SlideShare a Scribd company logo
1 of 15
Quick Guide
to Colombian
Spanish
Language Babel, Inc.
Quick Guide
to Colombian
Spanish
Language Babel, Inc.
Copyright ©2013 by Language Babel, Inc. All rights reserved.
Published by Language Babel, Inc., San Juan, Puerto Rico.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as
permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright
Act, without either the prior written permission of the author and the
Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed
to Language Babel, Inc., 1357 Ashford Ave., PMB 384, San Juan, PR
00907 or by e-mail to info@speakinglatino.com.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and
author have used their best efforts in preparing this book, they make
no representations or warranties with respect to the accuracy or
completeness of the content. You should confer with a language
professional when appropriate. Neither the publisher nor author shall be
liable for any loss of profit or any other commercial damages, including
but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
For ordering information or special discounts for bulk purchases, please
contact Language Babel, Inc. 1357 Ashford Ave., PMB 384, San Juan,
PR 00907 or by e-mail to info@speakinglatino.com.
Printed in the United States of America by Language Babel, Inc.
ISBN-10: 0-9838405-5-8 (paperback)
ISBN-13: 978-0-9838405-5-8
Printed in the United States of America by Language Babel, Inc.
Version 1.1
PRESENTATION
This quick guide of words and phrases from
Colombia will help you better understand
the South American-Caribbean country. The
collection of more than 450 terms and sayings
will help you become familiar with the richness
of the Colombian Spanish language. It includes
colloquially used words and some dirty ones too!
Each term has been defined in English and
synonyms and antonyms are included when
available. There are also 460 example sentences.
Each entry is presented as follows:
campante: easy-going, laid-back
SYN: tranquilo, despreocupado
ANT: intranquilo, estresado,
nervioso
0 ¡Ah no! Es que ese man
se metió todo campante al
concierto sin pagar la boleta y no
le dijeron nada.
Abbreviations and Symbols:
SYN: synonyms or similar words
ANT: antonyms
0 example sentence
3
PRESENTACIÓN
Esta guía rápida de palabras y frases de
Colombia te ayudará a entender mejor el habla
de este país suramericano y caribeño a la vez.
La recopilación de más de 450 términos y dichos
te ayudará a familiarizarte con la riqueza del
español colombiano e incluye coloquialismos sin
dejar fuera algunos vulgarismos.
Cada término ha sido definido en inglés y, en la
mayoría de los casos, se han incluído sinónimos,
antónimos y ejemplos de uso. Para facilitar su
comprensión, las entradas están presentadas de
la siguiente manera:
campante: easy-going, laid-back
SYN: tranquilo, despreocupado
ANT: intranquilo, estresado,
nervioso
0 ¡Ah no! Es que ese man
se metió todo campante al
concierto sin pagar la boleta y no
le dijeron nada.
Abreviaturas y símbolos:
SYN: sinónimos o palabras similares
ANT: antónimos
0 Oración de ejemplo
5
Spanish
Words &
Phrases from
Colombia
9
A
a matar: to have sex
a toda mecha: super
fast
EX: Ese carro salió a
toda mecha.
abonado: flush,
loaded
SYN: caleto,
guaqueado
ANT: arrancado,
pelado
0 Desde que
empezó a trabajar,
Frank está abonado.
abrirse: to leave
0 Bueno, yo me
abro. ¡Adios!
aguacate: rain, from
the word “aguacero”
0 Que aguacate
que está cayendo.
aguanta: wait, hold
up
0 Aguanta ahí que
no estoy listo.
aguanta: something
that sounds good,
could be a possibility
0 Aguanta ir a cine
ahora por la tarde.
al pelo: perfect
0 Ese traje me
quedó al pelo.
aleta: a person who
is happy or content
ANT: enojado
añalar: to stab
someone
0 Lo añalaron
porque no se quería
dejar robar el celular.
añoñi: an affirmation,
of course, duh
0 ¿Pasaste bueno
anoche? ¡Añoñi!
ardido: to be sore,
resentful
0 Quedó ardido
cuando perdieron el
partido.
arepa: vulgar word
for vagina
SYN: chocha,
chimba, cuca
0 ¡Uy, mamacita que
arepa más buena
tienes!
10
arepera: lesbian
0 ¿No sabías
que esa vieja era
arepera?
arrancado: skint,
broke
SYN: pobre, en la
ruina, llevado
ANT: adinerado,
luqueado
0 No parce, es que
no pude llevar a esa
vieja al cine porque
estoy arrancado.
arrastraderas:
sandals for wearing
around the house,
thongs, flip-flops
SYN: chanclas
0 No dejes las
arrastraderas en el
pasillo que se ven
muy feas.
arrecho: to be horny
SYN: ganoso
0 Ese man es más
arrecho, no piensa
sino en pichar.
atarván: someone
aggressive and rude
0 ¡Qué atarván pa’
manejar!
atrapa locas:
women’s underpants,
high briefs or granny
style
avión: crafty
SYN: avispado
ANT: bobo, tonto,
apelotardado
ARRASTRADERAS
11
0 No, es que ese
man es un avión.
avispado: someone
smart, sharp, quick-
witted
EX: Que niño tan
avispado pa’ la
edad que tiene.
B
babilla: an ugly
woman
SYN: bagre,
cocodrilo, gurre
0 No joda, ¡qué
babilla!
bacano: cool,
awesome
SYN: nota, chimba,
cuca, chévere
0 ¡Ayer vi una
película súper
bacana!
bagre: an ugly
woman
SYN: cocodrilo,
babilla, gurre
0 Esa pelada es un
bagre.
bambas: cheap
jewelry
SYN: joyas baratas
0 ¿Qué hubo
parcero? ¿Dónde
consiguió esas
bambas?
bandera: common
and ugly
SYN: ordinario, feo,
desorganizado
12
ANT: pinta, chimbita
0 No, es que ese
Juan si es una
bandera quizque con
traje y de cachucha.
bareta: marihuana
SYN: moño, marimba
0 ¿Vamos a comprar
bareta o qué?	
barro: not cool
0 No le hagas eso a
