TABLEAU CONDOMINIUMS , TABLEAU CONDOS , 117 PETER STREET TORONTO

598 views

Published on

Tableau is a 36-storey mixed-use building designed by Wallman Architects featuring 410 residential suites, 25,000 sq.ft. of office space and retail space at the ground level. Suites and amenities are beautifully designed by Cecconi Simone with outdoor space and landscape created by Claude Cormier Landscape Architects. The signature element of the building is a structural "table" on which the residential portion of the building sits, strategically locating it above the site's existing warehouse building. The front of this building is being reinterpreted and reconstructed and will accommodate the commercial office space, ground floor lobby and retail. The table structure also creates a large, four-storey colonnaded public plaza on Richmond Street.

Published in: Real Estate, Business, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
598
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

TABLEAU CONDOMINIUMS , TABLEAU CONDOS , 117 PETER STREET TORONTO

  1. 1. T he D Taking Their Places etails Urban Capital urbancapital.ca Malibu Investments Inc. malibutoronto.com Alit Developments alit.ca A Toronto-based developer of highdesign, environmentally sustainable residential condominiums, Urban Capital’s portfolio includes over 4,000 units developed or under development in Toronto, Ottawa and Montreal. Progressive, urban minded, and with an understanding of how progress, architecture and community must meld, Malibu is proud to take its place in Toronto’s changing skyline – with each building designed to reflect the character of its location while providing urbanites with modern and affordable living. Inspired by sleek contemporary architecture and an evolved urban lifestyle, ALIT Developments is driven to create quality living spaces for today’s consumer looking for something more than ordinary.With a highly developed skill set in urban planning and residential building styles, ALIT puts to use over 10 years of solid experience with every new project they undertake. Past projects include the highly successful St. Andrew on the Green in Etobicoke, Waterparkcity at Toronto’s waterfront and the recently completed first phases of Murano and Boutique in the heart of downtown Toronto. ALIT continues to achieve strong results with every new project they complete and believes in design driven developments. Urban Capital’s history is one of highly innovative developments. As urban regenerators, Urban Capital has been a pioneer in introducing residential developments in previously industrial or warehouse districts, typically setting a trend that results in a flourishing new neighbourhood. Forward looking in terms of architecture and interior design, Urban Capital has led the design trend towards modern, clean-looking buildings that complement, but don’t slavishly replicate, their urban surroundings. Urban Capital has also been at the vanguard of new interior design concepts, with innovations such as free flowing, light-filled layouts; sliding doors and walls that allow for fully flexible space; exposed materials such as concrete walls and ceilings; and high-design kitchens and bathrooms. Finally, and most importantly, Urban Capital prides itself on the quality of construction and the personal nature of its customer service. Because, at the end of the day, purchasing a highdesign, environmentally sustainable home in a newly sought-after neighbourhood will not be a rewarding experience if it isn’t combined with quality construction and excellent service. Malibu is a Toronto based company with major residential high-rise projects throughout the city representing over 1,500 units delivered and more than 2,500 underway. Through its commitment to using the most advanced materials, methods and technologies in the industry Malibu Investments Inc. has set the highest standards of quality for all its developments - infusing smart urban design with quality build. Of these, Malibu Harbourfront located at the corner of Bathurst and Lakeshore, is regarded as Malibu’s signature building. This impressive 32-storey building, complete with public art by Douglas Coupland, was completed in 2008. Malibu projects range from the high-end St. Andrew on the Green to the commuter-friendly residences of Gramercy Park in North York. Other boutique condos are situated in the heart of the Toronto’s entertainment district and cater perfectly to the urban lifestyle. Proud to partner with Urban Capital and Alit Developments once again in Tableau, Malibu looks forward to playing its part in the dynamic mixed-use urban renewal of Toronto’s newest destination neighbourhood – South Soho. 41
  2. 2. QUeen’s Park Cre brUnsWiCk Where ColleGe Wellesley T he D The Guests sT. GeorGe UNI V ERS I TY O F TO RO NTO KENS I NGTO N MARKET etails DUnDas siMCoe McCaUl QUEEN Phoebe soho SPADINA aUGUsTa baThUrsT C HI NATO WN EATO N CENTRE Q UEEN WES T S HO P P I NG DI S TRI C T KING Cecconi Simone cecconisimone.com Claude Cormier claudecormier.com Shayne Dark shaynedark.com Architect Interior Design Landscape Architects Artist For over 30 years Rudy Wallman has been a key player in the creation of numerous groundbreaking urban design projects. With Tableau, he continues to contribute his unique vision to Toronto’s downtown renewal. Established by Elaine Cecconi and Anna Simone, this awardwinning Toronto-based multi-disciplinary interior design firm brings 25 years of experience and their distinctive design philosophy to the Tableau table. Internationally renowned conceptual landscape architect from Montreal, Claude Cormier is famous for designing landscapes that combine the natural with the artificial to reach an exciting – often playful – visually dynamic fusion. Shayne Dark is an award-winning artist from Kingston, Ontario whose site specific installations evoke the contrast between urban settings and the natural world. Specially commissioned for Tableau, “Nova” is a dynamic contribution to the cityscape. 42 yonGe bay F I NANC I AL DI STRICT blUe Jays Way Fr on T Wallman Architects wallmanarchitects.com york THEATRE DI S TRI C T MerCer WellinGTon UNI VER SIT Y Pearl KI NG WES T To fulfill their vision, to augment their considerable expertise, Urban Capital, Malibu Investments and Alit Developments brought together a team of “originals” to help them create this destination location. John FAS HI O N DI S TRI C T branT PorTlanD aDelaiDe S O UTH S O HO CharloTTe CaMDen DUnCan PETER RICHMOND GarDiner eXPressWay lakeshore HARBO URF RO NT QUeen’s QUay WesT BI L LY BI S HO P TO RO NTO C I TY AI RP O RT TORONTO INNER HARBOUR/LAKE ONTARIO n Visit Shop Eat See Air Canada Centre Art Gallery of Ontario Billy Bishop Toronto City Airport CHUM-City Building CN Tower Design Exchange Hammam Spa Hockey Hall of Fame Metro Toronto Convention Centre Nathan Phillips Square Ontario College of Art & Design Queen’s Quay Terminal Rogers Centre The Toronto Stock Exchange Toronto Public Library Toronto Union Station Yonge-Dundas Square Adidas American Apparel Best Buy Brown’s Calphalon Culinary Centre Canadian Tire Club Monaco Fresh & Wild H&M Kensington Market Kiehl’s LCBO Lululemon M.A.C Mountain Equipment Co-op Nike Shoppers Drug Mart The Bay The Gap Toronto Eaton Centre Urban Outfitters Winners Ame Blowfish Restaurant & Sake Bar Brassaii Crush Wine Bar Far Niente Fusaro’s Kitchen Horseshoe Tavern Ki Modern Japanese Kiwe Kitchen Lee Oliver Bonacini Café & Grill Paese Ristorante Peter Pan Rivoli Rodney’s Oyster House Spice Route Asian Bistro & Bar Starbucks Tattoo Rock Parlour Terroni The Devil’s Martini The Healthy Butcher Queen Mother Ultra Supper Club AMC Cinemas Bell Lightbox Four Seasons Centre for the Performing Arts Hummingbird Centre for the Performing Arts Princess of Wales Theatre Roy Thomson Hall Scotiabank Theatre Toronto The Second City 43
