Revista digital de Tango, desde Rosario, Santa Fe, Argentina, con lectores en todo el mundo. Ingresando a nuestro sitio web www.tycp.com.ar puede acceder a su contenido completo, con música y videos, en forma gratuita.

1. Año XII N°133
Enero - Febrero 2012
EN ESTE NÚMERO
El Tango Lejos del Puerto
¡Larga Vida al Tango!
La Última Milonga
del Año de La Novata
Dos funciones de un organito
Ojos Negros
El Tango y su Desarrollo
1

2. 133 B 03- Video 1
B 04- El Tango y su
Desarrollo
B ­06- Soneto de Fin de Año
B 07- Milongas en Rosario
B 08- Tango en el Mundo
B 10- Historias Tangueras
B 12- Dos funciones
de un Organito
B 16- Discos
Sumario B 17- Video 2
B 18- Lectores
B 19- Ultima Milonga del
año de La Novata
B ­20- ¡Larga vida al Tango!
(no me toquen el Negocio)
B 23- El Tango lejos del Puerto
Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua Música de fondo: Vuelo hacia la gloria
Diseño: Autor: Saúl Cosentino
Adriana Rolón Intérpretes: Juan Carlos Zunini / Saúl Cosentino
Colabora
desde Salta: Para comunicarte con nosotros
Carlos Hugo Burgstaller contacto@intertango.com
Ilustración www.tycp.com.ar
Contratapa: Tel: (0341) - 4355629
Aníbal Cedrón Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas2no reflejan necesariamente la opinión del editor

3. La Milonga de Buenos Aires
Facundo de La Cruz y Paola Sanz
http://www.youtube.com/watch?v=2IjPUYajOXY
Para conocernos un poquito más...
Pinchá tu "alfiler virtual" en el
Mapa de los Lectores
Visitalo: es un mapamundi donde los lectores
marcan su lugar de residencia
y dejan un mensaje
3

4. El tango y su desarrollo
E
l interés por el tango viene creciendo.
Aunque dista mucho de ser masivo
(y sigue “ninguneado” por los grandes
medios), existe un movimiento profundo,
amplio, sostenido y efervescente encabezado,
a mi juicio, por los músicos de nuevas
camadas (en Buenos Aires tiene múltiples
expresiones y en Rosario se ha formado
recientemente MuTaR, Músicos Tangueros
Rosarinos, formado por un variado grupo
de músicos locales), y seguido por los
poetas y letristas.
Ahora, este es un tema cuyo impacto,
especialmente en lo que a renovación
se refiere, me resulta difícil analizar,
porque si uno lo charla se da cuenta de
que hay tantas opiniones como personas
consultadas, lo que no es en sí una mala
señal, sobre todo si se tiene la suficiente
amplitud de criterio como para escuchar
y respetar al otro.
Entonces trato de observar la situación
desde la posición de un hombre común,
al que le gusta especialmente el tango,
pero también disfruta de otras músicas.
Para ocupar dicha posición me favorece
el hecho de que no soy músico, ni cantante,
ni poeta, ni bailarín profesional, ni erudito.
4 4

5. Editorial
fundamental, como guía,
Desde allí, se puede ver
se corre peligro de caer en
que, a grandes rasgos, las
corrientes de opinión están
posiciones elitistas y hasta
sesgadas por la pertenencia
sectarias, que deforman su
principal a alguno de los
esencia, despegándolo de
grupos mencionados. ¡Ojo!
su origen popular. De qué
Dije a grandes rasgos. Es
manera se expresa esto
un intento por clasificar,
en cada actividad es algo
en primera instancia, las
que trataré de analizar en
diferentes posiciones.
detalle, de la manera más
desestructurada posible,
Lo primero que noto es
en sucesivas notas.
que falta una visión del
tango como un todo. Y
¡Muchas gracias por
resulta que el tango es
acompañarnos! Nos
música, es canto, es baile,
reencontramos en marzo.
es poesía, es historia,
Escriban, opinen. No
pero todo eso junto,
olviden que esta revista
estrechamente unido.
es de todos ustedes.
Porque, por encima de todo,
el tango es un fenómeno
Ricardo Schoua
cultural, expresión
auténtica, maravillosa y
PD: Recuerden que en nuestro
profunda del sentimiento de
sitio www.tycp.com.ar pueden
nuestro pueblo rioplatense.
acceder a todos los números
Y si no se tiene en cuenta
publicados hasta el momento.
esto, como enfoque
5 5

