Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Info4Migrants
FILIPPIINITMaaprofiili
Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Alue 300,000km2
100,617 milj
VÄESTÖ
BKT henkeä kohden
VALUUTTA
$3,256
Kielet FILIPPIINO (TAGALOG), ENGLANTI
19 virallista ...
MAAN TAUSTATIEDOT
Virallinen nimi: Filippiinien tasavalta
Sijainti: Kaakkois-Aasiassa, saaristo Filippiinienmeren ja Etelä...
FILIPPIINIT-FAKTAT
Perhearvot
Perhe on sosiaalisen rakenteen keskus, ja tähän kuuluu
ydinperhe sekä sedät, tädit, isovanhe...
FILIPPIINIT-FAKTAT
Hiya
Hiya merkitsee häpeää, ja se toimii motivaattorina
käyttäytymiselle. Se viittaa sosiaalisen säädyl...
FILIPPIINIT-FAKTAT
Taifuunit
Filippiinit sijaitsevat taifuunivyöhykkeellä, ja maa kär-
siikin vuotuisista vaarallisista my...
1. tammikuuta:
Uudenvuodenpäivä
Juhlistaa vuoden ensimmäistä
päivää gregoriaanisen kalen-
terin mukaan.
Vaihtuva päivä kev...
Filippiinien historia voidaan jakaa neljään eri vaiheeseen: espanjalaisia edeltävä kau-
si (ennen vuotta 1521), espanjalai...
hallinnon perustamista. Siten Yhdysvaltojen viranomaiset keskittyivät käytännöllisten
tukikeinojen luomiseen demokraattise...
MIELENKIINTOISIA FAKTOJA
• Alkuperäisiä Filippiinien asukkaita, negriit-
tejä, on nyt vain noin 30 000.
• Kansakunta sai n...
MIELENKIINTOISIA FAKTOJA
• Filippiinien saaret ovat vuoristoisia ja
seismisesti aktiivisia. Maanjäristykset ovat
yleisiä, ...
Filippiiniläinen ruoka on kehittynyt vuosisatojen varrella malaiji-polyneesialaisesta
alkuperästään, ja siitä on tullut la...
Pancit tai pansit on termi nuudeleille filippiiniläisessä keittiössä. Pancit Palabok tehdään
riisijauhonuudeleista, jotka ...
Yksi suosituimmista turistinähtävyyksistä Filippi-
ineillä on Suklaavuoret (Chocolate Hills), erikoiset
geologiset muodost...
esti nähdä kettuhaita sekä paholaisrauskuja ja vasarahaita. Muita kätkettyjä aarteita ovat
kauniit, valkoiset hiekkarannat...
Tapaamisetiketti
• Ensitapaamiset ovat muodollisia ja seuraa-
vat tiettyä tervehtimisprotokollaa, jossa
vanhin tai tärkein...
TÄRKEITÄ VINKKEJÄ
Pukeutuminen
Filippiiniläiset ovat Aasian par-
haiten pukeutuvia. Pukeudu
hyvin kaikissa tilaisuuksissa....
TÄRKEITÄ VINKKEJÄ
Liiketoiminnan vinkkejä
Filippiiniläiset eivät ole turhan tarkkoja
ajasta. Kokoukset ja tapaamiset alkav...
ETIKETTI
“Small talk” on tärkeä osa liikesuhteiden
luomista filippiiniläisten kanssa. Tulet
huomaamaan, että filippiiniläi...
tarkoittaa usein, että hän on ymmärtänyt
sanomasi.
Äänensä korottamista pidetään sopimatto-
mana filippiiniläisessä liikek...
Vieraanvaraisuus
Filippiineillä ihmiset ovat erittäin vier-
aanvaraisia ja ystävällisiä. He auttavat
mielellään vierailijo...
Filippiiniläisessä kodissa
Voit odottaa, että sinut kutsutaan filippi-
iniläiseen kotiin. He kehottavat sinua ot-
tamaan k...
Filippiiniläiset ovat rentoja, hauskanpitoa rakastavia, herkkiä ja vieraanvaraisia. Omaa sekä
perheen kunniaa painotetaan,...
YHTEISKUNTA
Avioliitto
Avioliitto on siviiliseremonia, joka toimitetaan kaupungin virastossa. Lisäksi suoritetaan
uskonnol...
YRITYSKULTTUURI
Liiketoimintaetiketti
• Tapaamiset täytyy varata n. 3-4 viikkoa
etukäteen.
• Tapaamispäivät on hyvä varmis...
Filippiiniläinen liiketoimintakulttuuri on idän ja lännen sekoitus. Vaikka maa on osa
Kaakkois-Aasiaa, sillä on vahvat sit...
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Marja-Liisa Helenius
Tutkimus
Tutkimus, ulkoasu
Käännös
www.thelanguagemenu.com
Learnmer...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I4M Country profile philippines (in finnish)

323 views

Published on

The document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

I4M Country profile philippines (in finnish)

  1. 1. Info4Migrants FILIPPIINITMaaprofiili Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
  2. 2. Alue 300,000km2 100,617 milj VÄESTÖ BKT henkeä kohden VALUUTTA $3,256 Kielet FILIPPIINO (TAGALOG), ENGLANTI 19 virallista lisäkieltä, 175 alkuperäistä kieltä (13 alkuperäiskieltä, joilla on ainakin 1 miljoonaa natiivipuhujaa) Peso (₱) (PHP) 2 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  3. 3. MAAN TAUSTATIEDOT Virallinen nimi: Filippiinien tasavalta Sijainti: Kaakkois-Aasiassa, saaristo Filippiinienmeren ja Etelä-Ki- inan meren välissä, Vietnamin itäpuolella Ilmasto: joko trooppista sademetsää, trooppista savannia, troop- pinen monsuuni-ilmasto tai kostea subtrooppinen ilmasto, jota luonnehtivat suhteellisen korkeat lämpötilat, painostava kosteus ja suuri sademäärä. Maassa on sademäärän perusteella kaksi vuodenaikaa, märkä ja kuiva vuodenaika. Pääkaupunki: Manila Suurin kaupunki: Quezon City Etninen koostumus: Kristityt malaijit 91,5%, muslimit malaijit 5%, kiinalaiset 1,5%, muut 3% Uskonnot: roomalaiskatoliset 83%, protestantit 9%, muslimit 5%, buddhalaiset ja muut 3% Kansallislippu Kansallinen tunnus Manila MALESIA INDONESIA FILIPPIINIT 3 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  4. 4. FILIPPIINIT-FAKTAT Perhearvot Perhe on sosiaalisen rakenteen keskus, ja tähän kuuluu ydinperhe sekä sedät, tädit, isovanhemmat, serkut ja “kunniajäsenet”, kuten kummivanhemmat, sponsorit ja läheiset perheystävät. Ihmiset saavat perheeltään vo- imaa ja vakautta. Monilla lapsilla onkin useampi kummi- vanhempi. Huoli laajentunutta perhettä kohtaan näh- dään perheenjäsenien holhouksessa heidän etsiessään työtä. On yleistä, että saman perheen jäsenet työsken- televät samassa yrityksessä. Itse asiassa monissa työeh- tosopimuksissa todetaan, että perheenjäseniä suositaan palkkauksessa. Kielet Filippiino (aiemmin filipino) perustuu tagalogin kieleen, ja se on Filippiinien virallinen kieli. Vaikka se onkin kansallinen kieli, vain 55 prosenttia filippiiniläisistä puhuu tätä kieltä. Filippiinon lisäksi on olemassa 111 erilaista alkuperäiskieltä ja murretta, joista vain noin 10 on alueellisesti tärkeitä. Englantia käytetään yleensä koulutus-, hallinto- ja kaupalli- sissa tarkoituksissa, ja sitä ymmärretään laajalti, koska se to- imii koulujen opetuskielenä. Filippiinit on maailman kolman- neksi suurin ryhmä englantia puhuvia ihmisiä maailmassa, Yhdysvaltojen ja Iso-Britannian jälkeen. Koska englantia puhutaan Filippiineillä laajalti, on yleistä kuulla filippiiniläisten käyttävän englannin ja filippiinon sa- noja ja lauseita sekaisin, eli englannin ja tagalogin sekoitusta jokapäiväisissä keskusteluissa. Yhä vähenevä vähemmistö puhuu edelleen espanjaa, mikä oli yhteen aikaan virallinen kieli. 4 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  5. 