Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

[파이콘 한국 2018] Let's 문자통역

74 views

Published on

파이콘 한국 2018 2일차 라이트닝톡 자료입니다.
파이콘 준비위원회로서 파이콘 한국 2018에서 진행했던 문자통역 소개와 앞으로 진행될 세션 동영상 자막작업에 대해 이야기합니다.

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

[파이콘 한국 2018] Let's 문자통역

  1. 1. 문자통역??
  2. 2. 세션에서 보신 이런 거
  3. 3. 소리를 문자로 2018 .
  4. 4. 문자통역서비스 소개 이미지 @copyright 에이유디 사회적협동조합 발표자가 말하는 내용을 문자통역사가 타이핑하면 그 내용이 실시간으로 스마트폰앱으로 전달됩니다.
  5. 5. 들은 질문들 ? 사람이 치는 거에요? -> 넹 ㅇㅇ 한글 속기사(문자통역사)분들이 계십니다. AI 아니에요. ? 자막스크립트는 공유되나요? -> 넹 ㅇㅇ 제가 이 자리에 선 이유 87.35%
  6. 6. 자 본론 들어갑니다. 홍보하러 나왔습니다.
  7. 7. 홍보에는 스토리가 필요하죠. 기.승.전.결 갑니다.
  8. 8.
  9. 9. CoC 유니버설 디자인
  10. 10. CoC 파이콘은 모든 분들이 성별, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 사이즈, 인종, 종교에 상관없이 컨퍼런스에 참여하실 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있으며 어떤 형태의 차별도 허용하지 않고 있습니다.
  11. 11. 유니버설 디자인 유니버설 디자인(영어: universal design, 보편 설계, 보편적 설계)은 제품, 시설, 서비스 등을 이용하는 사람이 성별, 나이, 장애, 언어 등으로 인해 제약을 받지 않도록 설계하는 것 (from. wikipedia)
  12. 12. 좀 더 보편적인 어떤 것. 더 많은 사람들이 편하게 파이콘을 즐길 수 있을까?
  13. 13. 파이콘 적용을 염두에 두고 파이썬 격월 5월 세미나에서 적용해보기로 결정
  14. 14.
  15. 15. 격월 5월 세미나 문자통역 진행
  16. 16. 세미나 회고 다함께 논의, 논의, 논의,논의 파이콘에도 적용합시다! 예산 할당 견적 협약 미팅 ....
  17. 17.
  18. 18.
  19. 19. 그렇게 파이콘 한국 2018 에서는 문자통역을 했고 앞으로도 행복하게 살았답ㄴ...
  20. 20. 결??
  21. 21. Nope. 세션 자막작업
  22. 22. 파이콘 한국 2018 세션 (한국어) 약 32.916시간 -> 영상 10분당 = 약 3시간 작업 (검수 포함) -> 영상 32.916시간 = 592.488시간 -> 혼자 매일 1시간씩 작업
  23. 23. 완성된 자막 PyconKr 2020 에서 만나요
  24. 24. 도와주세오
  25. 25. 함께 합시다
  26. 26. Design For All
  27. 27. 파이콘 한국 2018 영상은 2018년에 마무리해보아효 관심있으신 분은 program@pycon.kr
  28. 28. 에이유디 사회적협동조합 매니저들, 문자통역사분들, 파이콘을 함께 만들어가는 모든 참여자분들, 앞으로 자막 스크립트를 함께 작업해주실 분들 모두 감사드립니다

×