Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
PHẦN LANThông tin sơ lược
Mã số dự án: : UK/13/LLP-LdV/TOI-615
Info4Migrants
Diệntích337,030km2
Dân số
Bình quân thu nhập
hàng năm đầu người
Đồng xu 1 và 2 xen không
được sử dụng
Ngôn ngữ TIẾNG PHẦN ...
BỐI CẢNH QUỐC GIA
Phần Lan là một tỉnh và sau đó là đại công quốc trực thuộc
Thụy Điển từ thế kỉ 12 đến thế kỉ 19, và là đ...
Sisu
Người Phần Lan có một từ dùng để mô tả con người họ,
đó là từ “Sisu” mang nghĩa nôm na là Sự kết hợp của lòng
quả cảm...
ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN
Tính cách con người
Người Phần Lan điển hình rất yêu nước, mang một ý thức
sâu sắc về bản sắc dân tộc...
ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN
Ngày Độc Lập
Ngày 6 tháng 12 là ngày Độc Lập, một sự kiện được đánh
dấu với những nghi lễ tưởng niệm ...
ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN
Giao thông
Các phương tiện giao thông phải giữ đèn pha chiếu
sáng ở mọi thời điểm. Tại Phần Lan, tiền...
ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN
Thời trang
Marimekko là một trong những mặt hàng chủ lực
của nền thời trang Phần Lan. Một trong những...
ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN
Bánh Karelian
Công thức quen thuộc và phổ biến nhất là những
miếng bánh được làm từ một lớp vỏ bột lú...
Ngày 1 tháng 1:
Ngày đầu năm mới
Uudenvuodenpäivä,
Nyårsdagen
Theo truyền thông, tổng
thống có một bài phát biểu
với dân c...
GHI CHÚ QUAN TRỌNG
Sự im lặng
Người Phần đặt nặng giá trị của lời nói, được phản ánh trong xu hướng nói ít và tránh
những ...
Ăn uống và giải trí
Tắm hơi sauna là một truyền thống tôn kính
của Phần Lan. Những cuộc thảo luận kinh
doanh có thể diễn r...
Lòng trung thành, độ tin cậy, tính tự lập và độc lập được đánh giá cao. Người
Phần rất tự hào về di sản nền xã hội hiện tạ...
XÃ HỘI
Vào năm 1906, Phần Lan là quốc gia đầu
tiên trên thế giới cung cấp quyền biểu quyết
(quyền được bầu cử và ứng cử) c...
Mục tiêu đó là phụ nữ và nam giới nên có
những quyền lợi, nghĩa vụ và cơ hội ngang
nhau trong tất cả các lĩnh vực trong cu...
LÀM HAY KHÔNG
Nên: Giữ khoảng cách vật lý với người
Phần. Tôn trọng sự e dè và mong muốn
riêng tư của họ.
Nên: Học một vài...
DO’S AND DON’TS
Nên: Khi được mời đến nhà một người nào
đó, luôn mang theo một món quà nhỏ cho
chủ nhà.
Tặng: các loại hoa...
Phần Lan là một quốc gia gồm 5.4 triệu người và
3.3 triệu phòng tắm hơi, trong các ngôi nhà, văn
phòng, nhà máy, trung tâm...
VIỆCKINHDOANHỞ PHẦNLAN
Danh xưng
Điều rất quan trọng là bạn nên gọi từng
người bằng họ của họ, nếu bạn không nắm
được tên ...
NHỮNG CUỘC THI KÌ LẠ
Giải vô địch đập muỗi
Cố gắng đập càng nhiều muỗi càng tốt
trong vòng 5 phút.
Giải vô địch thế giới b...
