÓ„ÎË Á·ÛÚËÒflâӇڇχ. âÓ‡Ú‡Ï ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Äı‡Á‡. Äı‡Á·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ∏ÁÂÍ¥ª. 10∏ÁÂÍ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÒÎÓ‚‡ ÉÓÒÔӉ̥, ÏÓ‚ÎÂÌ¥ ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇:å‡Ì‡Ò¥ª. å‡Ì‡Ò¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÏÓÒ‡. ÄÏÓÒ 23 «ëÎÛı‡ÈÚÂ! Ñ¥‚‡ ÌÂÁ‡Èχ̇ Á‡‚‡„¥ÚÌ¥π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒ¥ª. 11âÓÒ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ¥ ̇Ó‰ËÚ¸ ëË̇,∏ıÓÌ¥ª Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú¥‚. ¥ ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ÖχÌÛªÎÓÏ», ñ ·ÛÎÓ Á‡ ˜‡Ò¥‚ ÔÂÂÒÂÎÂÌÌfl ¥Á‡¥Î¸- (ôÓ ÓÁ̇˜‡π «á ̇ÏË ÅÓ„»).Ò¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ. 12è¥ÒÎfl ÔÂÂ- ßÒ‡fl 7:14ÒÂÎÂÌÌfl ‰Ó LJ‚¥ÎÓÌÛ ∏ıÓÌ¥fl ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏë‡Î‡Ú˪·. ë‡Î‡Ú˪Π·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ áÂÛ- 24–25èÓÍËÌÛ‚¯ËÒ¸, âÓÒËÔ ÁÓ·Ë‚ ÚÂ, ˘Ó‚‡‚·. 13áÂÛ‚‡‚ÂÎ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ Ä‚¥˛‰‡. Á‚ÂÎ¥‚ ÈÓÏÛ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔӉ̥È, ¥ ‚Áfl‚ å‡¥˛Ä‚¥˛‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥‡ÍËχ. ÖÎ¥‡ÍËÏ ·Û‚ ÒÓ·¥ Á‡ Ê¥ÌÍÛ, ‡Î Ì Á̇‚ ‚¥Ì ªª, ‡Ê ‰ÓÍË Ì·‡Ú¸ÍÓÏ ÄÁÓ‡. 14ÄÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ á‡‰Ó͇. ̇Ӊ˷ ‚Ó̇ ëË̇. ß Ì‡Á‚‡‚ ‚¥Ì âÓ„ÓᇉÓÍ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ ÄıËχ. ÄıËÏ ·Û‚ ßÒÛÒÓÏ.·‡Ú¸ÍÓÏ ÖÎ¥Û‰‡. 15 ÖÎ¥Û‰ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏÖ·ÁÓ‡. Ö·ÁÓ ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ å‡Úڇ̇. åÛ‰ˆ¥ ÔÓÍÎÓÌfl˛Ú¸Òfl ßÒÛÒÓ‚¥å‡ÚÚ‡Ì ·Û‚ ·‡Ú¸ÍÓÏ üÍÓ‚‡. 16 üÍ¥‚ ·Û‚ ßÒÛÒ Ì‡Ӊ˂Òfl ‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥·‡Ú¸ÍÓÏ âÓÒËÔ‡, ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ å‡¥ª, Û flÍӪ̇Ӊ˂Òfl ßÒÛÒ, ̇Á‚‡ÌËÈ ïËÒÚÓÏ. 2 Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Á‡ ˆ‡˛‚‡ÌÌfl ßÓ‰‡*. á„Ó‰ÓÏ ‰Ó ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ ÔËȯÎË ÏÛ‰ˆ¥ Á¥ ëıÓ‰Û.*ч‚ˉ ˆ‡ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍËÈ, ̇. 1085 . ‰Ó Ì.Â. Çˉ‡ÚÌËÈ ‚Óπ̇˜‡Î¸ÌËÍ, ÔÓÂÚ, ÏÛ‰ˆ¸. *ßÓ‰ ßÓ‰ ß ÇÂÎËÍËÈ (·Î. 73–74 ‰Ó Ì.Â.) — ˆ‡ û‰Âª Á 40*Ä‚‡‡Ï Ô‡ÓÚˆ¸ ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓ„Ó Ì‡Ó‰Û. ÓÍÛ.
  2. 2. ÇßÑ åÄíÇßü 2:2–3:5 22 ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË: «Ñ ÌÓ‚Ó̇Ó‰ÊÂÌËÈ ˆ‡ Ç·Ë‚ÒÚ‚Ó ‰¥ÚÂÈû‰ÂÈÒ¸ÍËÈ? åË Ô‡„ÌÂÏÓ Á̇ÚË, ·Ó ·‡˜ËÎË 16 äÓÎË ßÓ‰ ÔÓ·‡˜Ë‚, ˘Ó ÏÛ‰ˆ¥ ÈÓ„ÓâÓ„Ó Á¥ÍÛ, ÍÓÎË ‚Ó̇ Á¥È¯Î‡. åË ÔËȯÎË Ó·Ï‡ÌÛÎË, ÚÓ ‰ÛÊ ÓÁβÚË‚Òfl È Ì‡Í‡Á‡‚ÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». 3èÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ˆÂ, ˆ‡ ÔÓ‚·Ë‚‡ÚË Û Ç¥ÙÎÂπÏ¥ Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÍÓÎˈflı ÛÒ¥ıßÓ‰ ‰ÛÊ ÒÚË‚ÓÊË‚Òfl, ‡ ‡ÁÓÏ Á ÌËÏ ¥ ‚Ò¥ ‰‚Ó¥˜ÌËı ¥ ÏÓÎÓ‰¯Ëı Á‡ ‚¥ÍÓÏ ıÎÓÔ˜ËÍ¥‚.ϯ͇̈¥ ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ. 4 Ç¥Ì Á¥·‡‚ ÛÒ¥ı (ÇËÁ̇˜Ë‚¯Ë ‚¥Í Á ÚÓ„Ó, ÔÓ ˘Ó ÓÁÔÓ‚¥ÎËÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌËÍ¥‚ Ú‡ ÍÌËÊÌËÍ¥‚ ˛‰ÂÈÒ¸ÍËı ¥ ÈÓÏÛ ÏÛ‰ˆ¥).Á‡ÔËÚ‡‚ ªı, ‰Â χπ ̇Ó‰ËÚËÒfl ïËÒÚÓÒ. 17íÓ‰¥ ÒÔ‡‚‰ËÎÓÒfl ÚÂ, ˘Ó ·ÛÎÓ ÏÓ‚ÎÂÌÓ5ÇÓÌË Ò͇Á‡ÎË ÈÓÏÛ: «ì Ç¥ÙÎÂπÏ¥, ‚ û‰Âª, ‚ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ ∏ÂÏ¥ª:·Ó ÓÒ¸ ˘Ó ̇ÔËÒ‡ÌÓ ÔÓÓÍÓÏ: 18 «Ç ê‡Ï¥ ·ÛÎÓ ˜ÛÚË 6 «íË, Ç¥ÙÎÂπÏÂ, ˘Ó ‚ ÁÂÏÎ¥ û‰Ë, Á‚ÛÍË ˉ‡Ì¸ Ú‡ „ÓÎÓÒ¥ÌÌfl. ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÂ‰ Ï¥ÒÚ û‰Ë, íÓ ê‡ıËθ Ô·͇· Á‡ ‰¥Ú¸ÏË Ò‚ÓªÏË, ·Ó Á Ú· ‚Ëȉ Ô‡‚ËÚÂθ, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ‚Ú¥¯‡ÌÌfl, flÍËÈ ·Û‰Â Ô‡ÒÚËÂÏ ·Ó Ì ·ÛÎÓ ‚Ê ‰¥ÚÂÈ ªª ̇ Ò‚¥Ú¥». ̇Ó‰Û åÓ„Ó — ßÁ‡ªÎ˛». ∏ÂÏ¥fl 31:15 åËıÂÈ 5:1–2 19–20 èÓ ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰‡ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È 7 íÓ‰¥ ßÓ‰ ÔÓÍÎË͇‚ ÏÛ‰ˆ¥‚, ˘Ó· fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ ‚ ∏„ËÔÚ¥ È ÏÓ‚Ë‚:ÁÛÒÚ¥ÚËÒfl Ú‡πÏÌÓ, ¥ ÚÓ˜ÌÓ Á’flÒÛ‚‡‚ Û ÌËı, «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥ ¥ È‰Ë ‚ÍÓÎË Á¥È¯Î‡ ÁÓfl. 8 èÓÒ·‚¯Ë ªı ‰Ó ÁÂÏβ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÛ, ·Ó ‚ÏÂÎË Ú¥, ıÚÓÇ¥ÙÎÂπÏÛ, ‚¥Ì Á‚ÂÎ¥‚: «ß‰¥Ú¸ Ú‡ ‰Ó· Ô‡„ÌÛ‚ ‚¥‰ÌflÚË ÊËÚÚfl ÑËÚËÌË». 21ß ‚¥ÌÓÁÔËÚ‡ÈÚ ÔÓ ÑËÚfl, ‡ ÍÓÎË Á̇ȉÂÚÂ, ÚÓ ‚ÒÚ‡‚, ¥ ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ âÓ„Ó Ï‡Ú¥, ¥ ‚Ëۯ˂ÒÔÓ‚¥ÒÚ¥Ú¸ ÏÂÌÂ, ˘Ó· fl ÚÂÊ Ï¥„ Ô¥ÚË È ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓª. 22é‰Ì‡Í ÔÓ˜Û‚¯Ë, ˘ÓÔÓÍÎÓÌËÚËÒfl âÓÏÛ». ‚ û‰Âª Á‡Ï¥ÒÚ¸ ·‡Ú¸Í‡ — ßÓ‰‡ — ˆ‡˛π ÒËÌ 9ÇÓÌË ‚ËÒÎÛı‡ÎË ˆ‡fl Ú‡ È Ô¥¯ÎË. ß ÁÓfl, ÈÓ„Ó Äı·È*, âÓÒËÔ ÔÓ·Ófl‚Òfl ÈÚË ÚÛ‰Ë.Òı¥‰ flÍÓª ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË, ȯ· ÔÓÔÂ‰ ÌËı, ÄÎÂ, ÔÓÔÂ‰ÊÂÌËÈ ‚‚¥ ÒÌ¥, ‚¥Ì ÔÓÍËÌÛ‚‰ÓÍË Ì ÁÛÔËÌË·Òfl ̇‰ Ï¥ÒˆÂÏ, ‰Â ·Û· ∏„ËÔÂÚ ¥ ÔÓ‰‡‚Òfl ‰Ó ¢‡Î¥ÎÂÈÒ¸ÍÓª ÁÂÏÎ¥. 23 èË·Û‚¯Ë ÚÛ‰Ë, ‚¥Ì ÓÒÂÎË‚Òfl Û Ï¥ÒÚ¥ÑËÚË̇. 10äÓÎË ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜ËÎË ÚÂ, ‚ÂÎË͇‡‰¥ÒÚ¸ ÓıÓÔË· ªı. 11ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡·Ë Á·ÛÎÓÒfl ÔÓÓ͇ÏË Ò͇Á‡ÌÂ,È ÔÓ·‡˜ËÎË ÑËÚËÌÛ Á å‡¥π˛, âÓ„Ó Ï‡Ú¥’˛. ˘Ó ̇Á‚ÛÚ¸ âÓ„Ó ç‡Á‡ËÚflÌËÌÓÏ.ÇÓÌË ‚Ô‡ÎË Ìˈ¸ ÔÂ‰ çËÏ, ˘Ó· ÔÓÍÎÓÌË-ÚËÒfl âÓÏÛ. íÓ‰¥, ‚¥‰ÍË‚¯Ë Ò‚Óª Ò͇·Ìˈ¥, èÓÔÓ‚¥‰¸ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎflÔ¥‰ÌÂÒÎË âÓÏÛ ‰‡ÛÌÍË: ÁÓÎÓÚÓ, ·‰‡Ì Ú‡ íÓ ·Û‚ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚË-ÒÏËÌÛ. 12 éÒͥθÍË ÅÓ„ fl‚Ë‚Òfl ªÏ ‚‚¥ ÒÌ¥ È 3 ÚÂθ, flÍËÈ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡‚ Û ÔÛÒÚÂÎ¥ ˛‰ÂÈ- ҸͥÈ. 2Ç¥Ì Í‡Á‡‚: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ñ‡ÒÚ‚ÓÔÓÔÂ‰˂, ˘Ó· Ì ÔÓ‚ÂÚ‡ÎËÒfl ‰Ó ßÓ‰‡, ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 3íÓ Ê ÔÓ Ì¸Ó„Ó‚ÓÌË Û¯ËÎË ‰Ó Ò‚Óπª ÁÂÏÎ¥ ¥Ì¯ËÏ ¯ÎflıÓÏ. „Ó‚ÓË‚ ÔÓÓÍ ßÒ‡fl: ÇÚ˜‡ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ «ÉÓÎÓÒ ÎÛÌ‡π ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥: «ÉÓÚÛÈÚ ‰ÓÓ„Û ÉÓÒÔÓ‰Û, 13è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ÓÌË ‚ËÛ¯ËÎË ‚ ‰ÓÓ„Û, ÁÓ·¥Ú¸ ÔflÏËÏˇ̄ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Ì¥È fl‚Ë‚Òfl âÓÒËÔÛ ‚‚¥ ÒÌ¥ È ÒÚÂÊÍË ‰Îfl ç¸Ó„Ó».Ò͇Á‡‚: «ÇÒÚ‡‚‡È, ‚¥Á¸ÏË ÑËÚËÌÛ Ú‡ ∫ª χڥ ßÒ‡fl 40:3¥ ڥ͇ÈÚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. á‡Î˯‡ÈÚÂÒfl Ú‡Ï, ÔÓÍËü Ì Ò͇ÊÛ, ·Ó ßÓ‰ ¯Û͇ÚËÏ ÑËÚfl, ˘Ó· 4ßÓ‡Ì ÌÓÒË‚ ‚·‡ÌÌfl Á ‚Â·Î˛ÊÓª ‚Ó‚ÌË,Û·ËÚË âÓ„Ó». 14âÓÒËÔ ‚ÒÚ‡‚, ‚Áfl‚ ÑËÚfl Ú‡ Ô¥‰ÔÂÂÁ‡Ì ¯Í¥flÌËÏ Ô‡ÒÍÓÏ. ∫ʲ ÈÓ„Óχڥ âÓ„Ó ‚ÌÓ˜¥ Ú‡ È Ô¥¯Ó‚ ‰Ó ∏„ËÔÚÛ. 15ß ·ÛÎË Ò‡‡Ì‡ Ú‡ ‰ËÍËÈ Ï‰.‚¥Ì Á‡Î˯‡‚Òfl Ú‡Ï ‡Ê ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ßÓ‰Ó‚Óª, 5ì ÚÓÈ ˜‡Ò β‰Ë ÔËıÓ‰ËÎË ‰Ó Ì¸Ó„Ó Á˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ÅÓ„ÓÏ, flÍËÈ ÛÒÚ‡ÏË ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á ÛÒ¥πª ÓÍÓÎˈ¥ û‰Âª Ú‡ Á ÛÒ¥πªÔÓÓ͇ ÔÓ‚¥˘‡‚: «ü ÔÓÍÎË͇‚ ë‚Ó„Ó ëË̇ Á ∏„ËÔÚÛ». *ÄıÂÎ‡È ÒËÌ ßÓ‰‡ ÇÂÎËÍÓ„Ó, ˆ‡ û‰Âª, flÍËÈ Ú‡Í Ò‡ÏÓ, éÒ¥fl 11:1 flÍ ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú¸ÍÓ, ‚¥‰Á̇˜‡‚Òfl ÊÓÒÚÓÍ¥ÒÚ˛.