tu amigo, barro.
bartolo: someone
who is or gets high
(derogatory)
0 Ese loco es un
bartolo.
billullo: money
SYN: billete, lucas, la
liga
0 Traiga billullo que
hoy vamos a farrear.
bizcocho: an
attractive woman
bluyiniar: to dry
hump
0 ¿Qué hice con
ella? Bluyiniamos.
bogar: to gulp a drink
down quickly
SYN: tomar, tragar,
comer, ñasquear
0 Después de que
usted se bogue una
botella de güaro va
a sandunguear.
boli: a specific type
of popsicle made
from frozen fruit juice
sold in a long plastic
bag from which it is
directly sucked out
0 Chúpate un boli.
bolillo: police
0 Ya vienen los
bolillos. ¡Vamos!
bollo: a good looking
person
0 ¡Esa pela’ es
tronco de bollo!
bollón: someone
conceited, stuck-up,
uppity
0 Ese pelado me
BILLULLO
13
cae mal, es un
bollón.
bololó: a commotion,
uproar, tumult
0 Eso se formó un
bololó después del
partido, quedó la
cagada.
bonche: a fight
0 Anoche se armó
un bonche en la
fiesta.
bordos de olla: large
women’s underwear
SYN: cucos, calzones
de mujer
brasilera: g-string
SYN: tanga
0 Yo duermo en
brasilera, si tu
duermes en bóxer.
bregar: to put up
with something
SYN: lidiar, aguantar
0 No lo vuelvo a
llevar al zoológico
que usted es muy
difícil de bregar.
breve: easy
SYN: fácil
ANT: díficil
0 Hágale que yo
le hago esa vuelta
breve.
brillar baldosa: to
dance. Literally ‘to
shine the tiles’
0 ¡Vámonos pa’ una
discoteca a brillar
baldosa!
buchipluma:
someone who
only talks shit, who
doesn’t come
through on anything
they say
0 Pa’ joderte, tu no
eres sino buchipluma.
buñuelo: a novice
driver
SYN: novato, nuevo
ANT: experimentado,
BRILLAR BALDOSA
14
C
cachaco: used by
inhabitants of the
Caribbean coast to
describe anyone else
from the rest of the
country	
0 Ellos son turistas
cachacos.
cachetero: women’s
underwear
cachucha: a
baseball hat
0 Me compré una
cachucha de Ed
Hardy, una nota.
cacorro: to be fed
up with something
0 Me tienes cacorro
con esa canción.
cacorro: queer, gay,
homosexual
0 ¡Ese man es un
cacorro!
caer: arrive
somewhere
SYN: ir
0 Dígale a Juancho
que yo le voy a caer
por la noche.
trajinado
0 Ese man está
buñuelo para
manejar moto.
burro: someone who
smokes pot
0 En ese parque van
todos los burros a
fumar.
buseta: a bus
0 Accidente de
buseta en la Autosur
deja 12 pasajeros
heridos.
BUSETA
-- END OF PREVIEW --
CLICK HERE TO BUY THE FULL eBook OR PAPERBACK:
Quick Guide
to Colombian
Spanish
Language Babel, Inc.
For more Spanish Slang books, visit
http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-books/
68
Page 16 Candongas. Fluid Forms
Streets Earrings Silver on Ear by
Fluid Forms, on Flickr. http://flic.
kr/p/83BfC1 under CC license
Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Page 18 Chorro. ©Speaking Latino
Page 20 China. By Boblover64
(Own work) [CC-BY-3.0 (http://
creativecommons.org/licenses/
by/3.0)], via Wikimedia Commons.
http://commons.wikimedia.org/wiki/
File%3ABangsfringe.jpg
Page 21 Chompa. Boba Fett hoodie
front by marvelousRoland, on Flickr.
http://flic.kr/p/cJ82DE under CC li-
cense Attribution-ShareAlike 2.0 Ge-
neric (CC BY-SA 2.0)
Page 23 Cosedora. Public domain
image License (CC0). http://pixabay.
com/en/red-office-tools-stapler-sta-
ple-23635/
Page 23 Crispetas. By Renee Comet
(Photographer) [Public domain or
Public domain], via Wikimedia Com-
mons. http://commons.wikimedia.org/
wiki/File%3APopcorn_(1).jpg
Page 24 Cucallo. ©Speaking Latino
Page 29 Echarse un motosito. Julie
Goldsmith (#6228) by mark sebas-
tian[/url], on Flickr. http://flic.kr/p/
sKbvq under CC license Attribution-
ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA
2.0)
Page 31 Esfero. Public domain image
License (CC0) http://pixabay.com/en/
old-ink-black-icon-paper-pen-33077/
PHOTOS & ILLUSTRATIONS CREDITS
Page 3 Presentation. By Mar-
teshl (Own work) [Public do-
main], via Wikimedia Commons.
http://commons.wikimedia.org/wiki/
File%3AS-_vueltiao.jpg
Page 5 Presentación. Coffee beans
photo by Jon Sullivan. http://www.
public-domain-image.com/full-image/
flora-plants-public-domain-images-
pictures/seeds-public-domain-imag-
es-pictures/coffee-beans-photo.jpg-
free-stock-photo.html
Page 10 Arrastraderas. Yet Another
Shot of My Orange Sandals by
compujeramey, on Flickr. http://flic.
kr/p/2XPxe under CC license Attribu-
tion 2.0 Generic (CC BY 2.0).
Page 12 Billullo. By Fibonacci (Own
work) [GFDL (http://www.gnu.org/
copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0
(http://creativecommons.org/licenses/
by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/f/ff/COP20000_frente.jpg
Page 13 Brillar baldosa. Public do-
main License (CC0). http://pixabay.
com/en/dance-music-people-silhou-
ette-28818/
Page 14 Buseta. Colombia: Bus Ride
from Salento to Bogota by eliduke,
on Flickr. http://flic.kr/p/bqSr6P under
CC license Attribution-ShareAlike 2.0
Generic (CC BY-SA 2.0).
Page 15 Calzones. ©Speaking Latino
Page 16 Caneca. Public domain Li-
cense (CC0). http://pixabay.com/en/
black-outline-drawing-sketch-33874/
LANGUAGE BABEL, INC.
babel
babble
This quick guide of words and
phrases from Colombia will help
you better understand the South
American-Caribbean country. The
collection of more than 450 terms
and sayings will help you become
familiar with the richness of the
Colombian Spanish language. It
includes colloquially used words
and some dirty ones too!
in English and synonyms and
antonyms are included when
available. There are also 460
example sentences and 36
illustrations.
Quick
Guide to
Colombian
Spanish