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Thai Ha Dang
Research
Research, layout
Translation
www.thelanguagemenu.com
Learnmera Oy
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I4M Country profile finland (in vietnamese)

128 views

Published on

The document was created for the Project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

I4M Country profile finland (in vietnamese)

  1. 1. PHẦN LANThông tin sơ lược Mã số dự án: : UK/13/LLP-LdV/TOI-615 Info4Migrants
  2. 2. Diệntích337,030km2 Dân số Bình quân thu nhập hàng năm đầu người Đồng xu 1 và 2 xen không được sử dụng Ngôn ngữ TIẾNG PHẦN LAN, TIẾNG THỤY ĐIỂN Loại tiền tệ $36,395 5,4 triệu người
  3. 3. BỐI CẢNH QUỐC GIA Phần Lan là một tỉnh và sau đó là đại công quốc trực thuộc Thụy Điển từ thế kỉ 12 đến thế kỉ 19, và là đại công quốc tự trị của Nga sau năm 1809. Đất nước giành được độc lập hoàn toàn vào năm 1917. Trong Thế chiến thứ 2, đất nước đã có khả năng bảo vệ thành công sự tự đo và chống lại cuộc xâm lược của Liên Xô – dù với một số phần lãnh thổ mất mát. Trong nữa thế kỉ tiếp theo, người Phần đã làm một cuộc biến đổi lớn từ nền kinh tế nông nghiệp/ lâm nghiệp sang nên kinh tế công nghiệp đa ngành hiện đại; thu nhập bình quân đầu người hiện nay nằm trong thu nhập bình quân cao nhất ở những nước ở miền Tây Âu. Là thành viên của Liên minh Châu Âu từ năm 1995, Phần Lan là quốc gia duy nhất ở Bắc Âu tham gia hệ thống Euro từ lúc bắt đầu vào tháng giêng 1999. Trong thế kỉ 21, các tính năng chính về hiện trạng phúc lợi hiện đại của Phần Lan là Tiêu chuẩn cao về giáo dục, Sự thúc đẩy bình đẳng, và Hệ thống an sinh xã hội của quốc gia – hiện tại đang bị thách thức bởi dân số già và những biến động của nền kinh tế dựa vào xuất khẩu. Phù hiệu áo giáp của Phần Lan, hình ảnh của sư tử đội vương miện trên nền đỏ, với chân trước bên phải được thay bằng cánh tay bọc thép đang vung kiếm, hai chân sau đạp lên một lưỡi gươm, ban đầu được tạo ra từ năm 1580. Cờ hiệu quốc gia Phần Lan Helsinki 3 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  4. 4. Sisu Người Phần Lan có một từ dùng để mô tả con người họ, đó là từ “Sisu” mang nghĩa nôm na là Sự kết hợp của lòng quả cảm, sức mạnh và sự quyết tâm. Tango Tango rất phổ biến xuyên suốt Phần Lan. Hàng năm, Phần Lan đều trao vương miện cho vị hoàng đế và hoàng hậu của điệu nhảy Tango, những người thống trị các sự kiện tango được tổ chức dọc đất nước. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Phần Lan Phần Lan trong tiếng Phần là “Suomi” mang nghĩa là Một vùng đầm lầy. Đất nước Phần Lan có khoảng 60,000 ao hồ, nhưng khoảng ít hơn 8% diện tích đất nước có thể canh tác. Thực phẩm Thực phẩm của Phần Lan thường bao gồm những sản phẩm ngũ cốc (lúa mạch đen, lúa mạch, yến mạch,…) và các loại quả họ dâu (ví dụ quả việt quất xanh, dâu lingon, dâu mâm xôi, dâu hắc mai biển). Cá và thịt cũng là một phần quan trọng trong những món ăn truyền thống ở một số vùng của đất nước Phần Lan, trong khi đó những vùng miền khác thì những món ăn truyền thống thường bao gồm các loại củ và các loại nấm. 4 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  5. 5. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Tính cách con người Người Phần Lan điển hình rất yêu nước, mang một ý thức sâu sắc về bản sắc dân tộc và giá trị độc lập rất cao. Phần Lan cùng với đất nước Iceland được xem là vùng phía Bắc Âu hơn là vùng Scandinavia. Người Phần Lan rất khiêm tốn và hay thường giảm nhẹ khi nhắc về những thành tựu mà họ đạt được. Họ coi việc từ tốn và khiêm nhường là những đức tính tốt. Người Phần luôn tin rằng có một cách thích hợp để xử lý trong bất cứ tình huống nào đó và luôn luôn tôn trọng lối hành xử lịch sự. Sự phân bổ dân tộc và Tôn giáo Người Phần chiếm 93%, Thụy Điển Phần chiếm 5%, Người Sami, Roma và Tatar chiếm ít hơn 1%. Hầu hết dân số Phần Lan theo giáo hội Tin Lành Luther trong khi một phần nhỏ người Phần theo giáo hội Chính thống. Giáo hội Tin Lành chấp nhận chuyền chức linh mục cho phụ nữ. Ngôn Ngữ Trong hai ngôn ngữ chính thức của đất nước Phần Lan, tiếng Phần là ngôn ngữ bản địa được sử dụng bởi 93% dân số trong 5,4 triệu dân. Không giống như những ngôn ngữ khu vực Scadinavia, tiếng Phần không có gốc từ nhóm tiếng Đức mà nó có nhóm riêng. Trên lý thuyết tiếng Phần có nhiều điểm tương đồng như ngôn ngữ Hung-ga-ri nhưng nghe như tiếng Estonia. Ngôn ngữ chính thức khác của Phần Lan đó là tiếng Thụy Điển, được sử dụng bởi 5% dân số, hầu hết sinh sống ở vùng Tây Nam hoặc cả người dân sử dụng tiếng Phần. Saamis là ngôn ngữ thiểu số ở vùng Scadinavia được sử dụng bởi khoảng 2000 người sống ở phía Bắc Phần Lan, chiếm khoảng 0,00% dân số Phần. 5 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  6. 6. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Ngày Độc Lập Ngày 6 tháng 12 là ngày Độc Lập, một sự kiện được đánh dấu với những nghi lễ tưởng niệm trang trọng. Đây là ngày để tưởng niệm những người đã ngã xuống trong những cuộc chiến tranh bảo về nền độc lập cho đất nước Phần Lan, đạt được vào năm 1917. Vào buổi tối, tổng thống nền cộng hòa này tổ chức buổi đón tiếp khoảng 2000 vị khách- bao gồm cả các đoàn ngoại giao của các nước tại Phần Lan – và việc xem buổi đón tiếp này trên truyền hình đã trở thành một thú tiêu khiển của toàn dân. Thời gian Người dân Phần Lan là những người luôn chính xác về thời gian, trong một nghĩa nào đó, là tù nhân của thời gian. Cũng như những trường hợp ở nơi khác trên thế giới, những người chuyên trách về những công việc có tính thử thách có thời gian biểu hàng ngày suýt sao, việc bỏ lỡ những buổi họp có thể gây ra tổn thất. Thời gian cho các cuộc họp sau khi được thống nhất sẽ được quan sát một cách thận trọng, đến từng phút một nếu có thể, và việc trễ 15 phút được xem là bất lịch sự và yêu cầu một lời xin lỗi hoặc giải thích ngắn gọn. Những buổi hòa nhạc, biểu diễn sân khấu hoặc các chức năng công cộng khác đều được tiến hành đúng giờ, và việc chậm trễ trong giao thông đường sắt hay xe buýt trong nước rất hiếm khi xảy ra. Giầy Khi vào bất kỳ nhà Phần Lan, khách tháo bỏ giày ra. 6 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  7. 7. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Giao thông Các phương tiện giao thông phải giữ đèn pha chiếu sáng ở mọi thời điểm. Tại Phần Lan, tiền phạt giao thông được dựa vào hai yếu tố: Mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, và thu nhập của người cầm lái. Vé phạt quá tốc độ đắt nhất được ghi nhận vào năm 2003, với giá trị 170,000 euro cho việc lái xe với tốc độ 80 km/giờ trong vùng chỉ cho phép lái với tốc độ 40km/ giờ. Bơi trong nước đá Bơi trong nước đá là một môn thể thao mùa đông khá phổ biến ở Phần Lan. Nó được thực hiện khi nước đóng băng. Điều này đòi hỏi sự phá băng để tạo ra hồ bơi. Các cuộc thi bơi mùa đông cũng tồn tại. Nhiều người bơi mùa đông vẫn bơi với đồ bơi thông thường thay vì bơi với những bộ trang phục bơi chống nước hoặc trang phục giữ nhiệt khác. Giáng sinh Giáng sinh, hay cụ thể là đêm trước giáng sinh, hầu như được biết đến là một lễ hội gia đình ở Phần Lan, là thời điểm ở nhà và dành cho người thân. Những phong tục bao gồm thắp nến tại mộ của những thành viên quá cố trong gia đình. Mọi người chúc nhau “Giáng sinh vui vẻ”, nhưng cũng thường chúc “Giánh sinh an bình”. Ngày giáng sinh nói chung là một ngày tĩnh lặng và nhịp sống xã hội không khởi động lại cho đến ngày Tặng quà (Boxing day). 7 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  8. 8. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Thời trang Marimekko là một trong những mặt hàng chủ lực của nền thời trang Phần Lan. Một trong những mẫu hoành tráng nhất của họ là Unikko, chứa đựng phong cách, hoa văn và chi tiết lấy cảm hứng từ thập niên 70. Marimekko có thể được tìm thấy ở hơn 20 quốc gia trên toàn thế giới và khoảng 800 nhà phân phối. Điện thoại Ở Phần Lan không có điện thoại công cộng. Có khoảng trên 5 triệu điện thoại di động ở Phần Lan với dân số 5.4 triệu di động. Tuần lộc Ở Phần Lan bất cứ ai sống trong khu vực chăn nuôi tuần lộc của Phần Lan và là công dân của Liên minh Châu Âu có quyền sở hữu tuần lộc. Tổng diện tích khu vực chăn nuôi tuần lộc ở Phần Lan chiếm khoảng 33% diện tích của đất nước. Có khoảng 200 ngàn tuần lộc ở Phần Lan. 8 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  9. 