6. SONETO de FIN de AÑO
Con el más sincero deseo de muchas felicidades
para el año que comienza. Y que los buenos
sueños se hagan realidad…
…Y QUE EL CUERPO AGUANTE
Los años, los obstáculos, los miedos,
incitan a blindar el optimismo.
Sabemos del fracaso y del «no puedo»,
que ganar o perder ya no es lo mismo.
Salvamos lo mejor en el camino.
Perdimos otras cartas mal jugadas.
Pero desbaratamos al destino,
en trampas que tenía preparadas.
A veces, por los golpes, nos caímos.
Pero nos levantamos otras tantas.
Para tantear la luz que perseguimos
y adoquinar el sueño que se canta.
A otro año, llegamos y pudimos
salvar la fe. Total, el cuerpo aguanta…
Héctor Negro/Diciembre 2011
6
6

7. 7

8. Tango en el Mundo
Festival Festival “Tango
Internazionale im Schnee”
di Tango Nuevo - Del 12 al 17 de enero
Tango[R] 2012, , en Flüeli-Ranft
(Suiza). Maestros:
Del 4 al 8 de enero Adrian y Amanda,
2012, festival Dominik y Jelena.
internazionale di
tango nuevo - Zürcher Tango
tango[r] evolución Marathon, en
en forlì-cesena Zurich (Suiza).
(italia). Maestros:
gustavo naveira y Del 14 al 16 de enero
giselle anne, federico 2012, Dj´s: Florin
naveira y sabrina Bilbiie, Luca Valeri,
masso, ariadna Gianluca Zeccardo,
naveira y fernando Stefanie Clausen,
sanchez. Dj´s: elio Samira Abutaleb
astor paoloni, punto Rosenlund, Cédric
y branca, andrea Basso, Mihai Georgescu.
gasperini ‘el popul’.
Festival Tango TangON Focus, en
de los Pablos, en Bran (Rumania).
Lodz (Polonia).
Del 19 al 22 de enero
Festival Tango de 2012, Maestros:
los Pablos, en Lodz Sebastián Arce y
(Polonia). Mariana Montes.
DJ-Festival Tango Del 5 al 8 de enero Winter Tango
Remolino, en Lviv 2012, Maestros: Festival
(Ucrania) Leandro Furlan, Del 20 al
Pisauro Gaia Beata 22 de enero 2012,
Del 2 al 9 de enero Maia Gellert, Jens
2012, DJ-Festival Kruger Ivan Harlan, Christchurch (Reino
Tango Remolino, Isabella Cremer Unido). Maestros:
en Lviv (Ucrania). Fausto Carpino y
DJ´s: Félix Tangon Stephanie Fesneau,
Picherna, Alexandra Juhlaviikko Tango Eduardo Bozzo
Kotelnitskaya, Olga Festival, en Oulu y Laura de Altube.
Agapova, Sergey (Finlandia).
Beznisko, Marcin “Le p’tit Festival
Blazejewski, Natalie Del 5 al 15 de Tango de l’Entre
Demkovich, Dinara enero 2012, -2-Mers”
Gracheva, Ali Maestros: Alejandra
Isikli, Onur Kira, Mantinan y Filippo Del 24 al 29 de enero
Semeon Kukormin, Avignonesi, Gustavo 2012, se celebra, en
Yulia Lopatka, Rosas y Gisela Monprimblanc (Francia)
Filippo De Maio, Natoli, Fernando muy cerca de Burdeos
Olga Makhno, Oleg Jorge y Alexandra (Bordeaux, France).
Okunev, Alexandra Baldaque. Maestros: Amanda y
Vilvovskaya. Adrian Costa, Stéfanie
8

9. Clausen, Fernando Sergio Chiaverini, Vito
Nahmijas y Valéria Muñoz, Enrique “ER 69”.
Cuenca Musica en Invasion Tango IV Encuentro de
vivo: Quarteto “a la Festival, en Galway Tango en Primavera
parilla”, Gaspar Pocai. (Irlanda). de Alcobendas
I Festival Del 27 al 29 de enero (Madrid - España
Internacional 2012, Maestros: Los días 2, 3, y 4 de
Txulitango Aldo Romero y Ana Marzo del 2012, se
Lia Carrizo, Marion celebra en el Hotel
Del 26 al 29 de enero Krauthaker y Enrique Amura Alcobendas
2012, en Santander Ringa, Ariel Yuryevic (4 ****), Este evento
(Cantabria - España). y Emma Healy, está especialmente
Maestros: Sebastián John Rownan y Lia diseñado para
Arce y Mariana Montes, Rodgers, Hernan pasárselo bien
Marcelo Ramer y Selva Gatvin y Simona Zaino, entre amigos y
Mastroti, Diego Romero John Oakes y Judith bailar tango hasta
y Ainara Horrillo. DJ´s: Harvey, Jazmín Chiodi, “romper los zapatos”.
Juan Manuel Marchetti, Alexandre Iseli y Pablo.
9 Rincon del tango.com

