Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Info4Migrants
IRANMaaprofiili
Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
2
Alue 1,648,195km2
77,176 milj
VÄESTÖ
BKT henkeä kohden
VALUUTTA
$4,763
Kielet  PERSIA (virallinen), azeri, kurdi,
luri, ...
MAAN TAUSTATIETOJA
Virallinen nimi: Iranin islamilainen tasavalta
Sijainti: Länsi-Aasia. Iranilla on yhteinen raja kymmene...
IRAN-FAKTAT
Kieli
Suurin kieliryhmä koostuu indo-iranilaisten kielten puhujis-
ta, joista vuonna 1986 koostui n. 70 % väes...
IRAN-FAKTAT
Iranilainen kohteliaisuus
Taarof on kohteliaisuutta määrittävä järjestelmä, johon
sisältyy sekä sanallinen ett...
IRAN-FAKTAT
Kolme viisasta miestä
Meedialaiset olivat arjalaista alkuperää sekä ensimmäinen
kansa, joka yhdisti Iranin 500...
Kuukalenterin
juhlapyhät
Muharram 9
Muharram 10
Safar 20
Safar 28
Safar 29 or 30
Rabi’-ul-Awwal 17
Jamaad-ath-Thaanee 3
Ra...
•	 Sana Iran merkitsee arjalaisten maata.
•	 Teheranissa sataa lunta
•	 Iranin entinen nimi oli Persia, joka oli käytössä ...
voidaan määrätä jopa 70 raipaniskua tai 60 päivän vankeustuomio.
• Vaikka homoseksuaaliset suhteet ovat kiellettyjä Iranis...
Tchogha Zanbil
Tämä turistinähtävyys ja historiallinen
kohde on ziggurat-muotoinen temppeli,
joka on rakennettu Elamin kun...
DOS JA DON’TS
Pukeutuminen
Ymmärräthän, että naisten odotetaan
pukeutuvan väljiin vaatteisiin, jotka peit-
tävät kaiken pa...
jos et halua lisää ruokaa, sinun täytyy kieltäytyä sitkeästi.
Ymmärräthän, että ravintoloissa on usein kaksi osastoa: “per...
TÄRKEITÄ VINKKEJÄ
Illallisetiketti
Jos sinut kutsutaan iranilaisten kotiin:
•	 Tarkista, käyttääkö isäntä kenkiä. Jos
ei, ...
IRANILAINEN RUOKA
Fesenjan (granaattiomena-saksanpäh-
kinämuhennos)
Tämä muhennos on oleellinen osa jokai-
sta persialaist...
Iranin kulttuuri on luokkapohjaista, perinteistä ja patriarkaalista. Perinteet
juontavat juurensa uskonnosta, ja luokka ja...
IRAN JA SEN IHMISET
Jotkut Iranin rajojen sisällä asuvista ryhmistä vaativat kuitenkin ajoittain autonomiaa.
Näistä pääosa...
YHTEISKUNTA JA KULTTUURI
Islam ja shialaisuus
Islamia harjoittaa suurin osa iranilaisista, ja se hallitsee heidän henkilök...
Ruoanlaitto on merkittävä osa lähes kaikissa kokoon-
tumissa, ja erilaisia ruokalajeja on runsaasti. Mitä
korkeampi vierai...
IRANILAINEN PERHE
Iranin perustuslaki määrää, että naiset ovat äitejä ja perheenemäntiä. Naispuolisia suku-
laisia tulee s...
YRITYSKULTTUURI
Ihmissuhteet ja kommunikaatio
Se, kenet tunnet, on usein tärkeämpää kuin
se, mitä tiedät. On siis tärkeää ...
LIIKETOIMINNAN ETIKETTI
suhteen saadakseen sinut muuttamaan
kantaasi.
Iranilaiset käyttävät usein aikaa neuvottelu-
taktii...
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Marja-Liisa Helenius
Tutkimus
Tutkimus, ulkoasu
Käännös
www.thelanguagemenu.com
Learnmer...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I4M Country profile iran (in finnish)

306 views

Published on

The document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

I4M Country profile iran (in finnish)

  1. 1. Info4Migrants IRANMaaprofiili Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
  2. 2. 2 Alue 1,648,195km2 77,176 milj VÄESTÖ BKT henkeä kohden VALUUTTA $4,763 Kielet  PERSIA (virallinen), azeri, kurdi, luri, gilaki, mazandarani, turkmeeni, arabia, belutši, georgia, armenia, neo-aramea (puhuttu) Iranin rial (IRR) 2 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  3. 3. MAAN TAUSTATIETOJA Virallinen nimi: Iranin islamilainen tasavalta Sijainti: Länsi-Aasia. Iranilla on yhteinen raja kymmenen maan kanssa: Armenia, Azerbaidžan, Turkmenistan, Afganistan, Pakistan, Oman, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Kuwait, Irak, Turkki. Pääkaupunki: Teheran Uskonto: 98 % väestöstä koostuu shia-muslimeista (89 %) ja sunni-muslimeista (9 %), joten islam on pääasiallinen uskonto. Muut uskonnot ovat zarathustralaisuus, juutalaisuus, kristinus- ko ja bahai. Etnisyys: persialaiset (61 %), azerit (16 %), kurdit (10 %), lurit (6 %), belutšit (2 %), arabit (2 %), turkmeeni- ja turk- kilaisheimot (2 %) sekä muut (1%). Ilmasto: Iranissa on kuuma, kuiva ilmasto, jolle ominaista ovat pitkät, kuumat, kuivat kesät ja lyhyet, viileät talvet. Ilmastoon vaikuttavat Iranin sijainti Arabian autiomaan alueiden sub- trooppisen kuivuuden ja itäisen Välimerenalueen subtroop- pisen kosteuden välissä. Kansallislippu Kansallinen tunnus IRAN Turkmenistan Irak Saudi- Arabia Afganistan Teheran 3 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  4. 