Daniel Gervais, Executive Vice-president, MultiCorpora
Recent developments in TAUS Data Association super cloud-based data-sharing coupled with advanced leveraging technologies, produce measurable increases in segment matching. However, there are heated debates about how translation pollution can arise in this context, and potential antidotes for such pollution. Daniel provides cases studies to assess a central question that everyone is posing today: does increased matching through advanced leveraging technology equate to real productivity gain? Daniel's talk will provide innovative thought on new collaboration models between linguists and TM systems.