10. Historias Tangueras
Ojos negros
A
la hora de crear el artista suele
tener arrebatos de inspiración,
estímulos de algo que vio, que
le contaron, que lo impresionó o
lo emocionó.
No digo que todo vale a la hora de
componer (en este caso un tango)
pero los caminos… ustedes ya saben,
son impredecibles.
El tango que nos convoca hoy es Ojos
negros, de Vicente Greco, grande de
la Guardia Vieja; pero el nacimiento
de este tango tiene algo de trabajo en
sociedad y esto lo cuenta don Roberto
Selles más o menos de esta forma:
El tango que nos
convoca hoy es Ojos La familia Greco vivía en un conventillo
negros, de Vicente ubicado en la calle Sarandí 1356.
Greco, grande de la Don Genaro era la cabeza de la
Guardia Vieja; pero familia, y entre otras cosas intérprete
el nacimiento de este de su querida mandolina. Todos
tango tiene algo de sus hijos, nacidos en esta tierra, se
trabajo en sociedad animaban a los tanguitos de la época.
y esto lo cuenta don Ellos eran: Domingo (guitarrista y
Roberto Selles pianista), Angel (guitarrista y pianista),
Elena (pianista) y Vicente (guitarrista,
flautista y sobre todo bandoneonista).
Allá por los comienzos de los años 10
apareció por el conventillo Prudencio
Aragón, autor entre otros tangos de
Las siete palabras y El talar.
10

11. Aquella tarde –Nada; algo concluido el tema
Vicente se que se me acaba Vicente le ofreció
estaba afeitando, de ocurrir. a Prudencio:
sospecho que -¡Qué lindo, -Bueno, lo firmamos
en algún piletón hermano!- comentó entre los dos.
del conventillo, Vicente -No, viejo, ya te
Prudencio hizo -Si te gusta te lo dije que es tuyo-
tiempo dejando regalo- sentenció fue la respuesta
que sus dejos Prudencio. de Prudencio.
jugaran sobre Sin perder tiempo
las teclas del Vicente tomó el Tiempo después
piano amiliar. fuelle y ahí nomás la Orquesta Típica
le fue dando forma Criolla de Vicente
Y aquí una a la segunda y Greco lo grababa
observación: tercera parte. con el título de
¿Un piano en Cuando estuvo Ojos negros.
un conventillo?
Indudablemente Carlos Hugo
la familia Greco Burgstaller
tenía con qué.
Sigamos:
De pronto las
notas comenzaron
a sucederse con
cierta lógica y al
oírlas Vicente no
pudo menos que
prestar atención,
el muchacho tenía
buen oído.
-Che, ¿qué es
eso que estás
tocando?- preguntó
el recién afeitado.
-¿Esto?- preguntó
Prudencio y repitió
el producto de su
inspiración y agregó
11

12. Dos funciones de un organito
L
a primera entrada Todos los de siempre hebras de tabaco, Rombito
del organito y el estaban allí. Y también, y Juan sacudían el polvo
organillero sordo al atraídos por la lluvia que de tiza de la mesa de billar,
café y bar «Los amigos ya se oía en los techos esperando una pareja
de Yatasto» fue más de las cuadras cercanas, contrincante, los hermanos
trágica que la segunda algunos desconocidos, Lucio miraban a los que
y ocurrió una tarde de que fueron los que entraban con curiosidad,
otoño. Una tormenta, desparramaron y temiendo como siempre el
venida desde quién malentendieron esta ingreso de algún cana y los
sabe qué profundo historia. Antes de que jugadores de truco alisaban
agujero del infierno el organillero entrara, las cartas que también
nacido y criado en el había un profundo empezaban a arquearse por
Río de la Plata, había silencio, nadie puede el aire pastoso que entraba
oscurecido la ciudad. decir hoy que fuera por las rendijas. Un trueno
Adentro, en el café, la calma que precede descomunal hizo temblar
las mesas empezaban a la tormenta o un las paredes, las botellas
a chirriar adivinando preámbulo artístico se sacudieron un fantasma
la humedad que sería impuesto por el destino de polvo y los carteles de
inminente en unos para la música de chapa que promocionaban
minutos. Recuerdo que los tiempos idos que bebidas que ya no existían
yo había llegado una estaba por llegar. Desde largaron al piso cascarones
media hora antes, y me mi mesa podía ver de herrumbre. En ese
entretenía dibujando a la gente corriendo momento se cortó la luz,
círculos de agua en la afuera y a las sombras y con en el último eco de
mesa con el fondo de de adentro: López la descarga, un segundo
mi vaso de ginebra. deshilachaba unas antes del aguacero,
12