  3. 3. T he D 4th Floor etails Fitness Yoga/ Aerobics/ Dance Games Room MEN’S CHANGE WOMEN’S CHANGE UNISEX STEAM Theatre Billiards Room RES. ELEV Fitness Party Room/Show Kitchen A gym with all the mechanical gravitas to get hearts beating, muscles lengthened and cores strengthened. Change rooms included, of course. A place where three – or 30 – is never a crowd. Entertain your friends at the wet bar, or host a cooking demo in the impressive show kitchen! Fun permitted. Games/Billiards Dining/Servery A self-contained retreat for all pool sharks, Monopoly mavens, poker addicts and bridge players. Come in and play. Guest Suite Our viewing room doesn’t come with a schedule, but it does come with the potential to screen-your-own in high style. They expected the couch. You give them a guest suite. Guess who’ll be coming back? Reading Room ® Reading Room Conference Room A lounge space dedicated to quiet moments. Print or digital, this is the place where today’s news and last century’s classic can be devoured in peace. Hold an impromptu meeting in the mini-conference room. Work permitted. 44 STAIRS TO OUTDOOR TERRACE ABOVE RES. ELEV RES. ELEV A formal, yet modern dining room with kitchen that lends itself to the gourmet occasion. Available upon reservation. Theatre RES. ELEV STOR. Party Room (Show Kitchen) Guest Suite Conference Room Servery PROP MGMT MECH Dining 45
  4. 4. T he D A Cultural Landscape RES. ELEV RES. ELEV RES. ELEV RES. ELEV Private Cabanas Private Cabanas etails 5th Floor OPEN TO BELOW The style of the times: three fully furnished private cabanas. A gesture towards your need to entertain – and a significant nod to the luxury your life deserves. Each outdoor cabana has a kitchen and dining table, loungers, all the comforts your R&R demands. Reserve and enjoy. A Cultural Landscape Lounging & Entertaining Visually connected to our street-level colonnade through the high-impact integration of Shayne Dark’s “Nova” sculpture, our tabletop terrace provides its own sophisticated ambiance with art and landscaping playing a major role. Lounging & Entertaining Our open air terrace. Here you’ll find all the amenities, furnishings and landscaping required to make this your own outdoor entertainment area. 46 Private Cabanas 47
  5. 5. T he D The Menu etails Below the Table On the Table Heritage Building Our conscious conservation of the area’s mercantile past, by designing a table to sit above the existing heritage building which will be reconstructed. The 4th Floor The Plaza Designed by Montreal-based Claude Cormier, the mosaic-tiled plaza defines the Richmond Street urban space adjacent to the reconstructed warehouse building. A new public green space, also by Cormier, creates a juxtaposed natural escape across the street. The Sculpture A vibrant green 90’ high art installation by Shayne Dark entitled “Nova”. Specifically designed to interact with, and project through the table, it takes its place as an integral – and iconic – feature of the building design. Lobby and Elevators The ground floor consists of residential and commercial lobbies designed by Cecconi Simone. The residential lobby will be 18’ high, with terrazzo floors and a marble clad feature wall on one side, and floor-to-ceiling windows overlooking the public plaza on the other. Four high-speed elevators: two serving floors 5 to 21 and two serving floors 22 to 36. All elevators access the underground parking levels. Commercial Space Accessed through a Peter Street lobby, Floors 2 and 3 will be commercial office space of approximately 25,000 sq.ft. 48 • Party room with show kitchen for cooking events, and adjacent dining room overlooking Peter Street. • Lounge areas and reading room. • Film screening room. • Games room including billiards table and card tables. • Fully equipped fitness room. • Yoga, dance and aerobics room. • Unisex steam room adjacent to separate men’s and women’s change rooms. • Furnished guest suite. The 5th Floor • Double height open staircase connecting to the interior amenities space below. • Exterior landscaped roof on top of the table includes 3 private cabanas, each with gas BBQ, sink, fridge and prep area, dining area, sofas and lounge chairs, that can be rented for private use. Above the Table Interior Details • High design studio, one bedroom, one bedroom plus den, two bedroom and three bedroom residences. • 9’ smooth ceilings***. • Choice of pre-finished engineered hardwood, or wide plank laminate floor*. • Floor-to-ceiling windows with sliding doors to wraparound balconies. • Floor-to-ceiling rolling doors on exposed tracks****. Building Details • Brushed aluminum contemporary hardware. • Individually controlled year-round energy-efficient heating and cooling+++. • Custom designed suite entry doors. Kitchen • Exclusively designed