4. IRAN-FAKTAT Kieli Suurin kieliryhmä koostuu indo-iranilaisten kielten puhujis- ta, joista vuonna 1986 koostui n. 70 % väestöstä. Indo-irani- laisten kielten puhujat eivät kuitenkaan ole homogeeninen ryhmä. Se sisältää persian ja sen monien murteiden puhujia; kirmanjin puhujia eli kurdien puhumia murteita; lurin puhu- jia, eli bahtijaarien ja lurien puhumaa kieltä; sekä belutšia, Kaakkois-Iranissa asuvien puolinomadien kieltä. Lähes 28 % väestöstä puhuu turkin kielen eri murteita. Seemiläisiä kieliä puhuviin kuuluu arabeja ja assyrialaisia. Zimbabwe Israel Indonesia Jordan Iran Ireland Italy Yemen Lippu Nykyinen Iranin lippu otettiin käyttöön vuonna 1980, ja siinä on kolme vaakasuoraa raitaa – vihreä, valkoinen ja punainen. Vihreä on islamin väri ja se merkitsee kasvua, kun taas valkoinen symbolisoi rehellisyyttä ja rauhaa ja punainen rohkeutta ja marttyyriutta. Keskellä oleva valkoinen raita on tyylitelty kuvaus sanasta “Allah” ja lauseesta La ilaha illa Allah (“Kukaan muu kuin Allah ei ole palvonnan arvoinen”) tulppaanin muodossa. Vihreän ja punaisen raidan sisärajoilla on lause Allahu Akbar (“Jumala on mahtava”) 22 kertaa. Persiankissa Persiankissa on yksi maailman vanhimmista kissaroduista. Ensimmäiset persiankissan esi-isistä vietiin Länsi-Eurooppaan Persiasta vuoden 1620 tienoilla. Kissalla on pitkä, silkkinen turkki, joka suojaa sitä kylmältä Iranin ylätasangoilla. 4 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  5. 5. IRAN-FAKTAT Iranilainen kohteliaisuus Taarof on kohteliaisuutta määrittävä järjestelmä, johon sisältyy sekä sanallinen että sanaton kommunikaatio. Ira- nilaiset kieltäytyvät kohteliaisuuksista ja yrittävät vaikuttaa haavoittuvaisilta julkisesti. He vähättelevät omia saavu- tuksiaan vaikuttaakseen nöyriltä, vaikka muut iranilaiset ymmärtävät, että tämä on vain kohteliaisuutta, eivätkä ota sanoja tosissaan. Taarofin mukaan, jos sinulle tarjotaan jotakin, kuten teetä tai makeisia, sinun tulisi ensin kieltäytyä vaikka haluaisitkin sen, kunnes tarjoajan vaatimus voimis- tuu. Pääkaupungin siirtäminen Pääkaupunki Teheranissa on noin 8,3 miljoonaa ihmistä ja laajemmalla pääkaupunkiseudulla 14 miljoonaa, mikä te- kee Teheranista suurimman kaupungin ja kaupunkialueen Iranissa sekä läntisessä Aasiassa. Suunnitelmasta siirtää pääkaupunkia maanjäristysvaaran vuoksi on keskusteltu moneen kertaan, ja vuonna 2010 Iranin hallitus ilmoitti, että “turvallisuus- ja hallinnollisista syistä” suunnitelma siirtää pääkaupunki Teheranista on viimeistelty. Suun- nitelmana on siirtää 163 valtion firmaa sekä useampi yliopisto Teheranista maakuntiin. Julkinen vs yksityinen Iranilaisilla on kaksi eri identiteettiä: “zaher” (julkinen) sekä “batin” (yksityinen). Julkisesti heidän tulee mukautua hyväksyttyihin käyttäytymismuotoihin. Ainoastaan kotona, sisäpiirissään, he tuntevat itsensä vapaiksi olemaan oma itsensä. Perheen jäsenet kuuluvat aina sisäpiiriin. Sisäpiiri on ihmisen sosiaalisen ja työverkoston perusta. Ystävyyssuhteet ovat erittäin tärkeitä ja ulottuvat liiketoimintaan. Sisäpiirin ihmisiin voi luottaa, ja he auttavat neuvomalla, työn etsimi- sessä, tai byrokratian välttämisessä. 5 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  6. 6. IRAN-FAKTAT Kolme viisasta miestä Meedialaiset olivat arjalaista alkuperää sekä ensimmäinen kansa, joka yhdisti Iranin 500-luvulla eKr. Yksi heimoista, maagit, olivat vaikutusvaltaisia zarathustralaisia pappe- ja. Kuuluisimmat maagit olivat Kristuksen syntymätarinan Kolme viisasta miestä, jotka toivat lahjoja vastasyntyneelle Kristukselle. 1200-luvun italialainen tutkimusmatkailija Mar- co Polo väitti vierailleensa Kolmen viisaan miehen haudoilla Iranin nykyisessä pääkaupungissa Teheranissa. Vallankumous Iranista tuli islamilainen tasavalta vuonna 1979, jolloin monarkia kukistettiin ja papisto otti poliittisen vallan käsiinsä ylimmän johtajan Ayatollah Khomeinin alla. Iranin vallanku- mous lakkautti Shahin vallan, joka oli vieraannuttanut voimak- kaita uskonnollisia, poliittisia ja kansallisia voimia modernisaa- tio-ohjelmallaan ja länsimaistamisella, ja toisinajattelijoiden tukahduttamisella. Internet ja sensuuri 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä Iranissa koet- tiin suuri kasvu internetin käytössä, ja lähes 20 miljoonalla käyttäjällä Iranissa on Israelin jälkeen suurin internetin käyttä- jämäärä Lähi-idässä. Kun internet alun perin esiteltiin, Iranin valtion tarjoamat palvelut olivat suhteellisen avoimia. Monet käyttäjät näkivät internetin helppona tapana kiertää Iranin tiukkia medialakeja. Viime aikoina internetpalvelujen tarjoajia on määrätty es- tämään pääsy pornografisille ja uskonnonvastaisille verkko- sivuille. Kielto koskee myös sellaisia sosiaalisen median sivus- toja kuin Facebook, YouTube ja uutissivut. 6 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  7. 7. Kuukalenterin juhlapyhät Muharram 9 Muharram 10 Safar 20 Safar 28 Safar 29 or 30 Rabi’-ul-Awwal 17 Jamaad-ath-Thaanee 3 Rajab 13 Rajab 27 Sha’aban 15 Ramadhan 21 Shawwal 1-2 Shawwal 25 Dh-ul-Hajja 10 Dh-ul-Hajja 18 JULKISET PYHÄPÄIVÄT Kansalliset juhlapyhät Nowrooz (uusi vuosi) Islamilaisen tasavallan päivä Luonnon päivä Khomeinin kuolema Khordadin kapina Iranin vallankumouksen voitonpäivä Öljyalan kansallistaminen Kansalliset juhlapyhät Imam Hussainin Tasu’a Imam Hussainin Ashura Iman Hussainin Arba’een Profeetta Muhammedin kuolema ja Imam Hassanin marttyyrius (Mujtaba) Imam Rezan marttyyrius Muhammedin ja Imam Jafarin syntymä Fatiman martyyrius Imam Alin syntymä Muhammedin missio Imam Mahdin syntymä Imam Alin marttyyrius Eid ul-Fitr (Ramadanin päätös) Imam Jafarin martyyrius Eid ul-Adha (Ghurban) Eid al-Ghadeer Persialainen kalenteri Farvardin Ordibehesht Khordad Tir Mordad Shahrivar