Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

q2a 공식 한글화 이야기 | 신민욱 Minwook Shin | 2015.07 (2015Y07M25D)

576 views

Published on

q2a 공식 한글화 이야기 | 신민욱 Minwook Shin | 2015.07 (2015Y07M25D)

Seminar Info (https://wiki.ubuntu.com/KoreanTeam/ac...)

Watch Spaeker's Slide!

Place / Date - 서울 토즈 강남토즈타워점 / 2015Y 07M 25D 토요일

~ About Speaker ~
신민욱 Minwook Shin - Ubuntu Korea Loco Wiki Provider

Video Capture : 장태희 (jang0913@gmail.com)
본 영상 녹화는 발표 진행 전 발표자와의 동의 하에 진행되었습니다.

What is Ubuntu Linux?
Ubuntu is an ancient African word meaning 'humanity to others'.
It also means 'I am what I am because of who we all are'.
The Ubuntu operating system brings the spirit of Ubuntu to the world of computers.
http://www.ubuntu.com

Why don't you stop by Ubuntu Korea Community?
Forum (http://www.ubuntu-kr.org/)
Facebook (https://www.facebook.com/groups/ubunt...)
Wiki (http://wiki.ubuntu-kr.org)

Published in: Software
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

q2a 공식 한글화 이야기 | 신민욱 Minwook Shin | 2015.07 (2015Y07M25D)

  1. 1. •Question2Answer •공식 한국어 등록 이야기 •Ubuntu korea wiki provider / 신민욱
  2. 2. 이번 이야기 목차 ● 발표자 소개 ● 짧은 Question2Answer 소개 ● Question2Answer 알게된 계기 ● Ask ubuntu kr 탄생 스토리 ● q2a 개발자의 이메일 ● 번역 에피소드 ● 공식 한국어 등록 후 이야기 ● 번외 : q2a 번역 적용 가이드
  3. 3. 발표자 소개 ● 페이스북에서 서식하는 사람 ● 런치패드에서 서식하는 사람 ● 깃허브에서 서식하는 사람 ● 우분투 한국 커뮤니티 포럼에 서식하는 사람 ● 우분투 한국 커뮤니티 위키에서 서식하는 사람 ● ASK ubuntu KR 에서 서식하는 사람
  4. 4. •질문 답변에 최적화된 웹 플랫폼! Q2A는 무엇일까
  5. 5. Q2A를 알게된 계기
  6. 6. Ask ubuntu kr? • 우분투 한국 커뮤 니티 페이스북에 서 • 계속 질문이 나옴 • 기존 질문들이 점 점 잊혀지고 사라 짐.
  7. 7. Ask ubuntu kr? • 기존 질문은 페이스북에 문서 생성.
  8. 8. Ask ubuntu kr? • 새로운 질문을 위한 QnA 사이트 신설을 위해 • 오픈 소스 플랫폼을 찾았습니다.
  9. 9. Ask ubuntu kr? • q2a라는 오픈 소스 플랫폼이 있습니다.
  10. 10. Ask ubuntu kr? • 문제는 영어.
  11. 11. Ask ubuntu kr? • [Ubuntu korea wiki provider]님께서 • [무리수] 스킬을 사용했습니다! • 내가 이걸 왜 했지
  12. 12. Ask ubuntu kr? • 번역 양이 진짜 많았습니다. • 대략 아래 예시 정도? X 1116개 (이거 계산하려고 일일히 계산기 두드렸다는 썰이....)
  13. 13. Ask ubuntu kr? • 이 탄생했습니다. ^_^
  14. 14. 개발자와 contact하기 •부제목: 개발자의 편지
  15. 15. Q2A 개발자의 첫번째 편지 • Thank you for your message and for creating this translation. • Unfortunately there are a few issues in the translation • Best regards, • Gideon
  16. 16. • 번역을 만들어 주셔서 감사합니다만, • 불행하게도 번역에 몇 가지 이슈가 있습니다 . •결론 : 까임ㅋ Q2A 개발자의 편지 번역
  17. 17. ● 정상 - ^5링크^6 ● 오류 - ^5링크^ Q2A 개발자의 편지 해석 X 1116개 중에 한개가 오류를 일으킴.
  18. 18. Q2A 개발자의 두번째 편지 • Thank you for your message. • Your translation has been listed • http://www.question2answer.org/addons.php • Best regards, • Gideon
  19. 19. • 귀하의 메시지에 감사드립니다. • 번역이 리스트되어 있습니다. •결론 : 대박 ㅋ Q2A 개발자의 편지 번역
  20. 20. 그 외 번역 에피소드
  21. 21. 공식 한국어 등록 후 이야기
  22. 22. Q2A 한국어 번역본 적용 가이드 ● 1.php 언어 파일 8개를 내려 받기. ● 2.php 언어 파일 8개를 qa_lang폴더의 ko폴더에 넣기. ● 3.q2a의 어드민 항목에서 korean-한국어로 변경하기. 해당 번역본은 원번역자를 표시하는 조건에서 비영리 사용이 가능합니다.
  23. 23. 번역 깃허브
  24. 24. •Ask ubuntu kr •(ask.ubuntu-kr.org) •많이 많이 많이 •이용해주세요~

×