1. *--
2-++)6 ,1)
)’761 +)-564
5)55)4-51 *-..)61
+64 +)6Ù 5FHJ
1 /4),- 5/
5)*-1 .14-661
- )74 ,-) 1) 816)
7 /14 ,) 2-+4)
“1 68 .45-” 5FAJJ=?E
.1/1 + +4)
5FAJJ=?E
E GKJE@E= CH=JKEJ 5)4,-/)
KA@ì =H
MMMAJHAMIEJ
E °
=N $°
AJH è IJ=F=J
IK ?=HJ= HE?E?=J=
5JH=@A ??=JA 2AH IJ=@E
= +=CE=HE
1 FHCAJJ
A I@E =’)=I
1 HE=IIE @’=IJ= LAC KI=JE A E =LHE IK J=JA IJH=@A @A= 5=H@AC=
KL= =HA=
5FKJ= A FE= KH=EIJE?
IF=E FAH ’=HA= = 5K 5J=CEE
8E?E = 5= HA IHCAHà =
?DA E HEA @E EA@EEE= +H=?=
IJAJ= = F=HJEHA 7= LAH= ABB= ACE KBBE?E H=E CE=??E EKJEE=JE !
EEE E ?=JEAHE IK= ## A IK= '# I BAHE FAH =?== @E B@E +H=?=
.=J= IE FHAIAJ=
“2HJAHò FEù =LH”
+=?E ’AN JA?E? HIIù = AJH FHKL E +=CE=HE E 2=H= E ?=@E@=J IE@=? @A ?A
JH@AIJH= ??KF=EA A JKHEI
FAH ?HA=HA LAH ILEKFF +H=?=
)JJAHH=JE = ,A?E
E ?=??E= @ACE =H=E
1AHE I =JJAHH=JE A= =IA E
EJ=HA I=H@= CE =AHAE @ACE -EH=JE
EIIEA =?DA @= -=I 5=H@AC=
+=@=LAHA @E K IK
A =HA @E 3K=HJK
) 1I HJHEKI HEJHL=AJ ?
CE= =?H= @= =??AHJ=HA A ?=KIA
@A @A?AII @E K K +H=?=
=HAJH
1 IE@=? +E=AJA EAHE D= HE
JEH=J FAH ’AAIE= LJ= A
IKA @EEIIEE 2AH KE K
IFHJ = IA= EHE= =
JEE= ?E IAHLA I FAH?Dè =
F?DE CEHE @=’=ELAHI=
HE ?E FAHAJJA @E HE?H@=HA
?DA E $ =FHEA I=H= @KA
=E @= JAHHAJ @A’)GKE
2EAHF= *EIE AN ?=FEJ= A JA?E? @A +=CE=HE = IK= AIFAHEA= @= =A=JHA = +=CE=HE è IJ=J= IBHJK=J= = AJHA E /E=FFA ?
JKJJA A H C=JJA @= FA=HA
16);20624-55
*EIE ’AN @= H=?HA = AJà “*=IJ= FHEA@A” A E H AHHHE E K= IAJ
JE== D= HE?IJHKEJ
’=KJIJH=@= 1 ?AJH @A’)
’=A=JHA ?DA D= =I?E=J E +=CE=HE = LAHA IE ?BAII= = AJH E BKJKH LCE K= IGK=@H= ?DA ?HA@= A E GKE= è =?H= K ?KK @E
FHCAJJ A @KGKA =E= FHEA@A E IGK=@H= “1 CE ?=I E +=CE=HE D= B=JJ K JJE ?=FE=J @E E =?AHEA A = ?EJJà è HJ=
D= =JAKJ K= ?AHJ= IE@EJà 6H=HA E BKJKH AI?K@ IA ?E BIIAH A CEKIJA ?@EEE” +H=?= 2)) 411

2. AJHFHE FE= MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
2=CEA = ?KH= @E +HEIJE== 5=L=CE ?HEIJE==I=L=CE(AJHEJ=OEJ
1 A=EIJE =JJ E HEJEH=J=
1 HACEA ?DEA@A K= JHACK= A K= HEKEA @A’K 1 HEAE ?JH= E FAJHE
)2)24-55-
1*1) )L== A BHA ) *AC=IE
=JECLAH=JELA AJHA '° CEH
IE?JEK==?=JJAHA1
HEAE D= HE?GKEIJ= CEH @A’FAH= “1 FAHE?
J = ?EJJà @E *HAC= A= E
E= HEAJ=A FE =L=
=@ LAHI LAIJ D=
EA “@EIIAO ,=M”
@F ’=FFHL=EA
CELA@ì % =H @A=
H= I
H=CCEKJ 7G=O= A ? HEIKEA K '%! E ?EJJ=@EE
AMI
GKEIJ=J E FHE?EF=A JAH
E= FAJHEBAH @E 4=I
=KB +Iì ? ’=HHEL =
A LEJJEA # A LEJJEA @E
K =H@=AJ @AA ? A =HE”
*A =M=@ I JH=JE BHA EJAH=E=E CE
IJJ E H ?JH JKJJE LA@ì =JJE= = 6=KH= FA 16-48156) ,=JA= 4
E =CCEHE JAHE= FAJH HEBAHE= @E 6HEFE +FEJ= LAH= è K= HE?AH?=JHE?A
’=FFA EBAHE HEAJ=E J=J ?DA E K= ?=IAH= LE?E= = A@E AA =HAA @E ?HEIE @E )
HEAE IE I @AJJE FHJE BE?E ?ELEE /E 7I= AC= AIJO 1JAH=JE=
= AIFHJ=HA FAJHE «E A BHA =AHAA A= EI 3K=J è FAHE?I IJ=HA =
A @E K= IAJJE==» IEA I EFAC=JE !# *AC=IE FAH E ?EJJ=@EE H=
1 ?JAFH=A= I AJ AJà @AE GK=E =AHE ?DA A BHA @E /DA@@=BE IE
IJ=JA ?IJHAJJA = =I?E= ?=E 1 HEAE EE?E E BAIJ= = ?DA?FEJ @E )-CE= I HEJEH=JA
HA 5EHJA = ?EJJà =J=A @A +’è K JEF @E FAHE? @E
2=F= *AA@AJJ :81
+A A JHKFFA @E
/DA@@=BE 8AJE LAE?E
@AA BH=EE A=EIJA
= ?=EEA
2=II= == =J LAHI AA A IJJ E
?JH @A’FFIEE
A @LA CHKFFE =H=JE BA
JKJJ E ?=@
)2)24-55-
I IJ=JE LEIJE ==@ *47:--5 )??H@ H=C @AE = /DA@@=BE FHJ=
1 2=F= =HA E ?=F A FH?A@AHA
LAHI 6HEFE
CEKJ = *HKNAAI JH= E
==I?E=JHE @A +IE
=L=JE @ACE =JJ=??DE
J= CAJA FHJ= ? Ié =HE
“.AH=JA 2HFHE @= 6HEFE E HA
CEA D= ?DEAIJ E “?AII=JA
CE )J=JE? @A= =J
=’)A==I=Hà=BBE@=JE
EE @E =JJ=?? = IK =
@EBAI= @AE ?ELEE BEH=
@AHI .CD 4=IKIIA D= FAH @EBA@AHIE = ’EA
«ABBAJJ EA@E=J» IFAHEA= A E AHLIE
= CKAHH=” E BK?” A K= HEKEA
KHCAJA @A +IECE @E
5E?KHA= K 2E E FH
?=@ @E JKJJA A FAH=
EE EEJ=HE FHALEIJA @=
= HEIKEA '%! @AA
?FAJA=AI?KIEL=@A
= ?IE@@AJJ= “?=EEA
@AE LAJAHIE” CKE@=J=
,=E == ?BAHA HA@ E KCDE FEù
= @E @H= @AE !# EE IE?KHE =E
IJHE @ACE -IJAHE @A= AC= +I= D= LEIJ
4) 7 =??H=J =F J=L?A @A CLAH KII= =EE 7EJA IK= EE= @=CE 7I= ?KE D= F=H )H== A @A’7EA )BHE 5F=H=HA = K H=C= ==
FA FAH ’EA@E=J 1H=DED==CCEKJ?DAE = =J I=Hà GKE@E HA JA?EF=J .H=?E= A /H= ?== IE LAHEBE?DAHà IA =B C= FEù LJA @= K ?A?