Mehr Aban Azar Dey Bahman Esfand Islamilainen kalenteri Muharram Safar Rabi’ al-awwal Rabi’ al-thani Jumada al-awwal Jumada al-thani Rajab Sha’aban Ramadan Shawwal Dhu al-Qi’dah Dhu al-Hijjah Gregoriaaninen kalenteri (2015) Loka-marraskuu Marras-joulukuu Joulu-tammikuu Tammi-helmikuu Helmi-maaliskuu Maalis-huhtikuu Huhti-toukokuu Touko-kesäkuu Kesä-heinäkuu Heinä-elokuu Elo-syyskuu Syys-lokakuu Solar holidays Farvardin 1-4 Farvardin 12 Farvardin 13 Khordad 14 Khordad 15 Bahman 22 Esfand 29 Gregoriaaninen kalenteri Maalis-huhtikuu Huhti-toukokuu Touko-kesäkuu Kesä-heinäkuu Heinä-elokuu Elo-syyskuu Syys-lokakuu Loka-marraskuu Marras-joulukuu Joulu-tammikuu Tammi-helmikuu Helmi-maaliskuu Islamilainen eli Hijri-kalenteri, joka lyhennetään AH, on kuukalenteri, ja kuukaudet alkavat kun ensimmäinen uuden kuun sirppi on näkyvissä. Islamilaisen kuukalenterin vuosi on 11-12 päivää lyhyempi kuin aurinkovuosi, joka koostuu 12 kuukaudesta ja 354 päivän vuodesta. Islamilainen aurinkokalenteri (Solar Hijri tai Hejri, lyhennettynä SH), on virallinen kalenteri Iranissa ja Afganistanissa. Alkamishetki on määritelty tarkemmin kuin gregoriaanisessa kalenterissa, sillä se käyttää astronomisia havaintoja matemaattisten sääntöjen sijaan. 7 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  8. 8. • Sana Iran merkitsee arjalaisten maata. • Teheranissa sataa lunta • Iranin entinen nimi oli Persia, joka oli käytössä vuoteen 1935 asti. • Iran on seitsemäs maa maailmassa UNESCO:n Maailman perintökohteiden määrän suhteen. • Iranilla on toiseksi suurimmat luonnonkaasuvarannot ja kolmanneksi suurimmat öljyvarannot. • Iranin perustuslaki ja parlamentti perustettiin 5. elokuuta 1906. • Kuuluisat raamatulliset henkilöt, jotka on hau- dattu Iraniin: Kuningatar Ester, Daniel, Kyyros Suuri, Darius Suuri, Pyhä Taddeus. • Iran on yksi maailman vanhimpia jatkuvia kulttuureita, jonka historiallinen ja kaupunkiasu- tus juontaa juurensa vuoteen 4000 eKr. • Kovasta kilpailusta huolimatta persialaiset matot ovat edelleen parhaita mattoja maail- massa. • Mausoleumi-sana on peräisin King Mau- soluksen haudasta. Iranin Halikarnassoksen mausoleumi määriteltiin yhdeksi Maailman seit- semästä ihmeestä. • Persiaa (farsia) puhutaan edelleen Tadžiki- stanissa ja Afganistanissa. Se toimi virallisena oikeuden kielenä Intiassa 200 vuoden ajan. • Yllättäen Persia rakensi ensimmäiset tuulimyl- lyt, jotka muistuttivat suuria siipirattaita. Iran oli edelläkävijä tuulienergiassa paljon ennen kuin mikään muu maa ymmärsi luonnonenergian tuottamia etuja. • Iran tarjoaa kodin ja sosiaaliturvan lähes miljoonalle ulkomaalaiselle pakolaiselle – suurin yksittäisen maan pako- laisluku koko maailmassa. Suurin osa pakolaisista tulee Afganistan- ista tai ovat Irakin kurdeja. • Yli 9-vuotiaiden naisten tulee pitää hijabia julkisesti. Rangaistukseksi “pahasta hijabista” – minkään muun ruumiinosan kuin käsien tai kasvojen paljastamisesta – MIELENKIINTOISIA FAKTOJA 8 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  9. 9. voidaan määrätä jopa 70 raipaniskua tai 60 päivän vankeustuomio. • Vaikka homoseksuaaliset suhteet ovat kiellettyjä Iranissa, Ayatollah Ruhollah Khomeini määräsi, että transseksuaalit saavat tehdä Iranissa sukupuolenvaihtoleik- kauksen. Vuodesta 2008 lähtien Iranissa on suoritettu enemmän sukupuolenvai- htoleikkauksia kuin missään muussa maassa maailmassa, Thaimaata lukuun ottamatta. Valtio tarjoaa tähän jopa taloudellista avustusta. • Iran on yksi maailman suurimmista kaviaarin, pistaasipähkinöiden ja sahramin tuottajista. • Lyhytaikaisia avioliittoja kutsutaan nimellä Sigheh. Nämä sallitaan joissakin Shia-lah- koissa. Nämä avioliitot kestävät tunnin tai useamman vuoden, riippuen sopimuk- sesta. • Satelliittitelevision katselu on kielletty Iranin kotitalouksissa. • Iranissa miehet, jotka eivät mene naimisiin, pysyvät syntymäperheensä kanssa koko elämänsä, ja heitä kuvataan sanalla na-mard (ei-miehiä) • Iranissa jukurttia sanotaan “persial- aiseksi maidoksi”, ja monet iranilaiset pitävät jukurttia ihmeruokana. Sitä käytet- tiin ennen vatsahaavojen hoitoon, auringon- polttamien hoitoon sekä elämän pitkittämi- seen. • Urheilukisojen katsominen on naisilta kielletty- jä. He turvautuvat ristiinpukeutumiseen nähdäkseen kisat. • Kevään ensimmäinen päivä Iranissa on juhlapäivä. Naiset valm- istavat suuria juhla-aterioita ja äidit syövät kovaksi keitettyjä munia, yhden jokaista lasta kohden. Persialaisen rituaalin mukaan pöytään on katettu seitsemän asiaa, joista jokainen alkaa persian kielessä “s”-kirjaimella: kuten omenoita (sib), vihreää ruohoa (sabze), etikkaa (serkey), marjoja (senjed), jauhettua vehnää (samanoo), kultakolikko (sekke) sekä valkosipulia (sir). MIELENKIINTOISIA FAKTOJA 9 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  10. 