  3. 3. 3 ÇßÑ åÄíÇßü 3:6–4:16ÁÂÏÎ¥ ̇‚ÍÓÎÓ âÓ‰‡ÌÛ. 6ß ‚ÓÌË ÒÔÓ‚¥‰Û‚‡- «ç ıÎ¥·ÓÏ Ó‰ÌËÏ Ê˂ β‰Ë̇,ÎËÒ¸ Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı, ‡ ßÓ‡Ì ıÂÒÚË‚ ªı Û ¥˜ˆ¥ ‡ ÍÓÊÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ,âÓ‰‡Ì. Ò͇Á‡ÌËÏ ÛÒÚ‡ÏË ÅÓÊËÏË». 7äÓÎË ‚¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ·‡„‡ÚÓ Ù‡ËÒª‚ * Ú‡ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 8:3Ò‡‰‰Ûͪ‚ * , ˘Ó ÔËȯÎË ıÂÒÚËÚËÒfl, ÚÓ 5–6 íÓ‰¥‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó ‰Ó Ò‚flÚÓ„ÓÒ͇Á‡‚ ªÏ: «ÇËÔÎÓ‰ÍË ÁÏ¥ªÌ¥! ïÚÓ Ì‡‚˜Ë‚ ‚‡Òڥ͇ÚË ‚¥‰ „Ì¥‚Û ÉÓÒÔӉ̸ӄÓ, ˘Ó ̇- ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ Ì‡È‚Ë˘Â Ï¥ÒˆÂ·ÎËʇπÚ¸Òfl? 8 èÓ͇ʥڸ, ˘Ó ‚Ë ÒÔ‡‚‰¥ ı‡ÏÛ ¥ Ò͇Á‡‚: «üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÍË-ÓÁ͇flÎËÒfl. 9ß Ì ÒÔÓ‰¥‚‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÓÒËÚ¸ ‰‡ÈÒfl ‰Ó‰ÓÎÛ, ·Ó ‚ ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:·Û‰Â Ò͇Á‡ÚË: «ç‡¯ ·‡Ú¸ÍÓ Ä‚‡‡Ï». á‡- «ß ͇̇ÊÂ Ç¥Ì ë‚ÓªÏ ‡Ì„ÂÎ‡Ï ·Â„ÚË í·Â,ÚflÏÚÂ: ÅÓ„ ÏÓÊ ÔÂÂÚ‚ÓËÚË Ì‡ ‰¥ÚÂÈ ¥ ‚ÓÌË ÁÌÂÒÛÚ¸ í· ̇ Û͇ı,Ä‚‡‡ÏÓ‚Ëı ̇‚¥Ú¸ ӈ ͇ϥÌÌfl! 10ëÓÍËÛ ˘Ó· íË Ì ÔÓ¯ÍӉ˂ ÌÓ„Ë ë‚Óπª Ó·‚Ê Á‡ÌÂÒÂÌÓ, ¥ ÍÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ͇ϥ̸».‰Ó·Ëı ÔÎÓ‰¥‚, ·Û‰Â ÁÛ·‡ÌÂ È ÍËÌÛÚÂ Û èÒ‡ÎÏË 91:11–12‚Ó„Ó̸. 11ü ıÂ˘Û ‚Ó‰Ó˛ ̇ ÔÓ͇flÌÌfl. íÓÈ,ïÚÓ ÔËȉ ԥÒÎfl ÏÂÌÂ, — ÒËθ̥¯ËÈ Á‡ 7 ßÒÛÒ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ÄÎÂ Û ë‚flÚÓÏÛÏÂÌÂ. ü Ì ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ Ì‡‚¥Ú¸ ÓÁ‚’flÁ‡ÚË èËҸϥ Ú‡ÍÓÊ Ò͇Á‡ÌÓ:âÓ„Ó Ò‡Ì‰‡Î¥ª. Ç¥Ì ıÂÒÚËÚËÏ ‚‡Ò ë‚flÚËÏÑÛıÓÏ ¥ ‚Ó„ÌÂÏ. 12ãÓÔ‡Ú‡ Û ç¸Ó„Ó ‚ Û͇ı, ¥ «ç ÒÔÓÍÛ¯‡È ÉÓÒÔÓ‰‡ ÅÓ„‡ Ò‚Ó„Ó».Ç¥Ì Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò‚¥È Ú¥Í ¥ Á·Â ԯÂÌˈ˛ ‰Ó èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:16ÍÓÏÓË, ‡ ÔÓÎÓ‚Û ÒÔ‡ÎËÚ¸ Û ÌÂÁ„‡ÒÌÓÏÛ 8áÌÓ‚Û‚Ó„Ì¥». ‰Ëfl‚ÓÎ ÛÁfl‚ âÓ„Ó Ì‡ ‰ÛÊ ‚ËÒÓÍÛ „ÓÛ ¥ ÔÓ͇Á‡‚ ÛÒ¥ ˆ‡ÒÚ‚‡ Ò‚¥ÚÛ, ‚Ò˛ ªıÌ˛ ï¢ÂÌÌfl ßÒÛÒ‡ ÓÁÍ¥¯. 9ß Ò͇Á‡‚ ßÒÛÒÓ‚¥: «ü ‰‡Ï íÓ·¥ ‚Ò 13ì ˆÂ, flÍ˘Ó ‚Ô‡‰Â¯ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ÔÓÍÎÓÌ˯Òfl ÚÓÈ ˜‡Ò ßÒÛÒ ÔËȯӂ Á ¢‡ÎËΪ ‰Ó ÏÂÌ¥».¥ÍË âÓ‰‡Ì, ˘Ó· ßÓ‡Ì ÔÓıÂÒÚË‚ âÓ„Ó. 14í‡ 10 ç‡ Ú ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «Ç¥‰¥È‰Ë,ßÓ‡Ì Ì‡Ï‡„‡‚Òfl ‚¥‰ÏÓ‚ËÚË ßÒÛÒ‡. Ç¥Ì Í‡Á‡‚: Ò‡Ú‡ÌÓ! ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ:«ü Ò‡Ï ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl Û í·Â, ÚÓ˜ÓÏÛ Ê íË È‰Â¯ ‰Ó ÏÂÌÂ?» 15ß ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ: «èÓÍÎÓÌflÈÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û Ò‚ÓπÏÛ«çÂı‡È ÔÓÍË ˘Ó ·Û‰Â Ú‡Í, ·Ó ̇ÎÂÊËÚ¸ Ì‡Ï ¥ ÒÎÛÊË Î˯ âÓÏÛ!»‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚ÒÂ, ˘Ó ÉÓÒÔÓ‰¸ ‚ÂÎ¥‚». ß ÚÓ‰¥ èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 6:13ßÓ‡Ì ‰ÓÁ‚ÓÎË‚ âÓÏÛ ÔÓıÂÒÚËÚËÒfl. 11 íÓ‰¥ ‰Ëfl‚ÓÎ Á‡Î˯˂ ßÒÛÒ‡, ¥ ‡Ì„ÂÎË 16 íÓ ßÒÛÒ ÔÓıÂÒÚË‚Òfl. ß Ú¥Î¸ÍË-ÌÓÔ¥‰Ìfl‚Òfl Ç¥Ì ¥Á ‚Ó‰Ë, flÍ çÂ·Ó ÓÁÍËÎÓÒfl ÔËȯÎË È ÔÓ‰·‡ÎË ÔÓ ç¸Ó„Ó.âÓÏÛ. ß ÔÓ·‡˜Ë‚ Ç¥Ì ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ˘Ó ßÒÛÒ Û ¢‡ÎËΪÒÔÛÒ͇‚Òfl ‰ÓÎÛ, ÌÂ̇˜Â „ÓÎÛ·, ¥ ÒıӉ˂ ̇ 12 äÓÎËç¸Ó„Ó. 17ß „ÓÎÓÒ ¥Á ç·‡ ÏÓ‚Ë‚: «ñ å¥È ßÒÛÒ ‰Ó‚¥‰‡‚Òfl, ˘Ó ßӇ̇Ûβ·ÎÂÌËÈ ëËÌ, flÍÓ„Ó ü ‚ÔÓ‰Ó·‡‚». Á‡‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Ç¥Ì ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ¢‡ÎËΪ. 13èÓÚ Ì Á‡Î˯˂Òfl ‚ ç‡Á‡ÂÚ¥, ‡ Ô¥¯Ó‚ ¥ ÑËfl‚ÓÎ ÒÔÓÍÛ¯‡π ßÒÛÒ‡ ÓÒÂÎË‚Òfl ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ¥, ˘Ó ·¥Îfl ¢‡ÎËÎÂÈ- Ò¸ÍÓ„Ó ÓÁÂ‡ Û ÔÓÒÂÎÂÌÌflı ᇂÛÎÓ̇ È ß ÚÓ‰¥ ÑÛı ÔÓ‚¥‚ ßÒÛÒ‡ ‰Ó ÔÛÒÚÂÎ¥, ˘Ó·4 ‰Ëfl‚ÓÎ âÓ„Ó ÒÔÓÍÛ¯‡‚. 2ßÒÛÒ ÔÓÒÚË‚ÒflÒÓÓÍ ‰Ì¥‚ ¥ ÌÓ˜ÂÈ ¥ ‰ÛÊ Á„ÓÎӉ̥‚. 3íÓ‰¥ ç‡ÙڇΥ. 14 ÅÓ ÏÛÒËÎÓ ÒÔ‡‚‰ËÚËÒfl ÔÓ- ÓˆÚ‚Ó ßÒ‡ª: 15 «áÂÏΠᇂÛÎÓ̇ Ú‡ ÁÂÏΠç‡ÙڇΥ,ÒÔÓÍÛÒÌËÍ ÔËȯӂ ‰Ó ç¸Ó„Ó ¥ Ò͇Á‡‚:«üÍ˘Ó íË ëËÌ ÅÓÊËÈ, ÚÓ Ì‡Í‡ÊË, ˘Ó· ˆÂ ˘Ó ÔÓ ‰ÓÓÁ¥ ‰Ó ëÂ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ÏÓfl͇ϥÌÌfl ÔÂÂÚ‚ÓËÎÓÒfl ̇ ıÎ¥·». 4ç‡ Ú ßÒÛÒ Ì‡ Á‡ı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡Ì!‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ÈÓÏÛ: «ì ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ Ò͇Á‡ÌÓ: ¢‡ÎËÎÂπ 粉ÂÈҸ͇! 16 ç‡Ó‰, ˘Ó ÒÍÌ¥π ‚ ÚÂÏfl‚¥, ÔÓ·‡˜Ë‚ ‚ÂÎ˘Ì ҂¥ÚÎÓ,*î‡ËÒª ˜ÎÂÌË ˛‰ÂÈÒ¸ÍÓª „ÛÔË, flÍ¥ ͇Á‡ÎË, ˘Ó ‚ÓÌË ¥ ̇ ÚËı, ıÚÓ ÊË‚Â ‚ Í‡ªÌ¥ Ô¥‰ Ú¥ÌÌ˛ ÔËθÌÓ ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÛÒ¥ ˛‰ÂÈҸͥ Á‡ÍÓÌË Ú‡ Ú‡‰Ëˆ¥ª. ÒÏÂÚ¥,* 뇉‰Ûͪ ‡ËÒÚÓÍ‡Ú˘̇ ˛‰ÂÈҸ͇ ÒÂÍÚ‡, ˘Ó Á¥È¯ÎÓ Ò‚¥ÚÎÓ!» Ó·’π‰ÌÛ‚‡Î‡ ‡ˆ¥Ó̇ΥÒÚ¥‚. ßÒ‡fl 9:1–2
  4. 4. ÇßÑ åÄíÇßü 4:17–5:22 4 ßÒÛÒ Ó·Ë‡π ÔÂ¯Ëı ̥ۘ‚ 10 Å·ÊÂÌ¥ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡Ì¥ Á‡ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, 17 Ç¥‰ÚÓ‰¥ ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË, ·Ó ªÏ ̇ÎÂÊËÚ¸ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ.͇ÊÛ˜Ë: «èÓ͇ÈÚÂÒfl, ·Ó ÒÍÓÓ ÔËȉ 11Å·ÊÂÌÌ¥ ‚Ë, ÍÓÎË ‚‡Ò ÒÍË‚‰ÊÛ˛Ú¸ ¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ!» ÔÂÂÒÎ¥‰Û˛Ú¸ ¥ Ó·ÎÛ‰ÌÓ Á‚Ó‰flÚ¸ ̇ÍÎÂÔË Ì‡ 18 â‰Û˜Ë ÔÓ‚Á ¢‡ÎËÎÂÈҸ͠ÓÁÂÓ, Ç¥Ì ‚‡Ò, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚Ë åÓª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÍË. 12ꇉ¥ÈÚÂÔÓ·‡˜Ë‚ ‰‚Óı ·‡Ú¥‚ — ëËÏÓ̇, ˘Ó Á‚‡‚Òfl È ‚ÂÒÂÎ¥Ú¸Òfl, ·Ó ‚ÂÎË͇ ̇„ÓÓ‰‡ ·Û‰Â ‚‡Ï ̇èÂÚÓÏ, Ú‡ ÈÓ„Ó ·‡Ú‡ Ä̉¥fl. ÇÓÌË ç·¥. í‡Í β‰Ë ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÎË ¥ ÚËıÁ‡Íˉ‡ÎË Ò¥Ú¥ ‚ ÓÁÂÓ, ·Ó ·ÛÎË Ë·‡Î͇ÏË. ÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÊËÎË ‰Ó ‚‡Ò».19ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «ß‰¥Ú¸ Á‡ åÌÓ˛, ¥ ü ̇‚˜Û‚‡Ò ·ÛÚË ÎÓ‚ˆflÏË Ì Ë·Ë, ‡ ‰Û¯ β‰Ò¸ÍËı». ë¥Î¸ ÁÂÏÎ¥20 ÇÓÌË Ó‰‡ÁÛ Ê Á‡Î˯ËÎË Ò‚Óª Ò¥Ú¥ È 13«ÇË — ҥθ ÁÂÏÎ¥, ‡Î ÍÓÎË Ò¥Î¸ ÒÚ‡πÔÓ‰‡ÎËÒfl Á‡ çËÏ. 21íÓ‰¥ Ç¥Ì Ô¥¯Ó‚ ‰‡Î¥ È ÔÓ·‡˜Ë‚ ¥˘Â ‰‚Óı Ô¥ÒÌÓ˛, flÍ ªª ÁÌÓ‚Û ÒÓÎÓÌÓ˛ ÁÓ·ËÚË? ÇÓ̇·‡Ú¥‚ — üÍÓ‚‡, ÒË̇ ႉÂπ‚Ó„Ó, Ú‡ ÒÚ‡π Ì¥ ̇ ˘Ó Ì Ôˉ‡ÚÌÓ˛. 亮‡ ˘ÓüÍÓ‚Ó„Ó ·‡Ú‡ ßӇ̇, ˘Ó, Òˉfl˜Ë Á¥ Ò‚ÓªÏ ‚ËÍËÌÛÚË ªª „ÂÚ¸, ˘Ó· ÚÓÔÚ‡ÎË Î˛‰Ë. 14ÇË —·‡Ú¸ÍÓÏ á‚‰ÂπÏ Û ˜Ó‚Ì¥, ·„Ó‰ËÎË Ò‚¥ÚÎÓ Ò‚¥ÚÛ. ç ÒıÓ‚‡ÚË Ï¥ÒÚ‡, ˘Ó ÒÚÓªÚ¸ ̇Ë·‡Î¸Ò¸Í¥ Ò¥Ú¥. ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ªı. 22ÇÓÌË ‚Â¯ËÌ¥ „ÓË. 15 á‡Ô‡ÎÂÌËÈ Ò‚¥ÚËθÌËÍÓ‰‡ÁÛ Ê ÔÓÍËÌÛÎË ˜Ó‚ÂÌ ¥ ·‡Ú¸Í‡ Ò‚Ó„Ó È ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ԥ‰ ÔÓÒÛ‰ËÌÛ, ‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚ˆ¸, ‚¥ÌÔ¥¯ÎË Á‡ çËÏ. 23ßÒÛÒ Ó·¥È¯Ó‚ ÛÒ˛ ¢‡ÎËβ, ÚÓ‰¥ Ò‚¥ÚËÚ¸ ÛÒ¥Ï Û ı‡Ú¥. 16çÂı‡È Ò‚¥ÚÎÓ ‚‡¯ÂÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ÔÓ Òflπ β‰flÏ, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡¯¥ ‰Ó·¥ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, Áˆ¥Îfl˛˜Ë ‚Ò¥ ÌÂ‰Û„Ë Ú‡ ‚˜ËÌÍË ¥ ÔÓÒ·‚ÎflÎË éÚˆfl Ò‚Ó„Ó çÂ-ı‚ÓÓ·Ë Î˛‰Ò¸Í¥. ·ÂÒÌÓ„Ó». 24 óÛÚ͇ ÔÓ ç¸Ó„Ó ÓÁÌÂÒ·Òfl ÔÓ ‚Ò¥ÈëË¥ª. ÑÓ ç¸Ó„Ó ÔË‚Ó‰ËÎË ‚Ò¥ı ı‚ÓËı: ßÒÛÒ ¥ ëÚ‡ËÈ á‡ÔÓ‚¥ÚÚËı, ˘Ó ÒÚ‡Ê‰‡ÎË ‚¥‰ ı‚ÓÓ· Ú‡ ÚflÊÍËı 17«ç ‰ÛχÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ ÁÌˢËÚË·ÓÎ¥‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ı‚ÓËı ̇ ‚˜ÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ ˜Ë ÔÓÓˆÚ‚‡. ü ÔËȯӂ ÌÂÔ‡‰Û˜Û, ÌÂÏ¥˜ÌËı. ß Ç¥Ì Áˆ¥Îfl‚ ªı. 25ÇÂÎËÍËÈ ÁÌË˘Û‚‡ÚË ÈÓ„Ó, ‡Î ‚ËÍÓ̇ÚË. 18ßÒÚËÌÌÓ̇ÚÓ‚Ô Î˛‰ÂÈ ¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ — ¥Á ¢‡ÎËΪ, Á ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ÒͥθÍË ¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸ çÂ·Ó ¥ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl* , Á ∏ÛÒ‡ÎËÏÛ, Á-Á‡ âÓ‰‡ÌÛ. áÂÏÎfl, ÊӉ̇ Î¥ÚÂ‡ ˜Ë ÍÓχ á‡ÍÓÌÛ Ì ÁÌËÍÌÂ, ‡Ê ‰ÓÍË Ì Á‰¥ÈÒÌËÚ¸Òfl ‚ÒÂ. 19üÍ˘Ó èÓÔÓ‚¥‰¸ ̇ „Ó¥ ıÚÓÒ¸ ÔÓÛ¯ËÚ¸ ıÓ˜‡ · Ó‰ÌÛ Á ̇ÈÏÂ̯Ëı äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË, ÚÓ Á¥È¯Ó‚ ̇ Á‡ÔÓ‚¥‰ÂÈ ¥ ̇‚˜ËÚ¸ β‰ÂÈ ˆ¸Ó„Ó, ÚÓÈ ÒÚ‡ÌÂ5 „ÓÛ. í‡Ï Ç¥Ì Ò¥‚, ¥ ̥ۘ ÓÚÓ˜ËÎË âÓ„Ó. 2ßÔÓ˜‡‚ Ç¥Ì „Ó‚ÓËÚË È Ì‡‚˜‡ÚË : ̇ÈÏÂ̯ËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ô¥‰ÍÓËÚ¸Òfl È ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ Á‡ÔÓ‚¥‰¥ Ú‡ 3 «Å·ÊÂÌÌ¥ ‚·Ó„¥ ‰ÛıÓÏ, ‚˜ËÚËÏ ¥Ì¯Ëı ˜ËÌËÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ, ÚÓ Òڇ̠·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ̇ÎÂÊËÚ¸ ªÏ. ‚ÂÎËÍËÏ Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌÓÏÛ. 20ä‡ÊÛ ‚‡Ï 4 Å·ÊÂÌÌ¥ Á‡ÒÏÛ˜ÂÌ¥, Ú‡Í, ·Ó flÍ˘Ó ‚Ë Ì ÔÂ‚‡ÊËÚ Á‡ÍÓÌÌËÍ¥‚ ·Ó ÅÓ„ ÛÚ¥¯ËÚ¸ ªı. Ú‡ Ù‡ËÒª‚ Û ‚ËÍÓ̇ÌÌ¥ ÚÓ„Ó, ˜Ó„Ó ‚Ëχ„‡π 5 Å·ÊÂÌÌ¥ ·„¥‰Ì¥, ÅÓ„, ÚÓ Ì ‚‚¥ÈÚË ‚‡Ï ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ çÂ- ·Ó ‚ÓÌË ÛÒÔ‡‰ÍÛ˛Ú¸ ÁÂÏβ Ó·¥ÚÓ‚‡ÌÛ. ·ÂÒÌÓ„Ó». 6 Å·ÊÂÌÌ¥ „ÓÎӉ̥ Ú‡ ÒÔ‡„Î¥ ‰Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¥, ç „Ì¥‚‡ÈÚÂÒfl 21 «ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ ·ÛÎÓ Ì‡¯ËÏ ·Ó ÅÓ„ Á‡‰Ó‚¥Î¸ÌËÚ¸ ªıÌ˛ ÔÓÚ·Û. 7 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÎÓÒÂ‰Ì¥, Ô‰͇Ï: «ç ‚·Ë‚‡È» * , ¥ ÚÓÈ, ıÚÓ ‚·’π, ·Ó ‚ÓÌË Á‡Á̇˛Ú¸ ÏËÎÓÒÂ‰fl ‚¥‰ ÅÓ„‡. ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ Á‡ ˆÂ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. 22ÄΠ͇ÊÛ ü 8 Å·ÊÂÌÌ¥ ˜ËÒÚ¥ ÒÂˆÂÏ, ‚‡Ï: flÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ „Ì¥‚‡πÚ¸Òfl ̇ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó ·Ó ‚ÓÌË ÔÓ·‡˜‡Ú¸ ÅÓ„‡. Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ. üÍ˘Ó Ê 9 Å·ÊÂÌÌ¥ ÏËÓÚ‚Óˆ¥, ıÚÓ Ó·‡ÁËÚ¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó Ò‚Ó„Ó — ‚¥‰ÔÓ‚¥ÒÚ¸ ·Ó ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰¥Ú¸ÏË ÔÂ‰ ÇÂıÓ‚ÌËÏ ÒÛ‰ÓÏ. Ä flÍ˘Ó ıÚÓ Ò͇ÊÂ: ÅÓÊËÏË. «íË ‰ÛÂ̸», ·Û‰Â „Ó¥ÚË ‚ „ÂπÌ¥ ‚Ó„ÌÂÌÌ¥È.*ÑÂÒflÚËÏ¥ÒÚfl ÁÂÏÎfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥, ̇ Òı¥‰ ‚¥‰ ¥ÍË âÓ‰‡ÌÌ. *Ç¥¯ 21 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.