13. Cuento
Notas
-Eh, amigo-dijo
entraron el organito,
poniendo la mano
su ejecutante y la López miró a todos
cerrada sobre el
cotorrita mojada que con complicidad y
mostrador- los
parecía como muerta se agachó un poco
parroquianos invitamos
en su hombro. hasta el ave. “A ver,
si usted hace sonar el
Clementina, qué
organito, aunque más
-Disculpen señores, tenes para nosotros”.
no sea para que no se
pero entro para El bichito sacó una
escuche la tormenta.
proteger el tarjetita azul violeta de
instrumento-dijo, entre una caja de fósforos
Nos pareció que el
guiños. que estaba pegada
viejo agradeció el
a la madera. López,
convite con los labios
-Dele, nomás-le esperó que un trueno
ya puestos en el borde
respondió el gallego se acabara y leyó,
del vaso. Bajó la caña
desde atrás del dicharachero
de un tirón, ante la
mostrador, mientras Viejos amores de
mirada de reprobación
encendía un farol. tu vida/ no te dejan
del gallego a López
olvidar/ Cómo duele
que se escudaba
Era un hombre flaco, o haber amado/ cómo
alzando los hombros
enflaquecido, usaba un duele recordar.
y poniendo cara de
sombrerito bombín y
inocente, como si no
vestía un traje marrón, El cilindro empezó
hubiera podido evitarlo.
de trama transparente, a girar. Las notas
Al bajar el vaso,
un pañuelo blanco o volaron y una
López le hizo señas
amarillo le cubría el profunda melancolía
al gallego para que le
cuello que parecía el de de la que hacía tiempo
llenara otra vez, pero
un gallo viejo, con barba estábamos privados
el organillero se apartó
y bigotes quemados por nos hizo sonreír.
del mostrador y tomó
el tabaco. A pesar de “Música de organito” y
la posición de alguien
la falta de carnes, se “Cotorrita de la suerte”,
que está por cavar
las arreglaba muy bien pensé mientras los
un pozo en la piedra
para levantar y mover acordes recorrían un
mientras se secaba los
la caja de madera a la repertorio de melodías
bigotes con la palma
que le quedaban dos de olvidadas y pintorescas.
de la mano. Un rayo
tres patas. La cotorrita, Reconocimos solo
iluminó a todos de un
comparada con el algunas “Empujá que se
modo extraño, como
organillero, parecía la va a abrir”, “Rodríguez
una especie de disparo
reina de Inglaterra. Peña”, “El otario”, “El
que queda grabado
Todos giramos para porteñito”… Con los ojos
para siempre en la
mirarlos, mientras cerrados, el organillero
memoria.
él pedía una caña y rotaba el manubrio con
buscaba una moneda en una mano y con la otra
-Bueno, vamos a
los bolsillos. López me sostenía firmemente
trabajar-dijo, poniendo
miró porque adivinó que una de las paredes
a la cotorrita en el
no tenía. Ya calculaba de la caja, y sonreía
borde de la caja
que uno de los dos le una sonrisa rara, que
sonora. -Pídanle
pagaría el beberaje al parecía en un llanto,
a Clementina que
viejo y me hizo saber con varias caras al
les diga la suerte
con una mueca en su cielo raso, como
y después vemos
boca que “dejá, hoy me en un trance.
con qué repertorio
toca a mí”.
andamos.
13 13

14. Pero entonces ocurrió la tragedia. los gemidos de bufoso que nos había
Se hizo un breve silencio, la manivela quedado en el pecho después de
giraba con un crujidito rasposo y escuchar su tanguito criollo. ¿Dónde
silbante que no le habíamos oído hasta estaría ahora? ¿Qué oscura barra
entonces y empezó a atacar con “La de miserables estaría paseando las
morocha”. Los que seguían el ritmo pupilas por sus tobillos y muslos que
con el pie o con las manos quedaron volaban, por su melena renegrida de
como petrificados. Las miradas se ángel caído?
cruzaron en la penumbra y fue López
el que se animó a decirle: Pero antes de la segunda entrada,
ocurrió el episodio de la mujer del
-Ese tango, aquí no se toca. pasado. Fue una tarde de primavera,
qué ironía. Todos estábamos alrededor
El viejo no lo escuchaba y seguía del radio de transistores recalentados.
dale que te dale con la manijita. Se transmitía un Argentina-Uruguay
que más debiera llamarse un Buenos
-Que ese tango, acá, no se toca. Aires- Montevideo, porque qué técnico
¿Me escuchás? No se toca. de los buenos conoce a las verdaderas
luminarias escondidas en campitos
Nada. López y otros lo tomaron por o potreros que están más allá de
los hombros, lo levantaron por los los límites del Riachuelo, la General
aires y lo tiraron afuera con cotorrita, Paz o el Río Santa Lucía. Aburridos,
organito y todo, al agua. ya no esperábamos un gol, sino
que alguno de los centros half viera
-Viejito de porquería-dijo uno, una roja por jugársela por su patria
mientras lo mirábamos ponerse metiendo un tremendo patadón que
el sombrero aguado y alejarse sin le cortara la carrera a un hermano del
entender, como quién huyera del Plata, cuando de pronto se escuchó
diablo que acaba de saludarlo con la voz de la mujer pidiendo un
una lengua de fuego. guindado y una ginebrita. La miramos
boquiabiertos, sin creer, sin querer
Y nos quedamos allí todos los creer por piedad. Tomó sus bebidas
demás, pensando en la morocha, extrañamente mezcladas, nos sonrió
en la nuestra. Una mujer inolvidable a quemarropa, con cierta tristeza,
y esquiva que bailó por estos con cierta vergüenza, y se fue. La
andurriales como ninguna otra. seguimos, mudos y absortos hasta la
Nos quedamos maldiciendo a quien puerta, López le preguntó a Rombito:
nos había vuelto a despertar la
nostalgia por unas pantorrillas como -No era, ¿no?
columnas griegas que hacían perder -No, no era. Esta es mayor… otra
el sueño y un escote interminable, mujer, mucho más mayor.
embrujador e interminable. Y el dolor El tiempo, implacable, nos daba una
perdido, el que pobremente habíamos bofetada a cada deslucido vaivén de
tapiado con rutinas inocentes, que las caderas de aquella mujer.
multiplicado recobrábamos ahora,
parecía más sangriento, más vivo, Un pibe que siguió escuchando el partido
más rojo. Ojos y labios de mujer se nos vino gritando “¡Ehhh, echaron a
venían a formarse en las sombras dos uruguayos y un argentino le está
de los relámpagos; susurros de amor dando la biaba al juez!, ¡se puso bueno,
imposible nos torturaban con cada se puso!” Nadie le prestó atención, solo
trueno. Descansábamos de cada teníamos oídos para las mentiras que
lagrimón con un “viejo de porquería”, nos estábamos inventando.
como un bálsamo de venganza ante
14