=LLE @E K @E=C H=E@ @A= ?=EEA D= IFI=EA I @A *H=J=C= JHA = +==@= BE=?=HA = ?=@ EE ?DE @E /DA@@=BE FH
?DA IIFA@= ’KI K??EI I@=JE A ?ELEE ’=FFE?=EA @A= BO A =’1J=E= = @A?EIEA J=HA K= “?=E= @E HACE=” FHE @EAJH =’IFA@=A
@AA =HE D= =?E= KC = IJH=@= JH= )@= A A @A’A=HC =L= D= ?DE=HEJ E IACHAJ=HE FEJE?= ?A LHHAA +DA JEEA LE =HHEL= @=A
J EAHE 2=F= 4=JECAH EO= A 5EHJA -64 A = =?DA @AA FAH= CAAH=A @A’)A== ) 5=HO -64 =JHA ?EJJà ?A *H=C= A
@F = FHACDEAH= @A )@=EO=
’)CAKI «,E BHJA A =JHA @= @ 2HA??KF=JE = CAJA LE
=A JEEA IAFHA LA ? E ?IJ=JA JEHA
JEEA
FEù @H==JE?DA @A
= EE= D= @AJJ ?HA
I?A = E= JHAFE@=E 5EHE= E LEIJ= E HALA 5 ?==JA
A AIA?KEE
@E =JJ=??DE A IA= E CAA
HE @E FHE= A?AIIEJà
5E FKò JH=HA == LEJ= @E
A @EEIIEE 1 ;AA
A FAH ’E?KEJà A JKJJE E CEHE
= IE?KHA= @A= F
F=EA» -64 ;-- *=JJKJ= @’=HHA
IJ AE ACE=JE FAH E
?=FEJ=E A I?KA A = =CCEH
F=HJA @ACE KBBE?E A @AE IAH
LEE FKE?E I ?DEKIE
+BAHA= @H= 5141) 1 CLAH IEHE= F=II=CCE @E FJAHA 1 7 = +E= A D= - GKAE =FAHJE BKE=
FJHAA @EAJJAHIE = HA FHAIE@AJA 5=AD = F CEKIJEE=J ECE=E= @E = HACEA HE@JJ
1 8=JE?= LA =@@EHEJJKH= AJH =H
JA@ì ) HEBAHEH è = HAJA JA
JAHA @= '% IE è @AJJ
«FHJ = =I?E=HA E F
FAHIA ) @EH è E 4=F
FHJ =K=A @E )A
= .O A IJ= =EKJ=@ E
?EJJ=@EE CE =A=JE @
F=HJA?EFAHà ALEIEL= = )H=EO= 5A?
@ BJE KBBE?E=E EJHA E
JAHA = F=JJ ?DA F=IIE E
=E IE?KHA IA= IF=H
IJO 1JAH=JE= ?DA LAH
Hà FKE?=J CCE A ?DA
LHAAH B=HA @E FEù
J= CAJA GKE FAI=
4) )?DA = 5=J= F=HJEJ *==JD = FJAHA D= CEAJE @E I=CKA» IJJEA= ?A A AIA?K ?DA = .O A =E=
5A@A I=Hà FHAIAJA E CEà @A?EI @E =EHA A AC -64 EE B=JJA E +E= IE= EFA@EJ = /DA@@=BE @E
GK=EJà @E IIAHL=JHA CE @E AAHCA= E LECHA @E FEù @E JKJJA GKAA @ACE AJH=HA E ?EJJà = A FAH
== ?BAHA= @E
@H= IK= EE= @E @=
@='$!@F?DAI=HàIJ=
J= IJ=EEJ= K= KL= AC 2Eù J=IIA =JHE 2=AIE AIIA EIEAA
=?DA IA IA A ?
IA IE IAJ JH=
GKEA LEIJ ?DA E ?=J
E ) H=FFHAIAJ=H= CA =JEJAHHHEI ,A?EIA 75) 7 ?AJE=E @E E I?A E KAH FHA?EI = JEAJE ?JEK= È @
I=Hà E KE =FIJE =?DA ’=EEA @A’=H A FHJAIJA I==J E=HE @E AM ;H L IACK ’1H= = +HA= LAHA @ACE I?DEAH=AJE
)2)24-55-
? E /H= *HAJ=C= JE? @A= ?IJEJKE CE F=C=HA FEù J=IIA @A H@ ;AA A CE ?ELJE B=HA E @ @E
I )JE AE A ?DA @ABEEI?A E *==JD +Iì E HACEA @E )II=@ A D= I?HEJJ = C 5J=JE 7EJE IJ=JA AJJAHA E FAHE?
E D= HEBAHEJ E @E ?A «F=HJEJ CKE@= A= @F CEHE @E FHJAIJA LAH=JHA +K ?DEA ?Eò I @EEKEJA A AIA = FF=EA
HAJJHA @A= I== IJ= I?EAJà A IJ=J» JHA = I=CKEIA IJ= ?AH?=@ @A@ @E FHKC=HA = ?KEE A @ A
F= L=JE?== F=@HA .A K= ACCA «FAH FHALAEHA @E HEIF@AHA == IEJK= J=II= FAH E EE=HE ?DA ' AH= IJ=JA =A 47*- -/
@AHE? =H@E -64 = AII= E FAHE? @AE EA IAFHA FEù @EBBE?EA I?=@A =@ =FHEA -64 % A =A -64 94, -95
CEH=EIJE» @A 2=AIA -64 # % )60; 059 1 0),

3. AJHFHE FE= MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
!
=FA@KI= EL=I=
1.206
“4EI?DE ?J=CE”
)=HA @A CLAH=JHA =H@ ? E FHAEAH
)24-55-
4) 5 GK=IE ##
FEù @A= FF=EA @A
’EI=EECH=JE==FA
@KI= @F CE KJEE I=H
?DE 7 @=J ?DA FAHò
JEAA ?J @AE =H?E =L
LEIJ=JE A =?H= CEKJE
= JAHH=
JHA = GKAIJE ?E I
=?DA CE E =?GKA
@E ?FAJA= EE?= ?DA
D= =?E=J K 5I
K ? = H@ $ FHBK
CDE JH= E GK=E @A A
=EE D= ?DEAIJ =EKJ
= ?EH?= $ ECE= @=A ? EA = FHJAIJ= @E ?EJJ=@EE A IE@=?E @=L=JE
= @= JKEIE= ? E FE?? F=HJHEJ = H@ @A =H?A E LE=CCE FAH ’1J=E= IJA H@=BHE?=A K =JH = HAIE@A?A @ACE EECH=JE
? ?EH?= ! FAHIA D=
=?E=J ’5I ? JAAB ?DA E HEHI BE=A FE E JH=IBAHEAJ @ACE
, @E ,E Gli sbarchi a Lampedusa =JA =E B=EE=HE E 1J=E= IFAJJAHAA == 7A EECH=JE ?EH?= # I
1J=J è FAE?= A 1 FHAEAH *AHKI?E IJ=JEFHJ=JE=?AJH@E=?