10. Tchogha Zanbil Tämä turistinähtävyys ja historiallinen kohde on ziggurat-muotoinen temppeli, joka on rakennettu Elamin kuningaskunnan aikaan, n. 1250 eKr. Sitä ympäröi kolme val- tavaa seinää ja se näkyy kaukaa. Temppelin rakentamiseen on käytetty miljoonia tiiliä. Persepolis Tämä on Darius Suuren vuonna 518 eKr. rakennuttama palatsi. Persepolis oli Akhai- menidien valtakunnan pääkaupunki. Se rakennettiin valtavalle osittain keinoteko- iselle ja osittain luonnolliselle terassille, jonne kuninkaiden kuningas loi vaikuttavan palatsikokonaisuuden, joka sai inspiraation- sa mesopotamialaisista malleista. Meidan Emam Tämän aukion rakennutti Shah Abbas I Suuri 1600-luvun alussa, ja sitä ympäröivät joka sivulla monumentaaliset rakennukset, joita yhdistävää sarja kaksikerroksisia arkadeja. Aukio tunnetaan kuninkaallisesta moskei- jasta, Šeikki Lotf Allahin moskeijasta sekä Qaysariyyeh –pylväshallista ja 1400-luvun Timurid-palatsista. Pasargadae Pasargadai on ensimmäinen esimerkki Akhaimenidien palatsin pihasta sekä yksi ensimmäisistä persialaisen puutarhasu- unnittelun esimerkeistä Iranin historiassa. Palatsi, puutarhat ja Kyyroksen mausoleu- mi ovat mahtavia esimerkkejä kuninkaal- lisen Akhaimeniditaiteen ja arkkitehtuurin ensimmäisestä jaksosta, sekä harvinaisia todisteita persialaisesta kulttuurista. Bam Kariz, muinainen iranialainen maanalain- en vesijärjestelmä, joka tunnettiin nimellä qanat, teki elämästä mahdollisen tällä aavikkokeitaalla. Bam sijaitsee aavikkoy- mpäristössä Iranin ylätasangon eteläisellä laidalla. Soltaniyeh Tämä arkkitehtuurin mestariteos on ainut- laatuinen esimerkki iranilaisten tarkkuudes- ta matematiikassa ja teknologisissa laskel- missa. Öljeitün mausoleumi rakennettiin vuosina 1302-12 Soltaniyehin kaupungissa, joka oli Il-kaanin dynastian pääkaupunki sekä mongolien perustama. Bisotun Tämä turistinähtävyys ja historiallinen kohde on maailman suuri kaiverrus, joka koostuu 1119 rivistä nuolenpääkirjoitusta kolmella kielellä. Nämä kivijäänteet kuvaa- vat Darius Suurta tämän yritettyä pidättää kapinalliset, jotka olivat esitelleet itsensä väärin perustein Kyyros Suuren pojiksi. Shushtarin vesiputoukset Nämä vesiputoukset ovat teknologian mestariteoksia muinaisen Iranin aikaan. Kokonaisuus käsittää vesiputouksia, patoja, siltoja, altaita, myllyjä, jne. Armenialaiset luostarikokonaisuudet On olemassa kolme Luoteis-Iranissa asu- neiden armenialaisten kristittyjen luo- starikokonaisuutta: Pyhän Taddeuksen luostari, Stefanoksen luostari ja Dzordzorin kappeli. NÄHTÄVYYDET 10 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  11. 11. DOS JA DON’TS Pukeutuminen Ymmärräthän, että naisten odotetaan pukeutuvan väljiin vaatteisiin, jotka peit- tävät kaiken paitsi heidän kätensä, kasvonsa ja jalkansa. Naispuolisten matkustajien odo- tetaan myös pitäytyvän tässä pukukoodissa. Kodeissa länsimaiset vaatteet ovat hyväk- syttäviä. Jos olet mies, pidä housuja ja lyhythihaisia paitoja. Pitkähihaiset saattavat kuitenkin suojata sinua paremmin auringol- ta. Pukeudu konservatiivisesti liiketilaisuuk- siin. Iranilaiset miehen eivät perinteisesti pidä kravatteja, mutta ne hyväksytään. Vierailijaetiketti Tuo kukkia tai jälkiruokia isännillesi. Saavu ajoissa. Myöhästymistä voidaan pitää epäkohteliaana. Katso, pitääkö isäntäsi kenkiä. Jos hän ei pidä, ota kenkäsi pois ennen kuin tulet sisään. Ota vastaan tarjottu ruoka tai juoma. Liiketapaamiset Sovi tapaamiset ainakin kuukauden etukäteen ja varmista viikkoa ennen. Älä myöhästy! Käännätä kaikki kirjalliset liiketoimintamateriaalit ja käyntikortit farsin kielelle. Älä ota puvun takkia pois ilman lupaa. Ole kärsivällinen. Päätöksenteko on hidasta, ja iranilaiset voivat olla kovia liikeihmisiä. He saattavat suuttua, poistua vihastuneita tai uhata päättää liikesuhteen saadakseen tahtonsa läpi. Neuvottelut saattavat kestää kauan. Älä pakota tai painosta. Tämä saattaa kääntyä sinua vastaan. Tervehdykset Ymmärräthän, että koska konservatiiviset miehet ja naiset eivät sosialisoi keskenään, tervehdykset koskevat lähinnä samaa suk- upuolta. Tämän vuoksi sinun tulee odottaa, että toista sukupuolta edustavat jäsen- et ojentavat kätensä ensiksi, ennen kuin kättelet heitä. Kättele tervehtiessäsi, tai tervehdi suudel- malla. Tervehdi sanomalla “salaam”, mikä tarkoit- taa “hei”. Lahjojen antaminen ja vastaanottaminen Kääri lahjat kauniisti. Älä avaa lahjoja välittömästi. Älä anna erittäin kalliita lahjoja. Kynät, taide, kodin koriste-esineet tai esineet koti- maastasi ovat yleensä tervetulleita. Pöytätavat Huomaathan, että joissakin kodeissa ateriat tarjotaan lattialla ilman ruokailuvälineitä, mutta modernimmissa kodeissa ateriat tar- joillaan pöydässä lusikan ja haarukan kera. Älä istuudu, ennen kuin sinua kehotetaan istuutumaan. Älä käytä vasenta kättäsi ruokaillessasi. Kokeile hieman kaikkea ja odota, että sinulle tarjoillaan toinen annos ja jopa kol- mas! Ymmärräthän, että kieltäytymistä pidetään kohteliaana, eikä sitä oteta vakavasti, joten 11 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  12. 