15. Unas semanas, unos meses, unos años después- quién puede decirlo con certeza-
“Los amigos de Yatasto” se preparaba para una merecida desratización y limpieza
de plagas, impuesta a punta de revólver por el municipio y bajo amenaza de
cierre. Todos esperábamos en la vereda la llegada del DDT. Yo pude ver un puntito
marrón que avanzaba por la calle, a los tumbos. Codeé a uno y le hice una seña
con el mentón. A lo lejos se veía a un hombre y una caja de madera de dos
patas con la noble figura de una cotorrita pintada en el costado, con un fileteado
impecable de “En memoria de Clementina, la cotorrita adivina”. En cuanto nos vio,
el organillero rajó como pudo, arrastrando la caja con una manito flaca y reseca.
Los muchachos lo alcanzaron y lo trajeron como a un reo. Le sirvieron un vaso
de caña, lo sentaron en la mejor silla del bar, lo rodearon tal como se lo hubiese
rodeado al papa. Con los ojos llorosos, con el aliento perdido de quien pide un
último deseo, le pidieron “La morocha”.
Horacio Silva Fagúndez
Paysandú (Uruguay)
Cuento ganador del Certamen Literario anual del Centro Cultural del Tango
Zona Norte.
15

16. A
mi patria es el nuevo trabajo discográfico de
Corina Harry, integrado por temas inéditos
de su autoría, transitando aires nacionales y
latinoamericanos. La línea melódica de la voz dialoga
con la guitarra de Alejandro Brener y la percusión de
Rubén Lobo, en un trabajo completamente acústico.
El concepto artístico se completa con el valioso aporte
de Flavia Méndez, artista plástica que transita el
esencialismo, corriente creada por Heriberto Zorrilla,
quien cedió una de sus obras para el diseño de tapa
realizado por Federico Barenboin. De esta manera,
música y plástica se encuentran en la plasmación de
una actitud ante la vida y ante el arte.
Zamba de la memoria está dedicado a las víctimas
universales del 18 de julio de 1994 (AMIA,
Buenos Aires, Argentina).
Este tema nació como un instrumental para guitarra
y flauta traversa de Brener. Posteriormente, y
durante el transcurso de la preproducción del CD A
mi patria, Alejandro Brener le propuso a Corina Harry
que escribiera la letra en homenaje a las víctimas
universales del 18 de julio de 1994. El tema fue
incluido como parte del material que salió a la luz
el pasado julio.
16

17. Tangos A Cuatro Manos Vol. 2
Juan Carlos Zunini y Saúl Cosentino
L
as manifestaciones sonoras
alrededor del tango son variadas,
no sólo las que resumen los
instrumentos más utilizados, como
el bandoneón, sino aquéllas que se
expresan a través de organizaciones
instrumentales tan particulares
como conjuntos de saxos o grupos
de guitarra, etc. Dentro de todas
las existentes, el piano ha estado
siempre ligado con la música de
Buenos Aires.
A través de este instrumento, la
variable de cuatro manos es una
novedad auspiciosa y les cabe a
Juan Carlos Zunini y Saúl Cosentino,
prácticamente, inaugurarla. Este
sobresaliente duo de instrumentistas
revela a cada paso no sólo poseer
dominio técnico sino espíritu tanguero,
savia fundamental para la expresión
genuina de esta danza-canción.
Este disco se ha constituido en un
homenaje a Juan Carlos Zunini,
fallecido inesperadamente el 18/07/10.
Milonga Flor de Monserrat
Mamie Sancy y Felipe Zarzar
http://www.youtube.com/watch?v=a3yKGkcakvw
17

