Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "SUICIDE"

105 views

Published on

Ce travail est le livret d'opéra "suicide" écrite par le compositeur bulgare Hristo Tsanov. Comme la base utilisée drame en un acte du même nom de Arkadiy Averchenko.
L'action se déroule à Odessa, la Russie impériale en 1907 avec les acteurs:
Bilevich - le suicide - baryton
Lisa - bonne Bilevich – alto

https://tsanoff-classic.com/the.suicide.php

Published in: Art & Photos
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "SUICIDE"

  1. 1. & & & & & & ? ? & ? & & B B ? ?   ? & ? & & B ? ? b bb b bbb # b b # # bbb ## b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 1624 16 24 c c Fl. in C Fl. in G 2 Ob. C.ingl. Cl. in D Cl. Fag. 1 Fag. 2 2 Cr. in F Euph. in B Trb. in B Trb. in D Trbn. alto in Es Trbn. t. Trbn.b. e Tuba Timpani G.C. Piatti Tamb. picc. e Trg. Campani Lisa / alto / Bilèvich / baritone / Violin I Violin II Viola Violoncello Contrabass ∑ ∑ ∑  Œ ‰. R œ ∑ ∑  Œ ‰. r œ  Œ ‰. r œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ‰. œ .œ > œ œ > œ‰. œ .œ > œ . ˙ > ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰. R œ œ œ >≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰. r œ œ œ >≥ œ œ œ Œ œ œ >≥ œ œ œ  Allegro agitato q = 138 Div. p Div. Div. p p F F p π F F p p Œ ‰. R œ œ> œ œ Œ ‰. R œ œ > œ œ  Œ ‰. r œ  Œ ‰. R œ ˙>  ‰. r œ œ> œ œ Œ ‰. R œ œ > œ œ Œ œ > œ œ  œ> œ œ  ‰. œ .œ > œ œ > œ ‰. œ .œ> œ. ˙> ∑ ∑ ∑ ∑ œ Œ  œ Œ  ∑ ∑ œ> Œ  ∑ ∑ .œ> J œ œ ‰. R œ Mon a mi, voi ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑  Œ ‰. r œ p p F p p p p F F π - - duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov (Une lettre dans la main et un revolver dans l'autre) compositor et un livret: Dr Hristo Tsanoff, DM la comedie eponyme Arkady Timofeevich Averchenko traduction francaise: Nadezhda Nikolova
  2. 2. & & & & & & ? ? & ? ?  ? & & B ? ? b bb b bb b # b b # b b b b b b b Fl. in C Fl. in G 2 Ob. C.ingl. Cl. in D Cl. Fag. 1 Fag. 2 2 Cr. in F Euph. in B Trbn.b. e Tuba Tamb. picc. e Trg. Bilèvich Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. 7 ∑ ∑ ˙# >  ˙# >   Œ ‰. R œ# ∑ ∑  Œ ‰. r œ#  Œ ‰. r œ# 7 œ# > Œ  œ# Œ  ‰. œ# .œ# > œ œ# > œ#‰. œ# .œ# > œ . ˙ > œ> Œ  w# ^ , é. 7 Œ ‰. R œ# œ œ# #>≥ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰. r œ# œ œ# # > ≥ œ œ œ Œ œ œ# # > ≥ œ œ œ#  F p F p F F F p p Œ ‰. R œ# œ#> œ œ Œ ‰. R œ# œ#> œ œ  Œ ‰. r œ#  Œ ‰. R œ# œ#> Œ  ‰. r œ# œ#> œ œ Œ ‰. r œ# œ# > œ œ Œ œ# > œ œ#  œ# > œ œ#  ‰. œ# .œ# > œ œ#>. œ# ‰. œn .œ# > œ. ˙ > œ# Œ  œ# Œ  œ> Œ  .œ#> J œ# œ# ‰ R œ R œ Mon a mi, que ton ∑ œ# œ# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑  Œ ‰. r œ# p p F F F p p p F F π - 4 duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  3. 