  5. 5. 5 ÇßÑ åÄíÇßü 5:23–6:6 23–24üÍ˘Ó ÚË ÌÂÒ¯ ‰‡ ‰Ó ‚¥‚Ú‡fl ¥ Ú‡Ï ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥ ÁÎÛÁ„‡‰‡π¯, ˘Ó ·‡Ú Ú‚¥È χπ ˘ÓÒ¸ ÔÓÚË Ú·Â, 38«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «éÍÓ Á‡ ÓÍÓ, ÁÛ·Á‡Î˯ ‰‡ Ò‚¥È. èÂ¯ Ô¥‰Ë ÔËÏËËÒfl Á Á‡ ÁÛ·»?* 39í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: «ç ˜ËÌ¥Ú¸ ÓÔ¥·‡ÚÓÏ, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ‚ÂÌËÒfl È ÔÓÍ·‰Ë ̇ ÁÎÓÏÛ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥». üÍ˘Ó ıÚÓ ‚‰‡ËÚ¸ Ú·‚¥‚Ú‡ ‰‡ÛÌÓÍ Ò‚¥È. ÔÓ Ô‡‚¥È ˘Óˆ¥, ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ ¥ Î¥‚Û. 40üÍ˘Ó ıÚÓ 25èËÏËËÒfl Á¥ Ò‚ÓªÏ Ì‰Û„ÓÏ, ‰ÓÍË ÚË Á ÒıӘ ÒÛ‰ËÚËÒfl Á ÚÓ·Ó˛ È Á‡·Â ڂӲÌËÏ ¥‰Â¯ ‰Ó ÒÛ‰Û, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥Ì ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ú· ÒÓÓ˜ÍÛ, ÚÓ ‚¥‰‰‡È ÈÓÏÛ È Ô·˘. 41üÍ˘Ó ıÚÓ‰Ó ÛÍ ÒÛ‰‰¥, ‡ ÚÓÈ ÒÚÓÓÊ¥, ˘Ó· ÍËÌÛÚË ÒËÎÛ‚‡ÚËÏ ÔÓÈÚË Á ÌËÏ ‚ÂÒÚÛ, È‰Ë Á ÌËÏÚ· ‰Ó ‚’flÁÌˈ¥. 26ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ: Ì ‚Ëȉ¯ ‰‚¥. 42ïÚÓ ‚ Ú· ÔÓÒËÚ¸, ÚÓ ‰‡È ÈÓÏÛ, ‡ ıÚÓ ıӘ ÔÓÁ˘ËÚË — Ì ‚¥‰ÏÓ‚ÎflÈ».Á‚¥‰ÚË, ‰ÓÍË Ì ÒÔ·Ú˯ ÛÒÂ, ˘Ó Á‡·Ó„Û‚‡‚.» ã˛·¥Ú¸ ¥ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı èÓ ÔÂÂβ· 43«ÇË 27«ÇË ˜ÛÎË, ˘Ó ·ÛÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «ç ˜ËÌË ˜ÛÎË, ˘Ó Ò͇Á‡ÌÓ: «ã˛·Ë ·ÎËÊ̸Ó- „Ó Ò‚Ó„Ó ¥ ÌÂ̇‚ˉ¸ ‚ÓÓ„‡»?* 44–45í‡ Í‡ÊÛ üÔÂÂβ·Û»*. 28í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï, ˘Ó ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ‚‡Ï: «ã˛·¥Ú¸ ‚ÓÓ„¥‚ Ò‚Óªı, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Á‡ ÚËı,‰Ë‚ËÚ¸Òfl ̇ Ê¥ÌÍÛ Á ÔÓʇ‰ÎË‚¥ÒÚ˛, ÚÓÈ ÛÊ ıÚÓ ÔÂÂÒÎ¥‰Û𠂇Ò, ˘Ó· ‚Ë ÏÓ„ÎË ÒÚ‡ÚË‚˜ËÌË‚ ÔÂÂβ· Á ̲ Û Ò‚ÓπÏÛ ÒÂˆ¥. 29ß ‰¥Ú¸ÏË ‚‡¯Ó„Ó éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó. Ç¥ÌflÍ˘Ó Ô‡‚ ÓÍÓ ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, ‚Ë‚Ë ÔËÏÛ¯Ûπ ÒÓ̈ ÒıÓ‰ËÚË ‰Îfl ÁÎËı ¥ ‰Ó·Ëı ¥ÈÓ„Ó Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl ÔÓÒË·π ‰Ó˘ ̇ Ô‡‚‰ÌËı ¥ ÌÂÔ‡‚‰ÌËı. 46 ÅÓ flÍ˘Ó ‚Ë Î˛·ËÚ Î˯ ÚËı, ıÚÓÓ‰ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·.30ß flÍ˘Ó Ô‡‚ˈfl ‚‰ Ú· ‰Ó „¥ı‡, Ó‰Û·‡È β·ËÚ¸ ‚‡Ò, ÚÓ flÍÛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚÂ?ªª Ú‡ ÍË̸ „ÂÚ¸, ·Ó Υԯ ÔÓÁ·ÛÚËÒfl Ӊ̥πª óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÏËÚÌËÍË? 47 üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥Ú‡πÚ Î˯ ·‡Ú¥‚ Ò‚Óªı, ÚÓ ˘Ó ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó˜‡ÒÚËÌË Ú¥Î‡, Ì¥Ê ÛÒ ڥÎÓ ÍËÌÛÚË ‰Ó ÔÂÍ·. ‚ ˆ¸ÓÏÛ? óË ÌÂ Ú‡Í ˜ËÌflÚ¸ ÔÓ„‡ÌË? 48íÓÏÛ31 ß Ò͇Á‡ÌÓ: «íÓÈ, ıÚÓ ·Â ÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á ·Û‰¸Ú ‰ÓÒÍÓ̇ÎËÏË Ú‡ÍËÏË, flÍ éÚˆ¸ ‚‡¯Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛, Ï‡π ‰‡ÚË ªÈ ÎËÒÚ‡ ÓÁ- ç·ÂÒÌËÈ».‚Ó‰ÌÓ„Ó»*. 32í‡ Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: ÚÓÈ, ıÚÓ ·ÂÂÓÁÎÛ˜ÂÌÌfl Á Ê¥ÌÍÓ˛ Ò‚Óπ˛ Ì ˜ÂÂÁ ªª èÓ ÏËÎÓÒÚËÌ˛ÓÁÔÛÒÚÛ, ÔËÏÛ¯Û𠪪 „¥¯ËÚË ÔÂÂβ·ÓÏ. «éÒÚÂ¥„‡ÈÚÂÒfl ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÂÎ¥„¥ÈÌ¥ïÚÓ Ó‰ÛÊÛπÚ¸Òfl Á ÓÁÎÛ˜ÂÌÓ˛, ÚÓÈ Ò‡Ï„¥¯ËÚ¸ ÔÂÂβ·ÓÏ». 6 Ó·Ó‚’flÁÍË Ì‡ β‰flı, ˘Ó· ‚ÓÌË ·‡˜ËÎË ‚‡Ò, ·Ó Ì χÚËÏÂÚ ‚Ë̇„ÓÓ‰Ë ‚¥‰ éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 2éÚÓÊ ÍÓÎË ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÓ‚¥, èÓ ÍÎflÚ‚Û Ì ÒÛÏË ÔÂ‰ Ûҥχ, flÍ ˆÂ Ó·ÎflÚ¸ 33 «ÇË ˜ÛÎË Ú‡ÍÓÊ, ˘Ó ·ÛÎÓ Ì‡Í‡Á‡ÌÓ ÎˈÂÏ¥Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ‚ÛÎˈflı, ˘Ó·Ì‡¯ËÏ Ô‰͇Ï: «ç ÔÓÛ¯ÛÈ ÍÎflÚ‚Û, ‡ ı‚‡ÎËÎË ªı β‰Ë. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ χ˛Ú¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 3–4í‡ ÍÓÎË ÚˉÓÚËÏÛÈÒfl ÍÎflÚ‚Ë, ‰‡ÌÓª ÉÓÒÔÓ‰Û. * 34í‡ ÔÓ‰‡π¯ Ê·‡ÍÛ ÏËÎÓÒÚËÌ˛, ÌÂı‡È Î¥‚‡Í‡ÊÛ ü ‚‡Ï: Ì ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl. ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Û͇ Ú‚Ófl Ì Á̇π, ˘Ó Ó·ËÚ¸ Ô‡‚‡, ˘Ó·ç·ÓÏ, ·Ó ˆÂ ÔÂÒÚÓÎ ÅÓÊËÈ. 35ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡πÏÌ ·ÛÎÓ Ú‚Óπ ÔÓ‰‡flÌÌfl. íÓ‰¥ éÚˆ¸ Ú‚¥È,áÂÏβ, ·Ó ˆÂ Ô¥‰Ì¥ÊÊfl ÒÚ¥Ô ÅÓÊËı. ç ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ÚÓ·¥».ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ∏ÛÒ‡ÎËÏÓÏ, ·Ó ˆÂ Ï¥ÒÚÓ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñ‡fl. 36 ç ÍÎflÌ¥Ú¸Òfl „ÓÎÓ‚Ó˛ èÓ ÏÓÎËÚ‚ÛÒ‚Óπ˛, ·Ó Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë ÁÓ·ËÚË ÊÓ‰ÌÓª 5 «ß ÍÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ·Û‰¸Ú flÍ Ú¥‚ÓÎÓÒËÌË Ì¥ ·¥ÎÓ˛, ‡Ì¥ ˜ÓÌÓ˛. 37üÍ˘Ó ‚Ë ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó β·ÎflÚ¸ ÒÚÓflÚË È ÏÓÎËÚËÒfl ‚ıÓ˜ÂÚ Ò͇Á‡ÚË: «í‡Í», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «í‡Í». ÒË̇£Ó£‡ı Ú‡ ̇ ÔÂÂıÂÒÚflı, ˘Ó· β‰Ë ªıüÍ˘Ó Ê: «ç¥», ÚÓ È Í‡Ê¥Ú¸: «ç¥». ÇÒÂ, ˘Ó ·‡˜ËÎË. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚ÔÓ‚Ì¥ÔÓÁ‡ ˆËÏ, — ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 6 í‡ ÍÓÎË ‚Ë ÏÓÎËÚÂÒfl, ȉ¥Ú¸ ‰Ó Ò‚Óπª Í¥Ï̇ÚË, Á‡˜ËÌ¥Ú¸ ‰‚Â¥ È ÏÓÎ¥Ú¸Òfl éÚˆ˛ Ò‚ÓπÏÛ Ì‡ Ò‡ÏÓÚ¥, ‡ éÚˆ¸ ‚‡¯, ˘Ó ·‡˜ËÚ¸ ÁÓ·ÎÂÌ ڇπÏÌÓ,*Ç¥¯ 27 ÇËı¥‰ 20:3; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 5:17.*Ç¥¯ 31 èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 24:1.* Ç¥¯ 33 ã‚ËÚ 19:12; óËÒ· 30:2; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡- *Ç¥¯ 38 ÇËı¥‰ 21:24; èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ 19:21. ÍÓÌÛ 23:21. *Ç¥¯ 43 ã‚ËÚ 19:18.