9. ĐÔI ĐIỀU VỀ PHẦN LAN Bánh Karelian Công thức quen thuộc và phổ biến nhất là những miếng bánh được làm từ một lớp vỏ bột lúa mạch mỏng với nhân gạo. Bơ thường được trộn với trứng luộc được xắt nhỏ, sau đó được phết lên miếng bánh nóng trước khi ăn. Pho mát “cót cét” Pho mát “cót cét” của Phần Lan là một loại pho mát tươi được làm theo cách truyền thống từ sữa non, loại sữa béo được lấy từ bò mẹ khi mới sinh. Sữa tuần lộc và thậm chí sữa dê cũng có thể sử dụng. Những phiên bản pho mát có sẵn trên thị trường có thường chỉ được làm từ sữa thường, và thường thiếu màu sắc và hương vị vì điều này. Loại pho mát này xuất phát từ miền nam Ostrobothnia, phía bắc Phần Lan và Kainuu. Loại này thường được ăn khi còn ấm như một món tráng miệng với mứt quả mâm xôi. Cà phê Người Phần Lan là một trong những tiêu thụ cà phê nhiều nhất trên thế giới. Người Phần tiêu thụ trung bình 12kg cà phê bình quân đầu người hàng năm, Vưowjt gấp hai lần mức tiêu thụ của hầu hết ngưoi Châu âu. Không chỉ người Phần tiêu thụ cà phê nhiều hơn nước khác mà họ còn chế biến nó theo cách khác. Tại Phần Lan, cà phê được rang nhej hơn so với vùng Nam và Trung Châu. Trong thực tế, cà phê Phần Lan được biết đến như loại rang nhẹ nhất trên thế giới. Một người Phần trung bình uống khoảng 4- 5 cốc cà phê mỗi ngày. 9 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  10. 10. Ngày 1 tháng 1: Ngày đầu năm mới Uudenvuodenpäivä, Nyårsdagen Theo truyền thông, tổng thống có một bài phát biểu với dân chúng vào buổi trưa. Ngày 6 tháng 1: Lễ Hiển Linh Loppiainen, Trettondedagen Lễ Hiển Linh được tổ chức để kỉ niệm chuyến thăm của các đạo sĩ trong kinh thánh đến Chúa hài nhi Giê-su. Thứ sáu di động vào mùa xuân: Ngày thứ 6 tốt lành Pitkäperjantai, Långfredagen Ngày thứ sáu tốt lành nhằm tưởng niệm Chúa Giê-su Ki- tô bị đóng đinh. Ngày chủ nhật di động vào mùa xuân: Chủ nhật lễ Phục Sinh Pääsiäispäivä, Påskdagen Sự phục sinh của Chúa Giê-su Ki-tô được tổ chức vào ngày lễ Phục Sinh. Thứ hai di động vào mùa xuân: Thứ hai lễ Phục Sinh 2. pääsiäispäivä, Andra påskdagen Thứ hai lễ Phục Sinh là ngày tiếp theo lễ Phục Sinh. Ngày 1 tháng 5: Ngày tháng 5 Vappu, Valborgsmässoafton Ngày tháng 5 là một ngày hội náo nhiệt: một lễ hội của mùa xuân, tuổi trẻ và công việc. Ngày thứ năm di động vào mùa xuân: Ngày lễ Thăng Thiên Helatorstai, Kristi himmelfärds dag Lễ Thăng Thiên là một ngày kì nghỉ của Thiên chúa giáo khi chúa Giê-su phục sinh và được đưa lên thiên đường. Thứ sáu 19 tháng 6 – ngày 25 tháng 6: Đêm trước Hạ chí Juhannusaatto, Midsommarafton Đây là thời điểm hạ chí. Vào buổi tối, mọi người có truyền thống đốt đống lửa. Thứ bảy 20 tháng 6 – ngày 26 tháng 6: Ngày hạ chí Juhannuspäivä, Midsommardagen Rất nhiều những lễ hội Hạ chí diễn ra ở vùng nông thôn. Thứ bảy ngày 31 tháng 6 – ngày 6 tháng 11: Ngày lễ Các thánh Pyhäinpäivä, Alla helgons dag Ngày lễ Các thánh là ngày để tôn vinh các thánh và những người thân đã qua đời. Ngày 6 tháng 12: Ngày Độc Lập Itsenäisyyspäivä, Självstän- dighetsdagen Phần Lan tuyên bố nền độc lập của nước nhà vào ngày 6 tháng 12 năm 1917. Ngày 24 đến 26 tháng 12: Lễ Giáng Sinh Joulu, Jul Giáng Sinh là một kì nghĩ lễ gia đình, là lúc gia đình và những người thân quây quần. NGÀY LỄ QUỐC GIA 10 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  11. 