3. & & & & ? ? & ? & &  ? ? & & B ? ? b bb b b b # # bbb b b b b b b c c Fl. in C Fl. in G 2 Ob. C.ingl. Fag. 1 Fag. 2 2 Cr. in F Euph. in B Trb. in B Trb. in D Tamb. picc. e Trg. Camp Bilèvich Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. Ÿ~~~~~~~~~~~~ 11 ∑ ∑ ˙n >  ˙ >  ∑ œ .œ œ œ œ ≈ œ ˙ œ œ ≈ œ 11 ‰. œ .œ œ œ œœ Œ  œ .œ œ œ œ œn ∑ ∑ œ> Œ  11 ∑ œ . J œ r œ œ œ Qu'il mette mante nant sa 11 ∑ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ .œ œ ˙ Moderato assai (q=92) F a1 p F F p p F œ .œ œ œ œ ≈ œ œ .œ œ œ œ ∑ ∑ ˙ ˙ œ .œ œ ˙ œ Œ  œ Œ  ∑ ∑ ∑ ∑ w^ fin. œ .œ œ œ œ ≈ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ œ ..œ> œ.+ œ œ œ œ œ .œ œ ˙ F F F ˙> œ œ ∑ ˙ ˙ Œ œ œ# œn ∑ ∑ ∑ ∑  Œ ‰. r œ  Œ ‰. r œ ∑ ∑ .œ ≈ R œ. R œ R œ R œ R œ R œb R œ R œ R œ Si c'est le des tin qui le veut, qu'il œ^≥ œ> œ> œ> , œ> œ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ^≥ œ> œ> œ> œ>, œ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ ^≥ œ > œ > œ > œ >, œn œb œ œ œ œ , œ œ œ œ œ œ œ , œ œ œ ˙ a1 p p p p p p p p p p p - - 6 duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov (Il souleve doucement le revolver et le pointe a la tempe)
  4. 4. & & & & & ? ? & ? B B & & B ? ? b bb b bbb # b b # ## b b b b b b 16 24 1624 n ## nn# n## nnnbbbbb nb n## n## ### n#### nn##### n## n## n## n ## n ## n## Fl. in C Fl. in G 2 Ob. Cl. in D Cl. Fag. 1 Fag. 2 2 Cr. in F Euph. in B Trbn. alto in Es Trbn. t. Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. 18 ∑ ∑ ∑ ˙ œ Œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ 18 ∑ ∑  ˙  œ œ œ œ 18 œ≤ œ œ œ œ>≥ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn Œ œ≤ œ œ œ œn  ‰ j œ ≤ Allegro (q=138) f p p F F F F f f ∑ ∑ ˙# œ# Œœ œn œ# œ# œ# Œ ∑ ∑  ˙#  œ# œ œ# œ# ∑ ∑ œ# Œ  œ# Œ  œ#≤ œn œ# œ# œ#>≥ Œ œ# œ# œ œ# œn œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ œ# œ# œ œ# œn œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œ# >≥ Œ œ#≤ œn œ# œ# œ# >≥  ‰ j œ ≤ f F F F F f f ˙n œ Œ œn œ# œ# œn œn Œ ∑ ∑ Clarinet in A ∑ œn Œ  œn Œ   ˙  œ œ# œ# œ#  Œ ‰. R œ‹ ∑ œn≤ œ# œ# œ# œn>≥ Œ œn œ# œ œ# œ# œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œ œn œ# œ œ# œ# œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œ œn>≥ Œ œn≤ œ# œ# œ# œn>≥  ‰ j œ# 20 f F F F F F f 8 duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  5. 5. & & & & & & ? ? B B ? ? & ? & & B ? ? ## # ## ### bb bb b b ## ## ##### ## ## ## ## ## ## ## ## ## Fl. in C Fl. in G 2 Ob. C.ingl. Cl. in D Cl. Fag. 1 Fag. 2 Trbn. alto in Es Trbn. t. Trbn.b. e Tuba Timp. Lisa Bilèvich Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. 