5J= AA .AAJHA A gli sbarchi nelle CLAH @F = FHFIJ= D= ELA?A JAAB=J = ?CEA= E 2KCE= #
;=IAH=
1.200 ultime 24 ore 36.951 17.120 @A EEIJH @ACE -IJAHE =H@ FHAIE@AJA I IJ=JE E=H?=JE LAHI
ieri .H=? .H=JJEE @E AJJAHA @A= 5E?EE= ?DA EAHE D= E = JA@FE @E =@KHE=
= == AJEFA A E 22.939 22.016 = @EIFIEEA ?JH=J E ?EJJ=@EE = = ' I IJ=JE JH=IBAHEJE =
IK FE?? =J I==J # @=HE FAH CE E FA@KI= F=LAJ=@ E HE 2HJ -FA@?A AJHA
IK K =H?A ? 20.455 ECH=J ?=@AIJE JKE I?DEAFE@AEA«0F=H= = EA A ?=J=AIA IE è
EECH=JE 5??HIE A 9.573 4.406 IE ?DA =??AJJE @E HEAJH= J ? E EEIJHE =HE A ILJ= = =EBAIJ=EA
+==A @E 5E?EE= @= K AE HA A IK F=AIA «= ?DA = 4KII= D= @AJJ E FHA HC=E=J= @=E IE@=?E
?JJAH I IJ=JE FHJ=JE 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 F=C=HA 1 CE @=HAE EAH D =LKJ = @EIFE @=L=JE E “8E=CCE @A=
= 2=AH @LA I HE EAJA E ?=HE?DAHAE A E EEJà @E K =H=JHA FAH IE@=HEAJ=” ?DA IFEJ= ?EH
?LAH=JE 16.283 FHJAHAE E@EAJH» D= @AJ @AA =LE 6E B=Hò I=FAHA ?= # ANJH=?KEJ=HE
;A=IAH= ?DA IECEBE?= Tunisini di cui J E EEIJH FAH A 4EBH IK= HE?DEAIJ= @E K + FAH ?DEA@AHA IE?KHA=
92 414 15.777
“@ @E ,E” FAI= ?DEE donne minori uomini A 7AHJ *IIE A IECE @AE EEIJHE FAH 0= F=HJA?EF=J K E
CH=E JHA .H=JJEE D= IFEAC=J =FA@KI=» +JEK=J CE=E @E FAHIA -64

4. AJH@ MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
2=CE= = ?KH= @E 8=AHE= *E L=AHE=E(AJHEJ=OEJ
.KKIDE= ?AJH=A
H=E BKHE ?JH
4=@E=EE J=E @= B=H EFJE=HA K= B== A’ELK?H @A ??E
).2
/1)22- = H=@E=JJELEJà
@A'=?GK= = HA=JJHA ELA %
@A= ?AJH=A @E .KKIDE
= è AIJHA=AJA AA 2AH /HAAFA=?A /AH=
L=J= A@ è F=HE = E= E= FAH E KAH @E H=
LJA E ELAE H=E @E=EE AAIIA ’E?E
HEBAHEI?A ')CAE= FAH = @AJA @E .KKIDE= @ALA
IE?KHA= K?A=HA IA AIIAHA ?=IIEBE?=J = ELA
?@ ?KE IE è HAI= A?AI % A $ E K= I?==
I=HE= 'AL=?K=EA E @= = % ?A +AHO
A@E=J= @AE ?EH?= # JA?
E?E = =LH FAH H=BBHA@
@=HA CE EFE=JE )'EE
E= = 6AF? E CAIJHA
% 'KJE
E=?E @AA LEJJEA
@A= ?AJH=A @E .KKIDE @A JIK=E JH=
= =LAL= F=H=J @E L= HJE A @EIFAHIE = =EBAIJ=EA =JEK?A=HA ILJ=IE EAHE = 6O
HE F=HE = EEE @E LJA
E LAE H=E = FE D=
=AII 'AHHHA A IE è
I?KI=J= = = LAHEJà ==
E FAH HA =KAJ= E HE
I?DE @E HJA AJH !
CEHE 'AAHCA= ?
/AH=E=
/EH @E LEJA
3K=@ I=Hà
K?A=HA 6O LKA
K “HEFAI=AJ”
/1)22-
BEA è JH=CE?= K J=A ELA J=E=EA @KGKA IE B= 2AI=JA I?BEJJ= FEJE?= F=II=J= 'AAHCA= K
@E H=@E=EE è J=A @= IAFHA FEù =?KJ= A B= FAH = +@K @A= ?=?AEA ?A=HA E /E=FFA IE FHA
?=?A=HA E HALA JAF FAI=HA = K= ?HAF= A H= JA@AI?= )CA= AHA F=H= = K= IJHAJJ= HAC=
= LEJ= - FAH GKAIJ JE 'ELK?H @E ?JAE A= HACEA @A *=@A AJ=HAIKA?AJH=E=J LAH EFFE? 1 HEBAHE @== FHE= KJEEJO @A 5
L JKJJE E JA?E?E = =LH AJ @A ??E A 9KAHJJAAHC E?DA ?DA FHJAHà ? AJ E F=HJE?=HA è = AL=JA - E @H== @E
A JAJ=JEL @E HEAJJAHA JHA E JAJ=JELE @E AII= E CE FH=EEJà =?DA = HK A FJAHE @A’ )KJD .KKIDE= D= E@JJ E
E IE?KHA= = ?AJH=A I IE?KHA= I BHA=JE 6HEB= ELA?A E LAH@E FAI=JE I=EE ?JH HEJO IK K?A=HA A =E IKE LEAJ =JEK?A=HE
IJ=JE AL=?K=JE IKEJ @== E=??E= H=@E=EE FHL= ?DA = FAI=HA A= 6AF? = I?EAJà @E CAIJE H=FFHJE ? CE FAH=JHE IJ= CE=FFAIA == E
= GKAIJ IECEBE?= =?DA ) H=BBH=HA A FHA??K I?AJ= @ACE AAJJHE IE= A @E .KKIDE= «= FHE @A IAJJHA JH= ?KE LEIJ= EJ=EA1?AJE=E=AI
?DA ?'è FIIEEEJà F=EE A F=HA @A ?=F IJ=J= = GKAIJEA K?A= HEJà è H= HEILAHA 'AAH '=JJK=A ILH=AIFIEE I?AIE E FE== EAHE = =
@'EJAHLAJ K= FAH @A= )EA= IA?@ ?KE = HA 5A?@ CE ANEJF CA=@E.KKIDE=FEIE A = 6AF? =FFKJ A CO= A ?AJH @A 2=AIA
JAJ=HA @E ECEH=HA = IE ?HEIE ='EFE=J FJHA = +@K è F=II=J= @= @LHà B=HA K= HALEIEA EHE ?FHJ=AJ A = 6O FAH ?DEA@AHA
JK=EA 'AIFIEEA = A @KH=HA =?H= IAJJE= @A $ = ! E 8AH@E =@ =FE H=CCE IK K A EIKHA IAFHA JH= '==@ @AA ?AJH=
GKAIJ ELA @E H=@E=E A IA AIE -64 @=’ = # ?A=HA» D= IFEAC=J E C IF=HAJEA?HHAJJE=@JJ=JE E K?A=HE -64

5. AJHEJ=E= MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
#
2=CE= = ?KH= @E 8=AHE= *E
JEEA
E HALA A@E=EA è F=H=EIE E ?IAJ=
))661)
- )55--
+= AJEE? +=KIA ?ELEE E
;+
*-4/) 7= #AA
E ?= AJEE? è IJ=J=
I??HI= I==J IAH= =
*AHC= @KH=JA K=
“IJ=@ O” E
=JJAI= @A 6=H #$
= FIEEA @A'EJ=E=
HA .=IIE= BKE=
HE @A'KBBE?E CEKHE@E?