11. GHI CHÚ QUAN TRỌNG Sự im lặng Người Phần đặt nặng giá trị của lời nói, được phản ánh trong xu hướng nói ít và tránh những cuộc hội thoại không cần thiết. Họ làm tốt việc nghe hơn là nói. Người Phần hiếm khi tham gia vào các cuộc hội thoại với người lạ, trừ phi có một tác động cực mạnh thúc đẩy việc đó. Người Phần im lặng một cách tò mò trên tàu điện ngầm, xe buýt hoặc trên tàu điện. Trên thang máy, họ cũng bị ảnh hưởng bởi sự e dè im lặng như những người đến từ các quốc gia khác trên thế giới. Tuy nhiên, khách du lịch loay hoay với tấm bản đồ đường xá sẽ không có khó khăn trong việc nhận lời khuyên tại góc đường hay nơi công cộng nào khác, bởi lẽ lòng hiếu khách của dân Phần sẽ lấn át tính dè dặt truyền thống của họ. Giới thiệu bản thân Khi giới thiệu về bản thân, người Phần sẽ nói tên trước và họ sau. Những phụ nữ sử dụng cả hai họ trước khi cưới và họ của chồng sẽ giới thiệu theo thứ tự đó. Mặc dù người Phần nhận thức và tự hào về bất cứ chức danh họ có, họ đều hiếm khi đề cập đến khi giới thiệu về bản thân. Nhưng ngược lại, họ sẽ mong đợi được xưng hô bằng chức danh của họ trong những bối cảnh chuyên nghiệp và nghiêm trang. Tiền típ Típ chưa bao giờ phù hợp thoải mái trong cuộc sống theo phong cách Phần Lan. Điều này có lẽ bắt nguồn từ những truyền thống của một tôn giáo nhằm nhấn mạnh sự tiết kiệm. Ngày nay, lý do hơi cùn dành cho việc không típ đó là giá phải trả đả bao gồm những thành phần của dịch vụ như lịch sự, v.v. Quan điểm đưa ra là “Giá tiền bao gồm phí dịch vụ”. Tuy nhiên, sẽ không ai phản đối việc được típ, và rất ít người sẽ cảm thấy phiền vì không được típ. 11 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  12. 12. Ăn uống và giải trí Tắm hơi sauna là một truyền thống tôn kính của Phần Lan. Những cuộc thảo luận kinh doanh có thể diễn ra ở phòng tắm hơi sau- na, hoặc các buổi ăn trưa được tiến hành trước theo sau là mục tắm hơi. Toàn bộ người Phần tắm hơi khỏa thân. Bạn không cần phải tắm hơi khỏa thân, nhưng sẽ được coi là kì lạ nếu không như thế. Bạn có thể quấn khăn quanh mình hoặc mặc đồ tắm. Người Phần nhấn mạnh việc đúng giờ trong những hoàn cảnh xã hội. Cuộc nói chuyện có thể tiếp tục thêm 1 đến 2 tiếng sau bữa tối. Không bao giờ rời đi cho đến khi cà phê/ tráng miệng/ cognac được kết thúc. Những khoản chi trả trong nhà hàng không bao giờ chia ra. Nếu bạn là người đưa là lời mời, bạn là người thanh toán. Việc kinh do- anh có thể được thảo luận vào bất cứ thời điểm nào trong bữa trưa, nhưng sẽ không như thế với bữa ăn tối, việc đó chỉ diễn ra sau phần cà phê. Quà tặng Khi được mời đến nhà một ai đó, luôn mang theo một món quà nhỏ cho chủ nhà. Tặng: các loại hoa ( số lẻ sẽ là tốt nhất, màu trắng hay vàng chỉ là hoa dành cho các bữa đám tang, hoa tulip là loại hoa được ưa thích), các loại rượu vang, hoặc các loại socola. Không nên tặng: các chậu cây. Quà tặng thường không được trao đổi trong những cuộc gặp gỡ kinh doanh, những những món quà nhỏ có thể phù hợp trong những dịp kết thúc thành công những buổi đàm phán. Tặng: Sách, rượu cognac, sản vật địa của phương hay quốc gia, các bản thu âm, tác phẩm nghệ thuật, ly tách, loại liquor (đắt giá ở Phần Lan). Gợi ý hữu ích Không nên biểu thị cảm xúc nơi công cộng. Không bao giờ hỏi về những vấn đề cá nhân, như những chuyện vấn đề liên quan đến tôn giáo, nghề nghiệp hoặc đảng phái chính trị của một người. GHI CHÚ QUAN TRỌNG 12 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  13. 13. Lòng trung thành, độ tin cậy, tính tự lập và độc lập được đánh giá cao. Người Phần rất tự hào về di sản nền xã hội hiện tại của họ (họ là các nhà lãnh đạo trong hội nghị hòa bình và những người tiên phong trong hòa bình quốc tế). Họ tận hưởng thiên nhiên và tự hào bảo vệ môi trường của họ, cũng là một trong những nơi sạch nhất thế giới. Người Phần coi trọng sự riêng tư của họ và đánh giá cao việc những người khác tôn trọng điều đó. CON NGƯỜI Ở PHẦN LAN Độc lập và tin cậy Gặp gỡ và Chào hỏi Bắt tay với tất cả mọi người hiện diện – những người đàn ông, phụ nữ, và trẻ em – tại buổi gặp mặt kinh doanh hoặc xã giao. Bắt tay lần nữa khi chia tay. Ngôn ngữ cơ thể Giữ khoảng cách với người Phần. Tôn trọng sự e dè của họ và mong muốn sự riêng tư. Không ép người Phần trong cuộc trò chuyện trên xe buýt hoặc khi xếp hàng, nhà hàng hoặc những nơi công cộng. • Không bao giờ ôm, hôn, hoặc chạm một người Phần • Duy trì ánh mắt khi nói chuyện với một ai đó Văn hoá doanh nghiệp Người Phần coi việc đúng giờ trong những buổi họp kinh doanh là rất nghiêm túc và mong đợi người khác cũng hành xử như vậy; • Gọi thông báo nếu bạn sẽ trễ hơn 5 phút. • Giám đốc điều hành là người ra các quyết định. • Người Phần không có những cuộc nói chuyện nhỏ; họ sẽ đi thẳng vào công việc. • Làm công việc kinh doanh ở Phần Lan cần thời gian và sự kiên nhẫn. • Những khoảng lặng từ hai đến ba phút là thông thường. Đừng nên gián đoạn những lúc đó. 13 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  14. 