27 ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙˙b ^ œœ œœ ≈ œœ . ˙ ^ œ œ ≈ œ. ˙∫ ^ œ œ ≈ œ. ˙b ^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙n^ œ œ ≈ œ. ∑ ∑ wb ^ 27 ∑ 27 R œn> R œ. R œ. R œn . R œ# . R œ> ≈ R œb . r œ. R œ> R œ. r œ. r œ. R œ > r œ. r œ. ≈ mais qu'est ce que vous faites?Re met tez vous! Re met tez vous vite! ∑ 27 œn> œ. œ. œ# œ œ. œb . œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œn . œn> œ. œ. œ# œ œ. œb . œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œn . w wb b  ˙b  œ œ ≈ œ ≤ ˙b  œ œ ≈ œ ≤ S f S f S f S f Sf Sf Sf Sf F F ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ ˙˙b ^ œœ œœ ≈ œœ ˙ ^ œ œ ≈ œ ˙∫ ^ œ œ ≈ œ ˙b ^ œ œ ≈ œ ˙b^ œ œ ≈ œ ˙n^ œ œ ≈ œ  Œ ‰. R œ#  Œ ‰. r œn ∑ ∑  Œ ‰. R œn Mon R œb> R œ. R œ. R œn . R œ> R œ. R œ. R œn . R œ> R œ. R œ. r œ. R œ> ≈ r œ# . r œb . Donne moi, donne moa çe! Tu n'as au cun droit de faireca! C'est chair?  Œ ‰. R œn .  Œ ‰. R œ. w wb b  œb>≥ œ. œ. œn œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œœ. œ. œb . œb>≥ œ. œ. œn œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œœ. œ. œb . S S S p p p p F F F F F F F F F F ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ. ˙˙^ œœ œœ ≈ œœ. ˙ ^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ. ˙ ^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ. w^ w ^  Œ ‰. R œ œn œb œœœœœœœ ^ œ ^ œ ^ œ ^ w^ maitre,... ∑ w^ w^ w wb b  w  w  S f f S S S S S S S f f f 29" 25" 25" 20" 23" 25" 23" 32" f f f f f f f f f f f f - - - - - - - - - 11duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  6. 6. & & & & B ? ? ### ## ## ## ## ## ## 45 4 5 4 5 45 45 45 45 C.ingl. Lisa Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. 32 ∑ 32 ˙n > œb Œ ‰. r œ Mon Dieu! Quel 32  Œ ‰. R œb œn œb œ œn  ‰. R œb œn œb œ œn Œ Œ ‰. œb œn œb œ œn  ‰. œb œn œb œ œn Œ  œn œb œ œn Œ  ‰. r œb Piu largo (q=72) p F f ƒ π F ∑ ‰. R œn .œ J œ œ œn ‰. r œ gra ve pé ché! Je  Œ ‰. R œb œn œb œ œn  ‰. R œb œn œb œ œn Œ Œ ‰. œb œn œb œ œn  ‰. œb œn œb œ œn Œ  œn œb œ œn ∑ p F f ƒ p p ˙ œ œn œ œ œ 3 œn œb œ œn j œ j œ j œ 3 ne le per met terai pas du ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ - -- - 13duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  7. 7. & & & & & & ? ? B ? ? & ? & & B ? ? # # ## bb bbbb bb # # # # # # # # # # # Fl. in C Fl. in G 2 Ob. C.ingl. Cl. in D Cl. Fag. 1 Fag. 2 Trbn. t. Trbn.b. e Tuba Timp. Lisa Bilèvich Vln. I Vln. II Vla. Vc. Cb. 41 ˙^ œ œ ≈ œ ˙^ œ œ ≈ œ ˙˙ ^ œœ œœ ≈ œœ ˙ ^ œ œ ≈ œ ˙n^ œ œ ≈ œ ˙ ^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ ˙^ œ œ ≈ œ  Œ ‰. R œ# w ^ 41 ∑ 41  Œ ‰. R œ. Mon R œ> R œ. R œ. R œ. R œ> R œ. R œ. R œ. R œ> R œ. R œ. r œ# . R œ> ≈ r œ. r œ. Donne moi, donne moi ça! Tu n'as au cun doit de faire ça! C'est clair? 