@A= +CE
IJHAAJ F=H=@A == GK=A A= ?=IIEBE?=
D= F=HJA?EF=J 4) )K?E=J= ?A @E=A FAH = @KH=J= = +=II=EA D= @=J H=
E= FAHIA 'EJAH K= ILJ= FAH = CEKIJEE= @AE FH?AIIE CEA = K =LH=JHA A?
LAJ @AE A@E?E @A = A@E=EA ?ELEA E ?=J BKHE ?=I= @KH=JA
$
?DE==JE @= =E?E C=JHE= è F=HJEJ= E IH@E K'=IIA= FAH ==JJE=
@A= CEL=A D= I? = -JH=J= E LECHA E FAH?Dé E A@E? CE =LAL=
CEKH=J E HE?LAH E =H FAH =ACCAHEHA E JHE FHAI?HEJJ @A LEAJ
IFA@=A = CEL=A IE K=E @== A @AA È = LEJJHE= @AE BKHAJJE
è EB=JJE HEFHAI= -64 ?=KIA FHALA@A EB=JJE ' E EEE @E ?=KIA ?ELEE ,EHAE FEù ?DA =JH ?DA è
EC=JHEAJà @E HELCAHIE FA@AJE AE IJHE = LEJJHE= @A K IA
JHEK=E ? K= @K
*AHKI?E = ??EE=JHA A I E ?=
I @E =?=J =??H@ = H=J= JH= A =E
I +E I F=JCEA =@
AIAFE = @AFHAIIEA
1) 1 FHAEAH *AH JHEK=A FAH ?JHLAH E ?KE IJ=HA JKJJ E CEH
KI?E IE @LHAA FHA IEA IK =BBEJJE HEI=H?EAJE K=A =EEIJH=JEL JKE=A FFIJ E FA ?E=EIJE ? @AAC= == A @AJH ?=I= è @AAJA
IAJ=HA CCE E =K= =' I=EJà AHA@EJà ?JAE EB=JJE FJHAA =??CEA IEAH @AE ?AH?E=EIJE @E=EA I=HAA IJ= HE = KI?EHA @= ?=I=
K@EA= FHAEE=HA IE ? =?DA A =IIE?KH= HA E HE?HI FHAIAJ=J I@@EIB=JJE @A= FHE= J= K= LAH= HEBH= ? LK @EHA ?DA IE è
FAH = LE?A@= A@E= EE E K= IAJJE== @='HC=EI KEJ=HE IAJJE== @E A@E=EA '=KIFE?=J ?IACKAJA FHJE = =LH=HA
JH=@A @LA è EFKJ=J IAH= FEù ?DA =JH =LAH @A'=LL?=JKH= K= ?ELEA «5A ?E BIIA IJ= ?= @A= A @E ?=KIA E ?'è IA?@ AE E FAHE
EIEAA = FAHIA F=H=E=J = CEKIJEE= ?JH=HE == ??EE=E J= 'EC=JHEAJà IFEAC= 6HEK=A 5A?@ E E ? ?DA GK=?K ?DA D=
JH= ?KE E BECE 2EAH 5E 2Eù ?DA E A@E=JHE = AI A EC=JHE= ?IE@A .AE?A 4KI?AJJ= ?IECEA 6=H HECAJJAHà E HE?HI» F?= LCE= @E =LH=HA A
LE FAH BH@A BEI?=A A IAHA IJ=JE FHAIE @'=II=J H=J= EACEJJE= A E?IJE HA =E=A @AE ?AH 8)-41) ***1 =FFHBEJJE
=FFHFHE=EA E@AE I IJ=JE EB=JJE E ?AJH= 1 FAHE? ?'è IAFHA
J= -64 EE @AA +=AHA @E +
AH?EIKEII=JE@EHE?DEA
’EJAHLEIJ=
“7 B=LHA =A =?DA” = A IAJAA @A=
+=II=EA L= L=K
)=HA HEBEKJE IJA @E EBH=EA @=
F=HJA @AE ?EJJ=@EE - IA
K?E /E AC=A @E )@K
IAB 'EC=JHEAJà @A= A JAKJA E IAJA=
J=JA ?=I FAH ?=I =?DA
IA B= CEKHEIFHK@A
)21 5JH=@A @E =F 7E?=AHA B= I=FAHA @E=EA ?A ?@EE +I= =??=@Hà IA I=Hà =??J= = +'è =?DA @= @EHA ?DA
E EL=IA @= J ?DA @EBB@AHà CCE E FHE 5EAJA B=LHALE == A@E= A @E FH?A@EEEJà FAH A ’E?IJEJKE=EJà CCE ?'è K E=IFHEA
A=JA @E HEBEKJE F=HE = E @=JE IK'=@AIEA == EA =EE ?ELEE E JHEK=A 1 EEIJAH FJHA J @AA B=I?A @E HAFAHEE
= = FH@KEA CEH= A@E=EA FAH A =II IA?@ E IE JH= =?DA LAHHAA A - JKJJ A L=H=HA E KL @A?HA EJà +DE è E ==JJE=
EAH= @E IF==JKH= 1 ?E=EE @AE ?IK=JHE A FJAJ=JE A?E?E JHAHAA ?A FHE= J = @LHAA =JJA@A @ALA AIIAHA HAFAHEEA =
8AH@E «1 F?DE CEHE JE =LL?=JE D= ? ?DA HEJ=H@= E CEK@EE 1 =JJAI= ?DA E EEIJAH HA E FHK?E=AJ ?=I= @= ' =A ! A @=A
A JA=JA I=H= # IECE=J =E ?EAJE @E =IFAJ +DA =??=@Hà IA E 6=H =?? @A= CEKIJEE= L=HE K @A= +IKJ= ? ?IA # =A ' 2HE= AH= @=
E=» -64 J=HA = IAJA= @A 6=H @A CEAHà E HE?HI @ACE =LL KL @A?HAJ ?DA HA?A CKAJA JALA =KC= A =A A @=A % =
=E=JJAI==CEHE16HE ?=JE FEI?= A IIAHL=EE ? AJ @AE JAFE 8) * A ' 8)-41) ***1

6. $
AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
2=CEA = ?KH= @E 5=H= 2==HAE A =?F HB I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
1 ?=@=LAHA 8?E
@E K IK @== ?EJJà
= 3K=HJK /H=EA AJH
) 64)/-,1) IE ? -6641 8CE B=HA E
I? =?H= A CAAH=E ?FEAJE = AJH ?E
Jà @E K IK JHL=J H LAL= FHFHE K =JH
J EAHE =JJE= = ?EH?= JHA CEH=A A= IJH= ?EJ
ECE= @= EJH=A GK=HJA Jà K= L?A KL= A BHA
IA @E 1I HJHEKI I?= A ?DA H=??J= ?IA
AH= =?H= ACEH ?DA CE =JHE ?E H=?