5. FILIPPIINIT-FAKTAT Hiya Hiya merkitsee häpeää, ja se toimii motivaattorina käyttäytymiselle. Se viittaa sosiaalisen säädyllisyyteen ja sosiaalisiin käytöstapoihin mukautumiseen. Filippi- iniläiset uskovat, että heidän tulee noudattaa hyväksyt- tyjä käytöstapoja, ja elleivät he niin tee, he aiheuttavat häpeää niin itselleen kuin perheelleen. Yksi merkki tästä saattaa olla halu kuluttaa enemmän rahaa kuin heillä on varaa esim. juhlatilaisuuden järjestämiseen sen sijaan, että tuntisivat häpeää taloudellisesta tilanteestaan. Jos jotakuta nöyryytetään tai kritisoidaan julkisesti tai jos hän ei kykene vastaamaan odotuksiin, hän tuntee häpeää ja menettää itsetuntonsa. Metro Manila Metropoli Manila, joka tunnetaan yleisesti myös Metro Manilana, on Filippiinien kansallinen pääkaupunkiseutu. Siellä sijaitsee hallitus ja se on väkirikkain 12 määritellystä metropolialueesta Filippiineillä, sekä myös 11. väkirikkain maailmassa. Lippu Filippiinien kansallislippu (Filippiino: Pambansang Wa- tawat ng Pilipinas), joka tunnetaan Kolmen tähden ja auringon nimellä, on vaakasuora kaksivärinen lippu, jossa on samanpaksuisen sininen ja punainen raita, sekä valkoinen tasasivuinen kolmio kärjessä. Kolmion keskel- lä on kultainen aurinko ja kahdeksan pääsädettä, jotka edustavat maan ensimmäisiä provinsseja, jotka aloittivat vuoden 1896 Filippiinikapinan Espanjaa vastaan. Kussakin kolmion kärjessä on myös viisisakarainen kullankeltainen tähti, joista kukin edustaa yhtä maan kolmesta pääsaari- ryhmästä – Luzon, Visayas ja Mindanao. Tämä lippu voi merkitä sotatilaa, jos se esitetään punainen puoli ylöspäin. 5 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  6. 6. FILIPPIINIT-FAKTAT Taifuunit Filippiinit sijaitsevat taifuunivyöhykkeellä, ja maa kär- siikin vuotuisista vaarallisista myrskyistä heinäkuusta lokakuuhun. Nämä ovat erityisen vaarallisia Luzonin pohjois- ja itäosille sekä Bicolin ja itäisen Visayasin seuduille, mutta myös Manila joutuu myrskyjen kouriin silloin tällöin. Bagyó on paikallinen termi trooppiselle syklonille Filippiineillä. Keskimäärin noin 20 myrskyä / taifuunia vuodessa tulee Filippiinien alueelle. Slummit Filippiineillä on Aasian nopeimmin kasvava talous, mut- ta traagisesti monet siellä asuvat elävät äärimmäisessä köyhyydessä. Nämä ovat Filippiinien epätoivoisimpia ihmisiä – tuhannet Manilan slummeissa ja hökkelikylissä asuvat kaupunkilaiset, joiden on pakko elää romuista rakennetuissa tilapäisasunnoissa, ovat eniten luon- nonkatastrofien armoilla. Uskotaan, että noin 105 000 pääkaupungin 580 000 maahanmuuttajasta on pakotet- tu asettumaan asumaan katastrofialueille. Suurimmat uhat ovat tulviminen, jota tapahtuu useimpina vuosina, mutta he ovat alttiina myös trooppisille myrskyille. Alkuperäiskansat Filippiinit koostuvat laajasta kirjosta maassa asuvia etnisiä alkuperäiskansojen ryhmiä. Nämä ovat Filip- piinien alkuperäisten asukkaiden jälkeläisiä. He eivät integroituneet vuosisatoja kestäneen espanjalaisten ja yhdysvaltalaisten kolonisaation aikana, ja he ovat myös säilyttäneet omat perinteensä ja tapansa. 1990-luvulla oli olemassa yli 100 ylämaan heimoa, joista koostui su- unnilleen 3% väestöstä. 6 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  7. 7. 1. tammikuuta: Uudenvuodenpäivä Juhlistaa vuoden ensimmäistä päivää gregoriaanisen kalen- terin mukaan. Vaihtuva päivä keväällä: Kiinalainen uusi vuosi Tämä juhla tunnetaan myös kevätjuhlana tai kuukalen- terin uutena vuotena, ja sitä juhlivat pääasiassa Filippiinien kiinalaiset, mutta se on myös levinnyt laajemmalle kulttuu- riin. 9. huhtikuuta: Bataanin päivä Juhlistaa Bataanin kukistumis- ta japanilaisten miehitettyä Filippiinit sekä myös filippi- iniläisten ja amerikkalaisten sotilaiden rohkeutta Cor- regidorin kukistuttua toisen maailmansodan aikana. Vaihtuva päivä keväällä: Musta Lauantai Tällöin muistetaan päivää, jol- loin Kristuksen ruumis lasket- tiin hautaan ja hänen sielunsa nousi kuolleiden valtakuntaan pelastamaan vanhurskaita sieluja. Vaihtuva päivä keväällä: Kiirastorstai Tämä pyhäpäivä juhlistaa Kris- tuksen viimeistä ateriaa kah- dentoista apostolin kanssa. Vaihtuva päivä keväällä: Pitkäperjantai Tällöin muistetaan Kristuksen kärsimystä, ristiinnaulitsemis- ta ja kuolemaa. 1. toukokuuta: Vappu Kansainvälinen työn päivä Filippiineillä. 12. kesäkuuta: Itsenäisyyspäivä Juhlistaa Filippiinien it- senäisyydenjulistusta ja en- simmäisen Filippiinien tasa- vallan perustamista 1898. Vaihtuva päivä kesällä: Eid’l Fitr Juhlistaa Ramadanin päätty- mistä. 21. elokuuta: Ninoy Aquinon päivä Tällöin muistetaan entisen senaattorin ja huomattavan vastarinnan edustajan Benig- no “Ninoy” Aquino Juniorin salamurhaa vuonna 1983, joka toimi katalysaattorina vuoden 1986 kansannousulle (People Power). Viimeinen maanantai elokuussa: Kansallinen san- karien päivä Juhlistaa kansakunnan sanka- reita halki historian. Vaihtuva päivä syksyllä: Eidul Adha Juhlistaa Hajjin ja uhrijuhlan päättymistä. 1-2. marraskuuta: Pyhäinpäivä Tänä päivänä filippiiniläiset vi- erailevat esi-isiensä haudoilla. 30. marraskuuta: Bonifacion päivä Kansallissankarin Andrés Bon- ifacion syntymän vuosijuhla 1863. 24-25. joulukuuta: Joulu Juhlistetaan Kristuksen syn- tymää. Kristityt perheet pitävät yleensä jouluaattona keskiyön juhlan, jota kutsuta- an nimellä nochebuena. 30. joulukuuta: Rizalin päivä Vuonna 1896 Espanjan siirtomaahallinnon toimesta teloitetun kansallissankari José Rizalin teloituksen muis- tojuhla. 31. joulukuuta: Vuoden viimeinen päivä Uutena vuonna perheet pitävät toisen keskiyön juh- lan, jota kutsutaan nimellä medianoche, toivottaakseen tulevan vuoden tervetulleek- si. JUHLAPYHÄT 7 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  8. 8. Filippiinien historia voidaan jakaa neljään eri vaiheeseen: espanjalaisia edeltävä kau- si (ennen vuotta 1521), espanjalaisten aika (1521-1898), amerikkalaisten aika (1898- 1946), sekä itsenäisyyden jälkeiset vuodet (1946-nykyaika). Espanjalaisia edeltävä kausi Ensimmäiset ihmiset Filippiineillä olivat negriittejä, joiden uskotaan tulleen saarille 30 000 vuotta sitten Borneosta ja Sumatralta silloin olemassa olleita maasiltoja pitkin. Malaijit asettuivat hajanaisiin yhteisöihin, joita kutsuttiin barangay-kyliksi, ja joita johtivat da- tu-päälliköt. Kiinalaiset kauppiaat saapuivat ja asettuivat saarille 800-luvulla. 1300-luvulla saapuivat arabit ja toivat islamin etelään sekä ulottivat vaikutusvaltaa jopa Luzoniin asti. Malaijit olivat kuitenkin vallitseva ryhmä espanjalaisten saapumiseen asti 1500-luvulla. Espanjalaisten aika Fernao de Magalhães valloitti Filippiinit Espanjalle vuonna 1521 , ja seuraavien 377 vu- oden ajan saaret olivat Espanjan vallan alaisina. Tämä kausi oli roomalaiskatolisuuteen kääntymisen aikaa. Espanjalainen siirtomaayhteiskuntajärjestelmä kehitettiin, mukaan lukien vahva ja keskitetty hallinto ja vaikutusvaltainen papisto. Filippiiniläiset olivat levot- tomia espanjalaisten vallan alla, ja tämän pitkän aikakauden aikana esiintyikin monia ka- pinoita. Merkittävin näistä alkoi vuonna 1896 Emilio Aguinaldon johdolla, ja jatkui siihen asti, kun amerikkalaiset voittivat espanjalaisen laivaston Manilanlahdella 1.5. 1898 espan- jalais-amerikkalaisen sodan aikana. Aguinaldo julisti itsenäisyyden Espanjasta 12.6. 