14. XÃ HỘI Vào năm 1906, Phần Lan là quốc gia đầu tiên trên thế giới cung cấp quyền biểu quyết (quyền được bầu cử và ứng cử) cho toàn bộ công dân trưởng thành bao gồm phụ nữ. Phụ nữ Phần Lan là những người đầu tiên ở Châu Âu đạt được quyền bầu cử, vào vào thập niên 80 họ đều đặn chiếm khoảng 1/3 của số thành viên quốc hội Eduskunta và nắm giữ cơ số chức vụ bộ trưởng. Trong thập niên 80, khoảng 75% số phụ nữ có công việc bên ngoài xã hội; họ chiếm khoảng 48% lực lượng lao động. Phụ nữ Phần Lan cũng được giáo dục như nam giới, và trong một số trường hợp, số phụ nữ theo học bậc đại học, là ví dụ, có chút hơn so với số lượng nam giới. Ngoài một hệ thống phúc lợi mở rộng, bắt đầu từ Thế chiến thứ II đã cung cấp cho họ sự hỗ trợ đáng kể trong lĩnh vực sinh sản và nuôi con, phụ nữ đã đạt được những thành tựu đáng kể về mặt lập pháp, mang họ đến gần hơn sự bình đẳng giới. Luật bình đẳng giới đã có hiệu lực từ năm 1987 cam kết đất nước thực hiện đầy đủ quyền bình đẳng cho phụ nữ. Phần Lan được xếp thứ hai trong bản báo cáo về sự chênh lệch giới tính trên toàn cầu năm 2012. Đất nước Phần Lan đạt hiệu quả cao trong mảng nghiên cứu khoa học. Năm 2005, Phần Lan đã có những ấn phẩm khoa học bình quân đầu người nhiều thứ tư trong các nước thuộc Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh Tế (OECD). Theo tổ chức UNICEF, Phần Lan đứng thứ tư trên thế giới về sức khoẻ trẻ em ( sau Hà Lan, Thuỵ Điển, và Đan Mạch). 14 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  15. 15. Mục tiêu đó là phụ nữ và nam giới nên có những quyền lợi, nghĩa vụ và cơ hội ngang nhau trong tất cả các lĩnh vực trong cuộc sống. Điều được thừa nhận rộng rãi đó là xã hội có thể tiến triển theo chiều hướng tích cực và dân chủ hơn khi mà khả năng, kiến thức, kinh nghiệm và giá trị của nam giới và nữ giới được phép ảnh hưởng đến và làm phong phú thêm trong sự phát triển. Đạo luật về Sự bình đẳng giới giữa Phụ nữ và Đàn ông (609/86) có hiệu lực từ 1987 có 3 mục tiêu chính: • Công tác phòng chống Sự kì thị giới tính • Thúc đẩy sự bình đẳng giới giữa phụ nữ và nam giới • Cải thiện tình trạng của nữ giới, đặc biệt là trong môi trường làm việc. Đạo luật này đặt một nhiệm vụ nhằm thúc đẩy sự bình đẳng có mục đích và hệ thống lên tất cả các cơ quan chức năng và các nhà sử dụng lao động cũng như trong lĩnh vực giáo dục, giảng dạy và nghiên cứu. Năm 1992, sự phân biệt đối xử vì lý do mang thai và trách nhiệm chăm sóc gia đình đã bị cấm ngặt. Từ năm 1995, các nhà sử dụng lao động với 30 lao động thường xuyên trở lên buộc phải đưa các biện pháp nhằm khuyến khích sự bình đẳng giới trong các chương trình đạo tạo nhân viên hàng năm hay trong các chương trình bảo hộ lao động. Các sửa đổi bao gồm một hệ thống hạn ngạch, trong các Ủy ban và Hội đồng chính thức, tỷ lệ đại diện của giới tính nào cũng không để dưới 40%. Việc cấm phân biệt đối xử trong lao động bao gồm việc tuyển dụng, tiền lương, hoặc các tình trạng lao động khác, bao gồm quấy rối tình dục, sự giám sát hoặc chấm dứt lao động. Thanh tra về Sự bình đẳng giám sát về việc chấp hành luật bình đẳng giới và cụ thể việc chấp hành việc cấm phân biệt đối xử hay lả quảng cáo về tuyển dụng hoặc đạo tạo có tính phân biệt. Đạo luật Bình đẳng không áp dụng đối với: • Các hoạt động kết nối với các thông lệ tôn giáo của các cộng đồng tôn giáo, hoặc • Các công việc nội bộ gia đình hoặc trong cuộc sống riêng tư của người dân Trong năm 2004, một đạo luật mới về Bình Đẳng giữa Nam giới và Nữ giới đã được trong quá trình chuẩn bị. Đạo luật mới này được dựa trên bộ luật cũ, được bổ sung bởi các đạo luật và chỉ thị EU. SỰ BÌNH ĐẲNG GIỚI TÍNH Bình đẳng giữa nữ giới và nam giới là một phần quan trọng trong Mô hình phúc lợi xã hội của Phần Lan. 15 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  16. 