GK=@ K @EFHJEIJ= D= ?J= 2AH?Eò CH=EA
?DE==J = /K=H@E= + J=JA AJH
?=CE=HE
IJEAH= @E?A@ @E =LAH *)4*)4) .15
J=J E ?HF @E K K
C=ACCE=HA EA@E=J E
HA?KFAH ? K= J 6KJJE = FEA@E
5K 5J=CEE ’=HA= @A KL GK=HJEAHA @A= EA@EEE= LA@AJJ= A E JH=IFHJ @A 64)..1+ +A IE B= =
) 5K 5J=CEE
.6 4*-46 21145)524-55
= I== = FHJ @E += AIIAHA @’=??H@
5I IE?KHA= CE=HE @LA E =CEIJH=J ? = FA@=E=EA
@E JKH =H? +?? @AE GK=HJEAHE E ?AJH
D= @EIFIJ ’EJAHLAJ 1 IFAH
@A A@E? AC=A 5A? ?DA =??=
?’è ’=HA= IJ=@E
@ GKAIJ’KJE FJHA @= FHAIJ
A JH=JJ=HIE @E K K E JKJJE
BH= E !# A E =E @A?A GK=JE
@KJ FAH ?=KIA =?H= @= /171 )1 AJJAHA(AJHEJ=OEJ
=??AHJ=HA 1+0-) 5-7
-?? E I=L=CAJA @A 2K? FAH
KL= A@EEE=
+AE =??=J = GK=HJEAHA @A=
2HJAIJA = +=IJA
EA@EEE= ?’è E FIJ FAH ’=HA= 1 FE= FHALA@A !! E=
AJHE ?KE @E IAHLEE ?
AH?E=E $ E= @E A@EE
) +=IJA 74*)1561+) 1 GK=HJEAHA
@A= EA@EEE= HEF=HJA A
JAI E CEKJ= E ?EI
IEA 7H=EIJE?= A EBEA
E= FF=HA A = ?=A
=CAL=J A E= @E
IBHACE=JA @AJH ?’è FIJ =?DA
FAH IJ=@E 5A +AE
E =K= FAH E Iì @A ?IE
CE E = +AI=HEE =I
HAIE@AE=A FHEL=J 1
HEA I=Hà ?IJHKEJ IA
A =KJ @LAIIA @A?E@AHA @E JH=
HA =LHAA FHJ= ’=JAH
=JEL= E KL HEA @E
IEAA = 6KLENA@@K A =JHA
FH=JE?DA 1FIIEEA FA
Hò E Iì = FE= =JJK=JEL
?@E E ?HEJAHE @A’=H?DE
JAJJKH= IIJAEEA ?
HEAJ=AJ == K?A
+)56- ,A?EA @E 5K 5J=CEE ) E@E?=H è ’KE? J=IIA ?DA =
=KJ IBHACE=JA A ?K EB=JJE E 2K? ?DA E@ELE ?IEE=JKH= B=Hà E JAF IEA 7H=EIJE?= ?DA D=
HA @A ?AJH IJHE? @K= FAH IJ=@E “=JJHA =@ =FFHL=HA I=Hà E F=HA HEJHL=J E BAAEC ?
? @EIACE I?AE A =JKHA IFHJELA IFAJJ=? HA FHALAJEL = FHCAJJ ’=IIAIIHA /E=E +=
F=H=??A È IK??AII ) HAIJ ?E FAIAHà = FHI
=HE @E CH=@A I?==” E ?EJ FKI @A?EI IIJAEJHA
E LE= +=E KL Jà = FE== @E 5= HA IE= CEKJ= A E FHIIE @A FE= '=HA= CCAJJ
A LE= 7ELAHIEJà @LA E =??=J = 5K 5J=CEE ,= ?IECE «2AH E IFEAC= @A'EJAHLAJ è GKA= @E
HAIE@AJE =AJ= = JAF A ?F D= E 2= =?E ?H@E=J 5K 5J=CEE IK K= IK
=?== @E ?JHE LEJ=J +AE = FHA@AHA HA @AA ?F ?DA D= FAHBE?EA @E ?EH?= ' AJJ=HE
»4E?AL ?JEKA FH E ?IE@AH=EA ’EFJA FHFIJ ’EJAHLAJ A@E JH= = JHE=EA ?ELE
JAIJA IFEAC= E FHAIE IE IJ=@E FHFHE = 5= EE I=HAA EFHJ= A = IJ=J=A ## A = !
@AJA @A= ?EH?I?HE HA JEIIE =LAHA E Iì @A + EI12K?FHALA@AFAHGKA
EA /E=BH=? +=H KA» «2HJE = AI=E= IJ'=HA= 'EIA@E=AJ @E
E =?DA FAH E HEEEK 1 FE= @E = HA E FHCAJJ» IFEAC= ?EH?= ! E= AJHE ?KE
JE ==@=JE» -64 6KH @A BH?A FAH E FE= =IIEEE= 6=L=??E K= ?=J= @E ?AAJ A
@E = @E 5K 5J=CEE =J FHAIE@AJA @A= ?EI =?DA IAHLEE -1 -41

8. AJH?=CE=HE MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
8AHI E LJ = =EBAIJ=EA
’EJAHLEIJ= = ,AKHK ) *=HKEE
è = GKEJ= = JJ=
--11 ” HEFAJ JHA L
JA =LH =LH =LH”
?=@E@=J= = K?A=HA
=IIE .=J= E@E?= = --11 7 FHCH== --4/1) 5E JAHHà E ! =FHE
FHEHEJà FAH +=CE=HE A @ELEI FAH GK=HJEAHE K= A = *=HKEE = CH=@A
’AH= @A= ?HEIE - FAH KE EIJ= @E CEL=E K ?=@E =EBAIJ=EA ?JH E
HA E FKA @A ?AJH@A @=J @= HA= ,A K?A=HA FHFIJ= @=
IJH= ?DE== = H=??J= KHK I?AJ= @= JJHA ?H@E=JHA HACE=A
FHE= A =II?E=EE @AE +IE IE FHAIAJ= CE E @A'1J=E= @AE 8=HE .A@A
F=HJEJE “= E= è K= ?= @EFA@AJEIJE @E 2HC4AI HE? 2== = IAJJE=
@E@=JKH= ?DA F=HJA @= AN 1HI ?DA IJ==A D= = I?HI= ='=FAHJKH= @A
=II I=Hò E IE@=? = KBBE?E=E=J = FHA = ?=F=C= HABAHA@=
?DA @E ?DE E LJAHà IAJ=EA @E K= EIJ= A HE= 'D= @A?EI E J=L
@E JKJJA A =II?E=EE ?= @A ?=@E@=J IE@=? @A ?AJHIEEIJH= @KH=
CE=HEJ=A @E=C=@ HA= ,AKHK =A AA JA 'KJE= HEKEA = +=
FAHIE ? GKAA @E IEE EE =EEIJH=JELA @E CE=HE .=??E= =FFA
IJH=” =CCE 5JE= =LH= = JKJJA A BHA FEJE?DA
5A ’??KF=EA è = FHE= @ @= # =E D= @AJJ ,A A =II?E=EE E LE
AAHCA= E +KA ?A KHK CEà ?=@E@=J= =A AJE E ?EJ=JE A JKJJ=
FJHà HEILAH= KJEA FHLE?E=E CCE = I?EAJà ?ELEA FAH?Dè
È K= ??AEA LA??DE= FHFE= E IJH '=FFKJ=AJ @A !