1898. Amerikkalaisten aika Amiraali Deweyn voitettua espanjalaisten laivasto Manilanlahdella Yhdysvallat miehittivät Filippiinit. Espanja luovutti saaret Yhdysvalloille Pariisin sopimuksen ehdoin (10.12.1898), ja tämä päätti sodan. Amerikan valtaa vastaan syttyi vastarintasota vallankumouksellisten presidentin Aguinal- don johdolla vuonna 1899. Vaikka amerikkalaiset ovat historiallisesti käyttäneet termiä “Filippiinien kapina”, filippiiniläiset ja myös monet amerikkalaiset historioitsijat viittaavat tähän sodankäyntiin filippiiniläis-amerikkalaisena sotana (1899-1902). Vuonna 1999 Yh- dysvaltojen kongressin kirjasto uusi viitteensä tämän termin mukaan. Vuonna 1901, Agu- inaldo vangittiin ja hän vannoi uskollisuutta Yhdysvalloille ja vastarinta kuihtui vähitellen. Konflikti loppui rauhansopimukseen 4.7.1902. Yhdysvaltojen hallinnon Filippiineillä julistettiin aina olevan väliaikainen, ja sen tarkoituk- sena oli kehittää instituutioita, jotka sallisivat ja rohkaisisivat vapaan ja demokraattisen HISTORIA LYHYESTI 8 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  9. 9. hallinnon perustamista. Siten Yhdysvaltojen viranomaiset keskittyivät käytännöllisten tukikeinojen luomiseen demokraattiselle hallinnolle, kuten julkinen koulutus ja lakijärjest- elmä. 4.7.1946 Filippiinien saarista tuli itsenäinen Filippiinien tasavalta Tydings-McDuffien lain nojalla. Vuonna 1962 virallinen itsenäisyyspäivä muutettiin heinäkuun 4. päivästä kesäku- un 12. päivään, joka juhlistaa päivää, jolloin Kenraali Aguinaldo julisti itsenäisyyden Espan- jasta vuonna 1898. Itsenäisyyden jälkeinen aika Itsenäisyyden varhaisia vuosia hallitsi Yhdysvaltojen avustama sodanjälkeinen uudelleen- rakentaminen. Kommunistien inspiroima Huk-kapina (1945-53) monimutkaisti toipumisyr- ityksiä ennen kuin se tukahdutettiin onnistuneesti presidentti Ramon Magsaysayn johdon alla. Tätä seuranneet presidentti Carlos P. Garcian (1957-61) ja Diosdado Macapagalin (1961-65) hallinnot pyrkivät laajentamaan Filippiinejä sen aasialaisiin naapureihin, toteut- tamaan maan uudistusohjelmia ja kehittämään ja monipuolistamaan taloutta. Vuoden 1986 jälkeen, kun Ferdinand Marcosin diktatuuri kukistettiin, Filippiinit ovat nauttineet suhteellisesta poliittis- esta vakaudesta ja tasaisesta talouskas- vusta. Filippiinien hallitus kohtaa uhkia useilta ryhmiltä, joista jotkut ovat Yhdysvaltojen hal- lituksen ulkomaisten terror- istiorganisaatioiden listalla. Manila on käynyt vuosikymmenten mittaista ottelua etnisiä Moro-konflikteja vastaan Filippiinien eteläosassa, mikä on johtanut jatkuviin rau- hanneuvotteluihin. Vuosikymmeniä kestänyt maoismin inspiroima Uusi Kansanarmeija (New People’s Army) toimi myös suuressa osassa maata. Filippiineillä on kasvavia jännit- teitä Kiinan kanssa alueellisten ja merialueisiin liittyvien vaatimusten suhteen Etelä-Kiinan merellä. HISTORY IN BRIEF 9 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  10. 10. MIELENKIINTOISIA FAKTOJA • Alkuperäisiä Filippiinien asukkaita, negriit- tejä, on nyt vain noin 30 000. • Kansakunta sai nimen “Filippiinit” Espan- jan kuninkaan Filip II:n mukaan. • “Conus Gloriamaris”, maailman harvinai- sin ja kallein simpukka, on yksi niistä 12 000 simpukkalajista, jotka esiintyvät Filip- piineillä. Noin 488 korallilajia maailman 500 tunnetusta korallilajista löytyvät myös saaristosta. • Muinaiset filippiiniläiset keksivät jojon metsästysaseeksi, todennäköisesti Visayasil- la. • Filippiinit tunnetaan “maailman tekstiv- iestipääkaupunkina” suuren yhden päivän aikana lähetetyn tekstiviestimäärän vuok- si. Maan 35 miljoonaa matkapuhelimen omistajaa lähettävät keskimäärin 450 miljoonaa lyhyttä tekstiviestiä (SMS) joka päivä. • Filippiinien pääkaupunki Manila on maail- man tiheimmin asuttu kaupunki maailmas- sa. • San Carlosin yliopisto Cebu Cityssä perust- ettiin espanjalaisten jesuiittojen toimesta vuonna 1595, mikä teki siitä vanhimman koulun Filippiineillä. Vuonna 1611 perust- ettiin Santon yliopisto. Tomas (tai “Usté”) perustettiin Manilaan dominikaanien to- imesta. Se on maailman suurin katolinen yliopisto väestöluvun suhteen. Molemmat yliopistot ovat vanhempia kuin Harvard, joka perustettiin vasta vuonna 1636. • Filippiinilääkäri Abelardo Aguilar keksi erytromysiinin vuonna 1949. Hän lähetti näytteen Eli Lillylle, joka patentoi sen nope- asti. Erytromysiiniä käytettiin ihmisille, jotka olivat allergisia penisilliinille, ja se on pelas- tanut miljoonia henkiä. • Filippiinit on maailman johtava kookospähkinöiden tuottaja. • Filippiinit on maailman suurin sairaan- hoitajien tuottaja maailmassa. • Vuoden 2000 väestönlaskennan mukaan 52 miljoonaa ihmistä Filippiineillä puhuu englantia, mikä tekee siitä viidenneksi suurimman englanninkielisen kansan Yh- dysvalloissa, Intiassa, Pakistanissa ja Englan- nissa. • Mount Pinatubon päästämä rikkidioksi- din määrä purkauksen aikana 15.6.1991 loi kaksivuotisen rikkihappopilven ympäri maa- ilmaa. Se aiheutti globaalien lämpötilojen laskemisen 0,5 °C (0,9 °F). • Filippiiniläinen nimeltä Roberto del Rosa- rio valmisti karaokekoneen vuonna 1975, mutta japanilainen muusikko oli keksinyt sen neljä vuotta aiemmin. Del Rosario kuitenkin patentoi tuotteen ensimmäisenä, mikä tekee hänestä ensimmäisen patentoi- dun karaokekoneen tuottajan maailmassa. • Filippiinien lipun värien järjestys välittää viestin. Jos se esitetään punainen raita yl- häällä, kansa on sotatilassa. Rauhan aikana sininen raita on huipulla. 10 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  11. 11. MIELENKIINTOISIA FAKTOJA • Filippiinien saaret ovat vuoristoisia ja seismisesti aktiivisia. Maanjäristykset ovat yleisiä, ja maisemaa koristavat monet tu- livuoret, Mt. Pinatubo, Mayonin tulivuori ja Taal-tulivuori. • Manila eli maan pääkaupunki on nimet- ty mangrovepuussa kasvavan valkoisen kukan perusteella, ja paikallisesti se tun- netaan nimellä nilad. “May nilad” voidaan kääntää siten, että se tarkoittaa “siellä on olemassa niladeja”. • Riisiterassit Filippiinien Cordillerasin alueella ovat UNESCO:n maailmanper- intökohde. Terassit rakennettiin noin 2000 vuotta sitten ja – koska karkea maasto pitää uudisasukkaat poissa – se pysyy sellaisena kuin se olisi ollut ennen siirto- maa-aikaa. • 25 vuotta ennen kuin ensimmäinen kirja Yhdysvalloissa painettiin, ensimmäinen filippiino-espanjalainen sanakirja eli Tagala painettiin vuonna 1613. • Filippiinit saivat sadannenmiljoonannen kansalaisensa 27.7.2014, mikä teki maasta seitsemänneksi väkirikkaimman maan Aa- siassa ja 12. väkirikkaimman maailmassa. • Filippiinien saarilla on yli 200 tulivuorta, vaikka jotkut niistä eivät ole enää aktiivi- sia. • Filippiinien luolakompleksissa Tabonessa löydettiin Homo sapiensien fossiileja. Tut- kimuksien mukaan tämä alue oli asutettu noin viisikymmentä tuhatta vuotta sitten. • Filippiiniläiset ovat maailman suurin siirtolaisverkosto, joka kattaa yli 11 miljoo- naa ihmistä. • Filippiinien saariston alueella on maa- ilman syvimmät juoksuhaudat Tyynen valtameren pohjassa. Mindanao-juoksu- hauta, joka on lähellä Filippiinejä, ulottuu kuuden ja puolen mailin syvyyteen. • Filippiineillä on kaksi vuodenaikaa – läm- min ja märkä kausi ja viileä kuiva kausi. Kuiva kausi kestää lokakuusta kesäkuuhun ja märkä vuodenaika loppuvuoden. • Yksisiruisen videokameran keksi en- simmäisenä Marc Loinaz, filippiiniläinen keksijä New Jerseystä. • Loistelampun keksi Agapito Flores, filip- piiniläinen tiedemies Cebun saarelta. 