Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

It bsc

816 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

It bsc

  1. 1. ±Õ Çü ¼º °ú Ç¥ ( B S C ) ¸¦ È° ¿ë ÇÑ I T ÀÇ ¼º °ú Æò °¡ ÃÖ ±Ù I T¿¡ ´ë ÇÑ Åõ ÀÚ °¡ ±Þ °Ý È÷ Áõ °¡ ÇÏ °í ÀÖ À¸ ³ª °æ ¿µ ÀÚ µé Àº I T°¡ Á¶ Á÷ ÀÇ ¼º °ú ¿¡ ¾ó ¸¶ ³ª °ø Çå ÇÏ °í ÀÖ ´Â Áö ¿¡ ´ë ÇØ È® ½Å ÇÏ °í ÀÖ Áö ¸ø ÇÏ ´Ù . ±× ÀÌ À¯ Áß ÇÏ ³ª ´Â I TÀÇ ¼º °ú ¸¦ Á¦ ´ë ·Î Æò °¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ ´Â Æò °¡ ¹æ ¹ý ÀÇ ºÎ Àç ¿¡ ¼- ã À» ¼ö ÀÖ ´Ù . ÀÌ ±Û ¿¡ ¼- ´Â ¿ä Áî À½ ³Î ¸® È° ¿ë µÇ °í ÀÖ ´Â B S C¿¡ ±Ù °Å ÇÑ I TÆò °¡ ¹æ ¹ý ¿¡ ´ë ÇØ ¾Ë ¾Æ º¸ ±â ·Î ÇÑ ´Ù . ±Û·ù Çö hyunryu@mail.lgeri.co.kr ÃÖ±Ù µé¾î ¸¹Àº °æ¿µÀÚµéÀÌ ±â¾÷ÀÇ IT°ü¸® ÀÍÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °è·®È-Çϱ⠾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ ÀÖ±â ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±× »ý»ê¼º°ú ¼º°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ°í Æò°¡ ¶§¹®¿¡ À̵é À繫Àû ÃøÁ¤ÁöÇ¥¸¸À¸·Î ITÀÇ °¡Ä¡³ª ÇÏ´Â °ÍÀ» Áß¿äÇÏ°Ô ÀνÄÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. °æ ¼º°ú¸¦ Á¦´ë·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù( ¡®ITÅõÀÚÀÇ °¡Ä¡ ¿µÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÈ Æò°¡ ¾î¶»°Ô Çϳª¡¯ÁÖ°£°æÁ¦ 639È£,ÂüÁ¶) , . °ÍÀº IT¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀڱԸ𰡠±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Ã¾î³ª°í ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ Æò ÀÖÀ¸¸ç, IT°¡ Á¶Á÷ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í Àü·«À» ´Þ¼ºÇϴµ¥ °¡¹æ¹ý·ÐµéÀÌ °³¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼- ÃÖ±Ù ÁÖ ÀÖ¾î¼- °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϱ⠸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Â ±â¹ý Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±ÕÇü¼º°úÇ¥(Bala nced Scorecard; ±×·¯³ª °æ¿µÀÚµéÀº ITÅõÀÚ°¡ Àç ¹« Àû Ãø Á¤ Áö Ç¥ ¸¸ À¸ ·Î BSC)¸¦ ITºÎ¹®ÀÇ ÅõÀÚ ¹× ¼º°ú Æò°¡ ´çÃÊ ¿¹»óµÇ¾ú´ø È¿À͵éÀ» Á¦´ë·Î I TÀÇ ¼º °ú ¸¦ Á¦ ´ë ·Î Æò °¡ ÇÒ ¼ö ¾ø ´Ù . ¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. B SC´Â âÃâÇÏ¿´´ÂÁö, Á¶Á÷ÀÇ ¼º°ú¿¡ ¾ó¸¶ R ob ert Kapl n°ú D a a vid Norton¿¡ ³ª °øÇåÇÏ¿´´ÂÁö¿¡ °üÇØ È®½ÅÀ» ÇÏ ÀÇÇØ 9 0³â´ë ÃÊ¹Ý °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ °í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 9 0³â´ë Á߹ݱîÁöÀÇ ¿©·¯ ¹Ì ¸¹Àº ±â¾÷¿¡¼- À繫, Àλç, Á¾¾÷¿øÀÇ °æÀï·Â ¿¬±¸°á°úµéÀº ITÅõÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú ¹× »ý»ê¼º µî ±â¾÷°æ¿µ Àü¹ÝÀÇ ¼º°úÆò°¡´Â ¹°·Ð ±â¾÷ Àü·« »çÀÌ¿¡ ¸íÈ®ÇÑ »ó°ü°ü°è¸¦ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. À» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Á÷À» °ü¸®Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ý ÀÌ·¯ÇÑ¡°IT»ý»ê¼º Æз¯µ¶½º(IT Pro duct ivity ·ÐÀ¸·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Paradox)¡± Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³- ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª ¿©±â¿¡¼-´Â BSC ±â¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ITÆò°¡¹æ¹ý ´Â ITÀÇ °¡Ä¡ ¹× ¼º°ú¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í °´°üÀûÀ¸·Î ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°í À̸¦ Á¦´ë·Î °³¹ßÇÏ°í Àû¿ëÇϱâ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃøÁ¤¹æ¹ýÀÇ ºÎÀç¿¡¼- ãÀ» ¼ö ÀÖ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â·Î ÇÑ´Ù. ´Ù.ÃÖ±Ù±îÁö °æ¿µÀÚµéÀº ITÅõÀÚ¸¦ Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ÁÖ·Î ÀüÅëÀûÀÎ À繫¡¤È¸°èÀû ÃøÁ¤ÁöÇ¥ÀÎ ÅõÀÚ¼ö Balanced Scorecard ÀÍ·ü(Return On Investment; ROI, ¼øÇöÀç°¡Ä¡ ) B S C¸¦ °³¹ßÇÑ K apl n°ú N ortonÀº ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú a ( Net Present V ue; NPV), ³»ºÎ¼öÀÍ·ü(Internal al ¸¦ Á¦´ë·Î Æò°¡Çϱâ À§Çؼ-´Â R OI °°Àº ±âÁ¸ ¿Í R ate of Return; IRR), ȸ¼ö±â°£¹ý(Payb ack ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ À繫Àû ÃøÁ¤ÁöÇ¥ ¿Ü¿¡ °í°´¸¸Á·, ³» Per iod) µîÀ» »ç¿ëÇØ ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ITÅõÀÚ´Â ±â¾÷ ºÎÇÁ·Î¼¼½º, Çõ½Å´É·Â µî¿¡ °üÇÑ ¿î¿µ»óÀÇ ÃøÁ¤ ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÅõÀÚÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í´Â ´Þ¸® IT¿¡ µû¸¥ È¿ ÁöÇ¥µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ Ãß°¡Àû 37
  2. 2. ÀÎ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀº ¹Ì·¡ÀÇ À繫Àû ¼º°ú Çâ»ó¿¡ °á À§ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¹Ì·¡ÁöÇâÀû Á¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³× °¡Áö °üÁ¡ÀÇ °üÁ¡Àº ¹Ì·¡¿¡ IT¼-ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±ÕÇüµÈ ½Ã°¢À» À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷ÀÇ Àü·«Àû ÀÎÀû¡¤±â¼úÀû ÀÚ¿øÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁشٴ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼- °æ¿µÀÚµéÀº ÀÌ ³× °¡Áö °üÁ¡¿¡¼- IT±â´ÉÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀº ´Ü¼øÈ÷ Á¶Á÷ÀÇ ¼º°úÆò°¡»Ó ¼º°ú¸¦ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü·ÃµÈ ÃøÁ¤±âÁØÀ» ¼±Á¤ ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °æÀï¿ìÀ§¸¦ ȹµæÇÏ°í ºñÁî´Ï½º È¿À² ÇÏ°í, Á¤±âÀûÀ¸·Î À̸¦ ÃøÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ´çÃÊ ¼¼¿ö ¼ºÀ» Á¦°íÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû °æ¿µ ½Ã½º Áø ¸ñÇ¥´ëºñ ½ÇÀûÀ» Æò°¡ÇÏ°í ³ª¾Æ ÅÛÀ¸·Î ÅëÇÕµÇ°Ô µÈ´Ù(<±×¸² 1> ÂüÁ¶) . °¡ ±â¾÷ÀÇ ¼º°ú¿¡ ±â¿©ÇÑ Á¤µµ¸¦ I T B S C´Â ±â¾÷¿¡ÀÇ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °øÇåµµ °üÁ¡, »ç¿ëÀÚ °üÁ¡, ¿î¿µ IT Balanced Scorecard ±×·¸´Ù¸é °¢ °üÁ¡º°·Î ¾î¶°ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º °üÁ¡, ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡ ÀϹÝÀûÀÎ B S C±â¹ýÀ» ITÀÇ ¼º°úÆò°¡ ÃøÁ¤ÁöÇ¥µéÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í °ü¸®ÇØ¾ß µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¿¡ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯È¯Çϸé <±×¸² ÇÒ °ÍÀΰ¡? ´ÙÀ½¿¡¼-´Â °¢ °üÁ¡º° 2>¿Í °°´Ù. ITºÎ¼-´Â ³»ºÎÀûÀÎ ¼-ºñ ·Î ÁÖ¿ä ÃøÁ¤ÁöÇ¥¿Í °ü¸® Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ½º Á¦°øÀÚÀ̹ǷÎ, ÀϹÝÀûÀÎ B S CÀÇ ³× °üÁ¡Àº °¢ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. °¢ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ °üÁ¡, »ç¿ëÀÚ °üÁ¡, ¿î¿µ ÇÁ ·Î¼¼½º °üÁ¡, ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡ µîÀ¸·Î º¯È¯µÈ´Ù. ±â ¿¡ °ø µµ - Àç Àû °ü ¾÷ ÀÇ Çå ¹« Á¡ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ´Â ITÅõÀڷκÎÅÍ Ã¢ÃâµÇ´Â »ç¾÷ ±â¾÷¿¡ÀÇ °øÇåµµ °üÁ¡Àº ITÅõÀÚ°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ±â °¡Ä¡¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ °üÁ¡Àº »ç¿ëÀÚµéÀÌ IT ¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ¿´´Â°¡¸¦ ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. Áï ITÅõÀÚ ¸¦ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ°í Àִ°¡¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. ¿î¿µ ÇÁ °¡ ±â¾÷¼º°ú¿¡ ±â¿©ÇÑ À繫Àû È¿°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. ·Î¼¼½º °üÁ¡Àº Á¤º¸½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ°í ±¸ÃàÇϱâ À繫Àû È¿°ú´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ITºñ¿ë°ü¸®, »õ·Î¿î IT <±× 1> ÀÏ Àû Balanced Scorecard ¸² ¹Ý ÀÎ Àç Àû°ü ¹« Á¡ ¹Ì ¼Ç ÁÖ ¿¡ Áß ±â Àΰ¡ Á¦ ÁÖ °Ô Àå Àû Ä¡ °ø ¸ñ Ç¥ ¡¤ ¾÷»ý ±â Á¸ ¡¤ ±â ¹ß Àå Àû Àü Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤OI, Cashflow R °í °ü °´ Á¡ ¡¤ Àå À¯ ½Ã Á¡ À² ³» ºñ ´Ï ÇÁ ¼¼ °ü ºÎ Áî ½º ·Î ½º Á¡ ¹Ì ¼Ç ¹Ì ¼Ç °í ¿¡ÃÖ ÀÇ°¡ Á¦ °´ °í Ä¡ °ø Á¦ °ú¼- ½º È¿ Àû»ý ¹× ±Þ Ç° ºñ ÀÇ À² »ê °ø ¸ñ Ç¥ Á¶ ÀǺñ °úÀü Á÷ Àü ·« ¸ñ Ç¥ ¡¤ Á¦ Á¦ ½Å Ç° °ø ¡¤ »ê ¿ì ¼º »ý ÀÇ ¼ö ¡¤ °´ ÀÇÆÄ ³Ê °í °ú Æ® ½Ê ¡¤ ±Þ ¿ì ¼º °ø ÀÇ ¼ö Ãø Áö Á¤ Ç¥ Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤ ÃâÁ߽Šǰºñ ¸Å Á¦ À² ¡¤ À§´ç °¡ ´Ü ¿ø ¡¤ Ç° ¹ß´Ü ÀÇ°í °ü µµ Á¦ °³ °è °´ ¿© ÇÐ °ú¼º °ü ½À Àå Á¡ ¡¤ ±ÕÁÖ Ã³ ½Ã Æò ¹® ¸® °£ ¹Ì ¼Ç Çõ °úº¯ ¸¦À§ ´É ½Å È- ÇÑ ·Â ¸ñ Ç¥ ¡¤ ¼ú ¸® ½Ê ±â Àû ´õ ¡¤ Á¦ °³ ´É ¹è ½Å Ç° ¹ß ·Â ¾ç Ãø Áö Á¤ Ç¥ ¡¤ Á¦ °³ ¿¡¼Ò µÇ ½Ã ½Å Ç° ¹ß ¿ä ´Â °£ ¡¤ Á¦ ±¸ Ç°ºñ ½Å Ç° Á¦ À² ÀÚ£K p a , R a d N r o , D , T e B l n e S o e a d H r a d B s n s S h o P e s 1 9 . ·áº l n . n o t n . h a a c d c r c r , a v r u i e s c o l r s , 9 6 a 38