  6. 6. ÇßÑ åÄíÇßü 6:7–7:6 6‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ ‚‡Ï. 7äÓÎË ÏÓÎËÚÂÒfl, Ì ͇ʥڸ å‡ÈÚ ‚¥Û ‚ ÅÓ„‡Á‡È‚Ó„Ó, flÍ Ú¥ ÔÓ„‡ÌË, ˘Ó „‡‰‡˛Ú¸, Ì¥·Ë ˜ËÏ 24«ç¥ıÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‚ÓÏ Ô‡Ì‡Ï ÒÎÛÊËÚË, ·Ó·‡„‡ÚÓÒÎ¥‚Ì¥¯¥ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸, ÚËÏ ‚¥Ì¥¯Â ÁÌÂ̇‚ˉËÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó È ÔÓβ·ËÚ¸ ¥Ì¯Ó„Ó, ‡·ÓÔÓ˜Ûπ ªı ÉÓÒÔÓ‰¸. 8éÚÊÂ, Ì ·Û‰¸Ú ÔÓ‰¥·Ì¥ Òڇ̠‚¥‰‰‡ÌËÏ ÔÂ¯ÓÏÛ, ‡ ‰Û„Ó„Ó ÁÌÂ-‰Ó ÌËı, ·Ó éÚˆ¸ ‚‡¯ Á̇π, ˜Ó„Ó ‚‡Ï Ú·‡. ‚‡Ê‡ÚËÏÂ. ç ÏÓÊ̇ ÒÎÛÊËÚË ÅÓ„Ó‚¥ ÈÇ¥Ì Á̇π ÚÓ ‡Ì¥¯Â, Ì¥Ê ‚Ë ÔÓÔÓÒËÚ ‚ „Ó¯‡Ï Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. 25éÚÊÂ, ͇ÊÛ ü ‚‡Ï: ÌÂç¸Ó„Ó. 9íÓÏÛ ÏÓÎ¥Ú¸Òfl Ú‡Í: ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ªÒÚËÏÂÚÂ È ÔËÚËÏÂÚÂ, ‡·Ë Ô¥‰ÚËχÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ. ç ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl «éژ ̇¯ ̇ ç·¥, ÔÓ Ó‰fl„ ‰Îfl ڥ· ‚‡¯Ó„Ó. ç‡Ô‚ÌÂ, ˘Ó çÂı‡È Ò‚flÚËÚ¸Òfl ¥Ï’fl í‚Óπ. ÊËÚÚfl ‚‡ÊÎË‚¥¯Â ªÊ¥, ‡ Ú¥ÎÓ — Ó‰fl„Û! 10 çÂı‡È ÔËȉ ñ‡ÒÚ‚Ó í‚Óπ. 26 èÓ„Îfl̸Ú ̇ ÔÚ‡ı¥‚ Û Ì·¥. ÇÓÌË È Ì çÂı‡È ·Û‰Â ‚ÓÎfl í‚Ófl, Ò¥˛Ú¸, ¥ Ì ÊÌÛÚ¸, ¥ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ ÁÂ̇ ‰Ó flÍ Ì‡ áÂÏÎ¥, Ú‡Í ¥ ̇ ç·¥. ÍÓÏÓË. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ „Ó‰Ûπ ªı. óË 11 Ñ‡È Ì‡Ï Ò¸Ó„Ó‰Ì¥ ̇¯ ıÎ¥· ˘Ó‰ÂÌÌËÈ. Ì Á̇˜Ì¥¯¥ ‚Ë ‚¥‰ ÌËı?! 27ïÚÓ Á ‚‡Ò ÏÓÊ 12 ß ÔÓÒÚË Ì‡Ï ÔÓ‚ËÌË Ì‡¯¥, ÚÛ·ÓÚ‡ÏË ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ÊËÚÚfl Ò‚Óπ ıÓ˜‡ · ̇ flÍ ÏË ÔÓ˘‡πÏÓ ÚËÏ, „Ó‰ËÌÛ? 28 燂¥˘Ó ‚Ë ‰·‡πÚ ÔÓ Ó‰fl„? ıÚÓ Á‡‚ËÌË‚ ÔÂ‰ ̇ÏË. èÓ„Îfl̸ÚÂ, flÍ ÓÒÚÛÚ¸ ‰ËÍ¥ Í‚¥ÚË. ÇÓÌË Ì 13 ç ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò Û ÒÔÓÍÛÒÛ, Ô‡ˆ˛˛Ú¸, Ì ¯Ë˛Ú¸ Ó‰fl„Û ÒÓ·¥. 29í‡ Ê Í‡ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó È ëÓÎÓÏÓÌ* Û ÓÁÍ‚¥Ú¥ Ò·‚Ë ‡ ÒÔ‡ÒË Ì‡Ò ‚¥‰ ÎÛ͇‚Ó„Ó». Ò‚Óπª Ì ‚‰fl„‡‚Òfl Û Ú‡Í¥ ‚˯Û͇̥ ¯‡ÚË, flÍ14üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ˘‡πÚ β‰flÏ „¥ıË ªıÌ¥, ÚÓ ‚ÓÌË. 30ß ÍÓÎË ÅÓ„ ‚·Ë‡π ‚ Ú‡ÍÛ ÓÁÍ¥¯éÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï. ‰ËÍÛ Ú‡‚Û, ˘Ó ÌËÌ¥ ÓÒÚÂ, ‡ Á‡‚Ú‡ Á„ÓËÚ¸15í‡ ÍÓÎË ‚Ë Ì ÔÓ˘‡πÚÂ, ÚÓ È éÚˆ¸ ÌÂ Û Ô˜¥, ÚÓ ˜Ë Ì Í‡˘Â Ç¥Ì Ó‰fl„Ì ‚‡Ò,ÔÓÒÚËÚ¸ ‚‡Ï „¥ıË ‚‡¯¥». χÎÓ‚¥Ì¥? 31íÓ Ê Ì ÊÛ¥Ú¸Òfl È Ì ÔËÚ‡ÈÚÂ: «ôÓ Ì‡Ï ªÒÚË?», ‡·Ó «ôÓ Ì‡Ï ÔËÚË?», ‡·Ó èÓ Ô¥ÒÚ «ì ˘Ó Ì‡Ï ‚·‡ÚËÒfl?» 32íÓ ÔÓ„‡ÌË ‰·‡˛Ú¸ 16 «äÓÎË ÔÓ Ú‡ÍÂ. LJ¯ éÚˆ¸ ç·ÂÒÌËÈ Á̇π, ˘Ó ‚Ë ‚Ë ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Ì ÔË·Ë‡ÈÚ χπÚ ÔÓÚÂ·Û Û ‚Ò¸ÓÏÛ ˆ¸ÓÏÛ.ÒÛÏÌÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰Û, flÍ ÎˈÂÏ¥Ë, ˘Ó ÔËÍË- 33éÚÊÂ, ‰·‡ÈÚ ̇҇ÏÔÂ‰ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó‰‡˛Ú¸Òfl, ‡·Ë β‰flÏ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˘Ó ‚ÓÌË ÅÓÊ ڇ ÔÓ Ô‡‚‰̥ÒÚ¸, ˘Ó Ç¥Ì ‚Ëχ„‡π, ‡ÔÓÒÚflÚ¸Òfl. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚ÓÌË ‚Ê ‚Ò ¥Ì¯Â ‰Ó‰‡ÒÚ¸Òfl. 34ç ÊÛ¥Ú¸Òfl ÔÓ ‰Â̸ÒÔӂ̇ χ˛Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û. 17–18äÓÎË ‚Ë Á‡‚Ú‡¯Ì¥È, ·Ó Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ¸ Ò‚Óª ÍÎÓÔÓÚË.ÔÓÒÚËÚÂÒfl, Á‡˜Â¯¥Ú¸ Ò‚Óπ ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ‚ÏËÈÚ äÓÊÂÌ ‰Â̸ χπ ‰ÓÒËÚ¸ Ò‚Óªı ÚÛ·ÓÚ».ӷ΢˜fl Ò‚Óπ, ˘Ó· β‰Ë Ì ÔÓ·‡˜ËÎË, ˘Ó ‚ËÔÓÒÚËÚÂÒfl, ˘Ó· ÔÓ·‡˜Ë‚ Î˯ éÚˆ¸ ‚‡¯, ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊÌ¸Ó„Ó 1–2 «ç ÒÛ‰¥Ú¸ ·ÎËÊ̸ӄÓ, ˘Ó· ‚‡Ò ÌÂflÍÓ„Ó Ì¥ıÚÓ Ì ·‡˜ËÚ¸. ß íÓÈ, ïÚÓ ·‡˜ËÚ¸Ú‡πÏÌÂ, ‚¥‰‰fl˜ËÚ¸ Á‡ ˆÂ». 7 ÒÛ‰ËÎË. ÅÓ ÒÛ‰ËÚËÏ ‚‡Ò ÅÓ„ Ú‡Í, flÍ ‚Ë ÒÛ‰ËÚ ¥Ì¯Ëı. ÅÓ„ ‚¥‰Ï¥flπ ‚‡Ï ÒڥθÍË Ê, ëÍ·‰‡ÈÚ Ò͇·Ë ̇ ç·¥ ÒͥθÍË ‚Ë ‚¥‰Ï¥flÎË ¥Ì¯ËÏ. 3 óÓÏÛ ‚Ë 19«ç ·‡˜ËÚ Ò͇ÎÍÛ ‚ Óˆ¥ ·‡Ú‡ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÍÓÎÓ‰Ë Û ÒÍ·‰‡ÈÚ ÒÓ·¥ Ò͇·¥‚ ̇ áÂÏÎ¥, ‰Â ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥ Ì ÔÓÏ¥˜‡πÚÂ? 4 üÍ Ê ‚Ëϥθ Ú‡ ¥ʇ ÁÌˢ‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ò͇ÊÂÚ ÈÓÏÛ: «ÑÓÁ‚Óθ ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á‚‰ÂÚËÒfl È ‚ËÍ‡ÒÚË ªı. 20ä‡˘Â Á·Ë‡ÈÚ ªı Ó͇ Ú‚Ó„Ó», ÍÓÎË ÍÓÎÓ‰Û Û ‚·ÒÌÓÏÛ Óˆ¥‰Îfl Ò· ̇ ç·¥, ‰Â Ì¥ ϥθ, Ì¥ ¥ʇ Ì χπÚÂ? 5ãˈÂÏ¥Ë, ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ÒÔÂ¯Û ÍÓÎÓ‰ÛÔÓÌ¥‚˜‡Ú¸ ªı, ‰Â ÁÎÓ‰¥ª Ì ‚‰ÂÛÚ¸Òfl È Ì Á Ó͇ Ò‚Ó„Ó, ‡ ÚÓ‰¥ ÔÓ·‡˜ËÚÂ, flÍ Î¥Ô¯Â‚ËÍ‡‰ÛÚ¸ ªı. 21ÅÓ ÒÂˆÂ ‚‡¯Â ·Û‰Â Ú‡Ï, ‰Â ‚ËÈÌflÚË Ò͇ÎÍÛ Á Ó͇ ·‡ÚÓ‚Ó„Ó.Ò͇· ‚‡¯. 6ç ‰‡‚‡ÈÚ ҂flÚÓ„Ó ÒÓ·‡Í‡Ï, Ì Íˉ‡ÈÚ 22éÍÓ — ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚¥Ú· ‰Îfl ڥ·. éÚÊÂ, Ò‚ËÌflÏ ÔÂÎ¥‚ Ò‚Óªı. ë‚ËÌ¥ ÔÓÚÓÔ˜ÛÚ¸ ªıflÍ˘Ó Ú‚Óª Ó˜¥ Á‰ÓÓ‚¥, ÚÓ È Ú¥ÎÓ ·Û‰Â ÌÓ„‡ÏË, ‡ ÒÓ·‡ÍË ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òfl È Ì‡ÍËÌÛÚ¸Òfl̇ÔÓ‚ÌÂÌ ҂¥ÚÎÓÏ. 23üÍ˘Ó ÓÍÓ Ú‚Óπ ı‚ÓÂ, ̇ ‚‡Ò».ÚÓ È ÛÒ ڥÎÓ Ú‚Óπ ·Û‰Â ‚ ÚÂÏfl‚¥. ß fl͢Óπ‰ËÌ ҂¥ÚÎÓ, flÍÂ Ï‡π¯ — ÚÂÏfl‚‡, ÚÓ fl͇ Ê * ëÓÎÓÏÓÌ ‰ÂÒflÚËÈ ÒËÌ ˆ‡fl ч‚ˉ‡, ˆ‡ ßÁ‡ªÎ˛.Ú‡ ÚÂÏfl‚‡ ‚ÂÎË͇!» ë·‚Ë‚Òfl ÏÛ‰¥ÒÚ˛ È ·‡„‡ÚÒÚ‚ÓÏ.
  7. 7. 7 ÇßÑ åÄíÇßü 7:7–8:9 èÓÒ¥Ú¸ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ¥Ï’flÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ڂÓËÎË ˜Û‰ÂÒ‡ ¥Ï’flÏ 7«èÓÒ¥Ú¸— ¥ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï, ¯Û͇ÈÚ — ¥ í‚ÓªÏ?» 23íÓ‰¥ ü ‚¥‰ÍËÚÓ Ò͇ÊÛ ªÏ: «üÁ̇ȉÂÚÂ, ÒÚÛ͇ÈÚ — ¥ ‚‡Ï ‚¥‰˜ËÌflÚ¸. 8ÅÓ Ì¥ÍÓÎË Ì Á̇‚ ‚‡Ò. ߉¥Ú¸ „ÂÚ¸ ‚¥‰ åÂÌÂ,ıÚÓ ÔÓÒËÚ¸, ÚÓÈ ÓÚËÏÛπ, ıÚÓ ¯Û͇π, ÚÓÈ ÌÂÔÓÍ¥Ì¥!»Á̇ıÓ‰ËÚ¸, ‰‚Â¥ ‚¥‰˜ËÌfl˛Ú¸Òfl ÚËÏ, ıÚÓÒÚÛ͇π. ç ·Û‰ÛÈÚ ̇ Ô¥ÒÍÛ 9óË π Ú‡ÍËÈ ·‡Ú¸ÍÓ, ˘Ó ‰‡ÒÚ¸ ÒËÌÛ Í‡Ï¥Ì¸, 24 «éÚÊÂ, ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡ ÈÍÓÎË ÚÓÈ ÔÓÒËÚ¸ ıÎ¥·‡? 10üÍ˘Ó Ê ‚¥Ì Ë·Ë ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÓÁÛÏÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡,ÔÓÒËÚËÏÂ, ÚÓ ˜Ë ‰‡ÒÚ¸ ÈÓÏÛ ·‡Ú¸ÍÓ „‡‰˛ÍÛ? ˘Ó Á‚¥‚ ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ ÒÍÂÎ¥. 25ß Ô¥¯Ó‚ 11üÍ˘Ó ‚Ë, flÍ¥ · ÔÓ„‡Ì¥ Ì ·ÛÎË, Á̇πÚÂ, flÍ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥ ‚‰‡Ë‚Ò‚Ó˛ ‰ËÚËÌÛ Ó·‰‡Û‚‡ÚË, ÚÓ, ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ, ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, Ú‡ ‰¥Ï Ì ‚Ô‡‚, ·Ó χ‚ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÛéÚˆ¸ ‚‡¯ ç·ÂÒÌËÈ Ó·‰‡Ûπ ÚËı, ıÚÓ âÓ„Ó ÒÍÂβ.ÔÓÒËÚËÏ». 26èÓÚ ÍÓÊÂÌ, ıÚÓ ˜Ûπ åÓª ÒÎÓ‚‡, ‡Î Ì ‚ËÍÓÌÛπ ªı, ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó β‰ËÌË ÌÂÓÁ- ç‡È„ÓÎÓ‚Ì¥¯Â Ô‡‚ËÎÓ ÒÛ‰ÎË‚Óª, ˘Ó Á‚· ·Û‰ËÌÓÍ Ò‚¥È ̇ Ô¥ÒÍÛ. 27ß 12«êÓ·¥Ú¸Î˛‰flÏ ÚÂ, ˜Ó„Ó · ‚Ë ·‡Ê‡ÎË, Ô¥¯Ó‚ ‰Ó˘, ¥ Ô¥‰Ìfl·Òfl ‚Ó‰‡, ¥ ÁÌfl‚Òfl ‚¥ÚÂ ¥˘Ó· ‚ÓÌË Ó·ËÎË ‚‡Ï. ì ˆ¸ÓÏÛ — ÓÁÛÏ¥ÌÌfl ‚‰‡Ë‚ ÔÓ ·Û‰¥‚Î¥, ¥ ‰¥Ï ÔÓ‚‡ÎË‚Òfl Á¥á‡ÍÓÌÛ åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó* ¥ ‚˜ÂÌÌfl ÔÓÓÍ¥‚». ÒÚ‡¯ÌËÏ „ÛÍÓÚÓÏ». 28–29üÍ Ò̘ͥ˂ ßÒÛÒ „Ó‚ÓËÚË, ÚÓ Ì‡ÚÓ‚Ô ß‰¥Ú¸ Ô‡‚‰ÌËÏ ¯ÎflıÓÏ ·Û‚ ‚‡ÊÂÌËÈ âÓ„Ó Ì‡ÛÍÓ˛, ·Ó ̇‚˜‡‚ Ç¥Ì, 13«á‡ıÓ‰¸Ú ˜ÂÂÁ ‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡. ä‡ÊÛ flÍ íÓÈ, ïÚÓ Ï‡π ‚·‰Û, ‡ Ì flÍ ªıÌ¥‚‡Ï ˆÂ, ·Ó ÔÓÒÚÓËÏË π Ú¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ ÍÌËÊÌËÍË.¯ËÓÍÓ˛ π Ú‡ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó Á‡„Ë·ÂÎ¥.Ň„‡ÚÓ Î˛‰ÂÈ ¥‰Â ˆËÏ ¯ÎflıÓÏ. 14 üÍ¥ Ê áˆ¥ÎÂÌÌfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó‚ÛÁ¸Í¥ ‚ÓÓÚ‡ ¥ Ú¥Ò̇ ‰ÓÓ„‡, ˘Ó ‚‰ÛÚ¸ ‰Ó äÓÎË ßÒÛÒ Á¥È¯Ó‚ Á „ÓË, ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚ÔÊËÚÚfl! ß flÍ Ï‡ÎÓ Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚ¥ ˆÂÈ ¯ÎflıÁ̇ıÓ‰flÚ¸!» 