11 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  12. 12. Filippiiniläinen ruoka on kehittynyt vuosisatojen varrella malaiji-polyneesialaisesta alkuperästään, ja siitä on tullut latinalaisamerikkalaisten, kiinalaisten, amerikkalaisten ja muiden aasialaisten vaikutteiden sekoitus, ja ne on sopeutettu paikallisiin aineksiin ja filippiinojen makuun. Näin on luotu erityisesti filippiiniläisiä ruokalajeja. Ruokalajit vaihtelevat erittäin yksinkertaisesta, kuten paistetusta ja suolatusta kalasta ja riisistä monimutkaisiin ruokalajeihin, kuten paella ja cocida, joita valmistetaan juhlia varten. Toisin kuin monet muut aasialaiset, filippiiniläiset eivät syö syömäpuikoilla; he käyttävät länsimaisia aterimia. Yleisimmät aterimet pöydässä ovat kuitenkin lusikka ja haarukka veitsen ja haarukan sijaan, mahdollisesti siksi, että riisi on pääasiallinen pe- rusruokatarvike ja filippiiniläiseen keittiöön kuuluu suuri määrä muhennoksia ja liemel- lisiä pääruokia. Kaldereta on aito ja yleinen ruokalaji Filippiineillä, etenkin Luzonissa. Sen yleiset ainekset ovat porsaanleikkeet, naudanliha ja tomaattitahna tai -kastike, johon on lisätty maksalev- itettä. Sisig viittaa sen mehevyyteen (Sizzling sisig), joka on filippiiniläinen porsaan pään ja mak- san osista valmistettu ruokalaji, joka yleensä kypsytetään kalamansin ja chilin kera. Morcon on filippiiniläinen lihakääryle, joka on täytetty makkaralla tai hotdogeilla, pork- kanoilla, suolakurkulla, juustolla ja kananmunalla. Sitä pidetään juhlaruokana ja sitä tar- joillaan yleensä Noche Buenan (jouluaaton) sekä Media Nochen (uudenvuoden aaton) aikaan. Rapea pata on filippiiniläinen ruokalaji, joka koostuu friteeratuista siansorkista tai rysty- sistä sawsawnin eli soijaviinietikkakastikkeen kanssa tarjoiltuna. Ruokalaji voidaan tarjoilla juhlan aikaan tai arkipäivän ruokana. Monissa ravintoloissa tarjoillaan erikoisuutena luu- tonta pataa. Lumpiat ovat kiinalaista alkuperää olevia leivonnaisia, ja muistuttavat Indonesiassa suosit- tuja kevätkääryleitä. Näistä on eri versioita: Lumpiang Shanghai (paistetut kevätkääryleet), Lumpiang Sariwa (tuoreet kevätkääryleet), Lumpiang Ubod (kookos-juliennesta tai pal- munsydämestä valmistetut kevätkääryleet) sekä monet muut. Sinigang on filippiiniläinen keitto tai muhennos, jolle luonteenomaista on hapan maku, joka yleensä yhdistetään tamariiniin. Liha vaihtelee kalasta, porsaanlihasta ja katkaravuis- ta naudanlihaan. RUOKA 12 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  13. 13. Pancit tai pansit on termi nuudeleille filippiiniläisessä keittiössä. Pancit Palabok tehdään riisijauhonuudeleista, jotka on kuorrutettu rapukastikkeella, kananmunilla, katkaravuilla, mustekalalla, valkosipulilla, chicharronilla sekä sitruunamehulla maustetuista vihanneksista. Kare-kare on muhennos, joka tehdään pähkinäkastikkeesta sekä erilaisista vihanneksis- ta, haudutetusta häntälihasta, naudanlihasta ja joskus sisäelimistä tai jäänteistä. Liha voi sisältää vuohenlihaa tai (harvemmin) kanaa. Se syödään usein bagoongin (katkaraputahnan) kanssa, ja joskus voidaan maustaa chilillä ja ripotella calamansi-mehua päälle. Se on filip- piiniläisten lohturuoka, ja kestävä kotiruokasuosikki filippiiniläisissä kodeissa paikallisesti ja ulkomailla. Tämä on aito filippiiniläinen ruokalaji. Lechón on porsaanlihasta valmistettu ruokalaji, joka on suosittu eri puolilla maailmaa, eten- kin Espanjassa ja sen entisissä siirtomaissa. Sana lechón on peräisin espanjalaisesta termistä leche (maito); siten lechón viittaa paahdettuun maitoporsaaseen. Lechón on suosittu ruoka- laji Filippiineillä, jota usein tarjoillaan fiestojen aikana. Adobo on espanjaksi kastike tai marinadi. Espanjalaiset valloittivat Filippiinit yli 300 vuotta sitten, joten ei ole yllättävää, että monilla ruokalajeilla on espanjalaisia tai kansainvälisiä vaikutteita. Abodoa pidetään Filippiinien kansallisruokana. Tämä ruokalaji koostuu kanan tai porsaanpaloista tai molemmista, keitettynä soijakastikkeen, viinietikan, laakerinlehtien, valkosipulin ja kokonaisten pippurien kera. Juomat Paikallisissa panimoissa ja tislaamoissa valmistetaan monia erilaisia alkoholijuomia: • Olut eli serbesa on suosituin alkoholijuoma Filippiineillä. San Miguel Pale Pilsen on suositu- in olut, mutta tunnettu Beer na Beer on hyvänä kakkosena. • Tuba (toti) on tyypillinen voimakas alkoholijuoma, joka tehdään tuoreesta nuoren palmun rungosta saadusta nesteestä. • Lambanog on alkoholijuoma, jota voidaan kuvailla kookosviiniksi tai kookosvodkaksi. Juo- ma tislataan kookoksen avautumattoman kukkasen mahlasta, ja se tunnetaan korkeasta alkoholipitoisuudestaan (80-90 promillea). • Tapuy on perinteinen filippiiniläinen alkoholijuoma, joka tehdään fermentoidusta tahmeas- ta riisistä. Se on ylellisen makuinen, keskimakea ja kirkas viini, jolla on pitkä jälkimaku. Sen alkoholipitoisuus on keskimäärin 14% tai 28%, eikä se sisällä säilöntäaineita tai sokeria. Kylmennetyt juomat ovat suosittuja trooppisessa ilmastossa. Kylmiä hedelmäjuomia myyvät kojut ja hedelmäpirtelöt ovat yleisiä monilla kaupunkialueilla. Juomat koostuvat mandariinis- ta, pomelosta, ananaksesta, banaanista ja guanabana-hedelmästä. RUOKA 13 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  14. 14. Yksi suosituimmista turistinähtävyyksistä Filippi- ineillä on Suklaavuoret (Chocolate Hills), erikoiset geologiset muodostelmat, jotka koostuvat ain- akin 1268 yksittäisestä kukkulasta Boholin saaren sisäosassa. Lähes symmetriset, samankokoiset muodostelmat ovat n. 30-50 metrin korkuisia ja niitä peittää vihreä ruoho. Kuivan kauden aikana ruoho muuttuu ruskeaksi, mistä seuraa nimi. Ei ole selvää, miten nämä valtavat kukkulat ovat mu- odostuneet. Yhden teorian mukaan Suklaavuoret ovat kuluneita meriperäisiä kalkkikivimuodostel- mia läpäisemättömän savikerroksen päällä. Matka Filippiineille ei olisi täydellinen ilman vierailua mahtaville Banauen riisiterasseille. Ifugao-heimot kaiversivat ne vuoristoon ilman moderneja työkaluja noin 2000 vuotta sitten. Nämä mahtavat terassit muistuttavat taivaaseen kohoavia jättimäisiä portaita. Nykyäänkin paikalliset istuttavat riisiä ja vihanneksia terasseille, vaikka nuoremmat ifu- gao-heimon jäsenet eivät pidä maanviljelyä mielekkäänä vaan muuttavat kaupunkeihin. Tubbatahan riutan aluetta Sulunmerellä suojellaan Tubbatahan riutan kansallisena meri- puistona. Riutta koostuu kahdesta atollista, pohjoisatollista ja eteläisatollista, joita erottaa syvä n. 5 mailin (8 km) levyinen kanava. Siitä on tullut yksi suosituimmista sukelluskohteis- ta Filippiineillä sen koralliseinämien ansiosta, sillä matala koralliriutta loppuu