Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Essential phrases (portuguese-finnish)

75 views

Published on

The document was created for the project Info4migrants. Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Essential phrases (portuguese-finnish)

  1. 1. em Finlandês Project number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615 FRASES ESSENCIAIS Info4Migrants !
  2. 2. 2 Em FinlandêsFrases Essenciais Olá Bem vindo O meu nome é Como te chamas? Sim Não Talvez Por favor Obrigado Morada Email Número de telefone Data de nascimento Casado Solteiro Filhos Assinatura Tu Eu Eu Ele Ela Compreender Inglês Hei Tervetuloa Minun nimeni on Mikä sinun nimesi on? Kyllä Ei Ehkä Ole hyvä Kiitos Osoite Sähköposti Puhelinnumero Syntymäaika Naimisissa Naimaton Lapset Allekirjoitus Te Minä Minä Hän Hän Ymmärtää Englanti Hey Teer-veh-tuh-loah Mee-noon nee-meh-nee on Mee-kah see-noon nee- mee-si on? Kool-la Ey Ehh-kah O-le hoo-vah Kee-toss Os-oy-teh Sah-koh-poss-tee Poo-hellin-noo-meroh Soon-too-mah-ay-ka Nai-mees-issa Nai-maa-ton Laap-set Alle-keer-yotus Teh Mee-nah Mee-nah Han Han Oom-mar-tah Eng-lawn-tee PORTUGUÊS FINLANDÊS PRONUNCIAÇÃO Cumprimentos – Informação pessoal
  3. 3. 3 Frases EssenciaisEm Finlandês Finlandês Um pouco Praticar Aprender Homem Mulher Bom Computador Carta de condução Escola Primeiro Ciclo Seucundo Ciclo Ensino Secundário Aprendizagem Estágio Universidade Estudante Qualificação Grau Certificado Empprego Trabalho Suomi Vähän Harjoitella Oppia Mies Nainen Hyvin Tietokone Ajokortti Koulu Alakoulu Yläkoulu Lukio Oppisopimus Koulutus Yliopisto Opiskelija Pätevyys Tutkinto Todistus Työllisyys Työ Sew-oh-mee Vah-han Haar-yo-i-tella Op-pee-ah Mee-es Naay-nen Hoo-vin Tje-toh-cone-eh Ay-o-court-tee Cou-luh Aa-la-cou-looh Oo-la-cou-looh Loo-kyo Op-pee-so-pee-moos Cou-loo-toos Oo-lee-o-piss-toh O-piss-keh-lya Pah-teh-voos Tut-kin-toh Toh-dis-toos Twoel-lee-soos Twoe Competências e Educação Emprego PORTUGUÊS FINLANDÊS PRONUNCIAÇÃO
  4. 4. Tipos de emprego 4 Em FinlandêsFrases Essenciais Primeiro Último Anterior Actual Data Desempregado À procura de emprego Para procurar um emprego Para encontrar um emprego Entrevista de emprego CV Candidatura Palavra pass Competências Experiência Porquê? Quando? Onde? Durante quanto tempo? Empresa Empregado de limpeza Rua trabalhador da construção civil Siivooja Katu Rakennusmies See-voy-yah Ka-tuh Ra-ken-noos-mee-es Ensimmäinen Viimeinen Edellinen Nykyinen Päivämäärä Työtön Työnhakija Etsiä työtä Löytää työtä Työhaastattelu CV Hakemus Salasana Taidot Kokemus Miksi ? Milloin ? Missä ? Miten kauan ? Yritys En-sim-mah-inen Vee-may-nen E-dellih-nen Noo-kwi-nen Pai-vah-mah-rah Twoe-toen Twoen-hak-kee-ja Et-see-ah twoe-tah Loe-tah twoe-tah Twoe-haas-tat-teh-looh Seh-veh Haa-keh-mus Sa-la-sa-na Thai-dot Koh-keh-mus Mee-ksi? Meal-loin? Mees-sah? Mee-ten cow-un? Oo-ree-toos PORTUGUÊS FINLANDÊS PRONUNCIAÇÃO
  5. 5. Operário Pedreiro Marceneiro/Carpinteiro Canalizador Electricista Pintor Decorador Paisagista Telhador Hotel Restaurante Bar Cozinha Empregado de mesa Arrumadeira Cozinheiro Porteiro Agricultura Cultivo/Lavoura Embalador Linha de produção Operador de máquinas Rotulagem Trabalhador de armazém Retail Operador de caixa Työläinen Muurari Puuseppä Putkimies Sähköasentaja Maalari Sisustaja Viherrakentaja Katontekijä Hotelli Ravintola Baari Keittiö Tarjoilija Huonesiivooja Kokki Portteri Maatalous Maanviljely Pakkaus Tuotantolinja Laiteoperaattori Merkinnät Varasto-operaattori Vähittäiskauppa Kassa Twoe-laei-nen Moo-ra-rih Poo-sep-pah Poot-kih-mee-es Saeh-koeh-assen-ta-yah Maah-la-rih Siss-sus-ta-yah Vi-her-rak-kent-ayah Ka-ton-teki-yaeh Hotel-lee Ra-vin-toh-la Ba-rih Keit-tee-yoeh Tar-yoi-lee-yah Huo-neh-see-voh-yah Cock-key Port-teh-rih Ma-ta-lo-oos Mahn-vil-ye-luh Pack-ka-oos Tuo-tan-toh-len-ja Lie-teh-oper-ah-toh-rih Mehr-kin-naett Va-rast-ope-ra-toh-rih Vah-it-tah-is-cow-pa Cass-a 5 Frases EssenciaisEm Finlandês PORTUGUÊS FINLANDÊS PRONUNCIAÇÃO
  6. 6. 6 Em FinlandêsFrases Essenciais Segurança Auxiliar educativa Dinheiro Informações Comida Bebida Adeus Proxima marcação Até breve De nada Turvallisuus Lastenhoito Raha Neuvonta Ruoka Juoma Näkemiin Seuraava tapaaminen Nähdään pian Ole hyvä Toor-val-lih-soos Last-en-hoy-toh Ra-ha Neu-von-ta Rwo-ka Yo-o-ma Nah-keh-meen Seu-raw-va ta-paw-mih- nen Nah-dan pyan Ol-leh hoo-va Dizer adeus PORTUGUÊS FINLANDÊS PRONUNCIAÇÃO

×