8 ÒÛÌÛ‚ Á‡ çËÏ. 2í‡Ï ·Û‚ ÔÓ͇ÊÂÌËÈ, ˘Ó Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ßÒÛÒ‡, ÒÚ‡‚ ̇ ÍÓΥ̇ ÔÂ‰ çËÏ ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚ ¥ ÏÓ‚Ë‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, flÍ˘Ó íË ÒıӘ¯, ÚÓ 15 «ëÚÂÂÊ¥Ú¸Òfl ÁÏÓʯ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË ÏÂÌ». 3 íÓ‰¥ ßÒÛÒ ÎÊÂÔÓÓÍ¥‚, ˘Ó ÔË- ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ÛÍÛ, ÚÓÍÌÛ‚Òfl ÔÓ͇ÊÂÌÓ„Ó ÈıÓ‰flÚ¸ Á‡Ï‡ÒÍÓ‚‡Ì¥ ‚ Ó‚Â˜Û ¯Í¥Û, ‡ Ò͇Á‡‚: «í‡Í, ü ıÓ˜Û ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡ÚË Ú·Â.̇ÒÔ‡‚‰¥ π ‚ӂ͇ÏË Î˛ÚËÏË. 16 ÇË ªı‚Ô¥Á̇πÚ ÔÓ ªıÌ¥ı ÔÎÓ‰‡ı. ÅÓ Ì Á·Ë‡˛Ú¸ é‰ÛʇÈ!». ß ÔÓ͇Á‡ Ó‰‡ÁÛ Ê Á¥È¯Î‡. 4íÓ‰¥‚ËÌÓ„‡‰ ¥Á ÚÂÌÓ‚Ó„Ó ÍÛ˘‡ ‡·Ó Ù¥£Ë Á ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ÉÎfl‰Ë Ê, Ì ͇ÊË·Û‰flÍ¥‚. 17ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó ‰‡π ‰Ó·¥ ÔÎÓ‰Ë, ‡ Ì¥ÍÓÏÛ ÔÓ ˆÂ. ä‡˘Â È‰Ë Ú‡ ÔÓ͇ÊËÒflÔÓ„‡Ì — ÔÓ„‡Ì¥. 18ÑÓ· ‰ÂÂ‚Ó Ì ÏÓÊ ҂fl˘ÂÌËÍÛ, Ú‡ ‰‡ ÔËÌÂÒË, ˘Ó åÓÈÒÂȉ‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÌËı ÔÎÓ‰¥‚, ‡Ì¥ ÔÓ„‡Ì ‰ÂÂ‚Ó — ‚ÂÎ¥‚, ̇ Ò‚¥‰˜ÂÌÌfl Ú‚Ó„Ó Ó‰ÛʇÌÌfl».‰Ó·Ëı. 19äÓÊÌ ‰Â‚Ó, ˘Ó Ì ‰‡π ‰Ó·ËıÔÎÓ‰¥‚, ÁÛ·Û˛Ú¸ ¥ Íˉ‡˛Ú¸ Û ‚Ó„Ó̸. ሥÎÂÌÌfl ÒÎÛ„Ë ÒÓÚÌË͇20éÚÊÂ, β‰ÂÈ ‚Ô¥Á̇πÚ Á ªıÌ¥ı ‚˜ËÌÍ¥‚». 5–6äÓÎË ßÒÛÒ ÁÌÓ‚ Û‚¥È¯Ó‚ ‰Ó ä‡ÔÂ̇ÛÏÛ, Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó ËÏÒ¸ÍËÈ ÒÓÚÌËÍ, ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Óβ éÚˆfl ç·ÂÒÌÓ„Ó ·Î‡„‡˛˜Ë ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û, ¥ ÏÓ‚Ë‚: «å¥È ÒÎÛ„‡ 21 «çÂÍÓÊÂÌ, ıÚÓ Í‡Ê ‰Ó åÂÌÂ: ÎÂÊËÚ¸ Û‰Óχ ÌÂÏ¥˜ÌËÈ, ÒÚ‡Ê‰‡˛˜Ë ‚¥‰«ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÉÓÒÔӉ˻, Û‚¥È‰Â ‰Ó ñ‡ÒÚ‚‡ ÌÂÔÓÒËθÌÓ„Ó ·Óβ». 7 ßÒÛÒ ÈÓÏÛ ÔÓÓ·¥ˆfl‚: «ü ÔËȉÛ, ˘Ó·ç·ÂÒÌÓ„Ó, ‡ ÚÓÈ Î˯Â, ıÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ‚ÓβéÚˆfl åÓ„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó. 22 Ň„‡ÚÓ ıÚÓ Áˆ¥ÎËÚË ÈÓ„Ó».ÔÓÏÓ‚ËÚ¸ ‰Ó åÂÌ ÚÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÑÌfl: 8ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ÒÓÚÌËÍ Ò͇Á‡‚: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl«ÉÓÒÔÓ‰Ë! ÉÓÒÔÓ‰Ë! 亮‡ Ì ‚¥˘Û‚‡ÎË ÏË Ì‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ˘Ó· íË ‚ıӉ˂ ‰Ó ÏӄӥϒflÏ í‚ÓªÏ? 亮‡ Ì ‚Ë„‡ÌflÎË ‰Ëfl‚Ó· ÔÓϯ͇ÌÌfl, ‡Î Î˯ ͇̇ÊË, È ÒÎÛ„‡ Ó‰Ûʇπ. 9 ü Á̇˛ ˆÂ, ·Ó fl Ò‡Ï Î˛‰Ë̇*êÓ·¥Ú¸… åÓÈÒÂπ‚Ó„Ó á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚, ÚÓ·ÚÓ Ô’flÚ¸ ÍÌË„ Ô¥‰‚·‰Ì‡ ¥ χ˛ ÒÓΉ‡Ú¥‚, Ô¥‰‚·‰ÌËı ÏÂÌ¥. ÔÓÓ͇ È ·Ó„ӂˉˆfl åÓÈÒÂfl: ÅÛÚÚfl, ÇËı¥‰, ã‚ËÚ, äÓÎË Í‡ÊÛ Ó‰ÌÓÏÛ: «â‰Ë „ÂÚ¸!», — ÚÓ ‚¥Ì óËÒ·, èÓ‚ÚÓÂÌÌfl á‡ÍÓÌÛ. ¥‰Â. ä‡ÊÛ ¥Ì¯ÓÏÛ: «â‰Ë Ò˛‰Ë!» ß ‚¥Ì
  8. 8. ÇßÑ åÄíÇßü 8:10–9:6 8ÔËıÓ‰ËÚ¸. ä‡ÊÛ ÒÎÛÁ¥ Ò‚ÓπÏÛ: «áÓ·Ë ˆÂ!» èË·Ó͇ÌÌfl ·Û¥ß ‚¥Ì ‚ËÍÓÌÛπ». 23ßÒÛÒ Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ‡ Á‡ çËÏ ÛÒ¥ âÓ„Ó Û˜Ì¥. 10 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ ‰ÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡‚Òfl ¥ 24ß Á¥‚‡Î‡Òfl ·Ûfl, Ú‡ ڇ͇ ‰Ûʇ, ˘Ó ı‚ËÎ¥Ò͇Á‡‚ ÚËÏ, ˘Ó ȯÎË ÔÓÁ‡‰Û: «ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ÔÓ˜‡ÎË Á‡ÎË‚‡ÚË ˜Ó‚ÂÌ. ÄΠßÒÛÒ ÒÔ‡‚. 25íÓ‰¥‚‡Ï, Ì ÁÛÒÚ¥˜‡‚ ü Ì¥ ‚ ÍÓ„Ó — ̇‚¥Ú¸ ‚ ̥ۘ ÓÁ·Û‰ËÎË âÓ„Ó È Í‡ÊÛÚ¸: «ÉÓÒÔÓ‰Ë!ßÁ‡ªÎ¥ — Ú‡ÍÓª ‚ÂÎËÍÓª ‚¥Ë. 11ä‡ÊÛ ‚‡Ï èÓflÚÛÈ Ì‡Ò, ÏË „ËÌÂÏÓ!» 26ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ:·¥Î¸¯Â ÚÓ„Ó: ·‡„‡ÚÓ ÔËȉÛÚ¸ Á¥ ÒıÓ‰Û Ú‡ «óÓ„Ó ‚Ë ÁÎfl͇ÎËÒfl, χÎÓ‚¥Ë?» ß ‚ÒÚ‡‚ Ç¥Ì,Á‡ıÓ‰Û ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ªÒÚË ‡ÁÓÏ Á Ä‚‡‡ÏÓÏ, ¥ ͇̇Á‡‚ ‚¥ÚÓ‚¥ È ı‚ËÎflÏ, ¥ ̇ ÓÁÂ¥ Á‡Ô‡Î‡ßÒ‡‡ÍÓÏ* Ú‡ üÍÓ‚ÓÏ* Û ñ‡ÒÚ‚¥ ç·ÂÒÌ¥Ï. Ú˯‡.12ëÔ‡‚ÊÌ¥ Ê ÒÔ‡‰ÍÓπψ¥ ñ‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ¸ 27ÑÛÊ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl ‚Ò¥ È Í‡ÊÛÚ¸: «ïÚÓ Ê‚Ë„Ì‡Ì¥ „ÂÚ¸ Û ÚÂÏfl‚Û, ‰Â ·Û‰Â Ô·˜ ˆÂ í‡ÍËÈ, ˘Ó ̇‚¥Ú¸ ‚¥ÚË È ‚Ó‰Ë âÓÏÛβ‰Ò¸ÍËÈ Ú‡ ÒÍ„¥Ú ÁÛ·¥‚». 13èÓ ÚÓÏÛ ßÒÛÒ Ô¥‰ÍÓfl˛Ú¸Òfl?»ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÒÓÚÌË͇: «â‰Ë ÒÓ·¥! ß ÌÂı‡È ßÒÛÒ Áˆ¥Îfl𠉂Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËıÒÚ‡ÌÂÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÚË Û ˆÂ ÔÓ‚¥Ë‚». ß ÒÎÛ„‡ 28äÓÎËÒÓÚÌË͇ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ó‰Ûʇ‚. ßÒÛÒ ÔÂÂÔÎË‚ ̇ ÚÓÈ ·¥Í ÓÁÂ‡ ‰Ó ÁÂÏÎ¥ ¢‡‰‡ËÌÒ¸ÍÓª, ‰‚Óπ ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı ‚ËȯÎË áˆ¥ÎÂÌÌfl ·‡„‡Ú¸Óı ‰Ó ç¸Ó„Ó Á ÏÓ„ËθÌËı ÒÍÎÂÔ¥‚. ÇÓÌË ·ÛÎË 14 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ Û ‰¥Ï èÂÚ‡, ÚÓ Ú‡Í¥ Î˛Ú¥, ˘Ó Ì¥ıÚÓ Ì ̇‚‡ÊÛ‚‡‚Òfl ıÓ‰ËÚË Ú¥π˛ ‰ÓÓ„Ó˛. 29ÇÓÌË Í˘‡ÎË: «óÓ„Ó íÓ·¥ÔÓ·‡˜Ë‚ ÈÓ„Ó Ú¢Û, ˘Ó ÎÂʇ· ‚ ÎËıÓχ̈¥. ‚¥‰ Ì‡Ò Ú·‡, ëËÌÛ ÅÓÊËÈ? óË ÔËȯӂ íË15 ß ÚÓÍÌÛ‚Òfl ‚¥Ì ªª ÛÍË, ¥ ÎËıÓχÌ͇ Ò˛‰Ë, ˘Ó· ÏÛ˜ËÚË Ì‡Ò ¥˘Â ‰Ó ÔËÁ̇˜ÂÌÓ„ÓÁ‡Î˯Ë· Ê¥ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚¯Ë, ‚Ó̇ ÔÓ˜‡Î‡ ˜‡ÒÛ?» 30ç‡ ‚¥‰‰‡Î¥ Ô‡ÒÎÓÒfl ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ. 31ßÔËÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÚË âÓÏÛ. ‰ÂÏÓÌË ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó: «üÍ˘Ó íË 16–17 üÍ Ì‡ÒÚ‡‚ ‚˜¥, ÔË‚ÂÎË ‰Ó ç¸Ó„Ó Ï‡π¯ ̇ϥ ‚˄̇ÚË Ì‡Ò ¥Á ˆËı β‰ÂÈ, ÚÓ·‡„‡Ú¸Óı ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËı, ¥ Ç¥Ì ‚˄̇‚ ÁÎËı ‰Ûı¥‚ ÔÓ¯ÎË Ì‡Ò ‰Ó ÚÓ„Ó ÒÚ‡‰‡ Ò‚ËÌÂÈ». 32–33ßÒÛÒ ªÏÒÎÓ‚ÓÏ. ß Áˆ¥ÎË‚ ßÒÛÒ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ß‰¥Ú¸!». â ‚ÓÌË ÔÓ‚ËıÓ‰ËÎË ÁÁ·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡Ì ˜ÂÂÁ ÔÓÓ͇ ßÒ‡˛: β‰ÂÈ ¥ ÔÂÂÒÂÎËÎËÒfl ‚ Ò‚ËÌÂÈ. íÓ‰¥ ‚Ò ÒÚ‡‰Ó ÍËÌÛÎÓÒfl Á ÍÛ˜¥ ‚ ÓÁÂÓ È ÔÓÚÓÔËÎÓÒfl «Ç¥Ì Á‡·‡‚ ÛÒ¥ ̇¯¥ ı‚ÓÓ·Ë ‚ ı‚ËÎflı, ‡ Ò‚ËÌÓÔ‡ÒË Ôӂڥ͇ÎË. ì Ï¥ÒÚ¥ È ÔÓÌ¥Ò Ì‡¯¥ ̉ۄ˻. ‚ÓÌË ÓÁÔÓ‚¥ÎË ÔÓ ‚ÒÂ, ˘Ó ÒÚ‡ÎÓÒfl Á¥ ßÒ‡fl 53:4 Ò‚ËÌflÏË È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏË. 34íÓ‰¥ ‚Ò ϥÒÚÓ, ̇Îfl͇ÌÂ, ‚ËȯÎÓ Ì‡ÁÛÒÚ¥˜, ¥, ÔÓ·‡˜Ë‚¯Ë ïÚÓ È‰Â Á ßÒÛÒÓÏ ßÒÛÒ‡, ‚Ò¥ ÔÓ˜‡ÎË ·Î‡„‡ÚË âÓ„Ó Ô¥ÚË Á ÁÂÏÎ¥ 18èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ªı̸Ӫ. ̇ÚÓ‚Ô, ßÒÛÒ Ì‡Í‡Á‡‚ ë‚ÓªÏÛ˜ÌflÏ ÔÂÂÔÎËÒÚË Ì‡ ÚÓÈ ·Â„ ÓÁÂ‡. 19Ä áˆ¥ÎÂÌÌfl ͇ΥÍËÓ‰ËÌ ¥Á ÍÌËÊÌËÍ¥‚ Ô¥‰¥È¯Ó‚ ‰Ó ç¸Ó„Ó È ßÒÛÒ ÁÌÓ‚Û Ò¥‚ Û ˜Ó‚ÂÌ, ÔÂÂÔÎË‚ ̇Á‡‰ ¥ÏÓ‚Ë‚: «ì˜ËÚÂβ, fl Ô¥‰Û Á íÓ·Ó˛, ıÓ˜ Íۉ˷ íË È¯Ó‚». 9 ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ë‚Ó„Ó Ï¥ÒÚ‡. 2ß ÔËÌÂÒÎË Î˛‰Ë ‰Ó ç¸Ó„Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó, ˘Ó ÎÂʇ‚ Û 20ßÒÛÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ̇ ÚÂ: «ãËÒˈ¥ χ˛Ú¸ ÌÓË, Î¥ÊÍÛ. äÓÎË Ê ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ‰Ó͇Á ªı̸Ӫ‡ ÔÚ‡ıË — „Ì¥Á‰‡, Ú‡ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ ÌÂ Ï‡π ‚¥Ë, ÚÓ ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ı‚ÓÓ„Ó: «ä¥ÔËÒfl, ÒËÌÛÏ¥Òˆfl, ‰Â ÁÏÓÊ ÔËıËÎËÚË „ÓÎÓ‚Û». å¥È. í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥.» 21 ß̯ËÈ Û˜Â̸ Ò͇Á‡‚ âÓÏÛ: «ÉÓÒÔÓ‰Ë, 3 íÛÚ ‰ÂflÍ¥ ÍÌËÊÌËÍË ÔÓ˜‡ÎË „Ó‚ÓËÚˉÓÁ‚Óθ ÏÂÌ¥ ÒÔÂ¯Û Ô¥ÚË Ú‡ ÔÓıÓ‚‡ÚË ÏÓ„Ó ÔÓÏ¥Ê Ò·Â: «Ç¥Ì ÁÌ‚‡Ê‡π ÅÓ„‡ ë‚ÓªÏË·‡Ú¸Í‡». 22é‰Ì‡Í ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «â‰Ë Á‡ åÌÓ˛, ÒÎÓ‚‡ÏË». 4éÒͥθÍË ßÒÛÒ Á̇‚ ‰ÛÏÍË ªıÌ¥,¥ ÌÂı‡È ÏÂÚ‚¥ ҇ϥ ıÓ‚‡˛Ú¸ Ò‚Óªı ÚÓ Ò͇Á‡‚ ªÏ: «óÓÏÛ Ì‰ӷ¥ ‰ÛÏÍË Û ÒÂˆflıÔÓÏÂÎËı». ‚‡¯Ëı? 5ôÓ Î„¯Â Ò͇Á‡ÚË: «í‚Óª „¥ıË ÔÓ˘ÂÌ¥», ˜Ë «ÇÒÚ‡‚‡È ¥ ıӉ˻? 6 í‡ ü* ßÒ‡‡Í ÒËÌ Ä‚‡‡Ï‡, Ó‰ËÌ Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ̇Ó‰Û ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˘Ó ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ Ï‡π ‚·‰Û ̇ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÁÂÏÎ¥, ˘Ó· „¥ıË ‚¥‰ÔÛÒ͇ÚË». ß ÏÓ‚Ë‚ ßÒÛÒ*üÍ¥‚ ÏÓÎÓ‰¯ËÈ ÒËÌ ßÒ‡‡Í‡, Ú‡ÍÓÊ Ó‰ËÌ ¥Á Ô‡Ú¥‡ı¥‚ ‰Ó ÌÂÏ¥˜ÌÓ„Ó: «ÇÒÚ‡‚‡È, ·ÂË ÔÓÒڥθ Ò‚Ó˛ ¥ ̇Ó‰Û ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ Á‚‡ÎË ßÁ‡ªÎ¸. È‰Ë ‰Ó‰ÓÏÛ».