  3. 3. <±× 2> I ¼º Æò ¸¦ À§ Balanced Scorecard ¸² T °ú °¡ ÇÑ ±â ¿¡ °ø µµ°ü ¾÷ ÀÇ Çå Á¡ ¹Ì¼Ç I Åõ ·Î ÅÍ »ç °¡ â T ÀÚ ºÎ ÀÇ ¾÷ Ä¡ Ãâ ¸ñÇ¥ ¡¤T ºñ °ü I ¿ë ¸® ¡¤TÁ¦ ¹×¼- ½º Á¦3ÀÚ I Ç° ºñ ÀÇ ÆǸŠ¡¤ ·Î I ·Î Æ® »ç °¡ »õ ¿î TÇÁ Á§ ÀÇ ¾÷ Ä¡ âÃâ ¡¤TºÎ ÀÇ»ç °¡ â I ¼- ¾÷ Ä¡ Ãâ »ç ÀÚ°ü ¿ë Á¡ ¿î ÇÁ ¼¼ °ü ¿µ ·Î ½º Á¡ ¹Ì¼Ç ¹Ì¼Ç I °ø ÀÚ¹×I Åë S ±Þ T¸¦ ÇÑ I Ç°¹× ºñ ÀÇÈ¿ ÀûÁ¦ TÁ¦ ¼- ½º À² °ø »ç ±â È° ¾÷ ȸ ¿ë I ÀǺñ °úÀü T Àü ·« ¸ñÇ¥ ¸ñÇ¥ ¡¤ À² ÀÎ¼Ò Æ® ¾î°³ È¿ Àû ÇÁ ¿þ ¹ß ¡¤ Çà ÄÉ ¼Ç °ø ÀÚ ¾Ö ¸® ÀÌ ÀÇ ±Þ ¡¤ À² ÀÎÁ¶ ¿î È¿ Àû Á÷ ¿µ ¡¤S ¿µ °ø ÀÚ I ¿î ÀÇ ±Þ ¡¤ À² Àι® ÇØ È¿ Àû Á¦ °á ¡¤ ¿ë ¿Í ÆÄ ³Ê ±¸ »ç ÀÚ ÀÇ Æ® ½Ê Ãà ¡¤ ¿ë ±³ »ç ÀÚ À° ¡¤ °´ Á· °í ¸¸ ¡¤T ·Â°ü I ÀÎ ¸® ¹Ì Áö Àû°ü ·¡ Çâ Á¡ ¡¤ ¹Â ÄÉ ¼Ç¼Ò Æ® ¾îÈ° Ä¿ ´Ï ÀÌ ÇÁ ¿þ ¿ë ¹Ì ¼Ç ¹Ì ÀǺ¯ ¸¦±â ·ÎÈ° ·¡ È- ȸ ¿ë ¸ñÇ¥ ¡¤T ÀÎ ÀÇ°è Àû ±³ ¹× I ·Â ¼Ó ÀÎ À° ÈÆ·Ã ¡¤T ¹® ½ÄÃà I Àü Áö Àû ¡¤ Çà ÄÉ ¼ÇÆ÷ Æú ¿À°ü ¾Ö ¸® ÀÌ Æ® ¸® ¸® ¡¤ ±â ¿¡´ë ¿¬ ½Å ¼ú ÇÑ ±¸ ÀÚ£V n G e b r e , W a d S u l R , I f r a i n T c n l g G v r a c t r u h t e B l n e S o e a d,20. ·áº r m e g n . n a l , .¡° o m t o e h o o y o e n n e h o g h a a c d c r c r¡±01 a n ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡, IT±â´ÉÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡ µîÀ¸·Î Ç×Àº ITÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ À§ÇèÀ» °í·ÁÇÑ °¡Ä¡Æò°¡°¡ ³ª´©¾î ÃøÁ¤µÈ´Ù. ITºñ¿ë°ü¸®´Â ´Ü±âÀû À繫¼º°ú ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ¸¶ÄÉÆà µ¥ÀÌ Æò°¡¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ´Â °ÍÀÌ°í, »õ·Î¿î ITÇÁ·ÎÁ§Æ® Åͺ£À̽º ±¸ÃàÀ» ¿¹·Î µé¾îº¸ÀÚ. »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛ ÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡¿Í IT±â´ÉÀÇ »ç¾÷°¡Ä¡´Â º¸´Ù Àå±âÀû ±¸ÃàÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ȹ ÀÎ À繫¼º°ú¸¦ Æò°¡Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã µæÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÇÊ¿ä ½Ã¸¶´Ù ÅõÀԵǴø ÇÁ ÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥·Î´Â ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê, ITÀÎ·Â´ç ·Î±×·¡¹Ö ÀηÂÀ» Àý°¨ÇÏ°Ô µÇ¾î Á÷Á¢ÀûÀÎ ºñ¿ë ITºñ¿ë, ROI, NPV, IRR µîÀÇ À繫Àû Æò°¡ÁöÇ¥ Àý°¨È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã µîÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù(<Ç¥ 1> ÂüÁ¶) . ½ºÅÛÀÌ Á¦°øÇÏ´Â º¸´Ù ±Ã±ØÀûÀÎ °¡ ITºñ¿ë°ü¸® ºÐ¾ß Áß ´ëÇ¥ÀûÀÎ ITÀÇ °¡Ä¡ Æò°¡´Â À§ÇèÀÌ Ä¡´Â ¸¶ÄÉÆúμ-°¡ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ» ÃøÁ¤ÁöÇ¥´Â ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê ºñ °í·Á µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ ¾÷¹«¿Í ÅëÇÕÇÏ¿© ½ÇÁúÀûÀ¸·Î À²ÀÌ´Ù. À̸¦ »ê¾÷³»ÀÇ ´Ù¸¥ ±â¾÷°ú ¸ÅÃâ¾×À» Áõ´ë½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ºñ±³Çغ¸¸é °æÀï»ç ´ëºñ ÀÚ»çÀÇ ITÅõÀÚ Á¤µµ¸¦ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼- À§ÇèÀ̶ó´Â ¿ä¼Ò°¡ °í·ÁµÇ¾î¾ß ÇÑ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð »ç¾÷º°·Î ±â¾÷ÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ´Ù. Áï, ºñ·Ï »õ·Î¿î ¸¶ÄÉÆà µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ±¸ °æ¿µ»óȲ¿¡ µû¶ó ITºñ¿ëÀº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ±â ÃàµÇ¾ú´Ù ÇÒÁö¶óµµ À̸¦ Á¦´ë·Î ¾÷¹«¿¡ È°¿ëÇÏ ¶§¹®¿¡ Ÿ ±â¾÷°ú ºñ±³½Ã¿¡´Â ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Áö ¸øÇÑ´Ù¸é ±×¸¸Å- ÀÌ ITÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ±â¾÷¿¡ °ø ÇÑ ¿¬±¸°á°ú¿¡ µû¸£¸é »ê¾÷ÀÇ ITÁý¾àµµ¿¡ µû¶ó ÇåÇÏ´Â ½ÇÁúÀû °¡Ä¡´Â ÁÙ¾î µé °ÍÀÌ´Ù. ¸ÅÃâ¾× ´ëºñ IT¿¹»ê ºñÀ²ÀÌ 1 % ~ 8 %ÀÇ ÆíÂ÷°¡ ÀÖ ÀÌ·¯ÇÑ À§ÇèÀ» Æò°¡Çϱâ À§Çؼ-´Â ITºÎ¼- ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁø ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹× ITÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ±â¾÷ÀÇ Àü·«Àû ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ITÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °¡Ä¡Æò°¡ ºÐ¾ß¿¡¼- Áß¿äÇÑ »ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡, Á¶Á÷ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ» ºñÁî´Ï 39
  4. 4. »ç¿ëÀÚ °üÁ¡Àº IT»ç¿ëÀÚµéÀÌ IT¸¦ ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ´ÂÁö¸¦ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. <Ç¥ 1> ±â ¿¡ °ø µµ °ü Ãø Áö ¾÷ ÀÇ Çå ·Ã Á¤ Ç¥ <Ç¥ 2> »ç ÀÚ °ü Ãø Áö ¿ë ·Ã Á¤ Ç¥ I ¿ë ¸® Tºñ °ü IT ºñ °ø ÀÚ ¼- ½º ±Þ ¡¤¸Å ¾×´ë IT¿¹ ºñ Ãâ ºñ »ê À² ¡¤ITºÎ ¿¡ÀÇ °ü ¡¤ °ø ´Â¾Ö ¸® ÀÌ ºñ ¼- ÇØ ¸® Á¦ µÇ Çà ÄÉ ¼Ç À² ¡¤¿¹ ´ë ½Ç »ç ºñ »ê ºñ Á¦ ¿ë À² ¡¤³» °³ ¾Ö ¸® ÀÌ ºñ ºÎ ¹ß Çà ÄÉ ¼Ç À² ¡¤I ·Â ITºñ TÀÎ ´ç ¿ë »õ ¿îIT ÇÁ Á§ ÀÇ»ç °¡ ·Î ·Î Æ® ¾÷ Ä¡ »ç ÀÚ ÆÄ ³Ê ¿ë ÀÇ Æ® ½Ê ¡¤ ROI, NPV, IRR µî Àç ÀûÆò Ä¡ ÀÇ ¹« °¡ ¡¤»õ ¿îÀü Àû¾Ö ¸® ÀÌ °³ ÀÇ»ç ÀÚÂü µµ ·Î ·« Çà ÄÉ ¼Ç ¹ß ¿ë ¿© ¡¤À§ À»°í ÇÑÆò Ä¡ Çè ·Á °¡ ¡¤IT¿î À§ ȸ ¼Ò ºó ¿µ ¿ø ÀÇ Áý µµ I ´É »ç °¡ T±â ÀÇ ¾÷ Ä¡ »ç ÀÚ¸¸ ¿ë Á· ¡¤Àü ÀûIT ÇÁ Á§ ¿¡Åõ µÈ°³ ¿ª ºñ ·« ·Î Æ® ÀÔ ¹ß ·® À² ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ ÀÇ»ç ÀÚÆí ¼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ¿ë ¸® Ç¥ ¡¤½Å ½Ã ÅÛ°³ , ÀÎ ¶ó±¸ , ´ë Åõ »ç ÀǺñ ±Ô ½º ¹ß ÇÁ Ãà ü ÀÚ ÀÌ À² ¡¤»ç ÀÚ¸¸ µµÁö ¿ë Á· Ç¥ ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ °ú½Ã ÅÛ È° °¡ ¼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ½º ÀÇ ¿ë ´É Ç¥ ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ ÀDZ⠼ºÁö Çà ÄÉ ¼Ç ´É Ç¥ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g a d ·áº r m e g n . n a r g e , .