Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Margaret Ann Dowling
Content from the point of view of a publisher
Margaret Ann Dowling
Margaret Ann Dowling
Founding staff member of CE first independent English
language new paper in 1993...
Margaret Ann Dowling
Publishing industry has been suffering
If it bleeds it leads - Click Bait - ad blockers
Everything
mu...
Margaret Ann Dowling
We have moved from the age of innovation to disruption on to the age of the great rewrite
A fundament...
Margaret Ann Dowling
 10 ways to know if he likes you
 top ten iconic handbags
 5 ways to loss 5 kilos in 5 days
 10 w...
Margaret Ann Dowling
Let’s just look back at some of the earlier
super heroes of digital content
Insta-quotes
Albert Einst...
Margaret Ann Dowling
...learn any language in two weeks
...live on euro 50 a week
...travel the world on a budget
...rekin...
Margaret Ann Dowling
These served the purpose of being seo friendly,
maximize click, shareable and easy.
But they were lik...
Margaret Ann Dowling
Coke example of Singapore based Chinese
migrant workers that never see their family.
But no worries, ...
Margaret Ann Dowling
Young audiences rate authenticity as being of primary importan-
ce and the gold is not in the content...
Margaret Ann Dowling
Ad blockers... at 79% on some sites
What are the dangers of unleashing
a poorly thought through conte...
Margaret Ann Dowling
When automation goes badly wrong and you
miss the point
Margaret Ann Dowling
When automation goes badly wrong and you
miss the point
Margaret Ann Dowling
When we create automated idiocy.
Not in Google, does not exist.
When we create automated idiocy
Margaret Ann Dowling
We have now won to right to an office in our
pocket and a 24/7 work life non balance.
When we use tec...
Margaret Ann Dowling
As a Publisher I look at the Editor and the
Content as Social Glue.
They Make Sense of the the world ...
Margaret Ann Dowling
Michael Polanyi was a famous British Hungarian polymath.
He was a chemists who became a philosopher o...
Margaret Ann Dowling
Codifying Knowledge in absolutes
Like  the telephone book is not considering the important role of ho...
Margaret Ann Dowling
Content in the world of radical transparency
Authenticity is everything,
engagement is the metric.
Yo...
Margaret Ann Dowling
Where is societies seat in the board room?
Your content strategy is your invitation
for everyone to h...
Margaret Ann Dowling
Content is to the mind
what healthy food is to the  body.
Three things I would do if I were you:
A) b...
Margaret Ann Dowling
thank you
margaretanndowling@createandtranslate.org
+48 600 207 184
& Translate
	Disruptive Innovation as a result of Convergence between Publishing and Translation
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Disruptive Innovation as a result of Convergence between Publishing and Translation

133 views

Published on

Margaret Ann Dowling will talk about the traps with regards to content creation and translation. She’ll share tips on how to improve your content, how to reach the right customers and how to improve the relationship with your customers. She’ll also touch upon the integration of user-generated content and machine created content and how to define your tone of voice.

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Disruptive Innovation as a result of Convergence between Publishing and Translation