yhtäkkiä, avautuen suurten syvyyksien edessä. Meripuisto on avoinna laivalla yöpyville sukellusret- kille huhti- ja kesäkuun välillä, kun aallot ovat rauhaisimmillaan. Yli 2400 metriä merenpinnan yläpuolelle nouseva Mayon tulivuori on merkittävä täydel- lisen symmetrisestä kartiomuodostaan. Vierailijat voivat nauttia erilaisista aktiviteeteista, kuten leirinnästä, kiipeilystä, patikoinnista, lintujen tarkkailusta ja valokuvaamisesta. Ku- vankaunis paikka, josta Mayon tulivuorta voi ihailla, ovat läheiset Cagsawan rauniot. Mayon on aktiivisin tulivuori Filippiineillä, sillä se on purkautunut 49 kertaa viimeisten 400 vuoden aikana. Tuhoisin purkaus tapahtui 1.2.1814, jolloin lähellä sijaitsevat kau- pungin peittyivät vulkaanisiin kiviin. Kellotapuli sekä barokkikirkon jäänteet ovat edelleen näkyvissä purkauksen jäljiltä. Pieni Malapascuan saari, joka koostuu hiljaisista kalastuskylistä, on suosittu ihanteellisista sukelluspaikoistaan sekä siitä, että se on ainoa paikka maailmassa, jossa voit säännöllis- Aasian itäisimmässä osassa sijaitseviin Filippiinien saariin kuuluu yli 7000 saarta, joita asuttavat ystävälliset paikalliset ja monet alkuperäisheimot. Filippiineillä on paljon nähtävää ja tehtävää, koskemattomista rannoista ja mahtavista luon- nonihmeistä kiinnostaviin histo- riallisiin kohteisiin ja elämyksiin. SUOSITTUJA NÄHTÄVYYKSIÄ 14 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  15. 15. esti nähdä kettuhaita sekä paholaisrauskuja ja vasarahaita. Muita kätkettyjä aarteita ovat kauniit, valkoiset hiekkarannat, kristallinkirkkaat vedet, joita reunustavat kookospuut sekä värikkäät korallipuutarhat. Manilan eteläpuolella sijaitsee Puerto Galeran viehättävä rannikkokaupunki, joka on su- osittu upeiden rantojensa ja mahtavien sukelluskohteidensa sekä rikkaan merielämänsä vuoksi. Suosituimmat rannat ovat Valkoinen ranta ja Sabangin ranta, jotka myös tarjoavat ostos-, ravintola-, yöelämä- ja hotellipalveluja. Muita suosittuja kohteita ovat Muelle Bayn luonnonsatama kauppoineen, ravintoloineen ja baareineen. Vierailijat voivat myös snork- keloida nähdäkseen Aasian parhaita koralliriuttoja tai sukeltaa vanhojen laivanhylkyjen ja satojen kalalajien joukossa. Palawan saaren pohjoisrannikolla sijaitsee luonnonystävien paratiisi Puerto Princesa. Sieltä löydät koskemattomia maisemia ja villieläimiä, sekä myös erään maailman ainutlaa- tuisimmista luonnonilmiöistä, Puerto Princesan maanalaisen joen. Kansallispuiston suojaan kätkeytyvä luonnonihme on maail- man pisin navigoitava maanalainen joki. Ohjatuilla mel- ontaretkillä voit nähdä kiinnostavia kivimuodostelmia sekä lepakoita. Sorsogon provinssissa sijaitseva koskematto- mien rantojen, upeiden vesiputousten ja tut- kimattomien luolien uinuva kalastajakylä Don- sol on oikea paikka Filippiineillä, jos haluat nähdä valashaita. Meren lempeitä jättiläisiä voi nähdä marraskuun ja kesäkuun välillä, ja niiden lukumäärä on huipussaan helmikuusta toukokuuhun. Matkailijat voivat myös käydä veneristeilyllä Donsol-jokea pitkin mangrove- ja palmupuiden halki ja katsella miten mil- joonat tulikärpäset valaisevat yötä. Jos tämä ei vielä riitä, voit myös käydä perinteisellä katkara- pujen kalastusretkellä bambun ja verkkojen kanssa, jota seuraa maukas saaliista valmistettu illallinen. SUOSITTUJA NÄHTÄVYYKSIÄ 15 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  16. 16. Tapaamisetiketti • Ensitapaamiset ovat muodollisia ja seuraa- vat tiettyä tervehtimisprotokollaa, jossa vanhin tai tärkein henkilö tervehtii ensin. • Kättely sekä tervetulleeksi toivottava hymy ovat yleinen tervehtimistapa. • Läheiset naispuoliset ystävät saattavat halata ja suudella tavatessaan. • Käytä akateemisia, ammatti- tai kunnian- imikkeitä sekä henkilön sukunimeä, kunnes sinua pyydetään käyttämään heidän etun- imeään, tai jopa lempinimeä. Illallisetiketti Jos sinut kutsutaan filippiiniläiseen kotiin: • Suureen juhlaan on parasta saapua 15-30 minuuttia myöhemmin kuin sinut on kutsut- tu • Älä koskaan viittaa isäntäsi vaimoon “emäntänä”. Tällä on eri merkitys Filippi- ineillä. • Pukeudu hyvin. Ulkonäöllä on merkitystä. • Sano emännälle jotain kohteliasta talosta. • Lähetä käsinkirjoitettu kiitosviesti isäntäperheelle illallista seuraavalla viikolla. Tämä osoittaa, että sinulla on tyyliä. Pöytätavat • Odota, että sinulta kysytään useamman kerran, ennen kuin siirryt illallishuoneeseen tai otat ruokaa. • Odota, että sinulle kerrotaan missä istua. Käytössä saattaa olla istumisjärjestys. • Älä ota ruokaa, ennen kuin isäntä kehottaa sinua niin tekemään. • Ateriat tarjoillaan usein perhetyyliin tai seisovana pöytänä. • Tyypillisesti syödessä käytetään haarukkaa ja lusikkaa. • Pitele haarukkaa vasemmassa kädessä ja ohjaa sillä ruoka lusikkaan oikeassa kädessä- si. • Jätä pieni määrä ruokaa lautaselle kun olet lopettanut syömisen. Kun olet lopettanut, aseta haarukka ja lusikka lautaselle. Lahjanantoetiketti • Jos sinut kutsutaan filippiiniläisten kotiin illalliselle, tuo makeisia tai kukkia isännälle • Jos tuot kukkia, vältä krysanteemeja ja valkoisia liljoja. • Voit lähettää hedelmäkorin tapahtuman jälkeen kiitoksena, mutta ei ennen tapahtu- maa tai sen aikana, sillä sitä saatettaisiin pitää merkkinä siitä, että vieraanvaraisuus ei sinusta ole riittävää. • Kääri lahjat kauniisti, sillä esittelytapa on tärkeä. Ei ole olemassa rajoituksia käärepa- perin värin suhteen. • Lahjoja ei avata saadessa. TÄRKEITÄ VINKKEJÄ 16 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  17. 17. TÄRKEITÄ VINKKEJÄ Pukeutuminen Filippiiniläiset ovat Aasian par- haiten pukeutuvia. Pukeudu hyvin kaikissa tilaisuuksissa. Miesten tulee pitää takkia ja sol- miota ensimmäisessä tapaami- sessa. Naisten tulee käyttää länsimaalaisia mekkoja, hameita ja puseroita. Avuliaita vinkkejä Puhu pehmeällä äänellä ja hal- litse tunteitasi julkisesti. Esitä pyyntöjä, älä vaatimuksia. Älä loukkaannu henkilökohtai- sista kysymyksistä. Näitä kysytään mielenkiinnon il- maisemiseksi. Sanallinen loukkaus on rikos, josta sinua voidaan syyttää. Illastaminen ja viihde Suurin osa viihteestä tapahtuu ravintoloissa tai klubeissa, mielellään hyvässä ravintolassa kansainvälisessä hotellissa. Kun olet liikekumppanien kans- sa viihteellä, sinua voidaan pyytää laulamaan. Yritä liittyä joukkoon. Illalliskutsun esittäminen liike- kollegallesi ja tämän puolisolle on arvostettu ele ennen kuin lähdet maasta. Älä tuo puolisoa- si liikelounaalle. Lounas on yleensä liiketoimin- nasta keskustelua varten. Filippiiniläiset saattavat suhtau- tua kevyesti illallis- tai juhlakut- suun. He sanovat “kyllä”, mutta eivät ota kutsua tosissaan. Soita etukäteen ja kutsu heidät uudelleen ja muistuta asiasta. Vastausta pyydetään – pyyntöi- hin ei aina vastata. Kutsu tulee toistaa, jotta se otetaan tosis- saan. Älä hyväksy kutsua, ellei sitä ole toistettu ainakin kolme kertaa. Illalliselle voi myös ilmaantua ihmisiä, joita ei ole kutsuttu. Heidät tulisi ottaa mukaan. Kutsun esittänyt maksaa laskun. Täsmällisyyttä arvostetaan, mutta ei vaadita sosiaalisissa tilanteissa. Juopumista pidetään epäkohte- liaana. Älä koskaan kritisoi ketään, etenkään julkisesti. Älä lausu teennäisiä kommentteja tai kohteliaisuuksia. 