18. Lectores
Un querido amigo me regaló para mi cumpleaños el libro Mariano Mores. Uno
de los grandes intérpretes de nuestra música ciudadana, de Néstor Montenegro
(Ediciones Corregidor, 2011).
Pleno de errores históricos y gramaticales. Además de un serio
problema de estructura.
Ejemplo de cómo NO debe hacerse un libro.
Abstenerse, por favor.
Mario Gallina
----------------------------------------------------------------
Convocatoria abierta para cantar En una calle cualquiera
A través de la red social Facebook, Carla Pugliese y Jorge Padula Perkins han
lanzado una invitación/convocatoria abierta a los cantantes para que interpreten
el novísimo tango En una calle cualquiera.
Se trata de una obra con letra de Padula Perkins y música de Carla Pugliese,
que pone en palabras el vínculo íntimo e ineludible que relaciona a la ciudad
de Buenos Aires con el tango.
La propuesta no es un casting, ni un concurso. No está estructurada en bases
y condiciones, ni se ajusta a límites de tiempo. La motivación a la que se apela
es el canto por el canto mismo. El único premio, el sumarse a un proyecto
artísticamente abierto y creativo de expresión a través de En una calle cualquiera.
Si se quiere, es un tácito homenaje colectivo a la comunión de espíritu entre el
tango y la capital argentina.
Ampliamente reconocida como compositora e intérprete, Carla Pugliese continúa,
con mérito propio, una tradición familiar de raigambre tanguera que tuvo su
punto de máxima expresión en el siempre recordado maestro Osvaldo Pugliese,
pero tenía raíces en el bisabuelo Adolfo y transitó con belleza musical la aun
vigente creatividad de su madre, Beba Pugliese.
Polifacética, Carla vive de la música, por la música y en la música, como si su
existencia misma fuese una partitura que la que cada día se inscriben notas que
representan armoniosos sonidos.
Jorge Padula Perkins por su parte, se abraza a la palabra y, a través de ella
transita la cotidianeidad con producciones en verso o en prosa en las que se
expresan pensamientos, opiniones y emociones.
Asociados de manera entusiasta desde el primer momento en que comenzara la
creación de este tango, Carla y Jorge no se encierran en la comodidad de ofrecer
su obra desde interpretaciones propias. Se apasionan en socializarla ofreciéndola
libremente a todos aquellos que deseen hacer su propia versión, y los invitan
a grabarla y darla a conocer a través de la red social por la que han lanzado
la convocatoria.
El punto justo desde el cual los creadores de En una calle cualquiera convocan
a los intérpretes es este:
https://www.facebook.com/notes/lasletrasqueescrib%C3%AD-canciones/en-una-
calle-cualquiera-tango/278490655520107
18
18

19. Notas
La última
Milonga del
año de La
Novata
La última Milonga del
año de La Novata y se
sumo otro movimiento
autogestivo: el MuTaR
(Músicos Tangueros
Rosarinos). Fue el
domingo 18 de diciembre
en la Plaza Buratovich
en Rosario.
D
e entrada sonaron unos tanguitos y hubo clase para aquellos
que quisieron dar sus primeros pasos.
Luego tocaron más de 5 formaciones de tango entre bombitas
de colores y mucho baile de tango. Los grupos fueron:
La Maleva - La Turrera - El Quintegaseto - La Biaba - Petronilli
Dura Duo - Vendaval.
Fue un domingo a pleno mate, orquesta y tango. Espectacular
despedida del año, Felicitaciones a los novatos por la organización
y el empeño en este proyecto que hace movilizar calles y plazas de
Rosario. Una despedida de año que para los rosarinos fue inolvidable.
Adriana Rolón
19
19

