市場、城市與交換流動中的城鄉鏈結，城鄉所105-1秋季課程。黃舒楣老師指導。

1. 市場地下化不成功？
成功市場地下化改建案
報告人：吳柏澍 授課老師 黃舒楣
105-1秋 市場、交換與流動中的城鄉鏈結
課程期中報告

3. 成功市場
成功國宅中庭

4. 公有成功市場（臨時攤棚）
市場分成A、B段，A段：原陸軍成功新村內攤販；B段：原
陸軍成功新村外路邊攤販，民國75年兩段攤販集中現址臨
時攤棚內營業。
販售各項生鮮及日用品，為國宅社區中貨品最齊全之市場

5. 成功市場內部示意圖
成
功
國
宅
敦
化
南
路
北

6. 表一：成功市場改建方案細部計畫
地目變更
將目前市場用地地目從
計畫道路改為廣場（兼
市場用地）
改建工程
向下開挖四層，地面一
層為廣場，地下一層為
半地下化市場。其餘為
汽車使用作業區。
改建工程A：
市場
向下開挖四層，地下一
層是市場處成功市場攤
商販售區、地下二層是
攤商倉儲作業區。地下
市場挑高5米2，安置通
風管道的設備。
改建工程B：
停車場
地下三、四層是停管處
停車場共有400個停車位
。鄰里停車使用以及市
場顧客使用。
改建工程C：
廣場
地上一層是綠化廣場，
唯一的建物是通往地下
一層成功市場的入口緩
坡輸送帶。
改建工程D：
聯外設施
市場出入口有六座電梯
、一座迴轉車道、緩坡
輸送帶與樓梯。
改建工程E： 中繼市場
方案
改建工程2年期間。先建後拆，利用成功市場東側停車場與鳳雛公園作為臨
時市場使用。移除樹木，興建臨時市場，攤商移入。地下市場完成後，攤商
再移入心市場。

7. 成功市場
廣場改建示意圖
樓層使用
示意圖

9. 「蓋好後不使用，最後到處流竄，影響社區生活品質。」

13. 「零售市場，硬體上不容易垂直化運用。」

17. 「市場地下化會在原市場周圍創造另一個市場。」

20. 「陽光、空氣、水與綠，空間設計？」

24. 市場「現代化」？
• 在經驗現象中，市場地下化是不成功的「現代化」計畫
• 現代化的菜市場是變得像是分層利用的量販場、大賣場
，那麼菜市場的特色顯然消失。
• 不只是人情味消失，而是一個個攤商建立獨特的商業模
式、人際網絡、僱用關係消失。
• 市場現代化既不是再一次把市場變乾淨、攤商再規定界
線內擺攤與漂亮的建築物而已。

25. 地下化的風險與問題
• 反對地下化市場的重要論述是空氣不好、場地潮濕，
開空調危害環保綠能。移來移去浪費資源？
• 散市：中繼市場攤商與市場本身必須承擔散市的風險
，「沒生意」是市場的大忌
• 地下化之外？中繼市場永久化，直接變更市場位址。

26. 正投影到地下室的市場作業方式
完全不適合地下室
• 動線設計注意目標群眾的心理與生理需求
• 有沒有可能.....？
• 更換目標群眾、更換攤商作業限制、變更營業模式，
例如取消一戶一攤的規定，徹底翻轉傳統市場一格一
格的做生意想像，使得空間有更多元的、更有創意的
利用方式

27. 效率現代到反身現代
• 逛菜市場是停車不被拖吊、市場乾淨清潔、買完回家而已？
• 這些只是現代化市場的基礎
• 有沒有可能.....？
• 不買菜也到市場走一走交換資訊、享受價格落差討價還價的
成就感、每天不同流動攤販製造的驚喜感。
• 最重要的是：「反身現代」的菜市場並不是超級市場，而是
獨一無二的菜市場。

28. 「事件市集(event market)」，假日二手市集、週二廚師市集、週六農夫市