17 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  18. 18. TÄRKEITÄ VINKKEJÄ Liiketoiminnan vinkkejä Filippiiniläiset eivät ole turhan tarkkoja ajasta. Kokoukset ja tapaamiset alkavat usein myöhässä. Ulkomaalaisten odotetaan kuitenkin saapuvan ajoissa. Yhteisen ystävän tai kollegan esittely saa liiketoiminnan sujumaan paremmin. Henkilökohtaisen suhteen muodostami- nen on tärkeää liiketoimintasuhteen on- nistumiselle. Luottamus ja uskollisuus ovat tärkeitä kehittyvän suhteen kannalta. Epärehellisyys havaitaan helposti ja se saat- taa pilata suhteen. Filippiiniläisillä on “ota tai jätä” -asenne myyntihintoihin. He saattavat myös aset- taa vähemmän painoarvoa myyntihinnalle ja enemmän piano prosenttiosuuksille, yksikön hinnalle tai lukujen pyöristämiselle. Liiketoiminnasta keskustelua saattaa edeltää epämuodollinen keskustelu kok- ouksissa. Neuvottelut ja liikesopimukset etenevät hitaasti. Kolmannen osapuolen mukaan tuominen saattaa olla hyvä aja- tus jännitteen keventämiseksi tai kritiikin tarjoamiseksi. Älä anna tapaamisten jat- kua liian pitkään. Filippiiniläiset rakastavat syömistä, ja heidän innokkuutensa kuihtuu kun he ovat nälkäisiä. Kommunikaatio on epäsuoraa, totu- us esitetään diplomaattisesti, käytös on lempeää, ja vastaanottajan näkemystä harkitaan kaikessa kommunikaatiossa. Kommunikaation tulisi olla kohteliasta sen sisällöstä huolimatta. Filippiiniläisistä on vaikea sanoa “ei”, olla eri mieltä, hylätä tai sanoa vastaan, eten- kin kun kyseessä on ylempi henkilö. Voit odottaa epäselviä tai epäsuoria vastauksia – näiden tarkoitus ei ole pettää, mutta miel- lyttää ja välttää vastakkainasettelua. Kasvokkain tapaamista suositaan. Kirjal- liseen kommunikaatioon ei välttämättä vastata. Kommunikaatio postitse tai puhe- limitse on parhaillaankin epäluotettavaa. Etenkin naisille Ulkomaalaisilla naisilla ei juurikaan ole ongelmia liiketoiminnassa Filippiineillä. Miehet saattavat tehdä kommentteja kadul- la kävelevistä naisista. Näihin ei tule kiinnit- tää huomiota. Ulkomaalaisen naisen ei pidä maksaa filip- piiniläisen liikemiehen laskua ravintolassa. Tämä aiheuttaisi hänelle häpeää ja saattaisi vahingoittaa liikesuhdetta. 18 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  19. 19. ETIKETTI “Small talk” on tärkeä osa liikesuhteiden luomista filippiiniläisten kanssa. Tulet huomaamaan, että filippiiniläiset ovat in- nokkaita keskustelijoita. Voit odottaa, että sinulta kysytään henkilö- kohtaisia kysymyksiä siviilisäädystäsi, tu- loistasi, uskonnostasi sekä muista arkaluon- toisista aiheista. Jos et halua vastata, ohita nämä kysymykset niin ystävällisesti kuin mahdollista. Jonkun nolaaminen tai moittiminen muiden edessä saattaa johtaa siihen, että he “men- ettävät kasvonsa” tai maineensa, ja tällä on erittäin negatiiviset vaikutukset Filippiinien kulttuurissa. Kohteliaan suhteen ylläpitäminen on erit- täin tärkeää Filippiineillä. Kommenttiesi tulisi olla niin positiivisia kuin mahdollista, sillä negatiivisuus saattaa tahattomasti johtaa “kasvojen menetykseen”. On parasta, ettet ole liian suora kommu- nikaatiossa filippiiniläisten kanssa. Epäsuora lähestymistapa toimii yleensä parhaiten. Yhdysvaltojen vuosia kestäneen miehityk- sen vuoksi suurin osa pohjoisamerikkalaisis- ta eleistä ja kommunikaatiotyyleistä tun- nistetaan ja ymmärretään Filippiineillä. Englanti on liiketoiminnan sekä lähes kaikkien valtion elinten pääasiallinen kieli Filippiineillä. Liikematkaajien odotetaan saapuvan tapaamisiin ajoissa, ja vaikka filippiiniläiset eivät aina ole aivan ajallaan, et joudu odottamaan liian kauaa. “Pikatulokset” eivät ole osa filippiiniläisten liiketoimintakulttuuria. Samoin sinun tulee muokata odotuksiasi määräaikojen ja te- hokkuuden suhteen. Jotta pääset yhteyteen päätöksentekijän kanssa, sinun tulee todennäköisesti ensin tavata alaisia, sekä myös sopeutua organi- saation eri tasojen liiketoimintakäytäntöi- hin. Kun tapaat uuden asiakkaan, esittelykirjeet ystäviltä ja liiketoimintakumppaneilta ovat usein avuksi ovien avaamisessa. Liikemiesten odotetaan kättelevät muita filippiiniläisiä miehiä, mutta esitellessä on paras odottaa, että filippiiniläinen nainen ojentaa kätensä ensiksi. Läheiset nais- puoliset ystävät saattavat tervehtiä toisiaa halauksilla ja suudelmilla. Samoin läheiset miespuoliset ystävät saattavat olla lähei- sessä fyysisessä kontaktissa, kuten pitää toisiaan kädestä tai kävellä käsikkäin tai käsi olan ympärillä. Jotkut filippiiniläiset saattavat tervehtiä toisiaan katsekontaktilla, ja sitten kohot- tamalla tai laskemalla kulmakarvojaan. Kun joku kohottaa kulmakarvojaan sinulle, tämä Vaikka Filippiineillä on olemassa paljon sosiaalista epätasa-arvoa, filippiiniläiset uskovat, että kaikkia tulee kohdella kunnioittaen. Heidän odotetaan käyttäy- tyvän vaatimattomasti ja ystävällisesti etenkin ollessaan tekemisissä köyhien ja vähemmän onnekkaiden kanssa. 19 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  20. 20. tarkoittaa usein, että hän on ymmärtänyt sanomasi. Äänensä korottamista pidetään sopimatto- mana filippiiniläisessä liikekulttuurissa. On tärkeää ylläpitää matalaa, hallittua ään- ensävyä joka tilanteessa. Älä oleta, että hymy ilmaisee huvittunei- suutta tai hyväksyntää. Välillä hymyily peit- tää hämmennystä, hermostuneisuutta ja muita epämukavia tunteita. Jonkun osoittamista sormella saatetaan pitää loukkaavana eleenä. Filippiiniläiset tyypillisesti osoittavat esineitä avoimella kämmenellä. Ohjeita he saattavat antaa vilkaisulla ja pienellä nyökkäyksellä tai puristamalla huulensa osoittaakseen suun- taa. Kutsuaksesi jotakuta ojenna kätesi ulospäin, kämmen alaspäin, ja tee sormillasi raapiva ele. Jonkun kutsumista yhdellä sormella kämmen ylöspäin saatetaan pitää loukkauk- sena. Luku “kaksi” ilmaistaan sormilla nostamal- la nimetön ja pikkusormi, ei etu- ja kes- kisormea. Peukalolla ei lasketa lukuja Filip- piineillä. Älä aseta käsiä lanteillesi puhuessasi. Tätä elettä saatetaan pitää haasteena kyseiselle henkilölle. 5 keskusteluvinkkiä: • Filippiinien kulttuuri ja tavat • Perhe on yleensä hyvä aihe • Filippiiniläiset pitävät juhlista, joten näistä tilaisuuksista kysyminen luo eloisaa keskustelua • Kaikentyyppinen urheilu, etenkin koripallo • Ruoka ja paikalliset erikoisuudet 5 vältettävää keskustelunaihetta: • Politiikka ja uskonto yleensä, el- leivät paikalliset aloita keskustelua • Korruptio, terrorismi, huumekaup- pa – vaikka se olisi uutisissakin • Ulkomaanapu ja siihen liittyvä politiikka • Kaikki, mikä saattaa aiheuttaa “kasvojen menetyksen” ETIQUETTE 20 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  21. 