16. LÀM HAY KHÔNG Nên: Giữ khoảng cách vật lý với người Phần. Tôn trọng sự e dè và mong muốn riêng tư của họ. Nên: Học một vài từ tiếng Phần. mặc dù ngôn ngữ Phần khó. Đây là sự tăng cường cái tôi của người Phần khi nghe người nước ngoài nói tiếng của họ. Nên: Người khách nên xin lỗi ngay cả khi họ trễ chỉ một vài phút. Việc trễ lâu hơn thường cần một lời giải thích. 15 phút thường được coi là ngưỡng giữa sự trễ có thể chấp nhận được và sự quá trễ. Một vài người sẽ rời khỏi điểm họp mặt được định sẵn sau 15 phút. Hãy gửi một tin nhắn cho dù bạn chỉ trễ một vài phút. Việc trễ trong một buổi họp kinh doanh, thậm chí chỉ một vài phút, được coi là một hình thức xấu. Không nên: Không nên ghé thăm mà không thông báo trước. Cửa có thể không mở mà không có thông báo trước, đặc biệt là vào cuối tuần. Không nên: Không nên hứa hẹn trống rỗng. Nếu bạn nói với một người Phần, “Chúng ta hãy đi ăn trưa”, anh ấy hoặc cô ấy sẽ tin bạn sẽ lên kế hoạch cho cuộc hẹn ăn trưa và sẽ mong đợi tin tức từ bạn. Không nên: Không nên phàn nàn hay chỉ trích. Đừng nên quá xét nét và độc đoán bởi bất kì loại tiêu cực nào cũng có khuynh hướng xúc phạm đồng nghiệp Phần của bạn. Không nên: Đừng cảm thấy xúc phạp khi những đồng nghiệp Phần có vẻ khá thẳng thắn và đi thẳng vào vấn đề. Đây là nét đặc trưng trong giao tiếp của Phần Lan bởi người Phần thích nói sự thật một cách thẳng thắn và cảm giác tự hào trong những vấn đề mang quan điểm thực tế. Không nên: Đừng nên khoe khoang. Người Phần thường khiêm tốn và luôn xem nhẹ những thành tựu của bản thân và hiếm khi làm om sòm về một điều gì. Ở Phần Lan, sự khiêm nhường và long ân điển sẽ giúp bạn tiến xa, bởi họ xem sự khiêm tốn là đức hạnh lớn nhất. Bạn có thể đùa vui về bản thân hoặc đất nước của bạn nhưng đừng đùa vui về người khác. Người Phần đánh giá cao sự hóm hỉnh sắc sảo và sự hài hước có phần tự ti. Họ có khuynh hướng thích chút mỉa mai và có sự hài hước khá tinh tế. 16 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  17. 17. DO’S AND DON’TS Nên: Khi được mời đến nhà một người nào đó, luôn mang theo một món quà nhỏ cho chủ nhà. Tặng: các loại hoa (số lẽ sẽ là nhất; hoa màu trắng và vàng dành cho những buổi đám tang; hoa tulip là loại hoa được ưa chuộng), rượu hoặc sô-cô-la. Đừng nên tặng những chậu cây. Nên: Việc uống một lượng lớn rượu, bia là việc bình thường ở đất nước này nên chuẩn bị một thái độ cởi mở đón nhận điêù đó. Nên: Người Phần là những người giao tiếp thẳng thắn. Nên chuẩn bị tinh thần là các đồng nghiệp sẽ đề cho bạn biết những gì họ nghĩ chứ không phải những gì bạn muốn nghe. Nên: Cuộc đàm thoại nối tiếp là quy luật – có nghĩa rằng, lắng nghe người nói, đợi họ kết thúc và sau đó trả lời. Gián đoạn là một việc thô lỗ. Nên: Nên nói chuyện bằng một giọng vừa phải và không làm bất cứ điều gì để gợi sự chú ý đến mình. Không nên: Không nên đi giày trên chân nếu bạn được mời vào nhà một ai đó. Điều đầu tiên sau khi vào một ngôi nhà hay một căn hộ: Tháo giày. Không nên: Đừng ngần ngại để nói chuyện với một người kế bạn ở xe buýt hoặc tàu lửa. Những cái nhìn thù địch thường là không đúng, và trong hầu như các trường hợp bạn sẽ nhận được một phản ứng, mà có thể khởi nguồn cho một cuộc trò chuyện. Người Phần theo dõi tin tức trong nước và quốc tế, và thường có ý kiến mạnh mẽ về các sự kiện. Không có kiểu thái độ “Gì cũng được” Đừng cảm thấy bối rối nếu thấy những người đi bộ với những cây chống cho dù không có tuyết dưới đất. Nó được gọi là Đi Bộ Bắc Âu, và là một hoạt động phổ biến ở mọi lứa tuổi. 17 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  18. 