12. jos et halua lisää ruokaa, sinun täytyy kieltäytyä sitkeästi. Ymmärräthän, että ravintoloissa on usein kaksi osastoa: “perheille” ja “vain miehille”. “Perheosasto” on naisille ja heidän perheilleen. Jätä hieman ruokaa lautasellesi merkiksi siitä, että olet lopettanut aterioinnin. Ota huomioon, että alkoholi on laitonta useimmissa tapauksissa. Sosialisointi ja keskustelu Älä kritisoi islamia tai Iranin hallitusta. Keskustele jalkapallosta, sillä se on erittäin suosittua Iranissa. Kysy ihmisten perheestä, mutta älä tungettele. Uskonnollinen etiketti Ymmärräthän, että naisten tulee pitää chadoria vieraillessaan moskeijassa tai pyhätössä. Chadorit ovat viitankaltaisia. Jos sinulla ei ole chadoria, saatat löytää kioskin, jossa niitä vuokrataan. Jos olet mies, pidä pitkähihaista paitaa kun vierailet moskeijassa tai py- hätössä. Ota kengät pois ennen kuin menet moskeijan rukousalueelle. Älä ota moskeijassa kuvia ihmisten rukoillessa. Kysy lupaa ennen kuin menet sisään pyhään kohteeseen, sillä jotkut paikat ovat kiellettyjä ei-muslimeilta. Hyviä keskustelunaiheita • Iran, sen maa, kulttuuri ja historia • Perheestä keskustelu yleisellä tasolla ilman tungettelua • Ruoka, etenkin erilaiset paikalliset ruoat • Urheilu, etenkin jalkapallo, on aina hyvä aihe • Ammattilaiset puhuvat mielellään koulutuksestaan ja työstään Vältä seuraavia keskusteluaiheita • Kysymykset islaminuskosta, paitsi jos ne ovat erittäin yksinkertaisia • Kiistanalaiset asiat, jotka saattavat johtaa kiihkeään keskusteluun, esim. vuoden 1979 vallankumous, Iranin ja Yhdysvaltojen väliset suhteet, sekä Israelin ulko- ja kotimainen politiikka • Sukupuolet ja niiden väliset roolit • Henkilökohtaiset kysymykset, paitsi jos erittäin läheinen suhde on jo saavutettu. Älä myöskään jaa liikaa henkilökohtaista tietoa itsestäsi • Negatiiviset kommentit Iranin johdosta, infrastruktuurista tai ihmisistä DOS AND DON’TS 12 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  13. 13. TÄRKEITÄ VINKKEJÄ Illallisetiketti Jos sinut kutsutaan iranilaisten kotiin: • Tarkista, käyttääkö isäntä kenkiä. Jos ei, ota kengät pois ovella. • Pukeudu konservatiivisesti. Muodoll- inen ja asianmukainen pukeutuminen on merkki kunnioituksesta, ja voi olla louk- kaavaa, jos vieraat ilmestyvät epämuodolli- sissa vaatteissa tai lenkkareissa. • Yritä saapua ajallaan. Täsmällisyyttä arvostetaan. • Osoita kunnioitusta vanhempia kohtaan tervehtimällä heitä ensin. • Tarkista, koskeeko kutsu myös puoli- soasi. Konservatiiviset iranilaiset eivät kutsu eri sukupuolta sisältäviä ryhmiä. • Odota, että sinut johdatetaan vi- eraiden huoneeseen. Huone on yleensä sisustettu hienoilla eurooppalaisilla huonekaluilla. • Kättele jokaista läsnäolijaa yksitellen. • Ota vastaan tarjottu ruoka tai juoma. Yleiset eleet • Kulmakarvojen nostaminen tarkoit- taa ei. • Alahuulen pureminen ylähampailla merkitsee, että tunnet epäuskoa tai häpeää siitä, että joku teki jotakin. • Kätesi asettaminen sydämellesi (ja pääsi kumartaminen hieman/alas katsomi- nen) ilmaisee vilpittömyyttä. • Etusormen tai peukalon ja etusor- men välin pureminen on pahaa onnea kumoava ele. • Iranissa lasketaan kahdella tavalla: koskettamalla sormella peukaloa, alkaen pikkusormesta, tai kunkin sormen taittami- nen alas toisella kädellä, alkaen pikkusorm- esta. Lahjanantoetiketti • Iranilaiset antavat lahjoja erinäisissä sosiaalisissa tilanteissa, kuten matkoilta tul- lessaan tai jos joku saavuttaa huomattavaa menestystä elämässään. • Syntymäpäivinä liikeihmiset tuovat makeisia ja kakkuja toimistoon, eivätkä odota saavansa lahjoja. • Jos sinut kutsutaan iranilaisen ta- loon, tuo kukkia tai leivonnainen isännille. Kun annat lahjan, pahoittele aina sen riit- tämättömyyttä. • Lahjat tulisi kääriä elegantisti – suurin osa kaupoista käärii ne puolestasi. • Lahjoja ei yleensä avata saataessa. Ne saatetaan jopa asettaa pöydälle, eikä niitä mainita enää. 13 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  14. 14. IRANILAINEN RUOKA Fesenjan (granaattiomena-saksanpäh- kinämuhennos) Tämä muhennos on oleellinen osa jokai- sta persialaista häämenua. Persepoliksen eli muinaisen Persian valtakunnan rituaa- lipääkaupungin raunioilta arkeologit löy- sivät kaiverrettuja kivitauluja jopa vuodelta 515 eKr., joissa lueteltiin varhaisten irani- laisten ruokavaroja. Nämä sisälsivät saksan- pähkinöitä, kananlihaa ja granaattiomenaa, fesenjanin pääainesosia. Bademjan (Munakoiso- ja tomaattimuhen- nos) Tällä muhennoksella on kimalteleva punaisenkultainen väri, joka tulee kurku- man kanssa kypsennetyistä tomaateista, jossa on hieman öljyä pinnalla. Kuten kaik- ki persialaiset muhennokset, bademjan on paksua, ja se on tarkoitettu syötäväksi haarukalla riisin kanssa. Zereshk Polo (Happomarjariisi) Iranilaiset pitävät happamista mauista. Kuten karpalo, happomarjat ovat väriltään kirkkaan punaisia, mutta ne ovat vielä happamampia. Tämä klassinen riisiruoka on täynnä punaisia marjoja, jotka on kuivattu ja jälleen nesteytetty ennen valmistamista. Gormeh Sabzi (Viheryrttimuhennos) Tämä ruokalaji on tehty yrteistä, tar- hapavuista sekä lampaanlihasta, ja syvän vihreässä gormeh sabzissa kohtaavatkin kaksi persialaista makupakkomiellettä: hap- pamuus ja yrtit. Ash e Reshteh (Nuudeli- ja papukeitto) Rikkaan tekstuurin keitto on täynnä nuude- leita, papuja, yrttejä ja vihreitä lehtiä, kuten pinaattia ja punajuuren lehtiä. Sen päälle ripotellaan minttuöljyä, rapeita paistettuja sipuleita ja hapanta kashkia, joka on Lähi- Idässä nautittu fermentoitu heratuote, jonka maku muistuttaa hapanta