More Related Content

What's hot

Passive voice (chart)
Passive voice (chart)Passive voice (chart)
Passive voice (chart)MattConsa
 
How to construct sentences in english
How to construct sentences in englishHow to construct sentences in english
How to construct sentences in englishSarwan Singh
 
Simple & Compound Sentences PPT
Simple & Compound Sentences PPTSimple & Compound Sentences PPT
Simple & Compound Sentences PPTclaudekimura331
 
Verbs 3 moods grade 8
Verbs 3 moods grade 8Verbs 3 moods grade 8
Verbs 3 moods grade 8MrsSevCTK
 
Eng7_Essential and Nonessential Clauses
Eng7_Essential and Nonessential ClausesEng7_Essential and Nonessential Clauses
Eng7_Essential and Nonessential ClausesTine Lachica
 
Pronouns.ppt
Pronouns.pptPronouns.ppt
Pronouns.pptjojojuol
 
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)jeremybrent
 
Adverb clauses
Adverb clauses Adverb clauses
Adverb clauses Tran Nhu
 
33 weather idioms and idiomatic expressions
33 weather idioms and idiomatic expressions33 weather idioms and idiomatic expressions
33 weather idioms and idiomatic expressionsHiram Toledo
 
Its and It's
Its and It'sIts and It's
Its and It'sincometz
 
Four Types of Sentences
Four Types of SentencesFour Types of Sentences
Four Types of Sentenceseralnara
 
Participles
Participles Participles
Participles bakis
 
Sentence Types: Declarative, Interrogative, Imperative and Exclamatory
Sentence Types: Declarative, Interrogative,  Imperative and Exclamatory Sentence Types: Declarative, Interrogative,  Imperative and Exclamatory
Sentence Types: Declarative, Interrogative, Imperative and Exclamatory Belachew Weldegebriel
 
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)Coordinating Conjunctions (FANBOYS)
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)MYDA ANGELICA SUAN
 
Sentence Vs. Fragment
Sentence Vs. FragmentSentence Vs. Fragment
Sentence Vs. Fragmentrache0380
 

What's hot (20)

Passive voice (chart)
Passive voice (chart)Passive voice (chart)
Passive voice (chart)
 