  9. 9. 9 ÇßÑ åÄíÇßü 9:7–38 7ÇÒÚ‡‚¯Ë, ÌÂÏ¥˜ÌËÈ Ô¥¯Ó‚ ‰Ó‰ÓÏÛ. 8äÓÎË ßÒÛÒ‡ ÁÁ‡‰Û È ÚÓÍÌÛ·Òfl Í‡˛ âÓ„Ó Ó‰fl„Û.β‰Ë ÔÓ·‡˜ËÎË ˆÂ, ÚÓ ÒÚ‡ı ÓıÓÔË‚ ªı, ¥ 21ÇÓ̇ ÁÓ·Ë· Ú‡Í, ·Ó Ò͇Á‡Î‡ ÒÓ·¥: «ü͢ÓÔÓ˜‡ÎË ‚ÓÌË ı‚‡ÎËÚË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‰‡‚ ÚÓÍÌÛÒfl âÓ„Ó Ó‰fl„Û, ÚÓ Ó‰Ûʇ˛». 22éÁË-ã˛‰ËÌ¥ Ú‡ÍÛ ÒËÎÛ. ÌÛ‚¯ËÒ¸, ßÒÛÒ ÔÓ·‡˜Ë‚ ªª ¥ Ò͇Á‡‚: «ä¥ÔËÒfl, ‰Ó˜ÍÓ! í‚Ófl ‚¥‡ ‚ËÎ¥ÍÛ‚‡Î‡ Ú·Â!» ß Ê¥Ì͇ èÓÍÎË͇ÌÌfl å‡Ú‚¥fl Ó‰‡ÁÛ Ó‰Ûʇ·. 9 äÓÎË ßÒÛÒ ¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË, ÚÓ ÔÓ·‡˜Ë‚ 23–24 äÓÎË ßÒÛÒ ÔËȯӂ ‰Ó ÓÒÂÎ¥ ÒÚ‡-˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ̇ ¥Ï’fl å‡Ú‚¥È, ˘Ó Òˉ¥‚ Û ¥È¯Ó„Ó ÒË̇£Ó£Ë, Ç¥Ì ÔÓ·‡˜Ë‚ ÙÎÂÈÚËÒÚ¥‚,ÏËÚÌˈ¥. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ÈÓÏÛ: «ïÓ‰¥ÏÓ Á¥ ˘Ó „‡ÎË ÔÓıÓÓÌÌ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª, Ú‡ ÔË„Ó-ÏÌÓ˛». å‡Ú‚¥È ‚ÒÚ‡‚ ¥ Ô¥¯Ó‚ Á‡ çËÏ. 10ß ÎÓϯÂÌËı β‰ÂÈ. ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ÇËȉ¥Ú¸!ÒÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ ª‚ Û ‰ÓÏ¥ å‡Ú‚¥fl, Ñ¥‚˜ËÌ͇ Ì ‚ÏÂ·, ‚Ó̇ Î˯ ÒÔËÚ¸».·‡„‡ÚÓ ÏËÚÌËÍ¥‚ Ú‡ „¥¯ÌËÍ¥‚ ÔËȯÎÓ, ¥ ã˛‰Ë ÔÓ˜ÛÎË È ÔÓ˜‡ÎË Ì‡ÒÏ¥ı‡ÚËÒfl Á ç¸Ó„Ó.ÔÓÒ¥‰‡ÎË ‚ÓÌË Á‡ ÒڥΠ‡ÁÓÏ Á ßÒÛÒÓÏ ¥ âÓ„Ó 25 äÓÎË Ê ªı Ôӄ̇ÎË, ßÒÛÒ Û‚¥È¯Ó‚ ‰ÓÛ˜ÌflÏË. 11èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ÚÂ, Ù‡ËÒª ÔÓ˜‡ÎËÔËÚ‡ÚË ßÒÛÒÓ‚Ëı ̥ۘ‚: «óÓÏÛ ‚‡¯ ì˜ËÚÂθ Í¥Ï̇ÚË, ‚Áfl‚ Á‡ ÛÍÛ ‰¥‚˜ËÌÍÛ, È ‚Ó̇ªÒÚ¸ ‡ÁÓÏ ¥Á ÏËÚÌË͇ÏË Ú‡ „¥¯ÌË͇ÏË?» ‚Òڇ·. 26óÛÚÍË ÔÓ ˆÂ ÓÁ¥È¯ÎËÒfl ÔÓ‚Ò˛‰Ë. 27äÓÎË ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òfl Á‚¥‰ÚË, ‰‚Óπ ÒÎ¥Ôˆ¥‚ 12èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚: «ç Á‰ÓÓ‚ËÏÔÓÚ¥·ÂÌ Î¥Í‡, ‡ ı‚ÓËÏ. 13éÚÓÊ ¥‰¥Ú¸ ¥ ¥¯ÎË ÒÎ¥‰ÓÏ Á‡ çËÏ ¥ Í˘‡ÎË: «èÓÏËÎÛÈÔÓÏ¥ÍÛÈÚÂ, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ˆ¥ ÒÎÓ‚‡: «ü ıÓ˜Û Ì‡Ò, ëËÌÛ Ñ‡‚ˉ¥‚!» 28ß ÍÓÎË Ç¥Ì Û‚¥È¯Ó‚ ÛÏËÎÓÒÂ‰fl, ‡ Ì ÊÂÚ‚»,* ·Ó Ì Ô‡‚‰ÌËı ü ‰¥Ï, ÒÎ¥Ôˆ¥ ̇·ÎËÁËÎËÒfl ‰Ó ç¸Ó„Ó. íÓ‰¥ ßÒÛÒÔËȯӂ ÍÎË͇ÚË, ‡ „¥¯ÌËÍ¥‚». ÏÓ‚Ë‚ ‰Ó ÌËı: «óË ‚¥ËÚ ‚Ë ‚ ÚÂ, ˘Ó ÁÌÓ‚Û Áӷβ ‚‡Ò Áfl˜ËÏË?» í¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥ÎË: «í‡Í, èÓ Ô¥ÒÚ ÉÓÒÔӉ˻. 29ßÒÛÒ ÚÓÍÌÛ‚Òfl ªıÌ¥ı Ó˜ÂÈ ¥ 14íÓ‰¥ ̥ۘ ßӇ̇ ïÂÒÚËÚÂÎfl Ô¥‰¥È¯ÎË ‰Ó Ò͇Á‡‚: «çÂı‡È ·Û‰Â Ú‡Í, flÍ ‚Ë Û ˆÂßÒÛÒ‡ È Á‡ÔËÚ‡ÎË âÓ„Ó: «óÓÏÛ ÏË È Ù‡ËÒª ÔÓ‚¥ËÎË.» 30ß Á¥ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òfl ‰Ó ÌËı. í‡ ßÒÛÒ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚËÏÓÒfl, ‡ í‚Óª ̥ۘ — Ì¥?» ÒÛ‚ÓÓ Á‡ÒÚÂ¥„ ªı, ͇ÊÛ˜Ë: «çÂı‡È Ê ̥ıÚÓ 15ßÒÛÒ ªÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‚: «ï¥·‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‰ÛÁ¥ ÔÓ ˆÂ Ì ‰¥Á̇πÚ¸Òfl». 31 ÄΠÍÓÎË ‚ÓÌË̇˜ÂÌÓ„Ó ÒÛÏÛ‚‡ÚË Ì‡ ‚ÂÒ¥ÎÎ¥, ÔÓÍË Ô¥¯ÎË, ÚÓ ÓÁÌÂÒÎË ˜ÛÚÍÛ ÔÓ ˆÂ ÔÓ ‚Ò¥ıÏÓÎÓ‰ËÈ ˘Â Á ÌËÏË? í‡ ÔËȉ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÛÒ˛‰‡ı.ÈÓ„Ó Á‡·ÂÛÚ¸ ‚¥‰ ÌËı. íÓ‰¥ ‚ÓÌË ÈÁ‡ÒÛÏÛ˛Ú¸ ¥ ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚËÚËÒfl. 16ÑÓ ÒÚ‡Óª ßÒÛÒ ‚ËÎ¥ÍÓ‚Ûπ Ì¥ÏÓ„ÓÓ‰ÂÊ¥ Ì Ô˯˂‡˛Ú¸ ·ÚÍË Á ÌÓ‚Óª 32Ç ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚ÓÌË ‚ËıÓ‰ËÎË, ‰Ó ßÒÛÒ‡Ú͇ÌËÌË, ·Ó Ú͇ÌË̇ Á·¥ÊËÚ¸Òfl, ·Ú͇ ÁÚfl„̪ª, ¥ ‰¥͇ Òڇ̠˘Â ·¥Î¸¯Ó˛. 17ç ̇ÎË‚‡˛Ú¸ ÔË‚ÂÎË Ì¥ÏÓ„Ó, ˘Ó ·Û‚ ¥˘Â È ·¥ÒÌÛ‚‡ÚËÏ. 33 í¥Î¸ÍË-ÌÓ ßÒÛÒ ‚˄̇‚ ·¥Ò‡ Á ̸ӄÓ, flÍÏÓÎӉ ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡¥ Ï¥ıË, ·Ó ‚ÓÌËÓÁ¥‚ÛÚ¸Òfl, ÚÓ‰¥ ‚ËÌÓ ‚ËÎÎπÚ¸Òfl È Ï¥ıË Ì¥ÏËÈ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË. ã˛‰Ë Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl,ÁÛÈÌÛ˛Ú¸Òfl. 燂ԇÍË, ÏÓÎӉ ‚ËÌÓ Í‡ÊÛ˜Ë: «ç¥˜Ó„Ó ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó ˘Â Ì Ú‡Ô-̇ÎË‚‡˛Ú¸ Û ÌÓ‚¥ Ï¥ıË, ˘Ó· Á·Â„ÚË ¥ Ӊ̠ÎflÎÓÒfl ‚ ßÁ‡ªÎ¥«. 34í‡ Ù‡ËÒª ͇Á‡ÎË: «Ç¥Ì¥ ‰ۄ». ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò‡ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ‚ÓÎÓ‰‡fl!» ÇÓÒÍÂÒ¥ÌÌfl ‰¥‚˜ËÌÍË Ú‡ Áˆ¥ÎÂÌÌfl ı‚ÓÓª ̇ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Û ßÒÛÒ Ó·ıÓ‰ËÚ¸ Ï¥ÒÚ‡ Ú‡ Ò· 18 èÓÍË ßÒÛÒ ÛÒ ˆÂ ͇Á‡‚, ‰Ó ç¸Ó„Ó 35 ßÒÛÒ ıӉ˂ Ûҥχ Ï¥ÒÚ‡ÏË Ú‡ Ò·ÏË,Ô¥‰¥È¯Ó‚ ÒÚ‡¥¯ËÈ ÒË̇£Ó£Ë, ‚Ô‡‚ ‰ÓÎ¥Îˈ¸ ¥ ̇‚˜‡˛˜Ë ‚ ÒË̇£Ó£‡ı, ÔÓÔÓ‚¥‰Û˛˜ËÏÓ‚Ë‚: «ôÓÈÌÓ ÔÓÏÂ· ÏÓfl ‰Ó̸͇, ÔËÈ‰Ë ∏‚‡Ì„ÂÎ¥˛ ÔÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÂ, ‚ËÎ¥ÍÓ-Ú‡ ÔËÍ·‰Ë ë‚Ó˛ ÛÍÛ ‰Ó ̪, ˘Ó· ‚Ó̇ ‚Û˛˜Ë ‚Ò¥ ı‚ÓÓ·Ë Ú‡ ̉ۄË. 36äÓÎË Ç¥ÌÓÊË·». 19íÓ‰¥ ßÒÛÒ ‚ÒÚ‡‚ ¥ ۯ˂ Á‡ ÌËÏ ·‡˜Ë‚ ̇ÚÓ‚ÔË Î˛‰ÂÈ, ÒÔ¥‚˜ÛÚÚfl ‰Ó ÌËı‡ÁÓÏ Á¥ ë‚ÓªÏË Û˜ÌflÏË. ÔÓÈχÎÓ âÓ„Ó, ·Ó ·ÛÎË ‚ÓÌË ÁÌÂÒËÎÂÌ¥ È 20 ì ̇ÚÓ‚Ô¥, ˘Ó ȯӂ Á‡ ÌËÏË, ·Û· ·ÂÁÔÓ‡‰Ì¥, ̇˜Â ‚¥‚ˆ¥ ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡. 37íÓ‰¥Ê¥Ì͇, fl͇ ‚Ê ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ÓÍ¥‚ ÒÚ‡Ê‰‡Î‡ ßÒÛÒ Ò͇Á‡‚ ë‚ÓªÏ Û˜ÌflÏ: «ÜÌË‚‡ ‚ÂÎËÍ¥, Ú‡ÒËθÌÓ˛ ÍÓ‚ÓÚÂ˜Â˛. ÇÓ̇ Ô¥‰¥È¯Î‡ ‰Ó χÎÓ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚. 38éÚÊÂ, ÏÓÎ¥Ú¸Òfl ÉÓÒÔÓ‰Û, ‚·ÒÌËÍÓ‚¥ ‚Óʇ˛, ˘Ó· ÔÓÒ·‚ Ó·¥ÚÌËÍ¥‚*Ç¥¯ 13 éÒ¥fl 6:6. ‰Îfl ÊÌË‚».