jukurttia. Tahdig (Rapea paistettu riisi) Tahdig on persialaisen keittiön sielunruo- kaa. Se on rapea, kultainen kerros paistet- tua riisiä riisikulhon pohjalla, joka maistuu popcornin ja perunalastujen yhdistelmältä, mutta maun sille antaa basmatiriisi. Jalokiviriisi (Pähkinöiden ja kuivattujen hedelmien kera) Tämä on makean suolainen ruoka, jota vär- jäävät kirkkaat kuivatut hedelmät ja päh- kinät, kuin pienet jalokivet, ja se koostuu joistakin Iranille syntyperäisistä ainesosista, kuten pistaasipähkinät, mantelit, sokeroidut appelsiinin kuoret, happomarjat, porkkanat ja sahrami. Kebab (Lampaanliha, kananliha, jauheliha) Kebabit ovat monipuolisempia kuin kuvit- teletkaan. On olemassa koobideh, sipulilla, suolalla ja pippurilla maustettu jauheliha. Kanakebab, joka tunnetaan nimellä joojeh, tehdään perinteisesti kokonaisesta kanasta luineen kaikkineen, ja maun vuoksi se mari- noidaan sitruunassa ja sipulissa ja paisteta- an sahramissa ja voissa. Sabzi Khordan (Yrtti- ja juustolautanen) Persialainen ateria ei olisi täydellinen il- man sabzi khordania, eli syötäviä yrttejä. Lautasella saattaa olla minttua, rakuunaa, basilikaa, korianteria, sekä kevätsipulia, retiisiä, saksanpähkinöitä, fetajuustoa sekä iranilaista nan-leipää. 14 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  15. 15. Iranin kulttuuri on luokkapohjaista, perinteistä ja patriarkaalista. Perinteet juontavat juurensa uskonnosta, ja luokka ja patriarkaatti ovat olleet Iranin yhteiskunnan pysyvimmät piirteet muinaisista ajoista lähtien. IRANILAISET IHMISET Kehon kieli Katseen suuntaaminen alaspäin on Irani- ssa kunnioituksen merkki. Miehillä alas luodut silmät ovat puolustuskeino, sillä naisen tuijottamista pidetään yleensä kiinnostuksen merkkinä, ja tämä saattaa aiheuttaa vaikeuksia. Toisaalta ystävän katsomista suoraan silmiin pidetään merk- kinä kiintymyksestä ja läheisyydestä. Erittäin konservatiiviset muslimit saattavat välttää kättelyä tai suutelua, jos henkilö ei ole heille sukua, sekä toisen sukupuolen edustajien kanssa. On kuitenkin erittäin hyväksyttyä, että saman sukupuolen edu- stajat voivat koskettaa toisiaan, olivatpa he sukua tai eivät. Tapaamisetiketti • Esittelyt ovat yleensä rajoittuneet saman sukupuolen edustajiin, sillä miehet ja naiset sosialisoivat erikseen. • Tervehdykset ovat yleensä kiinty- mystä ilmaisevia. Miehet suutelevat toisiaan ja naiset toisiaan sosiaalisissa tapaamisissa. Jos he tapaavat kadulla, kättely on yleisempää. • Kun iranilaiset tervehtivät toisiaan, he ottavat aikansa ja keskustelevat ylei- sistä asioista. Yleisin tervehdys on “salaam alaykum” tai vain “salaam”. 15 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  16. 16. IRAN JA SEN IHMISET Jotkut Iranin rajojen sisällä asuvista ryhmistä vaativat kuitenkin ajoittain autonomiaa. Näistä pääosa on kurdeja, jotka asuvat Iranin läntisellä rajalla. Erittäin itsenäisinä he ovat painostaneet Iranin keskushallintoa myöntämään taloudellisia myönnytyksiä ja autono- mista päätöksentekovaltaa. Kaupunkialueiden ulkopuolisilla alueilla kurdeilla on jo kuiten- kin tiukka valta omilla alueillaan. Iranin keskushallituksen viranomaiset ovat vain heikosti näkyvissä näillä alueilla. Iranin kurdit sekä heidän veljensä Irakissa ja Turkissa ovat jo kau- an halunneet itsenäistä valtiota. Tämän välittömät näkymät eivät ole kovin valoisat. Nomadiset heimoryhmät Iranin keskustasangon etelä- ja länsialueilla ovat myös aiheut- taneet ongelmia Iranin keskushallinnolle. He ovat liikkeessä yli puoli vuotta lampaineen ja vuohineen, ja heitä on historiallisesti ollut vaikea hallita. He ovat myös yleensä omavarai- sia, ja pieni osa jopa hyvin toimeentulevia. Yritykset näiden heimojen hallitsemiseksi ovat aiemmin aiheuttaneet radikaalia toimintaa. Tällä hetkellä heimojen ja Iranin keskushal- linnon välillä vallitsee löyhä rauha. Lounaisosan arabiväestö Zagrosin lahden Khuzestanin provinssissa on myös esittänyt poliittisia pyrkimyksiä irtaantua Iranista. Irak ja muut arabivaltiot ovat kannustaneet näitä pyrkimyksiä. Iranin ja Irakin välisen konfliktin aikana Irakin johtajat tukivat separatisteja ärsyttääkseen Iranin viranomaisia. Voimakkain sosiaalinen vaino Iranissa on kohdistunut uskonnollisiin vähemmistöihin. Vu- osisatojen ajan suhteellisen suvaitsevaisuuden jaksot ovat vuorotelleet syrjinnän jaksojen kanssa. Nykyisen islamilaisen tasavallan alaisena näillä vähemmistöillä on ollut vaikeaa. Vaikka niitä teoreettisesti on suojeltu “lainmukaisina” islamilaisen lain mukaan, juuta- laiset, kristityt ja zarathustralaiset ovat kohdanneet syytöksiä vakoilusta länsimaille tai Israelille. Islamilaiset viranomaiset suhtautuvat myös negatiivisesti näiden suvaitsevaisuu- teen alkoholinkäytön suhteen sekä naisille myönnettyyn suhteelliseen vapauteen. Iranissa ei juurikaan ole esiintynyt tiettyjä etnisiä konflikteja. Tämä on huo- mionarvoista, sillä sen rajojen sisällä asuu suuri määrä etnisiä ryhmiä, sekä nykyään että menneisyydessä. Voimme todeta, että yleinen iranilainen väestö ei vainoa etnisiä vähemmistöjä eikä avoimesti syrji heitä. 16 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  17. 