20. Notas
¡LARGA VIDA AL TANGO!
(no me toquen el negocio)
Nunca es triste la verdad, lo que la dirección, la interpretación y
no tiene es remedio los arreglos.
Joan Manuel Serrat
Vale decir que, para afirmar que
A
nte todo, diré que el Tango el Tango -como vector cultural y
es uno de los géneros expresión artística- goza de buena
musicales más bellos, salud, se deberían contemplar,
completos, complejos, atractivos analizar, sopesar todos y
y estimulantes que la inspiración cada uno de estos aspectos:
humana ha podido concebir. autoría; composición; arreglos
e interpretación (instrumental,
Es por esto que ha trascendido canto, baile)… y saber
fronteras geográficas, sociales mínimamente, de que se trata en
y culturales a lo largo y a lo cada uno de estas especialidades.
ancho del planeta, demoliendo
barreras idiomáticas sin solución Otra cuestión, muy distinta, es la
de continuidad, posibilitando referida al NEGOCIO DEL TANGO…
el encuentro de personas ¿Se entiende? Hace dos meses
provenientes de todos los estratos, fui invitado a dar una charla y
de todas las latitudes,seres concierto en la Embajada Argentina
que se encuentran, no para la en Roma… por supuesto aproveché
confrontación, sino para el abrazo, para visitar las ruinas del Coliseo
un abrazo sincero y entrañable, Romano… ¿Se entiende? RUINAS
desde el momento en que no DEL COLISEO ROMANO… pero
implica ulterioridades, tan solo alrededor de estos restos edilicios,
compartir un momento mágico, restaurados en parte, florece un
atravesados por una música sin gran negocio, desde los vendedores
par… de souvenirs, pasando por los tipos
disfrazados de soldados romanos
También diré, y es imprescindible que cobran por sacarse una foto
señalarlo, que el Tango no con el candidato de turno, los
sólo implica baile… la danza es vendedores de gaseosas y diversos
consecuencia de algo preexistente, tipos de refrigerio, los taxistas, los
la música, hermanada, en muchos guías, sin contar con las boleterías
casos, con la letra… en ocasiones que cobran un promedio de diez
fue primero la partitura, en otras euros por el acceso al circo. ¿Creen
la poesía, en otras, por fin, la ustedes que el centurión trucho, el
autoría y la composición nacieron boletero, el expendedor de bebidas,
en forma casi simultánea… el taxista, el guía, el vendedor de
recuerdos, son eruditos en historia
La música tanguera implica, a su romana, o que están medianamente
vez, una serie de aspectos creativos interesados en el valor enorme que
insoslayables: la composición, para la Humanidad representa ese
20

21. lugar? Puede ser en hasta mediados de ocurre… y nos aburren
algún caso… ¿Por qué los sesenta, que ese hasta el hartazgo
no? Pero permítaseme periodo lo recuerdo repitiendo los mismos
ser escéptico sobre perfectamente. lugares comunes…
las motivaciones de
la mayoría de estos Es claro que vemos Lo que anda
personajes… ¿Ya van en el MERCADO cada viento en popa,
viendo la punta del vez mas ofertas de en algunos casos,
ovillo, hacia dónde va profesores; cada es la INDUSTRIA
mi discurso? vez más fábricas DEL TANGO, que
de zapatos e es muy distinta
Por supuesto, yo no indumentaria de del Tango como
digo que el Tango esté baile; cada vez más expresión artística
muerto, y menos aún alojamiento para y vector cultural…
que sea una ruina… turistas; cada vez más dos cuestiones
Sí digo que, como milongas, en todos los absolutamente
expresión artística, horarios, en distintos diferentes.
en cuanto a creación barrios, ciudades,
musical y literaria, provincias... y cada Vivimos en la era de
no está pasando su vez más “revistas los mercados, del
mejor momento, especializadas”, que materialismo, a toda
ni mucho menos… no son otra cosa que velocidad... y a toda
digo, también, que la guías milongueras, velocidad queremos
“evolución” con que con notas que hacer guita.
tantos se llenan la resultan, en muchos
boca, no es otra cosa casos, publicidades Digo, mis queridos,
que una manifiesta encubiertas; cada que el templo se nos
“involución”… pues vez más músicos llenó de mercaderes…
“evolución” implica de conservatorio el teatro de
pasar a un estado que ven la veta y se hipócritas…
superior… y yo no veo dedican al género
que el Tango de hoy sin conocimientos, Entonces… ¿Todo
día sea superior, no sin convicciones, sin es un desastre? DE
ya al de la “década de amor; cada vez más NINGUNA MANERA,
oro”, de la que no fui pseudo-escritores que quedan excelentes
testigo, aunque puedo pretenden explicarnos músicos, pocos,
apreciar la belleza de la cuadratura del pero quedan…
su creación a través círculo y hacen maestros dedicados
de la discografía, pero refritos de refritos de y responsables que
tampoco sale airoso refritos describiendo enseñan a bailar
de una confrontación el ambiente tanguero como es debido…
con el Tango de la y lo que a ellos algunos escritores
década del cincuenta les parece que allí que merecen tal
21