  10. 10. ÇßÑ åÄíÇßü 10:1–36 10 Ñ‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ Á‡ ÚÂ, ˘Ó ‚Ë åÓª ̥ۘ. ñ ‰‡ÒÚ¸ ‚‡Ï ßÒÛÒ ÔÓÍÎË͇‚ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚, ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥‰˜ËÚË ÔÓ åÂÌ ÔÂ‰ ÌËÏË10 ë‚Óªı ̥ۘ‚, ¥ ‰‡‚ ªÏ ÒËÎÛ ‚Ë„‡ÌflÚË̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚ ¥ Áˆ¥ÎflÚË ‚¥‰ ¥ÁÌËı ̉ۄ¥‚ Ú‡ ÔÓ„‡Ì‡ÏË. 19äÓÎË Ê ‚‡Ò Á‡‡¯ÚÛ˛Ú¸, Ì ÚÛ·ÛÈÚÂÒfl ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ¥ flÍ Í‡Á‡ÚË, ·Ó ̇ ÚÓÈÚ‡ ı‚ÓÓ·. 2 éÒ¸ ¥ÏÂ̇ ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ˜‡Ò ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ˘Ó Ò͇Á‡ÚË. 20è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ,‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚. ç‡Ò‡ÏÔÂ‰ — ëËÏÓÌ (˘Ó Á‚‡‚Òfl ˘Ó ÚÓ Ì ‚Ë „Ó‚ÓËÚËÏÂÚÂ, ‡ ÑÛı éÚˆflÚ‡ÍÓÊ èÂÚÓÏ) ¥ ÈÓ„Ó ·‡Ú Ä̉¥È; üÍ¥‚, ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÏÓ‚ÎflÚËÏ ‚‡¯ËÏË ÛÒÚ‡ÏË. 21Å‡Ú ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ ·‡Ú‡ ̇ ÒÏÂÚ¸, ·‡Ú¸ÍËÒËÌ á‚‰Âfl Ú‡ ·‡Ú üÍÓ‚‡ ßÓ‡Ì; 3èËÎËÔ Ú‡Ç‡ÙÓÎÓÏ¥È; ïÓχ Ú‡ ÏËÚÌËÍ å‡Ú‚¥È; üÍ¥‚, ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‰¥ÚÂÈ Ò‚Óªı. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ÒÚ‡ÌÛÚ¸ÒËÌ ÄÎÙ¥fl, ¥ 퇉ÂÈ; 4ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ* Ú‡ û‰‡ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í¥‚ Ò‚Óªı ¥ ¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸ ªı ‰ÓßÒ͇¥ÓÚ, ˘Ó Á‡‰Ë‚ ßÒÛÒ‡. ÒÏÂÚ¥. 22ÇÒ¥ β‰Ë ‚‡Ò ÌÂ̇‚ˉ¥ÚËÏÛÚ¸ Á‡ ¥Ï’fl åÓπ, ‡Î ÚÓÈ, ıÚÓ ÚÂÔ¥ÚËÏ ‰Ó ͥ̈fl, ç‡Í‡ÁË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡Ï ·Û‰Â ‚flÚÓ‚‡ÌËÈ. 23 äÓÎË ‚‡Ò ÔÂÂÒÎ¥‰Û- 5–6 ßÒÛÒ ‚Ëfl‰Ë‚ ˆËı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ¥ ‚‡ÚËÏÛÚ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Ï¥ÒÚ¥, ÚÓ Ú¥Í‡ÈÚ ‰Ó͇̇Á‡‚ ªÏ: «ç ıÓ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÌÒ¸ÍËı ¥Ì¯Ó„Ó. ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ‚Ë ˘Â ÌÂÁÂÏÂθ, ‡Ì¥ ‰Ó ҇χ¥ÈÒ¸ÍÓ„Ó Ï¥ÒÚ‡, ‡ ȉ¥Ú¸ ‚ÒÚË„ÌÂÚ ӷ¥ÈÚË ‚Ò¥ı Ï¥ÒÚ ¥Á‡ªÎ¸Ò¸ÍËı, flÍ‰Ó Á‡·ÎÛ‰ÎËı ӂˆ¸ ̇Ó‰Û ßÁ‡ªÎ¸Ò¸ÍÓ„Ó. ÔËȉ ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ.7≥ڸ ¥ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛÈÚÂ, ͇ÊÛ˜Ë: «ñ‡ÒÚ‚Ó 24ì˜Â̸ Ì ‚‡ÊÎË‚¥¯ËÈ Á‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó ¥ç·ÂÒÌ ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl». 8ã¥ÍÛÈÚ ı‚ÓËı, ÒÎÛ„‡ — Á‡ Ò‚Ó„Ó Ô‡Ì‡. 25ì˜Ì‚¥ ‰ÓÒËÚ¸ ·ÛÚË‚ÓÒÍ¯‡ÈÚ ÏÂÚ‚Ëı, Áˆ¥ÎflÈÚ ÔÓ͇ÊÂÌËı, ÒıÓÊËÏ Ì‡ ‚˜ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó, ‡ ÒÎÛÁ¥ — ̇ ԇ̇.‚Ë„‡ÌflÈڠ̘ËÒÚËı ‰Ûı¥‚. é‰ÂÊÛπÚ äÓÎË „ÓÒÔÓ‰‡fl ̇Á‚‡ÎË ÇÂθÁ‚ÛÎÓÏ*, ÚÓ ˜Ë‰‡ÓÏ, ÚÓ È ‰‡‚‡ÈÚ ‰‡ÓÏ. Ì „¥¯Â ·Û‰ÛÚ¸ ̇Á‚‡Ì¥ ‰Óχ¯Ì¥ ÈÓ„Ó? 9–10ç ·Â¥Ú¸ ¥Á ÒÓ·Ó˛ Ì¥ ÁÓÎÓÚ‡, Ì¥ Ò¥·Î‡, 26 íÓÊ Ì ·¥ÈÚÂÒfl ªı, ÛÒ ÒıÓ‚‡ÌÂÌ¥ Ï¥‰¥ ‰Ó Ò‚Óªı ÔÓflÒ¥‚, Ì¥ Á‡Ô‡ÒÌÓª Ó‰ÂÊËÌË ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl, ‡ ‚Ò ڇπÏÌ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl. 27íÂ,˜Ë ҇̉‡Î¥ª‚, ‡Ì¥ Ô‡Îˈ¥. ä‡ÊÛ ‚‡Ï Ú‡Í, ·Ó ˘Ó ü ͇ÊÛ ‚‡Ï Û ÚÂÏfl‚¥, ͇ʥڸ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥,Ó·¥ÚÌËÍ ‚‡ÚËÈ Ò‚Óªı ı‡˜¥‚. ‡ ˘Ó ͇ÊÛ ‚‡Ï ÔÓ¯ÂÔÍË, ÔÓ„ÓÎÓ¯ÛÈÚ Á 11 Ä flÍ Á‡È‰ÂÚ ‰Ó Ï¥ÒÚ‡ ˜Ë Ò·, ÚÓ ‰‡ı¥‚ ·Û‰ËÌÍ¥‚. 28ťθ¯Â Ì ·¥ÈÚÂÒfl ÚËı, flÍ¥Á̇ȉ¥Ú¸ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÈÌÓ„Ó ¥ Î˯‡ÈÚÂÒfl ‚ ÏÓÊÛÚ¸ ‚·ËÚË Ú¥ÎÓ ‚‡¯Â, ‡Î Ì ÏÓÊÛڸ̸ӄÓ, ‰ÓÍË Ì ԥ‰ÂÚ ‰‡Î¥. 12ÇıÓ‰fl˜Ë ‚ ‰¥Ï, ‚·ËÚË ‰Û¯Û ‚‡¯Û. ä‡˘Â ·¥ÈÚÂÒfl ÚÓ„Ó, ıÚÓÔË‚¥Ú‡ÈÚ ÈÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ÏË: «åË ‰ÓÏÛ ÏÓÊ ÁÌˢËÚË ¥ ‰Û¯Û, È Ú¥ÎÓ ‚ ÔÂÍÎ¥. 29óË Ì Á‡ „¥¯ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Ô‡‡ „ÓÓ·ˆ¥‚?ˆ¸ÓÏÛ!» 13üÍ˘Ó ‰¥Ï ‰ÓÒÚÓÈÌËÈ, ÚÓ ÌÂı‡È‚‡¯ ÏË Á‡Î˯ËÚ¸Òfl Á ÌËÏ. üÍ˘Ó Ê Ì¥, ÚÓ Ä ÊÓ‰ÂÌ Á ÌËı Ì ‚Ô‡‰Â ̇ ÁÂÏβ ·ÂÁ ‚¥‰ÓχÌÂı‡È ‚‡¯ ÏË ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ‚‡Ò. éÚˆfl ‚‡¯Ó„Ó! 30燂¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ „ÓÎÓ‚‡ı 14 üÍ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì ÔËÈÏ ‚‡Ò ‡·Ó Ì ‚‡¯Ëı ÔÓ‡ıÓ‚‡ÌÂ! 31 í‡ Ì ·¥ÈÚÂÒfl, ‚ËÒÎÛı‡ÚËÏ ‚‡¯Ó„Ó ÒÎÓ‚‡, ÚÓ Á‡Î˯¥Ú¸ ÚÛ ‚‡Ú¥¯¥ Á‡ ·‡„‡Ú¸Óı „ÓÓ·ˆ¥‚!ı‡ÚÛ ˜Ë Ú ϥÒÚÓ È Ó·ÚÛÒ¥Ú¸ ÔÓÓı Á Ì¥„‚‡¯Ëı. 15ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ÇËÁ̇‚‡ÈÚ ڇ β·¥Ú¸ ßÒÛ҇΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ‰ÓÏÒ¸Í¥È Ú‡ ¢ÓÏÓ- 32 äÓÊÌÓ„Ó, ıÚÓ ‚ËÁ̇π åÂÌ ÔÂ‰ҸͥÈ* , Ì¥Ê Ï¥ÒÚÛ ÚÓÏÛ. β‰¸ÏË, ü Ú‡ÍÓÊ ‚ËÁ̇˛ ÔÂ‰ éÚˆÂÏ åÓªÏ ç·ÂÒÌËÏ. 33üÍ˘Ó Ê ıÚÓÒ¸ Á˜ÂÚ¸Òfl åÂÌ ßÒÛÒ ÔÓÔÂ‰ʇπ ‡ÔÓÒÚÓÎ¥‚ ÔÓ ÔÂ‰ β‰¸ÏË, ÚÓ„Ó Á˜ÛÒ¸ ¥ ü ÔÂ‰ éÚˆÂÏ ÔÂÂÒÎ¥‰Û‚‡ÌÌfl ç·ÂÒÌËÏ. 16á̇ÈÚ Ê, ˘Ó ü ÔÓÒË·˛ ‚‡Ò, flÍ ÓÚËı 34 ç „‡‰‡ÈÚÂ, ˘Ó ü ÔËȯӂ, ˘Ó· ÏËfl„ÌflÚ ‰Ó ‚Ó‚˜Óª Á„‡ª. íÓÊ ·Û‰¸Ú ÏÛ‰ËÏË, ÔËÌÂÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ. ç ÏË ü ÔËÌ¥Ò, ‡ Ϙ.ÏÓ‚ ÁÏ¥ª, Ì‚ËÌÌËÏË, ÏÓ‚ „ÓÎÛ·Ë. 17ëÚÂ- 35ü ÔË·Û‚, ‡·ËÂÊ¥Ú¸Òfl β‰ÂÈ, ·Ó ‚ÓÌË ‚¥‰‰‡‰ÛÚ¸ ‚‡Ò ‰ÓÒÛ‰Û Ú‡ ·ËÚËÏÛÚ¸ ·‡ÚÓ„‡ÏË Û ÒË̇£Ó£‡ı. «Ô¥‰ÌflÚË ÒË̇ ÔÓÚË ·‡Ú¸Í‡,18Ç‡Ò Ô˂‰ÛÚ¸ ̇ ÒÛ‰ Ô‡‚ËÚÂÎ¥‚ Ú‡ ˆ‡¥‚ ‰Ó˜ÍÛ ÔÓÚË Ï‡ÚÂ¥, ‡ Ì‚¥ÒÚÍÛ ÔÓÚË Ò‚ÂÍÛıË. 36 ÇÓÓ„‡ÏË Î˛‰ËÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ªª ‰Óχ¯Ì¥».* ëËÏÓÌ á¥ÎÓÚ Ä·Ó ä‡ÌÓÌ¥È. Ç¥Ì Ì‡ÎÂʇ‚ ‰Ó ̇- åËıÂÈ 7:6 ˆ¥Ó̇ΥÒÚ˘ÌÓª Ô‡Ú¥ª á¥ÎÓÚ¥‚.*ëÓ‰ÓÏ ¥ ¢ÓÏÓ‡ Ï¥ÒÚ‡, ‰Â ÊËÎË „¥¯ÌËÍË. ÅÓ„ ÔÓ͇‡‚ ªı, ÔÓÎË‚¯Ë ̇ ÌËı ‚Ó„ÌflÌËÈ ‰Ó˘. (ÅÛÚÚfl 19). *ÇÂθÁ‚ÛÎ ·¥Ò¥‚Ò¸ÍËÈ ˆ‡.
  11. 11. 11 ÇßÑ åÄíÇßü 10:37–11:24 37 ïÚÓ Î˛·ËÚ¸ Ò‚Ó„Ó ·‡Ú¸Í‡ ˜Ë χڥ ïÂÒÚËÚÂÎfl, ‡Î ̇ÈÏÂ̯ËÈ Û ñ‡ÒÚ‚¥·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê åÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. ïÚÓ ç·ÂÒÌÓÏÛ ‚ÒÂ Ê ·¥Î¸¯ËÈ Á‡ ßӇ̇. 12á ÚÓ„Óβ·ËÚ¸ ÒË̇ Ò‚Ó„Ó ˜Ë ‰Ó˜ÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ˜‡ÒÛ, flÍ ÔËȯӂ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ¥ ‰ÓÚÂÔÂåÂÌÂ, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 38ïÚÓ Ì ·ÂÂ È ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌ ÒÚ‡Ê‰‡π ‚¥‰ ¯‡ÎÂÌËıÌ ÌÂÒ ıÂÒÚ‡ ÒÚ‡Ê‰‡ÌÌfl Ò‚Ó„Ó ¥ Ì ȉ Á‡ ̇ԇ‰¥‚, ¥ ÎËı¥ β‰Ë ̇χ„‡˛Ú¸Òfl Á‰Ó·ÛÚËåÌÓ˛, ÚÓÈ Ì „¥‰ÌËÈ åÂÌÂ. 39 ïÚÓ ÈÓ„Ó ÒËÎÓÏ¥ˆ¸. 13ÅÓ ‚Ò¥ ÔÓÓÍË È á‡ÍÓÌ̇χ„‡πÚ¸Òfl Á·Â„ÚË Ò‚Óπ ÊËÚÚfl, ÚÓÈ åÓÈÒª‚ ÔÓ‚¥˘‡ÎË ˆÂ, ‰ÓÔÓÍË ßÓ‡Ì ÌÂÁ‡„Û·ËÚ¸ ÈÓ„Ó. ïÚÓ Ê ‚¥‰‰‡ÒÚ¸ Ò‚Óπ ÊËÚÚfl Á‡åÂÌÂ, ÚÓÈ Á‰Ó·Û‰Â ÈÓ„Ó. 40ïÚÓ ÔËÈÏ‡π ‚‡Ò, ÔËȯӂ. 14üÍ˘Ó ‚Ë Á„Ӊ̥ ÔËÈÌflÚË ÚÂ, ÔÓÚÓÈ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ‡ ıÚÓ ÔËÈχπ åÂÌÂ, ÚÓÈ ˘Ó „Ó‚ÓËÎË á‡ÍÓÌ ¥ ÔÓÓÍË, ÚÓ ‚¥Ì —ÔËÈχπ íÓ„Ó, ïÚÓ ÔÓÒ·‚ åÂÌÂ. 41 ïÚÓ ßÓ‡Ì — ¥ π ßÎÎπ˛, ˜Ëπ Ô˯ÂÒÚfl ÔÓ‚¥˘Û-ÔËÈχπ ÔÓÓ͇ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ ÔÓÓÍ, — ÚÓÈ ‚‡ÎÓÒfl*. 15íÓÈ, ıÚÓ Ï‡π ‚Ûı‡, ÌÂı‡È ÒÎÛı‡π! 16–17á ÍËÏ ÔÓ¥‚ÌflÚË åÂÌ¥ ˆÂ ÔÓÍÓÎ¥ÌÌflÓ‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û ÔÓÓ˜Û, ‡ ıÚÓÔËÈχπ Ô‡‚‰ÌÓ„Ó ˜ÓÎÓ‚¥Í‡ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÚÓ Î˛‰ÂÈ? ÇÓÌË, ÌÂÏÓ‚ ‰¥ÚË, ˘Ó ÒˉflÚ¸ ̇Ô‡‚‰ÌËÈ, Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û Ô‡- χȉ‡Ì¥ Ú‡ „Û͇˛Ú¸ ‰Ó ¥Ì¯Ëı:‚‰ÌÓ„Ó. 42ïÚÓ Ì‡ÔÓªÚ¸ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛Ó‰ÌÓ„Ó Á ˆËı ̇ÈÏÂ̯Ëı åÓªı ̥ۘ‚, ·Ó ÚÓ «åË „‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ ÒÓԥΈ¥,å¥È Û˜Â̸, ¥ÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÚÓÈ ÌÂӉϥÌ- Ú‡ ‚Ë Ì ڇ̈˛‚‡ÎË!ÌÓ Ó‰ÂÊËÚ¸ ‚Ë̇„ÓÓ‰Û». åË ÒÔ¥‚‡ÎË Ê‡Î¥·ÌËı Ô¥ÒÂ̸, Ú‡ ‚Ë Ì ÒÛÏÛ‚‡ÎË». ßÒÛÒ Ú‡ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ 18èËȯӂ ·Û‚ ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó Ì ª‚, flÍ ëÚ‡ÎÓÒfl Ú‡Í, ˘Ó ÍÓÎË ßÒÛÒ Á‡Í¥Ì˜Ë‚11 ̇‚˜‡ÚË ë‚Óªı ‰‚‡Ì‡‰ˆflÚ¸Óı ̥ۘ‚, ÚÓÔÓ‰‡‚Òfl ̇‚˜‡ÚË Ú‡ ÔÓÔÓ‚¥‰Û‚‡ÚË ÔÓ ¥Ì¯Ëı ¥Ì¯¥, Ú‡ Ì ÔË‚ ‚Ë̇, ‡ ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «ì Ì¸Ó„Ó ‚ÒÂÎË‚Òfl ·¥Ò». 19íÓ‰¥ ÔËȯӂ ëËÌÏ¥ÒÚ‡ı ¢‡ÎËΪ. 2–3ßÓ‡Ì ïÂÒÚËÚÂθ, ˘Ó ·Û‚ ã˛‰Ò¸ÍËÈ, ˘Ó ªÒÚ¸, flÍ ¥Ì¯¥, ¥ Ô’π ‚ËÌÓ, ‡Ì‡ ÚÓÈ ˜‡Ò Û ‚’flÁÌˈ¥, ÔÓ˜Û‚¯Ë ÔÓ ‰¥flÌÌfl ‚ÓÌË Í‡ÊÛÚ¸: «èÓ„Îfl̸Ú ̇ ç¸Ó„Ó! Ç¥ÌïËÒÚÓ‚¥, ÔÓÒ·‚ Ò‚Óªı ̥ۘ‚ Á‡ÔËÚ‡ÚË ‚ ÌÂ̇ÊÂ‡ Ú‡ Ô’flÌˈfl! Ç¥Ì ÔËflÚÂθ ÏËÚ-ç¸Ó„Ó: «íË íÓÈ, ˘Ó χ‚ ÔËÈÚË, ˜Ë ÏÛÒËÏÓ ÌËÍ¥‚ ¥ „¥¯ÌËÍ¥‚!» í‡ ÏÛ‰¥ÒÚ¸ ‚ËÔ‡‚-˜Â͇ÚË ¥Ì¯Ó„Ó?» ‰Ó‚ÛπÚ¸Òfl ÒÔ‡‚‡ÏË.» 4–5ß ÏÓ‚Ë‚ ªÏ ßÒÛÒ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸: «ß‰¥Ú¸ ¥ 20ß ÔÓ˜‡‚ ßÒÛÒ ‰ÓÍÓflÚË ÊËÚÂÎflÏ ÚËı Ï¥ÒÚ,ÔÂÂ͇ʥڸ ßÓ‡ÌÓ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ˜ÛπÚ ¥ ·‡˜ËÚÂ: ‰Â ·ÛÎÓ Á‰¥ÈÒÌÂÌ ̇ȷ¥Î¸¯Â Á âÓ„Ó ˜Û‰ÂÒ,ÒÎ¥Ô¥ ÔÓÁ¥‚‡˛Ú¸, ÍË‚¥ ıÓ‰flÚ¸, ÔÓ͇ÊÂÌ¥ ·Ó ‚ÓÌË Ì ÓÁ͇flÎËÒfl Û Ò‚Óªı „¥ı‡ı.Áˆ¥Îfl˛Ú¸Òfl, „ÎÛı¥ ˜Û˛Ú¸, ÏÂÚ‚¥ ‚ÓÒÍÂ-Ò‡˛Ú¸, ‡ ‚·Ó„ËÏ ÔÓÔÓ‚¥‰ÛπÚ¸Òfl ÑÓ·‡ èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Ì‚¥Û˛˜ËÏá‚¥ÒÚ͇. 6 Å·ÊÂÌÌËÈ ÚÓÈ, ıÚÓ ÏÓÊ 21Ç¥Ì Ò͇Á‡‚: «ÉÓ ÚÓ·¥, ïÓ‡ÁËÌÂ! ÉÓÂÔËÈÌflÚË åÂÌ». 7 äÓÎË Ú¥ Ô¥¯ÎË, ßÒÛÒ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË ÚÓ·¥, ÇÂÙÒ‡ª‰Ó! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ˜Û‰ÂÒ‡,ÔËÒÛÚÌ¥Ï ÔÓ ßӇ̇: «ç‡ ˘Ó ‚Ë ıÓ‰ËÎË ˘Ó Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl Û ‚‡Ò, ÒÚ‡ÎËÒfl · Û íË¥ ˜Ë‰Ë‚ËÚËÒfl ‚ ÔÛÒÚÂÎ¥? ç‡ Ó˜ÂÂÚ, ˘Ó ÈÓ„Ó ëˉÓÌ¥, ÚÓ Ú‡Ï ·Ë β‰Ë ‰‡‚ÌÓ ‚Ê ÓÁ-‚¥ÚÂ „Óȉ‡π? 8ôÓ ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? ͇flÎËÒ¸, Ó‰fl„ÎË ‚ÓÎÓÒflÌˈ¥ * È ÔÓÒËÔ‡ÎËóÓÎÓ‚¥Í‡ Û ‚˯Û͇ÌÓÏÛ ‚·‡ÌÌ¥? ëÎÛı‡ÈÚÂ! „ÓÎÓ‚Ë ÔÓÔÂÎÓÏ. 22ÄΠü ͇ÊÛ ‚‡Ï: ëÛ‰ÌÓ„Óè˯ÌÓ ‚·‡Ì¥ ÒˉflÚ¸ Û ˆ‡Ò¸ÍËı ԇ·ˆ‡ı. ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â íËÛ Ú‡ ëˉÓÌÛ, Ì¥Ê ‚‡Ï!9í‡Í ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ‰ËÎË ÔÓ·‡˜ËÚË? èÓÓ͇? 23Ä ÚË, ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ, Ì‚Ê ÚË „‡‰‡π¯, ˘Óí‡Í, ͇ÊÛ ‚‡Ï, ÚÓÈ, ÍÓ„Ó ‚Ë ·‡˜ËÎË — ·Û‰Â¯ Ô¥‰ÌÂÒÂÌËÈ ‰Ó Ò·‚Ë ç·ÂÒÌÓª? ç¥, ÚË·¥Î¸¯Â Ì¥Ê ÔÓÓÍ! 10ñ ҇Ï ÔÓ ç¸Ó„Ó Á¥È‰Â¯ Û ÔÂÍÎÓ! ä‡ÊÛ Ú‡Í, ·Ó flÍ·Ë ‚ ëÓ‰ÓÏ¥Ò͇Á‡ÌÓ Û ë‚flÚÓÏÛ èËҸϥ: Á‰¥ÈÒÌËÎËÒfl ڇͥ ‰Ë‚‡, flÍ¥ ÒÚ‡ÎËÒfl ÚÛÚ, Ú «ÑË‚ËÒ¸! ü ÔÓÒË·˛ ë‚Ó„Ó ÔÓÒ·̈fl Ï¥ÒÚÓ ¥ÒÌÛ‚‡ÎÓ · ‰ÓÚÂÔÂ! 24ÄΠü ͇ÊÛ ÚÓ·¥, ÔÂ‰ íÓ·Ó˛. ˘Ó ëÛ‰ÌÓ„Ó ÑÌfl ΄¯Â ·Û‰Â ÁÂÏÎ¥ ëÓ- Ç¥Ì ÔË„ÓÚÛπ íÓ·¥ ‰ÓÓ„Û». ‰ÓÏҸͥÈ, Ì¥Ê ÚÓ·¥». å‡Î‡ı¥fl 3:1 *Ç¥¯ 14 å‡Î‡ı¥fl 4:5–6.11ßÒÚËÌÌÓ Í‡ÊÛ ‚‡Ï: ÒÂ‰ ÛÒ¥ı ̇Ó‰ÊÂÌËı *ÇÓÎÓÒflÌˈfl „Û·ËÈ ‚Ó‚ÌflÌËÈ Ó‰fl„, ˘Ó ‚‰fl„‡‚Òfl ̇ Á̇Í̇ Ò‚¥Ú¥ Ì ·ÛÎÓ ˘Â Ì¥ÍÓÎË ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ ßӇ̇ ʇÎÓ·Ë.
