SlideShare a Scribd company logo

TAUS Annual Conference 2013, TaaS (Terminology as a Service), Indra Samite, Tilde

Translation as a utility requires innovation. Innovation comes from inside and from outside the traditional industry and it often is created through a convergence of technologies and business functions. Indra Samite (Tilde) presents a new platform TaaS (Terminology as a Service) as a new support platform for enhancing MT. The research within the project TaaS leading to these results has received funding from the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013), grant agreement no 296312

1 of 13
Download to read offline
TAUS	
  ANNUAL	
  CONFERENCE	
  2013	
  
TRANSLATION	
  AS	
  A	
  UTILITY

	
  

	
  14	
  –	
  15	
  OCTOBER/	
  PORTLAND,	
  OR	
  (USA)	
  

TUESDAY,	
  15	
  OCTOBER	
  
	
  

INNOVATION	
  
TaaS	
  (Terminology	
  as	
  a	
  Service)	
  	
  
Indra	
  Samite,	
  Tilde	
  
language	
  technology	
  
soluKons	
  
	
  
	
  
%	
  

32.9%*	
  	
  

produc'vity	
  	
  MT
	
  

	
  

*	
  	
  Skadiņš	
  R.,	
  Puriņš	
  M.,	
  Skadiņa	
  I.,	
  Vasiļjevs	
  A.,	
  Evalua>on	
  of	
  SMT	
  in	
  
localiza>on	
  to	
  under-­‐resourced	
  inflected	
  language,	
  in	
  Proceedings	
  
of	
  the	
  15th	
  InternaKonal	
  Conference	
  of	
  the	
  European	
  AssociaKon	
  
for	
  Machine	
  TranslaKon	
  EAMT	
  2011,	
  p.	
  35-­‐40,	
  May	
  30-­‐31,	
  2011,	
  
Leuven,	
  Belgium	
  
?	
  

??	
  

consistency	
  
clarity	
  
brand	
  
voice	
  
	
  
	
  
	
  
pressure	
  
%	
  
automa'on	
  
for	
  
human	
  and	
  	
  
machine	
  use	
  
	
  
	
  
	
  
Ad

Recommended

Building a pan-European automated translation platform, Andrejs Vasiljevs, CE...
Building a pan-European automated translation platform, Andrejs Vasiljevs, CE...Building a pan-European automated translation platform, Andrejs Vasiljevs, CE...
Building a pan-European automated translation platform, Andrejs Vasiljevs, CE...TAUS - The Language Data Network
 
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...
Achieving Translation Efficiency and Accuracy for Video Content, Xiao Yuan (P...TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Beyond MT. A few premature reflec...TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Measure with DQF, Dace Dzeguze (T...TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Automatic for the People by Domin...TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / The Quantum Leap: Human Parity, C...TAUS - The Language Data Network
 
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...
TAUS Global Content Summit Amsterdam 2019 / Growing Business by Connecting Co...TAUS - The Language Data Network
 
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)
Introduction Innovation Contest Shenzhen by Henri Broekmate (Lionbridge)TAUS - The Language Data Network
 

More Related Content

More from TAUS - The Language Data Network

Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann... Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...TAUS - The Language Data Network
 
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...TAUS - The Language Data Network
 
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...TAUS - The Language Data Network
 
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...TAUS - The Language Data Network
 
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...TAUS - The Language Data Network
 
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q... The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...TAUS - The Language Data Network
 
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)TAUS - The Language Data Network
 
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c... A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...TAUS - The Language Data Network
 
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)TAUS - The Language Data Network
 
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...TAUS - The Language Data Network
 
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...TAUS - The Language Data Network
 
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, Kaleidoscope
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, KaleidoscopeDriving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, Kaleidoscope
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, KaleidoscopeTAUS - The Language Data Network
 
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)TAUS - The Language Data Network
 

More from TAUS - The Language Data Network (20)

Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann... Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
Game Changer for Linguistic Review: Shifting the Paradigm, Klaus Fleischmann...
 
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
A translation memory P2P trading platform - to make global translation memory...
 
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
Shiyibao — The Most Efficient Translation Feedback System Ever, Guanqing Hao ...
 