17. YHTEISKUNTA JA KULTTUURI Islam ja shialaisuus Islamia harjoittaa suurin osa iranilaisista, ja se hallitsee heidän henkilökohtaista, poliittis- ta, taloudellista ja laillista elämäänsä. Iran on ainoa kaikista muslimimaista, joka on viral- lisesti Shia-valtio. Muita pidetään sunnivaltioina. Mediassa esitettyjen stereotyyppisten muslimimiesten mielikuvien vastaisesti monilla iranilaisilla miehillä ei ole partaa, ja jos on, se ei välttämättä johdu uskonnosta. Perinteet ja moderni maailma Iranilaiset ovat tietoisia pukeutumisestaan, ja yleisesti he pukeutuvat hyvin ja pukukood- it ovat tärkeät modernien ja perinteisten ryhmien erottamisessa. Yleensä varakkaiden ihmisten joukossa miesten ja naisten odotetaan pukeutuvan kalliisiin ja muodikkaisiin vaatteisiin ja kalliisiin koruihin ja asusteisiin (etenkin rannekellot ja sormukset miehillä) sekä ajavan luksusautoja. Modernimmissa ryhmissä naiset usein pitävät enemmän meikkiä ja paljastavat enemmän kehonosia miesten seurassa. Perinteisemmissä ryhmissä naisten pukeu- tuminen on säädyllistä ja konservatiivisempaa, käytetään tummia värejä ja hyvin vähän meikkiä. Tällaisten ryhmien kokoontumisissa naiset usein päätyvät omaan ryhmäänsä, ellei heitä jo alun perin erotella. Yksityisissä kokoontumisissa vain naisten kesken myös perinteiset musliminaiset voivat pukeutua vapaammin ja paljastavammin. Iranilaiset eivät yleensä vitsaile toistensa vai- moista tai muista naispuolisista sukulaisista, elleivät he ole erittäin läheisiä ystäviä tai sukulai- sia. Jos alkoholia tarjoillaan, miehet yleensä tar- joavat juomat, eivätkä useimmat naiset, etenkään vanhemmasta sukupolvesta, käytä lainkaan alkoho- lia. On parasta kysyä ihmisiltä, juovatko he alkoholia ennen kuin sitä tarjotaan – erittäin uskonnolliset ihmiset saattavat kuitenkin loukkaantua, jos tarjoat heille alkohol- ia. Yleensä tällaiset ihmiset eivät sosialisoi ei-muslimien kans- sa, tai he tekevät selväksi jo etukäteen, että he noudattavat islami- laisia sääntöjä ruokailun ja juomien suhteen. 17 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  18. 18. Ruoanlaitto on merkittävä osa lähes kaikissa kokoon- tumissa, ja erilaisia ruokalajeja on runsaasti. Mitä korkeampi vieraiden asema, sitä hienostuneempi juhla. Vieraille tarjoillaan jatkuvasti ruokaa, teetä tai juomia, ja emäntä – pääasiassa talon emäntä (ja joskus tyttäret) – tarjoilee. Hän ei hyväksy kieltäyty- mistä, ja vaatii, että vieraiden tulisi ottaa vastaan, mitä tarjotaan. Vanhempien kunnioittaminen on toinen muinainen tapa, joka on säilynyt. Perinteisesti vanhempia ih- misiä kunnioitetaan, heitä kuunnellaan ja kohdellaan asianmukaisesti. On tapana nousta seisomaan, kun he saapuvat huoneeseen, ja heille annetaan myös parhaat istuimet ja heille tarjotaan juomaa ja ruokaa ennen muita. Naisten päätehtävänä on avioliitto ja lasten kasvatus. Taloudellisten seikkojen vuoksi ja korkeasti koulutet- tujen iranilaisten naisten määrän kasvaessa tällaiset kulttuurisesti hyväksytyt normit luovat ongelmia työssäoleville äideille ja haastavat status quon. Tähän mennessä ratkaisu suurimmalle osalle vaikuttaa olevan perheenjäseniin turvautuminen lasten hoidos- sa. Lastentarhoihin ei luoteta, ja lastenhoitajaa suosi- taan jos siihen on varaa. Miesten ja naisten väliset suhteet vaikuttavat olevan monimutkainen asia monille ira- nilaisille. Koulutetuilla ja moderneilla luokilla ei ole paljoakaan ongelmia tällaisten suhteiden dynamiikan kanssa. Molemmat sukupuolet kunnioittavat toisiaan ja kohtelevat kumppaniaan tasavertaisena, ja suurin osa on jättänyt keskiaikaiset seurustelutavat taak- seen. Perinteisillä ja vähemmän koulutetuilla ryhmillä saattaa kuitenkin olla ongelmia län- simaalaisten seurustelutyylien kanssa. Tällaisiin ryhmiin kuuluvat miehet yleensä avioitu- vat neitsyiden kanssa, ja he saattavat olla hallitsevia, odottaa tottelevaisuutta, eivätkä he välttämättä sisällytä vaimojaan päätöksentekoprosessiin. Sosialisointia vastakkaisen suk- upuolen kanssa saatetaan pitää säädyttömänä ja loukkaavana. Pukukoodeja noudatetaan tiukasti ja lapsia hallitaan myös tiukasti ja heidän odotetaan käyttäytyvän yhteisön koodi- en mukaisesti, sen sijaan, että seurasivat omia yksilöllisiä tyylejään tai länsimaalaisia. SOSIAALISET PERINTEET 18 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  19. 19. IRANILAINEN PERHE Iranin perustuslaki määrää, että naiset ovat äitejä ja perheenemäntiä. Naispuolisia suku- laisia tulee suojella ulkopuolisilta vaikutteilta ja heistä tulee aina huolehtia. On epäkohte- liasta kysellä kysymyksiä iranilaisen miehen vaimosta tai muista naispuolisista sukulaisista. Jos naiset haluavat työskennellä kodin ulkopuolella, he tarvitsevat luvan kotitalouden miespuoliselta päältä. Hallitus erottelee myös koulut sukupuolen mukaan, ja yliopistois- sa on aineita, joita naiset eivät saa opiskella. Kaupunkibusseissa miehet ja naiset istuvat erillään, ja nainen ei ehkä näyttäydy julkisesti miehen seurassa, ellei se ole hänen mie- hensä tai perheen jäsen. Toisin kuin Saudi-Arabiassa, naiset saavat kuitenkin ajaa autoa ja äänestää. Polygamia on laillista Iranissa, ja miehellä