  12. 12. ÇßÑ åÄíÇßü 11:25–12:28 12 ßÒÛÒ Ó·¥ˆflπ ÒÔÓ˜ËÌÓÍ ÛÚÓÏÎÂÌËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ‰Ó·Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ». 13íÓ‰¥ ßÒÛÒ 25 ß ‰‡Î¥ ‚¥‚ ßÒÛÒ: «ë·‚β í·Â, éÚ˜Â, Ò͇Á‡‚ ˜ÓÎÓ‚¥ÍÓ‚¥ Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛: «èÓ-ÉÓÒÔÓ‰Ë ç·‡ ¥ áÂÏÎ¥, ·Ó íË ÔËıÓ‚‡‚ ˆÂ ‚¥‰ ÒÚfl„ÌË ÛÍÛ Ò‚Ó˛.» ß ÚÓÈ ÔÓÒÚfl„ÌÛ‚ ªª, ¥ÏÛ‰Ëı ¥ ÓÁÛÏÌËı, ‡ ‚¥‰ÍË‚ ÔÓÒÚËÏ. ‚Ó̇ Òڇ· ÁÌÓ‚Û Á‰ÓÓ‚Ó˛, flÍ ¥ ‰Û„‡.26í‡Í, éÚ˜Â, ˆÂ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ·Ó Ú‡Í ·ÛÎÓ íÓ·¥ ‰Ó 14î‡ËÒª ‚ËȯÎË È ÔÓ˜‡ÎË ÁÏÓ‚ÎflÚËÒfl‚ÔÓ‰Ó·Ë. ÔÓÚË ßÒÛÒ‡, ˘Ó· Á̇ÈÚË ÒÔÓÒ¥· ÔÓ„Û·ËÚË 27ÇÒ ·ÛÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ åÂÌ¥ éÚˆÂÏ åÓªÏ. âÓ„Ó. 15ÑÓ‚¥‰‡‚¯ËÒ¸ ÔÓ ˆÂ, ßÒÛÒ ÔÓ‰‡‚Òflç¥ıÚÓ Ì Á̇π ëË̇, Í¥Ï éÚˆfl, ¥ éÚˆfl Ì¥ıÚÓ Á‚¥‰ÚË „ÂÚ¸. ß ‚ÂÎËÍËÈ Ì‡ÚÓ‚Ô ¥¯Ó‚ ÒÎ¥‰ÓÏ, ‡Ì Á̇π, Í¥Ï ëË̇ Ú‡ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ëËÌ ıÓ˜Â Ç¥Ì Áˆ¥Î˛‚‡‚ ÛÒ¥ı ̉ÛÊËı. 16ÄΠ͇̇Á‡‚‚¥‰ÍËÚË éÚˆfl ë‚Ó„Ó. 28 ÇÒ¥ ‚ÚÓÏÎÂÌ¥ Ú‡ ªÏ, ˘Ó· Ì ÓÁÔÓ‚¥‰‡ÎË ¥Ì¯ËÏ ÔÓ ç¸Ó„Ó. 17 ñ ÒÚ‡ÎÓÒfl, ˘Ó· Á·ÛÎÓÒfl Ò͇Á‡ÌÂÓ·ÚflÊÂÌ¥, ÔËıÓ‰¸Ú ‰Ó åÂÌÂ, ¥ ü ÔÓ‚ÂÌÛ‚‡Ò ‰Ó ÊËÚÚfl. 29Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ åÓπ flÏÓ ÒÓ·¥ ¥ ÔÓÓÍÓÏ ßÒ‡π˛:̇‚˜‡ÈÚÂÒfl ‚ åÂÌÂ, ·Ó ü ·„¥‰ÌËÈ ¥ 18 «éÒ¸ å¥È ÒÎÛ„‡,ÔÓÍ¥ÎË‚ËÈ, ¥ ‚Ë Á̇ȉÂÚ ‚¥‰ÔÓ˜ËÌÓÍ ‰Û¯‡Ï üÍÓ„Ó ü Ó·‡‚,Ò‚ÓªÏ. 30ÅÓ flÏÓ, ˘Ó ü ‰‡˛ ‚‡Ï, — ΄ÍÂ, ¥ å¥È Ûβ·ÎÂÌËÈ,Úfl„‡, ˘Ó Í·‰Û ̇ ‚‡¯¥ ÔΘ¥, — üÍÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó·‡‚.Ì‚‡ÊÍËÈ». ü ‚Í·‰Û ‚ ç¸Ó„Ó ÑÛı ë‚¥È, û‰Âª Ô¥‰‰‡˛Ú¸ ÓÒÛ‰Û ßÒÛÒ‡ Ú‡ âÓ„Ó Û˜Ì¥‚ ¥ Ç¥Ì ÔÓ„ÓÎÓÒËÚ¸ ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ̇Ó‰‡Ï. íÓ‰¥ Ê, Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ·ÓÚÌ¸Ó„Ó ‰Ìfl, ßÒÛÒ12 ¥¯Ó‚ ·ÌÓÏ. âÓ„Ó Û˜Ì¥ Á„ÓÎӉ̥ÎË ÈÔÓ˜‡ÎË ‚‡ÚË Ô¯ÂÌ˘̥ ÍÓÎÓÒÍË Ú‡ ªÒÚË ªı. 19 Ç¥Ì Ì ·Û‰Â ÒÔÂ˜‡ÚËÒfl ‡·Ó Í˘‡ÚË, ¥ Ì¥ıÚÓ Ì ˜ÛÚËÏ âÓ„Ó „ÓÎÓÒÛ Ì‡2 èÓ·‡˜Ë‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË âÓÏÛ: ‚ÛÎˈflı. 20 Ç¥Ì Ì Á·χπ ̇‚¥Ú¸ Ú¥ÒÌÛÚÓª«èÓ„Îfl̸! í‚Óª ̥ۘ Ó·ÎflÚ¸ ÚÂ, ˘Ó á‡ÍÓÌ Ó˜ÂÂÚËÌË,åÓÈÒª‚ Á‡·ÓÓÌflπ Ó·ËÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ!» 3íÓ‰¥ Ì Á‡„‡ÒËÚ¸ ÚÎ¥˛˜Óª Ò‚¥˜ÍË,ßÒÛÒ Á‡ÔËÚ‡‚ ªı: «ï¥·‡ Ì ˜ËÚ‡ÎË ‚Ë, ˘Ó ‡Ê ‰ÓÍË Ì ÁÓ·ËÚ¸ Ú‡Í, ˘Ó·Ñ‡‚ˉ ¥ Ú¥, ˘Ó Á ÌËÏ ·ÛÎË, ÁÓ·ËÎË, ÍÓÎË ÒÔ‡‚‰ÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂÏӄ·.Á„ÓÎӉ̥ÎË? 4ÇÓÌË ‚‚¥È¯ÎË ‰Ó ‰ÓÏÛ ÅÓÊÓ„Ó 21 ß ‚Ò¥ ̇Ó‰Ë ÔÓÍ·‰‡ÚËÏÛÚ¸ ̇ ç¸Ó„ÓÚ‡ Á’ªÎË Ò‚fl˘ÂÌÌËÈ ıÎ¥·, ˘Ó ·Û‚ ̇- ̇‰¥ª».„ÓÚÓ‚‡ÌËÈ ÅÓ„Û, ıÓ˜ ˆÂ È ÒÛÔÂ˜ËÎÓ ßÒ‡fl 42:1–4åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ á‡ÍÓÌÛ Ú‡ Á‡·ÓÓÌflÎÓÒfl Ó·ËÚË¥ ÈÓÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ È ÚËÏ, ˘Ó ·ÛÎË Á ÌËÏ. ã˯ÂÒ‚fl˘ÂÌËÍ‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎflÎÓÒfl ˆÂ. 5í‡ ı¥·‡ Ì Ç·‰‡ ßÒÛÒÓ‚‡ ‚¥‰ ÅÓ„‡˜ËÚ‡ÎË ‚Ë Û á‡ÍÓÌ¥ åÓÈÒÂπ‚ÓÏÛ ÔÓ ÚÂ, flÍ Û 22íÓ‰¥ ÔË‚ÂÎË ‰Ó ßÒÛÒ‡ Ì¥ÏÓ„Ó È ÒÎ¥ÔÓ„ÓÒÛ·ÓÚÛ Ò‚fl˘ÂÌËÍË ‚ ı‡Ï¥ ÔÓÛ¯Û˛Ú¸ Á‡ÍÓÌ ˜ÓÎÓ‚¥Í‡, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì˜ËÒÚËÏ, ¥ Ç¥ÌÔÓ ÒÛ·ÓÚÛ ¥ ÔÓ‚ËÌË Ì χ˛Ú¸? 6ÄΠ͇ÊÛ Áˆ¥ÎË‚ ÈÓ„Ó. íÓÈ ÔÓÁ¥‚ ¥ ÔÓ˜‡‚ „Ó‚ÓËÚË.ü ‚‡Ï, ÚÛÚ ˘ÓÒ¸ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê ı‡Ï. 23 ã˛‰Ë ‚ ̇ÚÓ‚Ô¥ Á‰Ë‚Û‚‡ÎËÒfl, ÏÓ‚Ë‚¯Ë: 7–8üÍ·Ë ‚Ë ÓÁÛÏ¥ÎË, ˘Ó ÓÁ̇˜‡˛Ú¸ ÒÎÓ‚‡ «óË Ì ëËÌ ˆÂ ч‚ˉ¥‚?»ë‚flÚÓ„Ó èËҸχ: «ü ÏËÎÓÒÂ‰fl ıÓ˜Û, ‡ Ì 24 èÓ˜Û‚¯Ë ˆÂ, Ù‡ËÒª Ò͇Á‡ÎË: «Ç¥ÌÊÂÚ‚Ë»,* — ÚÓ Ì ÒÛ‰ËÎË · Ì‚ËÌÌËı, ·Ó ‚Ë„‡Ìflπ ·¥Ò¥‚ Ì ¥Ì‡Í¯Â flÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ëËÌ ã˛‰Ò¸ÍËÈ — ÉÓÒÔÓ‰‡ ÒÛ·ÓÚË». ÇÂθÁ‚Û·, ·¥Ò¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ˆ‡fl». 25á̇˛˜Ë ªıÌ¥ ‰ÛÏÍË, ßÒÛÒ ÏÓ‚Ë‚: «äÓÊÌ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ሥÎÂÌÌfl ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ‚ ÒÛ·ÓÚÛ ÔÓ‰¥ÎÂÌ ϥÊÛÒÓ·ÌÓ˛ ‚ÓÓÊÌÂ˜Â˛, „ËÌÂ, 9íÓ‰¥ ßÒÛÒ Ô¥¯Ó‚ Á‚¥‰ÚË ‰Ó ÒË̇£Ó£Ë. 10í‡Ï Ì¥flÍ¥ Ï¥ÒÚÓ ˜Ë Ó‰Ë̇, ‰Â ÌÂχπ ÏËÛ È·Û‚ ˜ÓÎÓ‚¥Í ¥Á ÒÛıÓ˛ ÛÍÓ˛, ¥ β‰Ë ÒÔËÚ‡ÎË Á·„Ó‰Ë, Ì ‚ËÊË‚ÛÚ¸. 26 ß flÍ˘Ó Ò‡Ú‡Ì‡ßÒÛÒ‡: «óË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ á‡ÍÓÌÓÏ åÓÈÒÂπ‚ËÏ ‚Ë„‡Ìflπ Ò‡Ú‡ÌÛ, ÚÓ ‚¥Ì ‚ËÒÚÛÔ‡π ÒÛÔÓÚËÁˆ¥ÎflÚË ‚ ÒÛ·ÓÚÛ?» (ÇÓÌË ÒÔËÚ‡ÎË Ú‡Í, ‡·Ë Ò‡ÏÓ„Ó Ò·Â. íÓ flÍËÏ Ê ˜ËÌÓÏ ÈÓ„ÓÁ‚ËÌÛ‚‡ÚËÚË âÓ„Ó). ˆ‡ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‚ÒÚÓflÚË? 27ß flÍ˘Ó ˆÂ Ô‡‚‰‡, 11í‡ Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‚ ªÏ: «óË π ÚÓÈ ÒÂ‰ ‚‡Ò, ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÇÂθÁ‚Û·, ÚÓıÚÓ, χ˛˜Ë ‚¥‚ˆ˛, Ì ‚ËÚfl„Ì ªª Á flÏË, flÍ˘Ó ˜Ëπ˛ ÒËÎÓ˛ ‚Ë„‡Ìfl˛Ú¸ ªı ‚‡¯¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚-‚Ó̇ ‚Ô‡‰Â ÚÛ‰Ë ‚ ÒÛ·ÓÚÛ? 12Ä Î˛‰Ë̇ ÍÛ‰Ë ÌËÍË? íÓÏÛ ‚ÓÌË È ·Û‰ÛÚ¸ ÒÛ‰‰flÏË ‚‡¯ËÏË!Á̇˜Ì¥¯‡ ‚¥‰ ‚¥‚ˆ¥. éÚÊÂ, á‡ÍÓÌ åÓÈÒª‚ 28 á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, flÍ˘Ó ü ‚Ë„‡Ìfl˛ ·¥Ò¥‚ ÒËÎÓ˛ ÑÛı‡ ÅÓÊÓ„Ó, ÚÓ ˆÂ π ‰Ó͇ÁÓÏ ÚÓ„Ó,*Ç¥¯ 7 éÒ¥fl 6:6. ˘Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ÅÓÊ ‚Ê ÔËȯÎÓ ‰Ó ‚‡Ò.

×