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
Stepes – Instant Human Translation Services for the Digital World, Carl Yao (...
 
Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)Farmer Lv (TrueTran)
Farmer Lv (TrueTran)
 
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
Smart Translation Resource Management: Semantic Matching, Kirk Zhang (Wiitran...
 
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q... The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
The Theory and Practice of Computer Aided Translation Training System, Liu Q...
 
Translation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in ShenzhenTranslation Technology Showcase in Shenzhen
Translation Technology Showcase in Shenzhen
 
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
How to efficiently use large-scale TMs in translation, Jing Zhang (Tmxmall)
 
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
SDL Trados Studio 2017, Jocelyn He (SDL)
 
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
How we train post-editors - Yongpeng Wei (Lingosail)
 
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c... A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
A use-case for getting MT into your company, Kerstin Berns (berns language c...
 
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
QE integrated in XTM, by Bob Willans (XTM)
 
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)
How Existing Quality Models Get Challenged, by Katka Gasova (Moravia)
 
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...
Traditional Models of Translation Outsourcing Seem Well-Established and Sound...
 
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...
Smarter, Faster, Better: The secrets of productive Machine Translation, Tony ...
 
QE Made Easy by Attila Görög (TAUS)
QE Made Easy by Attila Görög (TAUS)QE Made Easy by Attila Görög (TAUS)
QE Made Easy by Attila Görög (TAUS)
 
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, Kaleidoscope
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, KaleidoscopeDriving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, Kaleidoscope
Driving Innovation through Standardized APIs, By Klaus Fleischmann, Kaleidoscope
 
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)
Lights Out, Translation is Datafied, by Jaap van der Meer (TAUS)
 
Topic 5: DQF Integrations and Use Cases
Topic 5: DQF Integrations and Use CasesTopic 5: DQF Integrations and Use Cases
Topic 5: DQF Integrations and Use Cases
 

Recently uploaded

Cracking the Leadership Shadow Code.pptx
Cracking the Leadership Shadow Code.pptxCracking the Leadership Shadow Code.pptx
Cracking the Leadership Shadow Code.pptxWorkforce Group
 
General Mills Presentation at CAGNY 2024
General Mills Presentation at CAGNY 2024General Mills Presentation at CAGNY 2024
General Mills Presentation at CAGNY 2024Neil Kimberley
 
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales Systems
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales SystemsHow to Get Around Sales Objection | The SMART Sales Systems
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales SystemsSalesScripter
 
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdf
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdfKraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdf
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdfNeil Kimberley
 
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdf
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdfActionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdf
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdfBloomerang
 
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...TalentView
 
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdf
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdfPUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdf
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdfUniversity of Exeter MA Publishing
 
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNY
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNYDiageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNY
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNYNeil Kimberley
 
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024caddrafting1
 
Research Showcase 2024 final presentation slides
Research Showcase 2024 final presentation slidesResearch Showcase 2024 final presentation slides
Research Showcase 2024 final presentation slidesenterpriseresearchcentre
 
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docx
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docxQuestions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docx
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docxPrecious Mvulane CA (SA),RA
 
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...indhumathi546580
 
Get properties to match the dreams of Residents and Investors
Get properties to match the dreams of Residents and InvestorsGet properties to match the dreams of Residents and Investors
Get properties to match the dreams of Residents and Investorspricehalf96
 
Hershey Presentation at 2024 CAGY Conference
Hershey Presentation at 2024 CAGY ConferenceHershey Presentation at 2024 CAGY Conference
Hershey Presentation at 2024 CAGY ConferenceNeil Kimberley
 
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdfBloomerang
 
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)Lviv Startup Club
 
Geocell manufacture in india Singhal industries
Geocell manufacture in india Singhal industriesGeocell manufacture in india Singhal industries
Geocell manufacture in india Singhal industriesdmktgsinghal
 
ZEOTAR EV Prince Team English Presentation
ZEOTAR EV Prince Team English PresentationZEOTAR EV Prince Team English Presentation
ZEOTAR EV Prince Team English PresentationKings Reddys
 
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivity
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivitySD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivity
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivitybayusch
 

Recently uploaded (20)