21. Vieraanvaraisuus Filippiineillä ihmiset ovat erittäin vier- aanvaraisia ja ystävällisiä. He auttavat mielellään vierailijoita tai johdattavat heidät määränpäähän. On erittäin tärkeää tunnistaa toisten ase- ma ja käyttää heidän nimikkeitään ja koko nimeään ihmisiä esitellessä. Keskustelu Jos yrität saada aikaan keskustelua jonkun kanssa, etkä ole varma, miten he reagoivat kysymykseesi, yritä aloittaa seuraavilla: “Onko totta, että...” tai “Luuletko, että...” Jos kysymyksesi on vakava, ja luulet, että siitä saattaa koitua sinulle ongelmia (vaikka se koskisi sinua), sano “Joku, jonka tun- nen...” tai “Lukemani kirjan henkilö...” tai “Uutisissa oli”... Näin olet turvassa, vaikka toinen osapuoli kiivastuisi. Älä sano “Ystäväni sanoi...” tai “Perheeni kertoi minulle...”, sillä jos ystäväsi tai per- heesi vierailevat kanssasi seuraavalla mat- kalla, “ystäväsi” tai “perheesi” saatetaan merkitä henkilöiksi, jotka sanoivat jotain pahaa Filippiineistä. He joutuisivat näin pulaan. Toisaalta suurin osa filippiiniläisistä puhuu mielellään uskonnostaan ja olettaa, ettei sinua haittaa omastasi puhuminen, etenkin jos haluat olla osa heidän perhettään. Älä loukkaannu, sillä kulttuuriin kuuluu sen tietäminen, mitä he voivat odottaa ja mistä he voivat keskustella sinun kanssasi. He eivät puhu uskonnostaan ellet niin halua, tai ellet olet samaa uskontokuntaa ja halu- at puhua siitä. Kehonkieli • Älä tuijota tai osoita sormella Tuijottamis- ta tai sormella osoittamista pidetään epä- kohteliaana toiselle puhuttaessa. • Älä kiroile Kiroilemista pidetään erit- täin epäkohteliaana, ja konservatiivisille ja uskonnollisille filippiiniläisille se on halveksittava tapa. • Ei-verbaalinen kieli on tärkeää kommu- nikaatiossa. Ystäviä tervehditään kulmakar- voja kohottamalla. Pidemmällä kohotuksel- la voidaan kysyä kysymys. • Filippiiniläiset kävelevät käsi kädessä kumpaa tahansa sukupuolta edustavien sukulaisten ja ystävien kanssa ystävyyden merkkinä. Naisten ei tule ristiä jalkojaan tai juoda alkoholia julkisesti. Naiset eivät myöskään yleensä pukeudu shortseihin. KULTTUURIVINKKEJÄ 21 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  22. 22. Filippiiniläisessä kodissa Voit odottaa, että sinut kutsutaan filippi- iniläiseen kotiin. He kehottavat sinua ot- tamaan kaikkea mahdollista ruokapöydässä, ja he arvostavat sitä, että otat tarjotun ruoan vastaan. Jos ilmestyt paikalle ruo- ka-aikaan, sinulle asetetaan ylimääräinen tuoli pöytään. Lyhyesti, sinun tulee syödä jos sinulle tarjotaan ruokaa. Älä loukkaa isäntiäsi kieltäytymällä suoraan. Ota kodin tavat huomioon – sinua saateta- an esimerkiksi pyytää jättämään kenkäsi ulkopuolelle. Sinulle tarjotaan tossuja, tai jos ei, niin talon lattia on todennäköisesti puhdas. Liiketoiminta Käytä kunnianimikkeitä, kuten herra tai neiti. Nimikkeet ovat erittäin tärkeitä, ja niitä on paras käyttää puhutel- lessa ihmisiä ja liikekumppaneita. Auta kumppaneitasi säilyttämään kasvonsa. Filippiiniläiset arvostavat harmonisia ihmis- tenvälisiä suhteita suuresti. Pidä mielessä, että aika nähdään subjek- tiivisena Filippiineillä; monet filippiiniläiset asettavat vähemmän painoa aikatauluissa pysymiseen. Käytä sopivia liikeasuja, etenkin ensimmäi- sessä tapaamisessa. Farkkuja tai rentoa liikeasua ei suositella. Yleiset Dos ja Don’ts Muista hymyillä. Filippiiniläiset tervehtivät mielellään ja he pitävät siitä, että vierailijat vastaavat. Kättely on yleinen tapa terve- htiä ihmisiä, mutta poskisuukot ovat myös yleisiä, etenkin naisten keskuudessa. Pukeudu asianmukaisesti. Kaikkiin paikkoi- hin ei sovi tulla rantatossuissa ja shortseis- sa. Kirkko, valtion laitokset ja jotkin ravinto- lat vaativat soveltuvaa asua. Älä unohda nauraa. Nauru on tärkeää Filip- piineillä: se poistaa jännitteet ja epämuka- vuuden ja saa ihmiset rentoutumaan. Hyvä huumorintaju on etu Filippiineillä. Älä menetä malttiasi. On helpompaa saada filippiiniläiset puolellesi kun lähestyt tilan- teita rauhallisesti. Filippiiniläiset auttavat sinua mielellään jos et nolaa heitä julkisesti. Osoita kunnioitusta kaikille heidän sosiaalisesta luokasta tai iästään huolimatta. Anteeksipyyntöä ar- vostetaan. Filippiiniläisessä kult- tuurissa vanhemmille annetaan erityistä kunnioitusta. Soveltuvien sanojen käyttö (kuten kohtelias “po” ja “opo” vanhemmille puhuttaessa) on hyvä tapa päästä filippiiniläisten suosioon. DOS JA DON’TS 22 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  23. 23. Filippiiniläiset ovat rentoja, hauskanpitoa rakastavia, herkkiä ja vieraanvaraisia. Omaa sekä perheen kunniaa painotetaan, samoin kuin arvokkuutta ja ylpeyttä. Koulutusta arvostetaan suuresti ja perheet tekevät suuria uhrauksia kouluttaakseen lapsensa. “Hiya” (häpeä) iskostetaan lapsiin nuorena. Häpäistyksi tuleminen on pahin mahdollinen tapa menettää arvokkuus . Naisten ja miesten suhteellinen status Perheet toivovat mieslapsia, mutta naiset saavat mielellään tarjota apuaan taloud- en hoidossa ja huolehtia vanhemmistaan vanhalla iällä. Naisten yhtäläiset oikeudet ja oikeus perheen perintöön miespuolis- ten sukulaisten rinnalla ei ole kyseenal- aista. Vanhimman tyttären odotetaan ansaitsevan rahaa nuorempien sisarusten kouluttamista varten ja vanhenevien per- heenjäsenten tarpeisiin. Naiset hallinnoivat perheen raha-asioita. Hääseremoniaan saattaa kuulua kolikko sulhaselta morsi- amelle tämän roolin merkkinä. Koska henkilökohtaisia suhteita ja vauraut- ta pidetään tienä menestykseen, naisilla on tasapuolinen mahdollisuus menestyä. Kauneuskilpailujen voittajat toden- näköisemmin menestyvät liikemaailmassa ja työelämässä, etenkin jos kyseessä oli kansainvälinen kilpailu. Sukupuoliroolit ja status Perinteiset sukupuoliroolit ovat vielä vo- imassa maaseudulla, missä miehet vil- jelevät maata, mutta koko perhe osallistuu istuttamiseen ja sadonkorjuuseen. Naiset työskentelevät puutarhoissa ja huolehtivat kodista, lapsista sekä eläimistä. Maaseud- ulla miehet työskentelevät rakennusalalla, koneiden huollossa sekä matkustaja-auto- jen ajajina. Naiset työskentelevät opettaji- na, myyjinä, sari-sari-kauppojen omistajina, tuotteiden markkinoijina sekä terveyden- hoitoalalla. Sukupuolten ero työelämässä ei ole niin selvä, sillä miehet voivat myös olla sairaanhoitajia tai opettajia. Suku- puolten väliset erot eivät ole niin tärkeitä työelämässä; sekä kaupungeissa että maas- eudulla toimii naisia asianajajina ja lääkäre- inä. FILIPPIINILÄISET IHMISET 23 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  24. 