How to construct sentences in english
How to construct sentences in englishHow to construct sentences in english
How to construct sentences in english
 
Simple & Compound Sentences PPT
Simple & Compound Sentences PPTSimple & Compound Sentences PPT
Simple & Compound Sentences PPT
 
Relative pronouns
Relative pronounsRelative pronouns
Relative pronouns
 
Verbs 3 moods grade 8
Verbs 3 moods grade 8Verbs 3 moods grade 8
Verbs 3 moods grade 8
 
Eng7_Essential and Nonessential Clauses
Eng7_Essential and Nonessential ClausesEng7_Essential and Nonessential Clauses
Eng7_Essential and Nonessential Clauses
 
Pronouns.ppt
Pronouns.pptPronouns.ppt
Pronouns.ppt
 
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)
Adverb clauses powerpoint (ms standard 4c4)
 
Adverb clauses
Adverb clauses Adverb clauses
Adverb clauses
 
33 weather idioms and idiomatic expressions
33 weather idioms and idiomatic expressions33 weather idioms and idiomatic expressions
33 weather idioms and idiomatic expressions
 
Four types-of-sentences
Four types-of-sentencesFour types-of-sentences
Four types-of-sentences
 
Compound nouns
Compound nounsCompound nouns
Compound nouns
 
Its and It's
Its and It'sIts and It's
Its and It's
 
Hyphens and dashes
Hyphens and dashesHyphens and dashes
Hyphens and dashes
 
Four Types of Sentences
Four Types of SentencesFour Types of Sentences
Four Types of Sentences
 
Participles
Participles Participles
Participles
 
Sentence Types: Declarative, Interrogative, Imperative and Exclamatory
Sentence Types: Declarative, Interrogative,  Imperative and Exclamatory Sentence Types: Declarative, Interrogative,  Imperative and Exclamatory
Sentence Types: Declarative, Interrogative, Imperative and Exclamatory
 
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)Coordinating Conjunctions (FANBOYS)
Coordinating Conjunctions (FANBOYS)
 
Sentence Vs. Fragment
Sentence Vs. FragmentSentence Vs. Fragment
Sentence Vs. Fragment
 
Relative clauses
Relative clausesRelative clauses
Relative clauses
 

Similar to Quick Guide to Colombian Spanish (Book Preview)

Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)
Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)
Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)Speaking Latino
 
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)Speaking Latino
 
Carta a begoña lobos(4)
Carta a begoña lobos(4)Carta a begoña lobos(4)
Carta a begoña lobos(4)Todalaverdad
 
El Libro de los Albur
El Libro de los AlburEl Libro de los Albur
El Libro de los Alburtoliro
 
El ingles-calle-slang-1581-completo
El ingles-calle-slang-1581-completoEl ingles-calle-slang-1581-completo
El ingles-calle-slang-1581-completomike7_7
 
Presentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosPresentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosnicolejustiniano
 
Presentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosPresentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosnicolejustiniano
 
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdf
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdfdiccionario_del_cholo_ilustrado.pdf
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdfMarcelo Ja
 
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...Universidad Popular Carmen de Michelena
 
ACTITUD 100% POSITIVA
ACTITUD 100% POSITIVAACTITUD 100% POSITIVA
ACTITUD 100% POSITIVAPYRAMIDINFO
 
Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2KarenCita251
 
Titulo Y Etiquetas
Titulo Y  EtiquetasTitulo Y  Etiquetas
Titulo Y EtiquetasKarenCita251
 
Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2KarenCita251
 

Similar to Quick Guide to Colombian Spanish (Book Preview) (20)

Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)
Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)
Quick Guide to Peruvian Spanish (Book Preview)
 
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)
Quick Guide to More Venezuelan Spanish (Book Preview)
 
Carta a begoña lobos(4)
Carta a begoña lobos(4)Carta a begoña lobos(4)
Carta a begoña lobos(4)
 
¿Conoces a tus vecinos?
¿Conoces a tus vecinos?¿Conoces a tus vecinos?
¿Conoces a tus vecinos?
 
El Libro de los Albur
El Libro de los AlburEl Libro de los Albur
El Libro de los Albur
 
PIKI SIMI
PIKI SIMIPIKI SIMI
PIKI SIMI
 
El ingles-calle-slang-1581-completo
El ingles-calle-slang-1581-completoEl ingles-calle-slang-1581-completo
El ingles-calle-slang-1581-completo
 
Presentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosPresentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismos
 
Presentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismosPresentacion puertorriqueñismos
Presentacion puertorriqueñismos
 
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdf
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdfdiccionario_del_cholo_ilustrado.pdf
diccionario_del_cholo_ilustrado.pdf
 
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...
2019-11-12 Globalización Política y Social: La Globalización de la "Bella Cia...
 