Cracking the Leadership Shadow Code.pptx
Cracking the Leadership Shadow Code.pptxCracking the Leadership Shadow Code.pptx
Cracking the Leadership Shadow Code.pptx
 
General Mills Presentation at CAGNY 2024
General Mills Presentation at CAGNY 2024General Mills Presentation at CAGNY 2024
General Mills Presentation at CAGNY 2024
 
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales Systems
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales SystemsHow to Get Around Sales Objection | The SMART Sales Systems
How to Get Around Sales Objection | The SMART Sales Systems
 
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdf
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdfKraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdf
Kraft Heinz Presentation at the 2024 CAGNY.pdf
 
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdf
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdfActionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdf
Actionable Fundraising Planning - Slide Presentation.pptx.pdf
 
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...
Digital Demo Day : Mastering High Volume Recruitment: Leveraging Language Ass...
 
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdf
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdfPUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdf
PUBLISHING AND LITERARY NETWORKS IN THE SOUTH WEST_EBOOK_WCOVER.pdf
 
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNY
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNYDiageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNY
Diageo Strategy Presentation made in February 2024 CAGNY
 
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024
Construction Documents Guide: Types and Significance in 2024
 
Research Showcase 2024 final presentation slides
Research Showcase 2024 final presentation slidesResearch Showcase 2024 final presentation slides
Research Showcase 2024 final presentation slides
 
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docx
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docxQuestions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docx
Questions to Answer to Prepare for Zero Budget Marketing .docx
 
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...
How do hotel linen suppliers contribute to sustainable and eco-friendly pract...
 
Get properties to match the dreams of Residents and Investors
Get properties to match the dreams of Residents and InvestorsGet properties to match the dreams of Residents and Investors
Get properties to match the dreams of Residents and Investors
 
Hershey Presentation at 2024 CAGY Conference
Hershey Presentation at 2024 CAGY ConferenceHershey Presentation at 2024 CAGY Conference
Hershey Presentation at 2024 CAGY Conference
 
Digital Transformation & Improvement Pocketbook
Digital Transformation & Improvement PocketbookDigital Transformation & Improvement Pocketbook
Digital Transformation & Improvement Pocketbook
 
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf
02.20 Webinar - Online Giving Trends.pdf
 
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)
Serhii Herasymov: Boost sales through Accelerators (UA)
 
Geocell manufacture in india Singhal industries
Geocell manufacture in india Singhal industriesGeocell manufacture in india Singhal industries
Geocell manufacture in india Singhal industries
 
ZEOTAR EV Prince Team English Presentation
ZEOTAR EV Prince Team English PresentationZEOTAR EV Prince Team English Presentation
ZEOTAR EV Prince Team English Presentation
 
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivity
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivitySD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivity
SD-WAN_MoD.pptx for SD WAN networks connectivity
 

TAUS Annual Conference 2013, TaaS (Terminology as a Service), Indra Samite, Tilde

  • 1. TAUS  ANNUAL  CONFERENCE  2013   TRANSLATION  AS  A  UTILITY    14  –  15  OCTOBER/  PORTLAND,  OR  (USA)   TUESDAY,  15  OCTOBER     INNOVATION   TaaS  (Terminology  as  a  Service)     Indra  Samite,  Tilde  
  • 3. %   32.9%*     produc'vity    MT     *    Skadiņš  R.,  Puriņš  M.,  Skadiņa  I.,  Vasiļjevs  A.,  Evalua>on  of  SMT  in   localiza>on  to  under-­‐resourced  inflected  language,  in  Proceedings   of  the  15th  InternaKonal  Conference  of  the  European  AssociaKon   for  Machine  TranslaKon  EAMT  2011,  p.  35-­‐40,  May  30-­‐31,  2011,   Leuven,  Belgium  
  • 4. ?   ??   consistency   clarity   brand   voice        
  • 6. %   automa'on   for   human  and     machine  use        
  • 7. %     extract   review   approve   collaborate   share  &  reuse        
  • 8.                               CHALLENGE      
  • 9. customize     MT  with   terminology      
  • 12.       saves  'me  for  the   things  you  enjoy  in   life!