¡° s r n n a e ÀÚáV n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g a d · : a r m e g n . n a r g e , .¡° s r n ne ip oi gc r oa ei fr ai nt cn l g t ru h te bl ne m rv n op rt n o mt o eh oo y ho g h aa c d ipoigcroaeifra intcnlg truht eblne mr vn oprt nomto ehooy hog h aacd s o e a d, U S A 2 0 . c r c r¡± F I , 0 0 s o e a d,USA 20. c r c r¡±FI, 00 40
  5. 5. <Ç¥ 3> ¿î ÇÁ ¼¼ °ü Ãø Áö ¿µ ·Î ½º ·Ã Á¤ Ç¥ <Ç¥ 4> ¹Ì Áö ¼º °ü Ãø Áö ·¡ Çâ ·Ã Á¤ Ç¥ È¿ Àû ¼Ò Æ® ¾î°³ À² ÀÎ ÇÁ ¿þ ¹ß ITÀÎ ÀÇ°è Àû ±³ ·Â ¼Ó ÀÎ À° ¡¤¿¬ ±â Á¡ (Function Points) ´ç¿À Ƚ °£ ´É ¼ö ·ù ¼ö ¡¤ÀÎ ±³ Àϼö ´ç À° ¡¤¿ù À² ÀÎ ±â Á¡ ºñ º° ´ç ´É ¼ö ¡¤ÃÑIT¿¹ Áß±³ ºñºñ »ê À° À² ¡¤°³ ´Ü º°¼ö ºñ ¹ß °è Á¤ À² ¡¤Æò °³ ÀÏ Áö ÀÏ ±Õ ¹ß Á¤ ü ¼ö ITÀÎ ÀÇÀü Áö Ãà ·Â ¹® ½Ä Àû ¡¤¿¹ ¸ø ºñ Áõ ºÐ »ó ÇÑ ¿ë °¡ ¡¤Àç ¿ëÄÚ ºñ »ç µå À² ¡¤À¯ º¸ È° ºñ Áö ¼ö µ¿ À² ¡¤ÀÎ º° IT½Ç ³â¼ö ·Â ¹« È¿ Àû IT¿î À² ÀÎ ¿µ ¾Ö ¸® ÀÌ Æ÷ Æú ¿À°ü Çà ÄÉ ¼Ç Æ® ¸® ¸® ¡¤»ç ºÒ ´É ¸Þ ÇÁ ÀÓºñ ¿ë °¡ ÇÑ ÀÎ ·¹ À² ¡¤¾Ö ¸® ÀÌ º°³â¼ö Çà ÄÉ ¼Ç ¡¤»ç ºÒ ´É ³× ¿ö ºñ ¿ë °¡ ÇÑ Æ® Å© À² ¡¤5 ÀÌ ÀÎ¾Ö ¸® ÀÌ ¼ö ³â ÇÏ Çà ÄÉ ¼Ç ¡¤»ç ÀÚ¿ä »ç ´ë ½Ã ¿ë ±¸ Ç× ÀÀ °£ ¡¤½Ã ÅÛ½Ç ½Ã ½º ÆÐ °£ ½Å ¼ú°ü ¿¬ ±â ·Ã ±¸ ¡¤½Ã ÅÛÀû °ø ¿© ½º ½Ã ±Þ ºÎ ¡¤I ¿¬ ¿Í°ü ÇÑ¿¹ ºñ T ±¸ ·Ã »ê À² ¹® ÇØ Á¦ °á ¡¤Æò Help DeskÀÇ´ë ½Ã ±Õ ÀÀ °£ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n ·áº r m e g n . n a a ¡¤¹® ÇØ Æò ½Ã Á¦ °á ±Õ °£ Bugn R, M a u i g a d i p o i g r g e , .¡° s r n n m r v n e cro aeifraint cnlg opr t nomto ehooy »ç ÀÚ±³ ¿ë À° t r u h t e b l n e s o e a d, h o g h a a c d c r c r¡± USA 20. F I, 0 0 ¡¤±³ ÀÌ »ç ÀÚºñ ( ½º º° À° ¼ö ¿ë À²½Ã ÅÛ ) ¡¤±³ ÀÇÁú ´ë Æò Áö À° ¿¡ ÇÑ °¡ Ç¥ IT ·Â°ü ÀÎ ¸® ¡¤ÇÁ Á§ ¿¡ºÎ µÈÀÎ ½Ã ¹×ºñ ·Î Æ® °ú ´ç °£ À² ¡¤ITÀÎ ÀǸ¸ µµÁö ·Â Á· Ç¥ ÀÚ£V n G e b r e , W a d V n B u g n R , M a u i g ·áº r m e g n . n a r g e , . ¡° s r n a e ad ip o ig cr o ae if r ai nt c nl g tr uh n m rv n o pr t n om to eh oo y ho g t e b l n e s o e a d, U S A 2 0 . h a a c d c r c r¡± F I , 0 0 ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °üÁ¡Àº ITºÎ¹®ÀÌ ¹Ì·¡¸¦ ¾î¶»°Ô ÁغñÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù. 41