Chilenismos
ChilenismosChilenismos
Chilenismos
 
Tribus urbanas
Tribus urbanasTribus urbanas
Tribus urbanas
 
Videos Bizarro XXX
Videos Bizarro XXX
Videos Bizarro XXX
Videos Bizarro XXX
 
ACTITUD 100% POSITIVA
ACTITUD 100% POSITIVAACTITUD 100% POSITIVA
ACTITUD 100% POSITIVA
 
Intensificar nuestros enunciados
Intensificar nuestros enunciadosIntensificar nuestros enunciados
Intensificar nuestros enunciados
 
Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2
 
Titulo Y Etiquetas
Titulo Y  EtiquetasTitulo Y  Etiquetas
Titulo Y Etiquetas
 
Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2Diapositivas Practica 2
Diapositivas Practica 2
 
Condorito
CondoritoCondorito
Condorito
 

More from Speaking Latino

Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...
Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...
Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...Speaking Latino
 
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersIndigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...Speaking Latino
 
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...Speaking Latino
 
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersCinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersEarth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersPoetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersValentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersAfro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersThree Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersSpeaking Latino
 
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...Speaking Latino
 
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish Course
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish CourseUnderstanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish Course
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish CourseSpeaking Latino
 
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High School
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High SchoolSpanish 1 Preliminary Lesson Plans for High School
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High SchoolSpeaking Latino
 
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...Speaking Latino
 
Substitute Lesson Plans for Spanish 1
Substitute Lesson Plans for Spanish 1Substitute Lesson Plans for Spanish 1
Substitute Lesson Plans for Spanish 1Speaking Latino
 
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle School
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle SchoolExploratory Spanish Lesson Plans for Middle School
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle SchoolSpeaking Latino
 
52 Spanish Quotes for Teachers
52 Spanish Quotes for Teachers52 Spanish Quotes for Teachers
52 Spanish Quotes for TeachersSpeaking Latino
 
Bienvenidos a la Clase de Español
Bienvenidos a la Clase de EspañolBienvenidos a la Clase de Español
Bienvenidos a la Clase de EspañolSpeaking Latino
 
8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana
8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana
8 Dichos y Refranes de los Días de la SemanaSpeaking Latino
 
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENERSpeaking Latino
 

More from Speaking Latino (20)

Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...
Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...
Day of the Dead and Halloween Spanish Class Activities: Class Guide for Spani...
 
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersIndigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Indigenous People Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...
Hispanic Heritage Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Tea...
 
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...
1st Quarter Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spa...
 
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersCinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Cinco de Mayo Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersEarth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Earth Week Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersPoetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Poetry Month Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersValentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Valentine's Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersAfro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Afro-Latinos Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish TeachersThree Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
Three Kings Day Spanish Class Activities: Class Guide for Spanish Teachers
 
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...
4th Quarter Spanish Lesson Plans for High School: Class Guide for Spanish Tea...
 
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish Course
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish CourseUnderstanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish Course
Understanding and Teaching Gender-Inclusive Language in Spanish Course
 
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High School
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High SchoolSpanish 1 Preliminary Lesson Plans for High School
Spanish 1 Preliminary Lesson Plans for High School
 
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...
Spanish-speaking Countries Scaffolded Activities for Novice, Intermediate, an...
 
Substitute Lesson Plans for Spanish 1
Substitute Lesson Plans for Spanish 1Substitute Lesson Plans for Spanish 1
Substitute Lesson Plans for Spanish 1
 
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle School
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle SchoolExploratory Spanish Lesson Plans for Middle School
Exploratory Spanish Lesson Plans for Middle School
 
52 Spanish Quotes for Teachers
52 Spanish Quotes for Teachers52 Spanish Quotes for Teachers
52 Spanish Quotes for Teachers
 
Bienvenidos a la Clase de Español
Bienvenidos a la Clase de EspañolBienvenidos a la Clase de Español
Bienvenidos a la Clase de Español
 
8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana
8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana
8 Dichos y Refranes de los Días de la Semana
 
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER
12 Expressions With the Verb TENER | Expresiones con el Verbo TENER
 

Recently uploaded

sociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercerosociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre terceroCEIP TIERRA DE PINARES
 
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdfRecursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdfNELLYKATTY
 
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAdoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAlejandrino Halire Ccahuana
 
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfGUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfNELLYKATTY
 
Presentación: Actividad de Diálogos adolescentes.pptx
Presentación: Actividad de  Diálogos adolescentes.pptxPresentación: Actividad de  Diálogos adolescentes.pptx
Presentación: Actividad de Diálogos adolescentes.pptxNabel Paulino Guerra Huaranca
 
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didáctica
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didácticaLa poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didáctica
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didácticaIGNACIO BALLESTER PARDO
 
plan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaplan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaElizabeth252489
 
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdf
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdfU2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdf
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdfJavier Correa
 
SECUENCIA DIDÁCTICA Matemática 1er grado
SECUENCIA  DIDÁCTICA Matemática 1er gradoSECUENCIA  DIDÁCTICA Matemática 1er grado
SECUENCIA DIDÁCTICA Matemática 1er gradoAnaMara883998
 
Presentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaPresentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaricardoruizaleman
 
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdfdiana593621
 
Concurso de Innovación Pedagógica T2 FONDEP 2024 Ccesa007.pdf
Concurso de Innovación Pedagógica  T2  FONDEP 2024 Ccesa007.pdfConcurso de Innovación Pedagógica  T2  FONDEP 2024 Ccesa007.pdf
Concurso de Innovación Pedagógica T2 FONDEP 2024 Ccesa007.pdfDemetrio Ccesa Rayme
 
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptx
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptxTECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptx
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptxFranciscoCruz296518
 
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxPPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxKarenSepulveda23
 
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa
 
Escrito administrativo técnico y comerciales
Escrito administrativo técnico y comercialesEscrito administrativo técnico y comerciales
Escrito administrativo técnico y comercialesmelanieteresacontrer
 
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...Unidad de Espiritualidad Eudista
 
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍAPROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍAJoaqunSolrzano
 

Recently uploaded (20)

sociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercerosociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercero
 
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdfRecursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
 
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAdoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
 
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfGUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
 
Presentación: Actividad de Diálogos adolescentes.pptx
Presentación: Actividad de  Diálogos adolescentes.pptxPresentación: Actividad de  Diálogos adolescentes.pptx
Presentación: Actividad de Diálogos adolescentes.pptx
 
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didáctica
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didácticaLa poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didáctica
La poesía del encarcelamiento de Raúl Zurita en el aula: una propuesta didáctica
 
plan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaplan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primaria
 
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdf
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdfU2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdf
U2_EA2_descargable TICS PRESENCIAL 2.pdf
 
SECUENCIA DIDÁCTICA Matemática 1er grado
SECUENCIA  DIDÁCTICA Matemática 1er gradoSECUENCIA  DIDÁCTICA Matemática 1er grado
SECUENCIA DIDÁCTICA Matemática 1er grado
 
Presentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaPresentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativa
 
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf
1° GRADO UNIDAD DE APRENDIZAJE 0 - 2024.pdf
 
Concurso de Innovación Pedagógica T2 FONDEP 2024 Ccesa007.pdf
Concurso de Innovación Pedagógica  T2  FONDEP 2024 Ccesa007.pdfConcurso de Innovación Pedagógica  T2  FONDEP 2024 Ccesa007.pdf
Concurso de Innovación Pedagógica T2 FONDEP 2024 Ccesa007.pdf
 
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptx
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptxTECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptx
TECNOLOGÍA EDUCATIVA, USO DE LAS TIC.pptx
 
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxPPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
 
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
 
Escrito administrativo técnico y comerciales
Escrito administrativo técnico y comercialesEscrito administrativo técnico y comerciales
Escrito administrativo técnico y comerciales
 
Actividad de bienestar docente 2016 Pereira
Actividad de bienestar docente 2016 PereiraActividad de bienestar docente 2016 Pereira
Actividad de bienestar docente 2016 Pereira
 
Sesión de clase ES: Adoración sin fin...
Sesión de clase ES: Adoración sin fin...Sesión de clase ES: Adoración sin fin...
Sesión de clase ES: Adoración sin fin...
 
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...
La Congregación de Jesús y María, conocida también como los Eudistas, fue fun...
 
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍAPROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
PROGRAMACIÓN CURRICULAR ANUAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA
 

Quick Guide to Colombian Spanish (Book Preview)