  1. 1. Margaret Ann Dowling Content from the point of view of a publisher
  2. 2. Margaret Ann Dowling Margaret Ann Dowling Founding staff member of CE first independent English language new paper in 1993 I Budapest which we grew to Czech and Poland Launched and published over 100 lifestyle titles. Launched my first website in 1999, award winning campaign in premium sms in 2003, launched mobizine in 2005 , first trilingual project in 2011 on the iPad. 9 years of CEO of Marquard in Hungary prototyping but basical since 2009 restructuring legacy publishing business and for the last three years doing the same thing for Burda in Poland and the Czech Republic.
  3. 3. Margaret Ann Dowling Publishing industry has been suffering If it bleeds it leads - Click Bait - ad blockers Everything must go! Closing down! For sale
  4. 4. Margaret Ann Dowling We have moved from the age of innovation to disruption on to the age of the great rewrite A fundamental rewrite of the planets operating system, technology, behavior and capital. Moving from a top down to an inversion of the pyramid. Rewrite. KPMG – The Great Re- Write in Collaboration with Forbes Leonard Brody
  5. 5. Margaret Ann Dowling  10 ways to know if he likes you  top ten iconic handbags  5 ways to loss 5 kilos in 5 days  10 ways to look 10 years younger in 10 days Let’s just look back at some of the earlier super heroes of digital content listicles
  6. 6. Margaret Ann Dowling Let’s just look back at some of the earlier super heroes of digital content Insta-quotes Albert Einstein
  7. 7. Margaret Ann Dowling ...learn any language in two weeks ...live on euro 50 a week ...travel the world on a budget ...rekindle the passion in marriage ...fix any of the worlds problems :-> how to... Let’s just look back at some of the earlier super heroes of digital content
  8. 8. Margaret Ann Dowling These served the purpose of being seo friendly, maximize click, shareable and easy. But they were like offering someone dinner and serving a plate of canapés. Let’s just look back at some of the earlier super heroes of digital content Infographics
  9. 9. Margaret Ann Dowling Coke example of Singapore based Chinese migrant workers that never see their family. But no worries, Coke is here to save the day... Weaving a story and hi jacking emotions
  10. 10. Margaret Ann Dowling Young audiences rate authenticity as being of primary importan- ce and the gold is not in the content but the ability for sustained engagement This is not a transaction strategy this is an engagement strategy. I would submit to you that all this will lead to a form of emotional rejection 2010 2015 2020 1200m 1100m 1000m 900m 800m 700m 600m 500m 400m 300m 200m 100m Number of people using ad blockers 2020 is the amount ad blockers are expected to cost publishers globally in 2016$41.4bn of people will turn off ad blockers if asked 67% source: Unruly TV market research
  11. 11. Margaret Ann Dowling Ad blockers... at 79% on some sites What are the dangers of unleashing a poorly thought through content strategy Source: Burda Poland Chip.pl
  12. 12. Margaret Ann Dowling When automation goes badly wrong and you miss the point
  13. 13. Margaret Ann Dowling When automation goes badly wrong and you miss the point
  14. 14. Margaret Ann Dowling When we create automated idiocy. Not in Google, does not exist. When we create automated idiocy
  15. 15. Margaret Ann Dowling We have now won to right to an office in our pocket and a 24/7 work life non balance. When we use technology to outsource then onsource on the customer only to offer them a chocolate
  16. 16. Margaret Ann Dowling As a Publisher I look at the Editor and the Content as Social Glue. They Make Sense of the the world around us through their curation and creation They are the Thought Architects of our Society Margaret Ann Dowling
  17. 17. Margaret Ann Dowling Michael Polanyi was a famous British Hungarian polymath. He was a chemists who became a philosopher of scien- ce.  He brought the concept of tacit knowledge in society to the round table discussion on how we create meaning. Editor is the curator of this tacit knowledge and wisdom that we so rely on in society. Conversely codified knowledge and accuracy is the role of Google.
  18. 18. Margaret Ann Dowling Codifying Knowledge in absolutes Like  the telephone book is not considering the important role of how we build the mental social  architecture of the world around us. If you deal with the language of content. Irrespective of which of the 1000s of languages we speak of... It’s a meaningless pursuit if you do not factor in the lifetime commitment to the relationship with that person through your content strategy. If it’s engagement through content you seek then you get a relation- ship. If it’s a relationship it comes with the the burden of responsibility measured by your authenticity not just by transaction volume. Be mindful of your heuristic framing Have a long term charter & be aware of the unpriced externalities.
  19. 19. Margaret Ann Dowling Content in the world of radical transparency Authenticity is everything, engagement is the metric. You are Your Word!
  20. 20. Margaret Ann Dowling Where is societies seat in the board room? Your content strategy is your invitation for everyone to have a voice.
  21. 21. Margaret Ann Dowling Content is to the mind what healthy food is to the  body. Three things I would do if I were you: A) be mindful B) be generous C) be real
  22. 22. Margaret Ann Dowling thank you margaretanndowling@createandtranslate.org +48 600 207 184 & Translate

×