Cecconi Simone “smart design” kitchen with custom designed retractable doors++ to allow the kitchen to be closed-off when not used+. Open and closed cabinetry are featured behind*. • Engineered stone countertops and backsplash*. • Undermount sink with single lever retractable faucet. • Under-cabinet valence lighting. • Kitchen appliance package chosen to fit seamlessly with our custom designed Tableau kitchen, including a 24” integrated refrigerator, a 24” stainless dishwasher and a 24” separate cook top and stainless wall oven. Ensuites and Bathrooms • Custom designed Cecconi Simone bathroom cabinetry*. • Porcelain tiles on floors, wall behind the toilet and at tub/shower surround*. • Vanity mirror and light. • Engineered stone countertop*. • Under sink storage drawer with adjacent tall storage cabinet. • White bathroom fixtures with temperature controlled valves in all showers. Laundry • Residential suites also include a 27” stacked washer/dryer. Environmental Features • A “smart” urban development, Tableau is being developed on a downtown site, close to public transit, using existing municipal infrastructure. • Residents will benefit from membership in an on-site car-share program. • Tableau will have a green roof and a rainwater storage system, allowing rainwater to be collected and used for on-site irrigation. The collection and use of rainwater on-site has a major benefit of reducing and possibly eliminating storm water runoff into the city’s storm water system. • All suites will have water efficient toilets, faucets and showerheads; zero VOC-emitting paints and lowemitting paints, coatings, adhesives, sealants and flooring. • Overall energy usage will be reduced as against the Model National Energy Code for Buildings by using energy efficient windows and lighting, Energy Star™ appliances**, high-efficiency boilers, and heat recovery ventilators (HRVs). Installed to recover heat typically exhausted from suites, HRVs have the added benefit of importing fresh air directly from the outside, rather than through corridors. • All units will be individually metered for hydro, allowing occupants to control their electricity use – and be rewarded for an energy-conscious lifestyle. • An advanced recycling system will be installed in the building, allowing residents to separate recyclable materials at source. • Full building life-cycle commissioning will be put in place, reducing callbacks and complaints and ensuring that the building and all its equipment operate at the optimum performance level. • A comprehensive education and training program will be offered to residents upon occupancy to ensure that everyone understands the benefits of the building’s sustainability features and will be able to take full advantage of them. Safety and Security • 24-hour per day concierge service. • Enterphone system in main lobby and parking vestibule for visitor parking floor. • Strategically located security cameras. • Fob-based access system at all main building entry points and amenity entrances. • Sprinkler system throughout the building for fire protection. • Smoke detectors in every suite and all common areas. • Garage is painted white and brightly lit. Homeowner Warranty Protection • Tarion Warranty Corporation New Home Warranty Protection. • One, two and seven year warranty protection as per Tarion Construction Performance Guidelines. • Manufacturer’s warranty on appliances. Notes: * From builder’s samples available *** Ceiling heights may be subject to bulkheads and dropped ceilings **** Some rolling doors may be affixed to bulkheads rather than extend full height to ceilings + If kitchen retractable doors are chosen, the stove and oven will be disabled when the retractable doors are in the closed position ++ Kitchen table and retractable doors to be sold as an upgrade + ++ Heating and/or cooling may not be available at off-seasons to the extent that the condominium has disabled the central boilers and/or chillers, respectively ** Where Electrical and Communication • Pre-wired for telephone and cable outlets in living areas and bedrooms with high-speed internet access available. • Electrical service panel with breakers. • Switch controlled receptacles in living areas and bedrooms. • Track lighting in kitchen. 49