  • 3. Copyright ©2013 by Language Babel, Inc. All rights reserved. Published by Language Babel, Inc., San Juan, Puerto Rico. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the author and the Publisher. Requests to the Publisher for permission should be addressed to Language Babel, Inc., 1357 Ashford Ave., PMB 384, San Juan, PR 00907 or by e-mail to info@speakinglatino.com. Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: While the publisher and author have used their best efforts in preparing this book, they make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the content. You should confer with a language professional when appropriate. Neither the publisher nor author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages. For ordering information or special discounts for bulk purchases, please contact Language Babel, Inc. 1357 Ashford Ave., PMB 384, San Juan, PR 00907 or by e-mail to info@speakinglatino.com. Printed in the United States of America by Language Babel, Inc. ISBN-10: 0-9838405-5-8 (paperback) ISBN-13: 978-0-9838405-5-8 Printed in the United States of America by Language Babel, Inc. Version 1.1
  • 4. PRESENTATION This quick guide of words and phrases from Colombia will help you better understand the South American-Caribbean country. The collection of more than 450 terms and sayings will help you become familiar with the richness of the Colombian Spanish language. It includes colloquially used words and some dirty ones too! Each term has been defined in English and synonyms and antonyms are included when available. There are also 460 example sentences. Each entry is presented as follows: campante: easy-going, laid-back SYN: tranquilo, despreocupado ANT: intranquilo, estresado, nervioso 0 ¡Ah no! Es que ese man se metió todo campante al concierto sin pagar la boleta y no le dijeron nada. Abbreviations and Symbols: SYN: synonyms or similar words ANT: antonyms 0 example sentence 3
  • 5. PRESENTACIÓN Esta guía rápida de palabras y frases de Colombia te ayudará a entender mejor el habla de este país suramericano y caribeño a la vez. La recopilación de más de 450 términos y dichos te ayudará a familiarizarte con la riqueza del español colombiano e incluye coloquialismos sin dejar fuera algunos vulgarismos. Cada término ha sido definido en inglés y, en la mayoría de los casos, se han incluído sinónimos, antónimos y ejemplos de uso. Para facilitar su comprensión, las entradas están presentadas de la siguiente manera: campante: easy-going, laid-back SYN: tranquilo, despreocupado ANT: intranquilo, estresado, nervioso 0 ¡Ah no! Es que ese man se metió todo campante al concierto sin pagar la boleta y no le dijeron nada. Abreviaturas y símbolos: SYN: sinónimos o palabras similares ANT: antónimos 0 Oración de ejemplo 5
  • 7. 9 A a matar: to have sex a toda mecha: super fast EX: Ese carro salió a toda mecha. abonado: flush, loaded SYN: caleto, guaqueado ANT: arrancado, pelado 0 Desde que empezó a trabajar, Frank está abonado. abrirse: to leave 0 Bueno, yo me abro. ¡Adios! aguacate: rain, from the word “aguacero” 0 Que aguacate que está cayendo. aguanta: wait, hold up 0 Aguanta ahí que no estoy listo. aguanta: something that sounds good, could be a possibility 0 Aguanta ir a cine ahora por la tarde. al pelo: perfect 0 Ese traje me quedó al pelo. aleta: a person who is happy or content ANT: enojado añalar: to stab someone 0 Lo añalaron porque no se quería dejar robar el celular. añoñi: an affirmation, of course, duh 0 ¿Pasaste bueno anoche? ¡Añoñi! ardido: to be sore, resentful 0 Quedó ardido cuando perdieron el partido. arepa: vulgar word for vagina SYN: chocha, chimba, cuca 0 ¡Uy, mamacita que arepa más buena tienes!
  • 8. 10 arepera: lesbian 0 ¿No sabías que esa vieja era arepera? arrancado: skint, broke SYN: pobre, en la ruina, llevado ANT: adinerado, luqueado 0 No parce, es que no pude llevar a esa vieja al cine porque estoy arrancado. arrastraderas: sandals for wearing around the house, thongs, flip-flops SYN: chanclas 0 No dejes las arrastraderas en el pasillo que se ven muy feas. arrecho: to be horny SYN: ganoso 0 Ese man es más arrecho, no piensa sino en pichar. atarván: someone aggressive and rude 0 ¡Qué atarván pa’ manejar! atrapa locas: women’s underpants, high briefs or granny style avión: crafty SYN: avispado ANT: bobo, tonto, apelotardado ARRASTRADERAS
  • 9. 11 0 No, es que ese man es un avión. avispado: someone smart, sharp, quick- witted EX: Que niño tan avispado pa’ la edad que tiene. B babilla: an ugly woman SYN: bagre, cocodrilo, gurre 0 No joda, ¡qué babilla! bacano: cool, awesome SYN: nota, chimba, cuca, chévere 0 ¡Ayer vi una película súper bacana! bagre: an ugly woman SYN: cocodrilo, babilla, gurre 0 Esa pelada es un bagre. bambas: cheap jewelry SYN: joyas baratas 0 ¿Qué hubo parcero? ¿Dónde consiguió esas bambas? bandera: common and ugly SYN: ordinario, feo, desorganizado