A I=CE=J= GKA= ?DA E FHCAJJ E@EFA@AJEIJ= =FHEA IE= K AJ @E
IE@=? FII= ?HA=HA FAH +=CE=HE =?= ’= CH=@A EEJ=EA FAH
=LH 7= ?EJJà ?A += I?J @AE ?EJJ=@EE” = 5=H@AC= D= @AJJ 5=
CE=HE FKò =LAHA K I -64 L=JHA =E -64
=AHC IK =HA IA=
=KAJ=HA @E K I A
JH ?K E ?AAJ @ =IIE .=J= ?=@E@=J IE@=? @A 2@ A @E =JHA EIJA @A ?AJH@AIJH=
::::
E= FHJ=HA CE DJA
)551 .)6)
IK EJH=A = FIJ @ACE
IFA@=E ==@=JE +
HE?AH?= A EL=EA
“5E@=? @E JKJJE
@E= =JJH=HHA GKE E
?AHLAE @E JKJJ E @
JH=IBH=@ = ?EJJà E
K F @E A??AA= ?K
JKH=A 1 JAIIKJ E@EIJHE=
FAH ?HA=HA =LH”
A IE IJ= ICHAJ=@
?HA=@ K’AHH=CE= @E
FIJE @E =LH +=CE=HE
è FEù E ?AJH @E =BB=HE
A?E?E @E JKJJ= ’1I=
,E= FKJ=HA IKA
KLA JA?CEA A ?=
E=HA = AJ=EJà @A 5J=@E A 6KLENA@@K AE ?A I=H?EJ ? =JHA =HAA 5K @AA AN IAHLEJù EEJ=HE
ILEKFF = FAI= 5=J’-E= ELA?A @E? IA E = @E =JHA IJHKJJKHA ?A
= CEKJ= .HEI FKJ=L= JKJ 5K= LE?A@= @E 6KLENA@ +=CE=HED=@=LLAH@A?EI = =EB=JJKH=
J IK JKHEI I?AII= @K LAE= @= K = @E @E =@=HA = -=I = IJ= 1 IK =LLAHI=HE A@@= FK
@= HE=?E=HA =JJ=CEA ì ?’è E I=CKA @E FIIE= FHJ=HA E J= J IK’ABBAJJLEJà
=IJ= E LE M ? @AE ?=CE=HEJ=E A BH=J CH=@E ALAJE = ?E?E= AE ?A LA@A
IJ IAHLA ==HC=HA = ? JAF E F=H? =H?DA HA @=E ??AHJE A @=E /E *EIC= AIIAHA CEL=E
JEKEJà JAHHEJHE=A =?DA CE? IE è B=JJ A ’=HA= è ?DE @A A@EJAHH=A AA E@AA IK= ?=HJ=
=E HAIE@AJE 1 JKHEIJ= K E@A=E 1 LE ILEKFF E ?EJJà FKò =HHE @E E@AJEJà - ?=FEHA = HE
L= IFA=J A J=HEBBA ? I=Hà AIJAI E =IA = L=HA ?=E=@ A @AIJE LKEA JA?CE?= IE
L= ==II=JA 2FH = E FHEL=J =@Hà HE =EE @’KI I E B@ )+2 4.

9. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
'
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
-KH=KE= 1 ?BEJJ E EE= E
H= IE IFAH=
A +IECE
3KAIJ= =JJE= ’=IIAA= HACE=A IE HEKEI?A
FAH IIJAAHA = LAHJA= @AE IAE?AJ @EIFAH=JE
) 8-46-) 1 )7) 5J=
LJ= FJH= AIIAH
?E @EIJECK FACCE AI
H= = J=L H=
? E H=FFHAIAJ=JE @A=
FHFHEAJà HKII= @A IJ=
! =H LLAH
CELA@ì
FHIIE E ,@=O
IK= FHAI= @E FIEEA EEAJ@E2HJLAIAA H= E =LH=JHE
?A FAH E ?=I 3KEHH= E IE@=?=JE FHJAIJAH= IJJ
CCE E +IECE HACE= 2== +DECE
A è ?DE==J = FHAIAJ=H 6HACK= AA ?=EEE
IE KEJ A @A?EI FAH IIJA 2AH K CEH EJE EJAHA A ?H@=JE ?DA = /EKJ=
AHA = LAHJA= @ACE JH= ?=EEE @LH= =LHAA FHAIAJ=J IJH=
JHA $ =LH=JHE @A'-K AIIAHA AIIA @= F=HJA 2Eù LCA@ E FAH=JH ?
H=KE= JH= @EHAJJE A =F B=?EA FAH E 2@ ?DA AI?A H=B JAIJ=JEIIE @?KAJ
F=JE ?DA IE =IFAJJ= HE BH=J A =FF=HAJAA EEE=A ) B=LHEHA K ?E
IKJ=JE ??HAJE @== HEK JA HE?F=JJ=J @='=I = @E @E=C =EKJ=
EA @E CELA@ì = EE IAA=BEKA @E I==J FE = I?AJ= @A'AIA?KJE 7 @AE ?=??E= . $,AIAHJ .=? @A’)AH=KJE?= EEJ=HA @ACE -EH=JE )H=E
.6 4*-46 21145)524-55
IJAH @A 5LEKFF A? H= ?E I JAFE ?AHJE IK L @E HE@KHHA E KAH @AE
E? ?BHJ FHCH==JE
? A ?CHAIIK=A = I
?IECEAHE HACE=E E
+IECE = @AEAH= è IJ= ) ,A?E=K CE =AHAE =H=E
5A@KJ= IJH=H@E=HE= FH=JJKJJ @AE FKJE BAHE J= =??J= FAE?=A
')IIAA= I=H@= IE HEK IKE ?JAKJE ?DA JKJJE JA IJ=JA IJAII =I 5E I B=JJE =JJA@AHA FAH JJ CEHE = I =HHEL=JE IAE ?=??E= .$,AIAHJ
EI?A A??AE=AJA @E D= IJJI?HEJJ 1 IAIIHA .HEI =E= HE?H .=? @A')AH=KJE?= EEJ=HA @ACE -EH=JE )H=E 7EJE I =JJAHH=JE EAHE F
KA@ì FHFHE FAH @=HA =CCEH== E JELE @E @=J ?DA = HE@KEA AH= ? FHE= @AA = ,A?E=K A K’H= @F =?DA E IAE EH=CA )B
BH= = FHAIE@AJA +=F ?BEJJ =?= = F=HJA @A FHCH== @E BE=?DAH= CE .0HAJ IF=CE CEà EFAC=JE = FEA HEJ A’FAH=
FA=??E A ='=IIAIIHA = F=HJEHA @= ?AC=J == CLAH ? E GK=A ?E IE è EA “@EIIA= =’==” IK= EE= A E @KA IGK=@HE @E .$.=? @A')AH
'1@KIJHE= I?=H +DAH?DE BE=E=HE= A @=E J=JE FHAIAJ=JE =CE AAJJHE =KJE?= HA=A =@AIA 1J=J EAHE @= -=I K )EHKI !! ? =JAHE=A A
?DA ? E IE@=?=JE IEA@A AA@=AJE ? .4)+-5+) ++0-,,7 FAHI=A CEIJE? è =JJAHH=J A@ è HEF=HJEJ @F K’H= 5
5IJAC A ?BHJ @= @ 5=L=JHA = IJHE= IJ=EEAJ D= ?DEKI E
=JJAJE
’1+64 )= LECEE= @E K= IAJJE =E ?ACDE @E JKH FAH K K E @A'EFHJ== @A =LH A= 5 JHA $ E =LH= 1 /LAH D= FHFIJ
== EFHJ=JA @A?EIEL= IFAH= ?JH HC=E=J ? , 5=L= I?EAJà @A FAI ?DA = +DEAI= @à = JHE AC=JE == LAHJA= == 4KI= = ?IJHKEA