18. Phần Lan là một quốc gia gồm 5.4 triệu người và 3.3 triệu phòng tắm hơi, trong các ngôi nhà, văn phòng, nhà máy, trung tâm thể thao, khách sạn, tàu thủy và sâu trong lòng đất ở các hầm mỏ. Các loại phòng tắm hơi ở Phần Lan: • Tắm hơi khói (savusauna): 80-160°C: được biết đến kiểu tắm hơi gốc, và chủ yếu được tìm thấy khu vực nông thôn. Khói phủ đầy phòng khi gỗ được đốt trong một lò lớn. Khi nhiệt độ lên đủ, ngọn lửa được tắt và khói được thông ra qua một cái lỗ trên trần nhà. • Sauna làm nóng bằng gỗ: 70-130°C: là loại tắm hơi phổ biến nhất ở vùng nông thôn. Được cục đá được đặt trên một lò bằng kim loại được đốt nóng bằng loại gỗ bạch dương cực kì khô – được ưa chuộng bởi mùi thơm và độ cháy bền lâu. • Sauna dùng điện 80- 105°C: loại phổ biến nhất vì loại này an toàn và đơn giản nhất khi sử dụng tại nhà. Lò điện được kích hoạt chỉ với một công tắc. Một số khu nhà chung cư có phòng sauna ở tầng hầm có thể được đặt trước để sử dụng riêng. Đổ tắm không cần thiết. Nam và nữ sử dụng các phòng tắm hơi riêng biệt, trừ phi họ đều là thành viên trong một gia đình. TẮM HƠI KIỂU PHẦN Chỉ duy nhất từ tiếng Phần được sử dụng trong tiếng anh hàng ngày đó là “Sauna”. “Một kiểu tắm tiếp thêm sinh lực ở Phần Lan trong đó người tắm phải chịu hơi nóng, thường kèm theo sự ngập mình vào lạnh, hoặc bằng cách đánh nhẹ bằng cành cây bạch dương” Từ điển Collins 18 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  19. 19. VIỆCKINHDOANHỞ PHẦNLAN Danh xưng Điều rất quan trọng là bạn nên gọi từng người bằng họ của họ, nếu bạn không nắm được tên họ của người cần gọi, việc gọi Cô, Ông, hoặc Bà vẫn được chấp nhận. Sẽ được coi là thiếu tôn trọng nếu bạn gọi người Phần bằng tên của họ, hãy để người đó đổi danh xưng trước. Tiếp xúc Để gọi bạn đến họ hầu như thường xuyên nói bạn đến đây. Tiếp xúc cơ thể nên được thực hiện nhiều hơn ở người ít tiếp xúc, vì thế nên tránh những đụng chạm không cần thiết. Biệt ngữ Ngôn ngữ chính trong các hoạt động kinh doanh ở Phần Lan là tiếng Anh và/ hoặc tiếng Đức. Cuộc trò chuyện nhỏ Người Phần Lan là người rất dày dặt, và họ không thích nói chuyện chỉ để cho vui. Nếu bạn làm thế, bạn sẽ bị nhìn với sự nghi ngờ. Bắt tay Một cái bắt tay là phong tục khi gặp ai đó lần đầu tiên. Phong cách Khi bạn đến, đừng ăn mặc quá kiểu cách bởi người Phần có thể coi đó là dấu hiệu của sự kiêu ngạo. Khi bạn khoanh tay bạn cũng được coi là kiêu ngạo. Việc đúng hẹn Việc đúng hẹn rất quan trọng đối với những sự kiện thương mại hay xã hội. Chúng tôi hiểu rằng là một người mới thực hiện công việc kinh do- anh ở Phần Lan, điều cần thiết là phải biết cách kinh doanh hiệu quả. Vì vậy để làm được điều này, dưới đây là một vài điều bạn nên biết khi gặp một người Phần trong lần đầu tiên gặp. 19 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  20. 20. NHỮNG CUỘC THI KÌ LẠ Giải vô địch đập muỗi Cố gắng đập càng nhiều muỗi càng tốt trong vòng 5 phút. Giải vô địch thế giới bóng đá đầm lầy Giải vô địch thế giới bóng đá đầm lầy đòi hỏi thể chất tốt và phối hợp nhịp nhàng. Sự kiện này được tổ chức ở Hyrynsalmi ở Bắc Phần Lan. Giải vô địch khiêng vợ Sự kiện này được tổ chức ở Sonkajärvi vào năm 1992. Số cặp vợ chồng hưởng ứng sự kiện này trên toàn thế giới được tăng trưởng ổn định; Trò chơi vòng loại, trong đó tình trạng thể chất và khiếu hài hước được thử nghiệm, được tổ chức ở số lượng lớn các nước trên thế giới. Cuộc thi ném ghế đẩu Các cuộc thi ném ghế đẩu được tổ chức ở các trang trại được diễn ra vào đầu mùa hè. Giải vô địch thế giới ném điện thoại di động Phần Lan là quê hương của các nhà sản xuất điện thoại di động Nokia và sự kiện được diễn ra vào tháng 8 hàng năm ở Savonlinna. Cuộc thi tổ kiến Ngồi mông trần trong các tổ kiến để tìm xem ai sẽ cầm cự lâu nhất. Giải vô địch đàn guitar khí Từ 1996 giải vô địch thế giới đàn guitar khí hàng năm trở thành một phần của Liên Hoan Video Âm Nhạc Oulu được tổ chức ở Oulu, Phần Lan. Ý tưởng của cuộc thi được khởi nguồn từ một trò đùa, chỉ định là một điểm thu hút phụ cho các lễ hội video âm nhạc, nhưng kể từ đó trở thành sức hấp dẫn chính đúng nghĩa của nó. 20 Thôngtinsơlược PHẦNLANLearnmera Oy www.thelanguagemenu.com
  21. 21. Veronica Gelfgren Yulia Bazyukina Thai Ha Dang Research Research, layout Translation www.thelanguagemenu.com Learnmera Oy

×