  • 10. 12 ANT: pinta, chimbita 0 No, es que ese Juan si es una bandera quizque con traje y de cachucha. bareta: marihuana SYN: moño, marimba 0 ¿Vamos a comprar bareta o qué? barro: not cool 0 No le hagas eso a tu amigo, barro. bartolo: someone who is or gets high (derogatory) 0 Ese loco es un bartolo. billullo: money SYN: billete, lucas, la liga 0 Traiga billullo que hoy vamos a farrear. bizcocho: an attractive woman bluyiniar: to dry hump 0 ¿Qué hice con ella? Bluyiniamos. bogar: to gulp a drink down quickly SYN: tomar, tragar, comer, ñasquear 0 Después de que usted se bogue una botella de güaro va a sandunguear. boli: a specific type of popsicle made from frozen fruit juice sold in a long plastic bag from which it is directly sucked out 0 Chúpate un boli. bolillo: police 0 Ya vienen los bolillos. ¡Vamos! bollo: a good looking person 0 ¡Esa pela’ es tronco de bollo! bollón: someone conceited, stuck-up, uppity 0 Ese pelado me BILLULLO
  • 11. 13 cae mal, es un bollón. bololó: a commotion, uproar, tumult 0 Eso se formó un bololó después del partido, quedó la cagada. bonche: a fight 0 Anoche se armó un bonche en la fiesta. bordos de olla: large women’s underwear SYN: cucos, calzones de mujer brasilera: g-string SYN: tanga 0 Yo duermo en brasilera, si tu duermes en bóxer. bregar: to put up with something SYN: lidiar, aguantar 0 No lo vuelvo a llevar al zoológico que usted es muy difícil de bregar. breve: easy SYN: fácil ANT: díficil 0 Hágale que yo le hago esa vuelta breve. brillar baldosa: to dance. Literally ‘to shine the tiles’ 0 ¡Vámonos pa’ una discoteca a brillar baldosa! buchipluma: someone who only talks shit, who doesn’t come through on anything they say 0 Pa’ joderte, tu no eres sino buchipluma. buñuelo: a novice driver SYN: novato, nuevo ANT: experimentado, BRILLAR BALDOSA
  • 12. 14 C cachaco: used by inhabitants of the Caribbean coast to describe anyone else from the rest of the country 0 Ellos son turistas cachacos. cachetero: women’s underwear cachucha: a baseball hat 0 Me compré una cachucha de Ed Hardy, una nota. cacorro: to be fed up with something 0 Me tienes cacorro con esa canción. cacorro: queer, gay, homosexual 0 ¡Ese man es un cacorro! caer: arrive somewhere SYN: ir 0 Dígale a Juancho que yo le voy a caer por la noche. trajinado 0 Ese man está buñuelo para manejar moto. burro: someone who smokes pot 0 En ese parque van todos los burros a fumar. buseta: a bus 0 Accidente de buseta en la Autosur deja 12 pasajeros heridos. BUSETA
  • 13. -- END OF PREVIEW -- CLICK HERE TO BUY THE FULL eBook OR PAPERBACK: Quick Guide to Colombian Spanish Language Babel, Inc. For more Spanish Slang books, visit http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-books/
  • 14. 68 Page 16 Candongas. Fluid Forms Streets Earrings Silver on Ear by Fluid Forms, on Flickr. http://flic. kr/p/83BfC1 under CC license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). Page 18 Chorro. ©Speaking Latino Page 20 China. By Boblover64 (Own work) [CC-BY-3.0 (http:// creativecommons.org/licenses/ by/3.0)], via Wikimedia Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/ File%3ABangsfringe.jpg Page 21 Chompa. Boba Fett hoodie front by marvelousRoland, on Flickr. http://flic.kr/p/cJ82DE under CC li- cense Attribution-ShareAlike 2.0 Ge- neric (CC BY-SA 2.0) Page 23 Cosedora. Public domain image License (CC0). http://pixabay. com/en/red-office-tools-stapler-sta- ple-23635/ Page 23 Crispetas. By Renee Comet (Photographer) [Public domain or Public domain], via Wikimedia Com- mons. http://commons.wikimedia.org/ wiki/File%3APopcorn_(1).jpg Page 24 Cucallo. ©Speaking Latino Page 29 Echarse un motosito. Julie Goldsmith (#6228) by mark sebas- tian[/url], on Flickr. http://flic.kr/p/ sKbvq under CC license Attribution- ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0) Page 31 Esfero. Public domain image License (CC0) http://pixabay.com/en/ old-ink-black-icon-paper-pen-33077/ PHOTOS & ILLUSTRATIONS CREDITS Page 3 Presentation. By Mar- teshl (Own work) [Public do- main], via Wikimedia Commons. http://commons.wikimedia.org/wiki/ File%3AS-_vueltiao.jpg Page 5 Presentación. Coffee beans photo by Jon Sullivan. http://www. public-domain-image.com/full-image/ flora-plants-public-domain-images- pictures/seeds-public-domain-imag- es-pictures/coffee-beans-photo.jpg- free-stock-photo.html Page 10 Arrastraderas. Yet Another Shot of My Orange Sandals by compujeramey, on Flickr. http://flic. kr/p/2XPxe under CC license Attribu- tion 2.0 Generic (CC BY 2.0). Page 12 Billullo. By Fibonacci (Own work) [GFDL (http://www.gnu.org/ copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/ by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/f/ff/COP20000_frente.jpg Page 13 Brillar baldosa. Public do- main License (CC0). http://pixabay. com/en/dance-music-people-silhou- ette-28818/ Page 14 Buseta. Colombia: Bus Ride from Salento to Bogota by eliduke, on Flickr. http://flic.kr/p/bqSr6P under CC license Attribution-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-SA 2.0). Page 15 Calzones. ©Speaking Latino Page 16 Caneca. Public domain Li- cense (CC0). http://pixabay.com/en/ black-outline-drawing-sketch-33874/
  • 15. LANGUAGE BABEL, INC. babel babble This quick guide of words and phrases from Colombia will help you better understand the South American-Caribbean country. The collection of more than 450 terms and sayings will help you become familiar with the richness of the Colombian Spanish language. It includes colloquially used words and some dirty ones too! in English and synonyms and antonyms are included when available. There are also 460 example sentences and 36 illustrations. Quick Guide to Colombian Spanish