  6. 6. Notes T1 405 sq.ft. Studio Balcony (100 sq.ft.) Total Size 505 sq.ft. BALCONY LIVING / DINING 13'-6" x 10'-6" KITCHEN SLEEPING ALCOVE 6'-0" x 7'-2" W/D BUILT-IN DESK (UPGRADE) BATHROOM All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 5 5 FLOOR 05 05 FLOOR 5 5 FLOOR 06 06 - 36 FLOOR - 36 N
  7. 7. Notes T2 A 425 sq.ft. One Bedroom Balcony (100 sq.ft.) Total Size 525 sq.ft. BALCONY BEDROOM 10'-0 x 9'-10 LIVING / DINING 9'-2 x 16'-0 KITCHEN BATHROOM W/D All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 12 FLOOR 26 - 31 N
  8. 8. Notes T3 480 sq.ft. One Bedroom Balcony (105 sq.ft.) Total Size 585 sq.ft. BALCONY LIVING ROOM 10'-2 x 9'-3 BEDROOM 10'-0 x 9'-10 W/D KITCHEN DINING 9'-0 x 11'-0 BATHROOM All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 10 FLOOR 06 - 36 N
  9. 9. Notes T4 A 610 sq.ft. One Bedroom + Den Balcony (105 sq.ft.) Total Size 715 sq.ft. BALCONY BEDROOM 9'-0 x 10'-6 LIVING ROOM 11'-2 x 10'-6 KITCHEN DEN 9'-0 x 8'-6 DINING 9'-0 x 11'-0 W/D LAUNDRY / STORAGE All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. BATHROOM 3 3 3 11 11 FLOOR FLOOR 05 05 3 11 11 FLOOR - 36 FLOOR 06 06 - 36 N
  10. 10. Notes T4 B 590 sq.ft. One Bedroom + Den Balcony (105 sq.ft.) Total Size 695 sq.ft. BALCONY BEDROOM 9'-0 x 10'-6 LIVING ROOM 11'-2 x 10'-6 DEN 9'-0 x 8'-6 KITCHEN DINING 9'-0 x 11'-0 W/D BATHROOM All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 4 46 76 7 FLOOR 05 05 FLOOR 4 46 76 7 FLOOR 06 - 06 - 36 FLOOR 36 N
  11. 11. Notes T5 600 sq.ft. One Bedroom + Den Balcony (160 sq.ft.) Total Size 760 sq.ft. BEDROOM 9'-7 x 9'-5 BATHROOM LIVING / DINING 18'-2 x 9'-5 BALCONY DEN 8'-3 x 8'-10 W/D KITCHEN All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. FOYER 13 FLOOR 06 - 25 N
  12. 12. Notes T6 655 sq.ft. Two Bedroom Balcony (290 sq.ft.) Total Size 945 sq.ft. BALCONY BEDROOM BEDROOM 9'-0 x 10'-6 11'-5 x 10'-6 BALCONY LIVING / DINING 18'-8 x 13'-2 KITCHEN BATHROOM 5.7452 in W/D All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 8 8 8 8 9 9 9 9 FLOOR FLOOR 05 05 FLOOR - 36 FLOOR 06 06 - 36 N
  13. 13. Notes T7 740 sq.ft. Two Bedroom Balcony (270 sq.ft.) Total Size 1,010 sq.ft. BALCONY MASTER BEDROOM 10'-0 x 9'-10 BEDROOM 9'-11 x 9'-10 BALCONY LIVING / DINING ENSUITE 20'-0 x 15'-0 BATHROOM KITCHEN W/D All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 2 2 2 FLOOR FLOOR 05 05 2 FLOOR - 36 FLOOR 06 06 - 36 N
  14. 14. Notes T8 775 sq.ft. Two Bedroom Balcony (160 sq.ft.) Total Size 935 sq.ft. BALCONY LIVING ROOM 11'-0 x 12'-7 MASTER BEDROOM BEDROOM 9'-7 x 9'-5 9'-3 x 10'-2 DINING W/D 11'-8 x 12'-10 ENSUITE KITCHEN BATHROOM All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 13 FLOOR 26 - 31 N
  15. 15. Notes T9 854 sq.ft. Three Bedroom Balcony (365 sq.ft.) Total Size 1,219 sq.ft. BALCONY MASTER BEDROOM BEDROOM 9'-0 x 8'-6 11'-4 x 11'-3 BALCONY ENSUITE LIVING / DINING 16'-6 x 12'-6 BATHROOM KITCHEN BEDROOM W/D 10'-5 x 9'-0 NICHE All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 1 FLOOR 06 - 36 N
  16. 16. Notes T10 875 sq.ft. Three Bedroom Balcony (149 sq.ft.) Total Size 1,024 sq.ft. BALCONY MASTER BEDROOM 12'-4 x 9'-11 BEDROOM 8'-4 x 8'-0 LIVING 11'-0 x 11'-7 W.I.C KITCHEN BATHROOM BEDROOM 8'-4 x 8'-0 DINING 11'-0 x 9'-5 W/D LAUNDRY/ STORAGE All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. BATHROOM 11 FLOOR 32 - 36 N
  17. 17. Notes T11 1,036 sq.ft. Three Bedroom + Study Balcony (210 sq.ft.) Total Size 1,246 sq.ft. BEDROOM 9'-7 x 9'-4 STUDY 8'-8 x 4'-5 W/D LIVING LAUNDRY/ STORAGE 12'-6 x 12'-4 DINING 10'-7 x 9'-2 KITCHEN BALCONY BATHROOM BEDROOM 9'-0 x 8'-6 ENSUITE STORAGE MASTER BEDROOM 12'-4 x 9'-6 W.I.C. All areas and stated room dimensions are approximate. Floor area measured in accordance with Tarion Bulletin #22. Actual living area will vary from floor area stated. Floorplan may be mirrored. Builder may substitute materials for those provided in the plans and specifications provided such materials are of quality equal to or better than the material provided for in the plans and specifications. Floorplans are subject to change without notice. E. O.E. 12 FLOOR 32 - 36 N
  18. 18. Notes Notes
  19. 19. Design: 52 Pick-up Inc. RICHMOND/PETER

×