  6. 6. »êÃâÃøÁ¤ÁöÇ¥¿Í ¼º°úµ¿Àΰ£ÀÇ ¿¬°è¼ºÀ» ¸íÈ®È÷ ÆľÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç·Ê T h e G re a t - West Life Assu ra n c e C o m p a n yÀÇ I T B S C Great-West´ÂÁÖ ·Îij ´Ù ³ª ¿Í¹Ì ±¹ Great-West´Â Åë µÈ ITºÎ ÀÇ ¼º Æò ¸¦ À§ IT BSC¸¦ µµ ÇÏ ´Ù ÇÕ ¹® °ú °¡ ÇØ ÀÔ ¿´ . ¿¡ º¸ °ú °ü µÈ Á¾ ±Ý ¼- ½º ¼- Çè ·Ã ÇÕ À¶ ºñ ¸¦ Á¦ ÇÏ °ø ´Âȸ ÀÌ .ÀÌȸ ´ÂLondon »ç ´Ù »ç Àü , ¼º Æò ±â µî ¸¶ ÇÏ ÀÌ ·« °ú °¡ ÁØ À» ·Ã °í ¼- ¸ñ ¼- ½º ¼ö ÀÇ ´Þ ¿© ¿¡ ´Â Ç¥ ºñ ÁØ ¼º ºÎ L f ¹× Investors Group°ú ÇÕ ÇÏ ie º´ ¸é ¸¦ ¹Ý ÇÏ IT BSC °³ ÇÏ ´Ù< ¿µ ¿© ¸¦ ¹ß ¿´ (Ç¥ ±Ù ÇÏ °Å ¿©¼º ¸¦Ãø ÇÏ °ú Á¤ °íÀÖ . ´Ù ¼- 1997 I ºÎ À» Åë ÇÏ ¿¡ ÀÌ ³â T ¹® ÇÕ ±â ¸£ 5> Âü ) ÀÌ ¿¡ ´ÂÀÌȸ °¡ °³ ÇÑ Á¶. ÇÏ ¼- »ç ¹ß ·¶ . I ¹® Åë °ú ´õ ¾î Great- ´Ù TºÎ ÀÇ ÇÕ ºÒ IT BSC¿¡°ü ÇØ»ì º¸ ·ÏÇÏ . Æì µµ ÀÚ »ç ÀÚ°ü ¿ë Á¡ West I ¹® ¼º Æò ¸¦ À§ IT ´Â TºÎ ÀÇ °ú °¡ ÇØ °í ¸¸ ºÐ ¸¦ Ãø ÇÏ À§ »õ °´ Á· ¾ß Á¤ ±â ÇØ ·Ó B S C¸¦ µµ ÇÏ ´Ù ÀÌ È¸ ÀÇ °æ Áø ÀÔ ¿´ . »ç ¿µ ±â ¿¡ ¾÷ ÀÇ°ø µµ°ü Çå Á¡ °Ô Åë µÈ I ºÎ ´Â¸Å ÇÕ T ¼- ³âÁÖ Çö °æ ¿ä ¾÷ µé ÇÕ ¿¡ µû ´õ º¹ ÇØ I ¾÷ Àº º´ ¶ó ¿í Àâ Áø T ÀÌ È¸ ´Â I ÀÇ Àü Àû °ø À» Ãø ÇÏ »ç T ·« Çå Á¤ ¿µ µé ÀÎ ºä ½Ç ÇÏ ÀÖ . ÀÌ ÀÚ °ú ÅÍ ¸¦ ½Ã °í ´Ù ¹« º¸ È¿ Àû ·Î ¼ö ÇÏ À§ ¸¦ ´Ù À² À¸ Çà ±â ÇØ ±â À§ Àü Àû ÇÁ Á§ ÀÇ ¼º Àû ¿Ï ÇØ ·« ·Î Æ® °ø ´ÂI ºñ ¿¡´ë T¼- ½º ÇÑ»ç ÀÚ ÀÇÀÎ À» ¿ë µé ½Ä °ø È- I °ú °¡ ½Ã ÅÛ ÇÊ ÇÏ ½Ä µÈ T¼º Æò ½º ÀÌ ¿ä ·á ¿© ¸¦ »ç ÇÏ ÀÖ . ¿© ¼- I ÇÁ ºÎ ¿ë °í ´Ù ±â T °³ ½Ã °íº¸ ¼± Å° ´ÙÇâ µÈI ¼- ½º »ó T ºñ ¸¦Á¦ ¿´ ´ø°Í ´Ù ÀÌ . ·Î Æ® Á§ ÀǼº ¿© ¿ÍÀÌ ÀÎ °ø ºÎ ·Î ÇØâ µÈ Ãâ °ø ±â À§ Çö À¸ ºÎ ÀÇ °ü À» ÇÏ ÇØ ¾÷ ·Î ÅÍ ½É ¼º Àû IT BSC °³ À» À§ °æ °ø ÀÎ ¹ß ÇØ °¡ ´ÂƯ ÇÑÇÁ Á§ °¡ °® Ä¡ Á¤ ·Î Æ® ´Â¼º ¿¡ °Ý À¯ ÇÏ À§ °Í ´Ù I ¿Í Çö ÀÇ ÆÄ ¹ß ±â ÇÑ ÀÌ . T ¾÷ ¿µ µé Áø ÀºÁ¶ ÀÇÀü Àû Á÷ ¹Ý Àκñ ´Ï Áî ½ºÀü µû Á µÉ ¼ö ÀÖ ¹Ç ¿Ã ¸¥ Æò ¶ó ¿ì À¸ ·Î ¹Ù °¡ Æ® ½Ê ºÐ ¿¡ ´Â ¼- ÀÇ ¾÷ ¸¦ ÀÌ ³Ê ¾ß ¼- ·Î ¹« ·« ¸í È÷ ÇÏ , I ºÎ ÀÌ ´Ü ÇÑ ¼- À» È® °í T ¹® ¼ø ¸¦ À§ Çö °ú Çù ¸¦ Åë Àû ÇÑ ÇØ ¾÷ ÀÇ ÀÇ ÇØ Àý ÇØ °íIT ¿ë ÇÏ È° ¿¡µû ¸¥¿µ À»ÆÄ ÇÏ Çâ ¾Ç ±â ºñ ¸¦Á¦ ÇÏ ½º °ø ´ÂÁö ºÎ °¡¾Æ ¿ø ¼- ´ÑÀü ·« ±â À»¼± ÇÏ ÁØ Á¤ °íÀÖ . I ÇÁ Á§ ÀÇ»ç ´Ù T ·Î Æ® À§ Çö ¿¡ ÀÇ IT ¿ë µµ »õ ¿î ÇØ ¾÷ ¼- È° Á¤ ¿Í ·Î ÀûÆÄ ³Ê ¼- Æ® ·Î ÀÇ¿ª À»¼ö ÇÏ ¾ßÇÒ ÇÒ Çà ¿© ¾÷ Ä¡ ºÐ ¿¡ ´Â ¿ø Àý °ú °ü ÇÏ °¡ ¾ß ¼- °¡ °¨ ·Ã ½Ã ÅÛ°³ ½º ¹ß½ÃÇö ÀÇÂü µµµî ¾÷ ¿© À»Ãø ÇÊ ¼º ¿ä À»ÀÎ ÇÏ ´Ù ÀÌ ½Ä ¿´ . ¿¡µû T ¼- ¶óI ºÎ ¿© ´Â Àü Àû Àç Ãø Áö ÀÎ ROI ¼- Åë ÀÎ ¹« Á¤ Ç¥ Á¤ °í ÀÖ . ÀÌ Áö Àû °ü ¸¦ À§ ÇÏ ´Ù ÀÇ ¼Ó ÀÎ ¸® ¿ÍÇö ºÎ °¡°ø À¸ T ¹® ¾÷ ¼- µ¿ ·ÎI ºÎ ÀǺñ , Àü µî È° ÇÏ , ¼- ½º ¼± °ü ÇÏ À» ¿ë °í ºñ °³ °ú ·Ã ¿© ÇØ Æ¯ ½Ã ÅÛ ³ª ÇÁ Á§ º° °ü Á¤ ½º ÀÌ ·Î Æ® ·Î 42