22. calificativo… quedan cantantes… cosas como son… Si pensamos
quedan editores honestos, como el que todo está bien, que no hay
amigo Tito Palumbo, nada por mejorar, si nos portamos
a pesar de los disensos... como verdaderos autistas frente
QUEDAN TANGUEROS DE ALMA… a la realidad del Tango hoy por
Claro que sí… PERO HAY TANTO hoy… si procedemos así, la cosa
POR HACER… TANTO… se omplica… y mucho.
Pero de algo estoy seguro, no Por eso, como dice la Biblia:
serán los mercaderes los que observadlo todo y retened lo
harán avanzar al Tango, los que bueno… evaluemos qué nos dicen
aportarán nuevas creaciones, y quién nos lo dice… Si soy editor
autentica innovación, como alguna de una revista que vive de los
vez lo hicieron, Cobián, Delfino, De avisos de profesores, milongas
Caro, Maderna, Piazzolla; Contursi y la mar en coche… ¿Qué voy a
(los dos), los dos Homeros (Manzi decir? ¿Qué las cosas no andan
y Expósito); Juan Carlos Copes bien? Si tengo una milonga que
y María Nieves, Miguel Ángel corta trescientos tickets por
y Milena… y tantos… y tantos… noche… ¿Qué voy a decir? ¿Qué
el nivel de baile es cada vez peor?
Un género como el Tango, si ¡Claro que no! ¡Voy a decir que
no se renueva, si no crece en las cosas marchan sobre rieles,
composiciones, en letrística, que el Tango está pasando por su
en intérpretes, languidece mejor momento! Y si alguien dice
hasta morir… lo contrario lo tildaré de pesimista,
Y el Tango no puede morir… tira bombas, depresivo y cuanto
no merece morir… epíteto me permita el diccionario
y las buenas costumbres… y si
No van a ser las milongas, ni esto no me alcanza, trataré de
las revistas, las que hagan taparle la boca. Pero, como dijera
perpetuarse y avanzar al Tango un amigo mío… prefiero perder a
como género musical... Las un amigo a que se me reviente la
milongas, las revistas, ayudan, tripa… ¿Se entiende?
pero lo que hace grandes a
las manifestaciones artísticas Es claro que el Tango no va a
populares son los creadores. morir, que aquí está y aquí se
queda, pero no será gracias a los
De manera que corresponde “optimistas” que pretenden tapar
a las nuevas generaciones el sol con el pulgar… ¡Larga vida al
agregar la savia nueva que Tango! ¡No me toquen el negocio!
haga reverdecer este árbol
centenario… Gente talentosa, Somos, en la otra vereda, algunos,
honesta, amorosa… Con el varios, unos cuántos, cada vez
concurso de nosotros, los viejos, más… los que soñamos en cambiar
los memoriosos, los relatores de los versos del bueno de Serrat:
este pasado maravilloso que nos NUNCA ES TRISTE LA VERDAD…
permite ver el futuro con alguna ¡PORQUE TIENE REMEDIO!
cuota de esperanza… ¡LARGA VIDA AL TANGO, HAYA
O NO NEGOCIO!
Pero no va a ser escuchando
cantos de sirena que llegaremos Angel Mario Herreros
a puerto, sino viendo,
internalizando, asumiendo las
22

23. Libros
El Tango lejos
del Puerto,
Historias de la música
popular rioplatense en
pueblos y ciudades.
Libro del escritor tandilense
Néstor Dipaola.
E
l libro de Dipaola, de reciente
aparición, ha sido prologado
por el profesor Oscar del
Priore y por el antropólogo y
escritor uruguayo Daniel Vidart.
Cuenta con aval académico de la
Universidad Nacional del Centro
de la Provincia de Buenos Aires
y se ha presentado en la Academia
Nacional del Tango, en las Ferias
del Libro de Mar del Plata y Tandil
y en la Academia del Tango del
Uruguay, entre otros lugares. Es
el único libro publicado hasta el
momento en el país con contenido histórico del tango en el interior argentino
y en la Banda Oriental. Reúne 300 páginas y está impreso a todo color en
papel ilustración.
“UNA OBRA SEDUCTORA”
Dice el profesor del Priore en uno de los prólogos:
“En estas páginas se encuentran detalles nunca publicados y que son de sumo
interés. Además, al estar muy bien escrita, la obra es seductora y atractiva”.
Y en el restante, sostiene el antropólogo uruguayo Daniel Vidart: “Es
una labor admirable. Ahora es posible tener una idea más acabada y una
apreciación más justa de la aventura cultural de lo que se ha dado en llamar
tanguidad. Para rescatar los pichones provincianos que el tango empolló en
los nidales del país profundo era preciso apechugar con toda una patriada.
Y este hombre del sur la hizo. Visitó ciudades y pueblos, realizó cientos de
entrevistas, asistió a los sitios simbólicos, leyó viejos periódicos y folletos
desvaídos, recogió fragmentos de mundos y los devolvió a su antigua
unidad, visitó pulperías y fondines de mala muerte y, rematando la puntada,
con la aguja de su perspicacia y el hilo de su paciencia cosió los harapos de
antiguos ropajes guardados en los baúles de una gerontocracia mágica”.
23

24. Aníbal Cedrón
Raíces Dadas Vueltas y Barrilete - 1991
Acrílico
http://www.artedelmundo.com.ar/intro_esp_ingles/principal/pintura/cedron/carpeta%201-%20Pintura/1b.htm
24