24. YHTEISKUNTA Avioliitto Avioliitto on siviiliseremonia, joka toimitetaan kaupungin virastossa. Lisäksi suoritetaan uskonnollinen seremonia. Seremonia on muuten samanlainen kuin länsimaissa, lukuun ottamatta sponsoreita. Pääasialliset sponsorit ovat ystäviä ja sukulaisia, joilla on vaiku- tusvaltaa yhteiskunnassa. Pääasiallisten sponsorien lukumäärä kertoo pariskunnan suo- siosta ja mahdollisesta menestyksestä. Se myös auttaa pariskunnan menoissa, sillä jokain- en sponsori lahjoittaa huomattavan summan rahaa. Hääseurueen jäsenet ovat toissijaisia sponsoreita, joiden ei tarvitse lahjoittaa rahaa. Järjestetyt avioliitot eivät ole kuuluneet filippiiniläiseen elämäntapaan. Miesten odoteta- an kuitenkin menevän naimisiin, ja ellei mies ole avioitunut lähestyessään 30 ikävuotta, naispuoliset sukulaiset alkavat esitellä häntä vaimoehdokkaille. Keskimääräinen avioi- tumisikä on 22 vuotta. Nuoret ammattilaiset yleensä avioituvat vasta lähestyessään 30 ikävuotta, eivätkä 5-7 vuotta kestävät kihlaukset ole epätavallisia. Tänä aikana pariskunta luo uraa, maksaa nuorempien sisarustensa koulutusta ja hankkii talousesineitä. Naiset uskovat, että avioliitto rikkaan miehen tai ulkomaalaisen kanssa on takuu onnellisuudes- ta. Avioero on laiton, mutta avioliiton mitätöinti on mahdollista. Syyt mitätöintiin voivat olla fyysinen kykenemättömyys, fyysinen väkivalta tai painostus muuttaa uskonnollisia tai poliittisia uskomuksia. Uskontojen väliset avioliitot ovat harvinaisia. Kotitalous Laajennettu perhe on tärkein sosiaalinen yksikkö, etenkin naisille. Naisten läheisimmät ystävyyssuhteet tulevat perheen sisältä. Äidit ja tyttäret, jotka jakavat kodin, tekevät kotitaloutta koskevia päätöksiä keskustelematta niistä miespuolisten jäsenten kanssa. Yksi lapsi pysyy perheen kodissa ja pitää huolta vanhemmista ja isovanhemmista. Tämä lap- si, yleensä tytär, ei välttämättä ole naimaton. Kotitalouteen saattaa kuulua monia lapsia laajennetusta perheestä, sekä naimattomia tätiä ja setiä. Yhdelle tontille rakennetaan usein useampia taloja, jotta perhe pysyisi yhdessä. Lastenhoitovelvollisuuden jaetaan. Isät kantavat ja leikkivät lasten kanssa, mutta eivät yleensä vaihda vaippoja. Isovanhemmat, jotka asuvat kodissa, ovat pääasiallisia lasten hoitajia, koska molemmat vanhemmat ovat yleensä töissä. Esikouluikäiset lastenlapset, jotka asuvat muissa yhteisöissä, saatetaan tuoda kotiin isovanhempien kasvatettavaksi. Köyhät sukulaiset elävät perheen piirissä ja tarjoavat apua kotitalouden ja lasten hoitamisessa. Nuoret ihmiset usein elättävät itsensä käydäkseen yliopistoa, saaden työnteolla huoneen ja ruoan. Perhesiteet ovat niin lähe- iset, että sisarusten lapsiin viitataan omina lapsina ja serkkuihin viitataan sisarina ja vel- jinä. Naimattomat aikuiset naiset saattavat laillisesti adoptoida yhden sisarustensa lapsis- ta. 24 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  25. 25. YRITYSKULTTUURI Liiketoimintaetiketti • Tapaamiset täytyy varata n. 3-4 viikkoa etukäteen. • Tapaamispäivät on hyvä varmistaa ennen tapaamista, sillä tilanne voi muuttua. • Älä sovi tapaamisia pääsiäistä edeltävälle viikolle. • Täsmällisyyttä odotetaan. Suurimmaksi osaksi filippiiniläiset kollegasi ovat myös ajallaan. • Kasvotusten tapahtuvia tapaamisia su- ositaan muiden persoonattomampien tapaamiskeinojen – puhelimen, faksin, kir- jeen tai sähköpostin – sijaan. • Lähetä esityslista ja materiaalit etukäteen ennen tapaamista, jotta kollegasi voivat valmistautua keskusteluun. • Todellinen päätöksentekijä ei välttämättä ole paikalla tapaamisessa. • Älä tee liioiteltuja pyyntöjä. • Ota aina vastaan tarjottu ruoka tai juoma. Jos kieltäydyt vieraanvaraisuudesta, kolle- gasi menettävät kasvonsa. • On tärkeää jäädä lopuksi sosiaalisen tilan- teeseen keskustelemaan. Ihmissuhteet ja kommunikaatio • Filippiiniläisille henkilökohtaiset suhteet ovat tärkeitä, joten on suositeltavaa, että kolmas osapuoli esittelee sinut. • Verkostoituminen ja liikekumppanien verkoston muodostaminen on erittäin tärkeää, jotta voit ottaa heihin tarvittaessa yhteyttä. • Suhde kehitetään henkilökohtaisesti sinun kanssasi, ei välttämättä edustamasi yrityk- sen kanssa. Siten, jos lähden yrityksestä, sinua korvaamaan tulleen henkilön täytyy rakentaa oma suhteensa. • Asianmukaisen kuvan antaminen helpot- taa liiketoimintasuhteiden rakentamista. Pukeudu konservatiivisesti ja näytä aina edustavalta. Liikesuhteet ovat henkilö- kohtaisia suhteita, mikä merkitsee, että sinua pyydetään ehkä tekemään palveluksia, ja kollegasi odot- tavat sinun pyytävän heiltä palveluksia vastineeksi. 25 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  26. 26. Filippiiniläinen liiketoimintakulttuuri on idän ja lännen sekoitus. Vaikka maa on osa Kaakkois-Aasiaa, sillä on vahvat siteen Eurooppaan ja Amerikkaan, jotka ulottuvat jokapäiväiseen kanssakäymiseen ja liiketoimintaan. Filippiino ja englanti ovat maan kaksi pääasiallista liiketoiminnan kieltä, ja vaikka monet liiketoiminnan käytännöt saattavat olla länsimaistuneita, itämaiset perinteet ja kulttu- urinormit ovat silti tärkeässä roolissa. Perhe on tärkeässä roolissa filippiiniläisessä kulttuurissa, ja monet yrityksen ovat perheen omistuksessa ja monet perheenjäsenet työskentelevät samassa yrityksessä. Liiketoiminta- suhteet siten kohtaavat henkilökohtaiset suhteet, ja siten verkostoituminen ja läheisen suhteen rakentaminen filippiiniläisten kollegoiden kanssa on tärkeää. Liiketoimintaraken- teet Filippiineillä ovat hierarkkisia, ja päätökset tehdään pääasiassa ylimmän tason to- imesta. Ryhmän palaute on kuitenkin tärkeää, ja ensimmäiset neuvottelut ja sopimukset voidaan käydä jopa tapaamatta varsinaisia päätöksentekijöitä. Filippiiniläiset tunnetaan heidän ystävällisyydestään ja vieraanvaraisuudestaan. Tämä ulottuu myös liiketoimintaan. Filippiiniläiset antavat runsaasti painoarvoa kohteliaalle kielelle ja ystävälliselle keskustelulle. Puhuessa äänensävyn tulisi olla neutraali ja suo- ria kysymyksiä tulisi välttää. Liiketoiminnassa on parasta tavata kasvotusten. Vasta kun kohtelias keskustelu on päättynyt, liikeneuvottelut voivat alkaa. Filippiiniläiset kertovat mielellään perheestään ja ystävistään, mutta esimerkiksi politiikkaa, uskontoa ja korrup- tiota puheenaiheina tulee välttää. Liikekommunikaatio on usein epäsuoraa, ja ulkomaalaiset ovat tietoisia tästä välttääkseen virheellistä kommunikaatiota. “Kyllä” ei välttämättä tarkoita, että on päästy sopimukseen. Fyysiset eleet ovat myös merkittäviä. Miesten välistä tiukkaa katsekontaktia pidetään ag- gressiivisena. Jonkun kutsuminen tulisi tehdä heilauttamalla kättä alaspäin. Filippiiniläisille kasvojen säilyttäminen ja itsekunnioituksen säilyttäminen on tärkeää. Itsekunnioitusta tulee vaalia, eikä filippiiniläistä tulisi koskaan kritisoida eikä kollegan kanssa tule riidellä julkisesti. Nolossa tilanteessa filippiiniläinen saattaa nauraa tai yrittää muuttaa aihetta peittääkseen hämmennyksensä. Ulkomaalaisten ei tulisi yllättyä, jos filippiiniläinen kollega tai ystävä kysyy erittäin henkilö- kohtaisia kysymyksiä heidän iästään, palkastaan tai miten paljon jonkin ostaminen heille maksaa, tai kommentoi suoran heidän painoaan tai ulkonäköään. Tällaiset kysymykset johtuvat uteliaisuudesta ja ne tarkoitetaan yleensä kevyesti otettaviksi. Ulkomaalaisten ei tule loukkaantua. LIIKETOIMINTAKULTTUURI 26 Maaprofiili FILIPPIINITLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  27. 27. Veronica Gelfgren Yulia Bazyukina Marja-Liisa Helenius Tutkimus Tutkimus, ulkoasu Käännös www.thelanguagemenu.com Learnmera Oy

×