voi olla jopa neljä vaimoa. Kun tyttö menee naimisiin, hän ei enää saa käydä lukiota. Tytöt menevät yleensä naimisiin 13-vuoti- aina, mikä on vanhempi kuin 9-vuotiaina ennen vallankumousta. Pojat menevät naimisiin 15-vuoden iässä, mikä on myös iranilaisten äänestysikä. Polygynia on sallittua, vaikka sitä ei harjoiteta paljoa, koska Iranin viranomaiset seuraa- vat nykyään islamilaista määräystä siitä, että kaksi vaimoa ottavan miehen tulee kohdella heitä täysin tasa-arvoisesti. Naiset polygynisissa avioliitoissa pitävät huolen, että heidän miehensä noudattaa tätä ja hankkivat laillista neuvontaa, jos tuntevat jäävänsä alakyn- teen. Tilastot eivät ole selviä, mutta viimeisin tutkimus osoittaa, että vain 1 prosenttia avioliitoista ovat polygynisia. Avioero on harvinaisempaa Iranissa kuin lännessä. Perheet pysyvät mieluummin yhdessä vaikeissakin olosuhteissa, sillä on erittäin vaikeaa purkaa puolisoiden kahden laajennetun perheen välinen läheinen verkosto. Avioliitossa syn- tyneet lapset kuuluvat isälle. Avioerossa miehet saavat poikien huoltajuuden yli 3-vuo- tiaina ja tyttöjen huoltajuuden yli 7-vuotiaina. Naiset saattavat vaihtaa erossa saamansa rahallisen maksun lastensa huoltajuuteen. Estettä uudelleen avioitumiselle ei ole miehille eikä naisille. Iranissa perhe on sosiaalisen rakenteen keskiössä. Perheen käsite on yksityisem- pi kuin monissa kulttuureissa. Iranilaiset ottavat perhevelvollisuutensa vakavas- ti. Perheet ovat yleensä pieniä, 1-2 lasta, mutta laajennettu perhe on läheinen. Yksilö kokoaa sosiaalisen verkoston ja saa tarvittaessa apua perheeltä. Van- hempia sukulaisia pidetään kotona, eikä heitä lähetetä vanhainkotiin. Uskolli- suus perheelle tulee ennen sosiaalisia suhteita, jopa työtä. Nepotismia pidetään hyvänä asiana, sillä se takaa sen, että palkataan ihmisiä, jotka tunnetaan ja joihin voi luottaa. 19 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  20. 20. YRITYSKULTTUURI Ihmissuhteet ja kommunikaatio Se, kenet tunnet, on usein tärkeämpää kuin se, mitä tiedät. On siis tärkeää verkostoitua ja ylläpitää runsaasti kontakteja. Voit odottaa, että sinulle tarjotaan teetä kun tapaat jonkun, sillä tämä on osoitus vieraanvaraisuudesta. Koska iranilaiset arvostelevat ihmisiä ulkonäön perusteella, sinun tulee pukeutua asianmukaisesti ja yöpyä korkeatasoisessa hotellissa. Liiketoimintaetiketti On hyvä idea olla sopimatta tapaamisia Ramadanin aikaan, sillä paasto estäisi kol- legoitasi osoittamasta sinulle vieraanvarai- suutta. Saavu kokouksiin ajoissa, sillä täsmällisyys nähdään hyveenä. Ensimmäinen tapaami- nen iranilaisen yrityksen kanssa ei yleensä keskity liiketoimintaan. Voit odottaa, että kollegasi käyttävät aikaa sinuun tutustumi- seen ihmisenä, teen ja välipalan kera. Ole kärsivällinen, sillä tapaamiset keskeytetään usein. Älä riisu puvun takkiasi ilman lupaa. Älä katso kelloa tai yritä jouduttaa tapaamista. Jos kiinnität liikaa huomiota siihen, miten kauan kokous kestää, sinuun ei luoteta. Liikeneuvottelut Iranilaisilta kuluu aikaa, ennen kuin he lämpiävät ulkomaalaisia liiketuttavia kohta- an. Siihen asti he saattavat vaikuttaa jäyki- ltä ja muodollisilta. Henkilökohtaiset suh- teet toimivat liiketoiminnan perustana. Päätöksenteko on hidasta. Iranilaiset ovat harkitsevia ja kylmäpäisiä neuvottelijoita. Älä käytä painostustekniikkaa. Ne kostautu- vat sinulle. Iranilaiset saattavat näyttää tunteita, tai jopa lähteä kokouksesta, tai uhata päättää Iranilaiset ovat mieluummin liiketoiminnassa niiden kanssa, jotka he tuntevat ja joita he kunnioittavat, ja siksi he kulut- tavat aikaa henkilökohtaisten suhteiden vaalimiseen ennen liiketoiminnan aloittamista. 20 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  21. 21. LIIKETOIMINNAN ETIKETTI suhteen saadakseen sinut muuttamaan kantaasi. Iranilaiset käyttävät usein aikaa neuvottelu- taktiikkana, etenkin jos he tietävät, että sinulla on aikaraja. Ole varovainen, etteivät liikekumppanisi näe sinun toimivan aikapa- ineiden alla. Yritykset ovat hierarkkisia. Päätökset teh- dään yrityksen huipulla, joko tietyn hen- kilön tai pienen neuvoston toimesta. Nimikkeet Puhuttele iranilaisia kollegoitasi heidän nimikkeellään ja sukunimellään. Nimikettä’ “doktor” käytetään sekä lääketieteen tohtorista että akateemisesta tohtorista puhuttaessa. Insinöörejä kutsutaan nimellä “mohan dis”. Nimikettä “agha” (herra) käytetään miehille puhuttaessa. Nimikettä “khanoom” (rouva) käytetään naisille puhuttaessa. Odota, että sinua pyydetään käyttämään etunimiä. Vain perhe ja läheiset ystävät käyttävät tätä epävirallista muotoa. Pukeutumisetiketti Liiketoiminnassa pukeutuminen on mu- odollista ja konservatiivista. Miesten tulisi pitää tummia, konservatiivisia liikepukuja. Iranilaiset eivät yleensä käytä kravatte- ja, mutta sellaisen käyttäminen on täysin hyväksyttävää. Pukeudu hyvin tehdäksesi vaikutuksen. Naisten tulisi aina pukeutua säädyllisesti ja peittää hiuksensa. 21 Maaprofiili IRANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  22. 22. Veronica Gelfgren Yulia Bazyukina Marja-Liisa Helenius Tutkimus Tutkimus, ulkoasu Käännös www.thelanguagemenu.com Learnmera Oy

×