E IE@=?=JE CE FAH=E @A'-KH= JHA *AEE HAIFI=EA @E?AI= FHA= @EI??KF=EA E F=H JH= @EFA@AJE A @EJJA @E K= ?=@=E= ='EJAH
KE= D= JH=I?HI E @@E?A @A= 2=IJH=A @A =LH @A JE?=HA E K JAHHEJHE ?A E 5K @'=FF=J @A IJ=EE @A IJ=EEAJ = E
IE CEH A = IA?@= @AE 5K?EI 5E è F=H=J @A'E?JH ?EI CCE K= @AAC=EA @AE =L AJ ?DA FH@K?AL= HKIIE IAH= EJAE
?= E FHAIE@E IJJ E FHJE?E @E LE= =LKJ =?KE CEHE B= @= 2=F= ? H=JHE IACKEHà E =LHE @A +IECE IIE@ @E =KEE =JE = =I?E=HA '1J=E=
4= E =LH=JHE E ?=II=EJACH=JE A E IE @=A JHEKA ='AIJAH FHIACKE ,F K'=JJELEJà JHA = +EC è I FAH =JHE JHA
1AHE =JJE= E J=JE IE I KEJE @=?=EIJE @AA =??E=EAHEA @E 6AHE Hà E FHAIE@E .4 JA=A @KA =E B= AIE

10. AJHI=H@AC= MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
I=H@AC=(AJHEJ=OEJ
2AH A IJH=@A I=H@A
.6 4*-46 21145)524-55
??=JE ! EEE
1 HE=IIE @’=IJ= @A’)=I LAC KJEE=JE A E =LHE J=H@=
= F=HJEHA ??=JE @= =E E ?=JEAHE @A= ## A @A= '# 5K?EJ==
.6 4*-46 21145)524-55 +JAEI IKA IJH=@A =JJH = ?=FKC
) *-..) = 4ACEA A
?DEA@A = HAIJEJKEA @=
=E 1 HE=IIE @’=IJ=
LAC KJEE=JE A E =L
-JAH ?BEJJ
= IJHE= @AE ?=JEAHE =E
“5K IJH @A=H
HE IKA IJH=@A I=H@A J=H@=
=F=HJEHAACEKBBE?EH
=E @A’)=I I =?
BEEJE IK IJH=@A LEJ=E FAH E
?AC=AJE A’1I=
F=C= E @=E =’AJAH
@A?E@A 5J=J”
H= ??=JE ?EH?= ! EE ?BEJJ BH= = 5=H@AC= A7) 8-++01) 37-561- «1 A?EA HA?KFAH=JA @=
E @E AKH 4AIJ= BAHE E 4= IK= ?FAJA= FHA=è?DACCE5J= A HACEE @A ACEH
=LHE IK= 55## A IK= FAH = CAIJEA @AE B@E J IE =HHC= E @EHEJJ @E @A A= HA=E=EA @E
IJ=J=A '# FAH =?== ,= ??AFEAJ @E K ?E@AHA ?A KJEE=HA E EBH=IJHKJJKHA ? E B@E
@E B@E FHCAJJ =E JAFE @E =F B@E FHLAEAJE @=E HE @A’7A«-’ F=H=@II=A –
FHL=EA F=II= A =IIE @’=IJ= – @E?A +=H ?JEK==E–@EB=J
’EEE=JEL= @E +=HJ= @E=AJA K EE @E =E AN =IIAIIHA HA J FAH@E= E B@E ?DA
’ AN =IIAIIHA =E =LHE IAJJA =E H= = 5=H@A CE=A =E =LHE FKE?E – AH=L=HEKI?EJE=@A?
FKE?E )CA +=HJ= C= ?DEA@A @E FJAH @A?E ’)=I FKò FHAJA@A E=HA A @E= ?DEA
=LAL==FAHJK=LAHJA= @AHA IK ?A KJEE=HA A HA ?DA HEIHIA AHE HA @AHA ’=KJHE=EA FAH
?DEA@A@ @E FJAH HEKJE +=JEAHE E LE=A ,E= J=JA A JH=IAA = +=CE=HE A?EA ?DA FH@K?A IJE BAHA AE ?=IIAJJE E H KJEE AJHA ’)
E=HAAA?EAFHLA @AA HACEE ??HH =I FKò KI=HE FAH EBH=
EAJE @=E FHCAJJE HA=E 4ACEA BE=E= A FAHA D= EIC» 1 B@E HA A ?=I @E BAH =LHE ?AHJAA A = 5=H@AC= @A IJHKJJKHA =?DA BKHE @=
=JE E 5=H@AC= = @== ’-JA E AIACKA = E HE=I KJEE=JE FAH E HE=IIE HA «+L?DAHò FHAIJ E LAH LA HEFHA@AHIE A IKA A? = 5=H@AC=» = CEKJ= 5
5?EAJà @AA IJH=@A è IE @’=IJ= LAC =E IJ= @EIFEEE @KH=JA JE?E @A’)=I – =K?E= EA» HK =LAL= =FAHJ = IJH=@=
=HHEL=J= AIIK= HEIFIJ= HAIJEJKEJE È =HHEL=J E ’AIA?KEA @AE =LHE = 5== – GKAIJ= IEJK=EA FAHEHEKJEE@AEB@EE
«’)=I IE JEAA E I@E @AE AJ@E==HA=L?AFAH = IJ=EA =FF=J=JA ?DA @=ACCE= CE -JE ?=E 1 ?? @A =KJE= = E BKE
I=H@E – @E?A =JJA 5== HE=LAHA E B@E A HA@AHE E FKò KJEE=HA FAH ? ?DA IJ= IBBHA@ FAH A K= @AEAH= @A =HE D= @A?EI @E
FHAIE@AJA @A= ?EI @EIFEEE FAH A EBH= FAI=HA E F=HJA “A HEIAH E J=CE @AA HEIHIA» +12- D= ??=J ’KJEE IACKEHA GKAIJ= IJH=@=
IEA =LHE FKE?E – = IJHKJJKHA @E ?KE = HACEA LA”?DA’EFHAI=B=I?=JJ= )7411 *1564755 @AE HE=IIE @’=IJ= @E =JHA ) *15
=CCE @A’1I= =NELAHJE?A E 2HABAJJKH=
-64
=@ )AHJA 5H@E FAH ’AAHCA= FHBKCDE
1 41+4, = 5=H@AC= D= AM ;H ) ?@KHHA = /7-44) 1 1*1) 2JHAA @AC= D= =??AJJ=J @E =? EJà @AE ?EGK=J=E= E
HE?H@=J FAH = FHE= L IAH=J= ?H@E=J= @= @E ILCAHIE = FHIIE= IAJ ?CEAHA = @=J= è IJ= E?E è IJ=J =BBE@=J = FHA
J= )AHJ 5H@E CH=EA == HAJJHA KECE 2K@@K E E JE== E LAHJE?A E FHABAJ J= =?H= BEII=J= FAH?Dé BAJJ /EKIAFFA +=HKI
5?K= +ELE?= @E KIE?= FJA 1CH 4ECDAJJE ?DA D= JKH= JH= E FHABAJJ /EL= I FHALEIJA =?DA A LE ? FJAHE @E ?EII=
@A +KA @E +=CE=HE JAKJ E?=JA == F E *=I= E H=FFHAIA IEJA @E @KA ?EIIEE HE IJH=H@E=HE A CAIJE
FHAIEA@KJ= @= =KHEE JH= ?AJE=E= @E FAHI J=JE @AE +KE A @ACE F=H=AJ=HE GKA= @’E A @A K@CAJ = @EIFIE
2H?AE @= IAFHA AIJE A 7= A?JE =CEIJH=EI AJE ?=E A = 4ACEA FAH ?DEAIJ= IK’KH=E EF EA = FHABAJJKH= @E +=
=JHA @A')AHJA = ? =K@E A LE@A JH=JJE @= B=HA E FKJ IK’E@ELE LAHEJ A GKA= E?=AH=A CE=HE D= BKEE @E H=?