41  Œ ‰. R œ.  Œ ‰. R œ# . w w# #  œ> œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ. œ> œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ# œ œ. œ. œ. S S S F F p p p F F F F ˙^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙˙^ œœ œœ ≈ œœ. ˙n^ œ œ ≈ œ. ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙ ^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ. ˙n^ œ œ ≈ œ. w ^  Œ ‰. r œ œœ œœ œœ œœœ ^ œ ^ œ ^ œn ^ wn ^ maitre,... ∑ wn  wn  w w  w w  f f f S S S S S S S S 23" 29" 23" 20" 23" 29" 23" 32" f f f f p f ˙^ œ œ ≈ œ ˙b^ œ œ ≈ œ. ˙˙^ œœ œœ ≈ œœ. ˙n^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œb . ˙ ^ œ œ ≈ œ ˙^ œ œ ≈ œ. ˙^ œ œ ≈ œ. ∑ w ^  Œ ‰. R œ ∑ R œn> R œ. R œ. R œ. R œn . R œ> ≈ R œ. r œ. R œ> R œ. r œ. r œ. R œ > r œ. r œ. ≈ mais qu'est ce que vous? Re met tez vous! Re met tez vous vite! ∑ œn> œ. œ. œn œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œn> œ. œ. œn œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. w w  ˙ œ œ  ≈ œ≤ ˙ œ œ  ≈ œ≤ f S f S f S f Sf f Sf Sf F F f p p p - - - - - -- -- 16 duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  8. 8. ? ? & ? & & B B & ? B ? ? # # ## ### ## # b #### # # # # # # Fag. 1 Fag. 2 2 Cr. in F Euph. in B Trb. in B Trb. in D Trbn. alto in Es Trbn. t. Lisa Bilèvich Vla. Vc. Cb. 58 ˙^ œ œ. œ. œ# . œ. ˙^ œ œ. œ. œn . œ 58 œ Œ  œ Œ  œ Œ  œ Œ  ˙^ œ œ. œ. œ# . œ. ˙ ^ œ œ. œ. œn . œ. 58 .œ ^ j œ. œ r œ. r œ. r œ# . r œ. mais jus que vot tre der nier ˙^ œ œ> œ R œ# . R œ. faire ca au cun droit de œn>≥ œ# œ. œ. œ# . œ ≤ œ > ≥ œ œn . œ. œ# . œ ≤ œ > ≥ œ# œ. œ. œ# . œn ≤ œ œ œ# œ 6 6 6  Œ ‰. R œ#≤ ∑ p p p w w ∑ ∑ ∑ ∑ w w w ^ souffle. w^ faire ∑ œn>≥ œ# œ. œ. œ# . œ ≤ œ > ≥ œ œn . œ. œ# . œ ≤ œ > ≥ œ# œ. œn . œ# . œ ≤ œ œ œ# œ 6 6 6  Œ ‰. R œ#≤ p - - - - 23duo de Lisa et Bilevich autour d'un opera comique agir "suicide" © Hristo Tsanov
  9. 9. Giving of works for charity: The works are to be granted for non-commercial performance in the following ways:  live  mechanical or electronic record  use of entire piece or parts of them in printed, radio or TV advertisement. We assure you that we will answer every single query.  peace keeping  health culture, fighting rare diseases, anomalies and epidemics  hunger fighting  educational activities  defending of men's rights ( fugitives, suffering from natural disasters, political pursuit, racialist or religious discrimination )  religious tolerance  art  defending of the sacred right of the artist - copyright ( includes also defense of software patents and fighting intellectual piracy)  others. More information: http://www.tsanoff-classic.com

×