  7. 7. I T B S C´Â IT¼º°ú ¹× °¡Ä¡ Æò°¡¿¡ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·Ã I ÆÀ Çö »ç ÀÇ Á¤ Àû ¿î T °ú ¾÷ ÀÌ ±â ÀÎ ¿µ ±â °ú ºñ ¡¤ ¼® Åë Ãø ÇÑ . ¾÷ ÀÇ ±³ ºÐ À» ÇØ Á¤ ´Ù ¹Ì Áö Àû°ü ·¡ Çâ Á¡ À§ ȸ °³ ÇÏ ÀÖ . Great-West ¿ø ¸¦ ÃÖ °í ´Ù µ¥ ÅÍ ¼¾ , Ŭ ÀÌ Æ® ¼- ȯ , ¾Ö ÀÌ ÅÍ ¶ó ¾ð ¹ö °æ ÃÖ IT ¾ß Àü ÀÎ ºÎ Çö ¿¡ ±Ù ºÐ ÀÇ ¹® ·Â Á· »ó ÀÇ °æ ÀÚ Àº À̺Р°¡ I ¿µ µé ¾ß T¿ÍÇö »ç ¾÷ Çà ÄÉ ¼Ç °³ µî 3°¡ ºÐ ¿¡ ¸® ÀÌ ¹ß ÀÇ Áö ¾ß ¼- µû IT ·Â °³ ÇÏ È° ÇÏ I ÀÎ ¶ó ÀÎ À» ¹ß °í ¿ë ´Â T ÀÌ ÀÇÀü ÀûÆÄ ³Ê À»±¸ ÇÏ TÅõ ·« Æ® ½Ê Ãà °íI I ÀÎ ÀÇ È¿ ¼º ¼¼ Àû ¿© ±â T ·Â À² À» °è ÀÎ ·¯ ¾÷ ·Â ¸® Áß ¼º Ä¿ °í ÀÖ . I ÀÎ °ü ÀÇ ¿ä ÀÌ Áö ´Ù T ÀÚ ºÎ °¡ ¸¦ ȹ ÇÏ µ¥ Áß ÇÏ ·Î ÅÍ Ä¡ µæ ´Â ¿ä µé ºñ ÇÔ ·Î ÀÚ ÀÇ I ¿î ÇÁ °ú ±³ À¸ ½á »ç T ¿µ ·Î ·Â ¸® È¿ ¼º Ãø ÇÏ Ãø Áö °ü ÀÇ À² À» Á¤ ´Â Á¤ Ç¥ ´Ù °í»ý ÇÏ °¢ °íÀÖ . ´Ù ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º ºñ ÇÏ ÀÖ . ¶Ç ½º À² À» ±³ °í ´Ù ÇÑ ·Î Àü °³ °ú À» ÀÌ ÇÑ ÀÎ ºñ ´Â ¹® ¹ß Á¤ ¼ö ·Â I ÇÁ ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º Á¦ ¸¦ À§ ¾Ö T ·Î ½º À² °í ÇØ Çà À² ½Å ¼ú À§ IT »ê ºñ µî , ±â À» ÇÑ ¿¹ À² À» ¿î ¿µÇÁ ¼¼ ·Î ½º°ü Á¡ ¸® ÀÌ °³ ¡¤ ¸® ÇÁ ¼¼ ¸¦ Åë ÄÉ ¼Ç ¹ß °ü ·Î ½º ÇÕ È° ÇÏ ¿ë °íÀÖ . ´Ù ÀÌ È¸ ´Â I ÇÁ ¼¼ ÀÇ È¿ ¼º ¿Ü »ç T ·Î ½º À² À» ºÎ ÇÏ °íÇ¥ È- ·Á ÁØ ÇÏ °í³ë ÇÏ ·Â °íÀÖ . ´Ù <Ç¥ 5> Great-West LifeÀÇ IT BSC ±â ¿¡ °ø µµ°ü ¡ ¾÷ ÀÇ Çå Á »ç ÀÚ°ü ¡ ¿ë Á ¿î µÇÁ ¼¼ °ü ¡ ¿ ·Î ½º Á ¹Ì Áö Àû°ü ¡ ·¡ Çâ Á ¹Ì Ç È¿ ÷ ÀÎI ¼º ¡±â ÇØ ¼ »ç Àû «´Þ ¿ À» °ú ¾ Àü· T Àû Åë ¿ë ¿© ÆÄ ³Ê À»Åë ÑÁ¤ ¼- ½º Æ® ½Ê Ç º¸ ºñ °ø ÀÚ ±Þ ½Ã Àû ÇÏ È¿ Àû ÀÇ Àý °í °ú ÀÎ I ¼- ½ºÁ¦ T ºñ °ø ¹Ì ÀÇ»ç ±â ¸¦ÀÎ ÇÏ ·¡ ¾÷ ȸ ½Ä °í È° ÇÏ À§ ѳ» ¿ª °³ ß ¿ë ±â Ç ºÎ ·® ¹ ¡¤ ¾÷ ·« °ø å »ç Àü ¿¡ Ç ¡¤ °´ Á· °í ¸¸ ¡¤ ·Î ½º È¿ ¼º´Þ ÇÁ ¼¼ ÀÇ À² ¼º ¡¤ ºñ Á¦ ¿ª ®Á¦ ¼- ½º °ø · °í ¸ñ ¥ ¡¤I³Ê Á§ ÀÇ»ç °¡ â Ç ¡¤ T Áö´Þ º ¾÷ Ä¡ Ã⠽à ÇÁ Æ® ·Î ¼ ¡¤ T Çö ÆÄ ³Ê ±¸ à I / ¾÷ Æ® ½Ê à ¡¤ Çà ÄÉ ¼Ç°³ ¼º Á¦ í ¾Ö ¸® ÀÌ ¹ß °ú ° ¡¤ ¼Ó ´ë À ½Å ÇÑ À ¡¤ °ú ÀÎb c l g °ü È¿ Àû a k o ¸® ¡¤ ·Â ¸®È¿ ¼ºÁ¦ ÀÎ °ü À² °í ¡¤ »ç ¾Æ ÅØ °³ Àü Àû Å° ÃÄ ¹ß ¡¤I Åõ Ú ¸® T À °ü ¡¤ ºñ º¼ö °³ ± ¼- ½ ÁØ ¼ ¡¤ ¾È °ú¾È ¼ºÁ¦ í º¸ ¼º Á¤ ° ¡¤ ±â µ¿ ÆÄ Ç ½Å ¼ú Çâ ¾ ¡¤ ·« ÇÁ Á§ ¿Ï ö ºÎ Àü Àû ·Î Æ® ¼ ¿© ¡¤ °£ °´ Á· Á¶ Á¡ ö ¿¬ °í ¸¸ µµ »ç ¼ ¡¤ ·Î ½º¼º µµÆò ¡ ÇÁ ¼¼ ¼÷ ° ¡¤ ¹® °³ °ú À»ÀÌ ÇÑ Àü °¡ ¹ß Á¤ ¼ö ¡¤ Åë ÀÎÀç ÀûÃø Áö Àü Àû ¹« Á¤ Ç¥ ¡¤ ¾÷ Ç¾Ö ¸® ÀÌ °³ ß Çö À Çà ÄÉ ¼Ç ¹ ¡¤ ½º ÀÇÀû °ø Þ¿© ½Ã ÅÛ ½Ã ± ºÎ ÀΠºñ ² · À Ãø ¤ Á ( O ) ¶Ç À§ À»°í ÇÑ R I ´Â Çè ·Á °ü Áö ¿© ¼ö ¡¤ ±¸ Ç×ÇØ À»À§ Ñ ¿ä »ç °á Ç ¡¤ »ç ¾Æ ÅØ ¹× ¼ú Àü Àû Å° ÃÄ ±â Áö ¥ ¡¤I»ê ¡ °¡ ¦ ¿ë Ç T Ä Æò °¡ ¿¹ ´ë ½Ç ºñ ºñ Á ¡¤ Á¤ ¹ß °£ÁØ ö¿© ¿¹ °³ ½Ã ¼ ºÎ ¡¤ Ç¥ ºñ ¼ö À»Ãæ ¸ñ ¼- ½º ÁØ Á· Åõ ÀÏ ÀÔ ¼ö ¡¤ ´ë °íȸ ºÒ ´É Áß ÇÏ º¹ °¡ ÇÑ Ç¥ ØÁØ ö¿© Á ¼ ºÎ ¡¤ ±â ¿¬ ¿¡ºÐ µÈI ½Å ¼ú ±¸ ¹è T ½Ã ´Â½Ã ÅÛºñ ² Å° ½º À ½Ã ÅÛ½Ç Ð¶Ç º¸ »ó ½º Æ ´Â ¾È ÀÇ ¿¹ êºñ ² » À ¹® °Ç ö Á¦ ¼ ÀÚ£V n G e b r e , W a d S u l R , I f r a i n T c n l g G v r a c t r u h t e B l n e S o e a d,20. ·áº r m e g n . n a l , .¡° o m t o e h o o y o e n n e h o g h a a c d c r c r¡±01 a n 43

×