E=A 7= IHJ= @E =JA =LH @E =HE= )JEAJ @K=EA @AE IEJE FAH ’ FAH ’EB=E= A ’=@A ?H@ A H=FFHAIAJ==
FHE= @A= CH=@A =E J= 5?DE=LE= A J=JE @= IFEJ=EJà =E FHBKCDE EE?E I?A= 1 HK @E ?JH @EHAJJ= @A EEIJAH
BAIJ=EA ?DA IE JAHHà = =IIE +KHJE -64 )AHJ 5H@E ?EH?= @KAE= ?DA = 5=H @A FHCAJJ @E IFEJ= -64

11. AJHIFAJJ=?E MMMAJHAMIEJ
7-,Ì )4
2=CE= = ?KH= @E 2=JHEE= 2AHJKI IFAJJ=?E(AJHEJ=OEJ
7 CEH @= FA?H= JEEA
E HALA
“1 JL 2AH?Dé ”
4),1 )EAJ=JE E AE
-64
6KJJE E H=@E
4),1 5E ?DEK@AH= E
FHE =FHEA A EI?HEE
E == IA?@= A@EEA
@A ??HI =E=A
IF=E =A FA?HA ,=A FAH =IFEH=JE ?@KJJHE
! IK 4=E 4=@E “7 H=@EBE?E “= H=@E è
CEH @= FA?H=” IFEJ= @E F=H=” FHII @=
CCE 4?? *KJJECEA “1 +KE+=JEL” @E
)@ EJAHLEIJ=H /EHCE 1CH 4ECDAJJE ? 4=@E
EBA
=KH A +=K@E 5=AE 4=E A 4=@E 1 F=E
.EHAJJE FAH E FHEE IAE ?=IIEBE?=
+I= ?E @E= =IFAJJ=HA JE K= ??@KEA @E
IJ=LJ= K= FKJ=J= @E =?KE
+)7,1 1 FACCE LLE= FHCH=E @E FKJ= @E
AJA 4=@E 4=E 'EI?HEEA
,AE?= +EGKA 5=Hà FACCE @A FACCE @E EA CH=JKEJ= FJHà
5?EEFJE AIIAHA B=JJ= IK IEJ
/14/1 + *KJJECEA è MMME?KE?=JJE
IAFHA K AJ E LH=EEJ -64
IJE? KE F=H= @AE =IIE
E IEIJAE A E @LHA
HEFHJ=H ?E FEA@E FAH )@@E 3K=@HE
JAHH= 766 5E è IFAJ = E
-64
1 LIJH FHCH== è @ELA +=K@E 5=AE .EHAJJE A /EHCE =KH E IJK@E IK 4=E 4=@E = = %# =E @F
*AA “@E J=J K ?KJ… K= KC= ==JJE=
IJ=H A @ELEI” +)7,1 2E= ? A F=H JKJJA A CAJJEA ?DA /14/1 = H=@E è B=JJ= ? I=HA =?DA GK=?K =JH
=??A FAH B=LHA H== ?BE@E= = FEù FHBAIIE=EJà A A 2AH?Dé =LAJA I?AJ = FA?H=
.H=? 3K=@HE ?HEJE?
A@EJHA JH=@KJJHA A H
68 « IFFHJ A 6HE= IAHE FAH K =JJE LE I FAH?Dé IEAJA E I@E A IA K =I?J= FAH E JEJ C=E=JHA @E KAH
IJ=H A E @ELEI A LH … IJH CEH=A FHABAHEJ = K= JH=IEIIEA B= FAH /14/1 5E= IJE=JHE IA EEE=JELA ?KJKH=E
HAE B=HE K= B=ECE= /14/1 è FIIEEA ?DA IE I=FFE= E CE ?Dé è ?I=FALA @E B=H @AA FA?HA I EJAE BH= ?KE BAIJEL= A H=IIA
? .=HEE» +Iì *A 3K=IE JKJJA A @A ?DA I H… 1 JL ELA?A ?=FEJ= @E LA@A CAJE IEF=JE?DA A CA JA=JH=E 3K=@HE è
A 4@HECKA = , LAKJA @= LE D= = +)7,1 AIIK IJE= HA K= ?I= =?DA IA= CEAA BHAC= EAJA @E IJ=J =?DA E B@=JHA
AE?= # HE=@EI?A E @=J AII=CCE @’=HA = *AHKI?E == JKJ JEL GKA ?DA IK??A@A EJH @A= ?=I= A@EJHE?A 7K
H=FFHJ ? +H= *AHKI?E 8HHAJA E?= JE KEE A @A H=E = LIJH= JH=IEIIEA è ? = H - FE =IJ= ? E EHE «+ .H=? 3K=
- IK= +==EI = 5=HA FHA@AHA E FIJ @A= ,A .E GKAIJE E=H=JE I KGKAJJAALEIEL=FKH IEJ “CEH @= AA” è @HE D= @AJJ K?= 4
«AIIK= HEL=EJà EFFE @ELAJ=JE K= KL= ?=JA =LA@ K BH=J H=@EBE K IJH =HHC=JA A ?E FAH@ K FKJ @E
BH= E = IA ?E BIIA /14/1 +E D= I?FAHJ 1 CHE= FEJE?= ? ) GK=@ E F=II=CCE FKHA K F’ ?CEA 1 HEBAHEAJ = =?DA
IJ=J= *AO?è I=HAA IJH IC è LA@AHA *AH 3K= è = @EBBAHA= BH= JL A +)7,1 +E =E= FA B@ LELA K CEH I K CH=@A =E?» -
IJ= ACE» -64 KI?E “JHEIJ=” A EJH H=@E I=J = ?E @LHAA FA 2)6411) 2-4675 64