SlideShare a Scribd company logo

Contoh Perjanjian Kerja Kontrak Bilingual (2 Bahasa)

Bagi Para Pengunjung yang membutuhkan CONTOH-CONTOH PERJANJIAN KERJA BILINGUAL (2 BAHASA) dapat memesannya kepada Kami HARD-Hi SMART CONSULTING melalui Hotline : 0878-7063-5053 (Fast Response)

1 of 3
Download to read offline
Page 1 of 3
PERJANJIAN KERJA UNTUK WAKTU TERTENTU (PKWT)
CERTAIN PERIOD EMPLOYMENT CONTRACT
No : _______________________________
Pada hari ini, ________ tanggal ___ ________________ 2015, di Jakarta, yang bertanda
tangan di bawah ini :
On Today, ___________ Date of _______________________ 2015, located in Jakarta, Each
Party herein undersigned :
1. ______________________ (nama Direktur), Direktur, bertindak untuk dan atas nama
PT. __________________, beralamat di ____________________, sebuah perusahaan
Badan Hukum Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan Akta Pendirian Nomor
__ yang dibuat di hadapan Notaris ______________, S.H. tanggal ___ ___________
_____ dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia berdasarkan surat keputusannya tanggal __
____________ _______ Nomor: ________________ dan telah mengalami beberapa
kali perubahan Anggaran Dasar, selanjutnya dalam perjanjian ini disebut
“PERUSAHAAN”;
1. _____________________ (name of Director), Director on behalf of
PT.__________________________ address in ______________________________,
A Limited Company, under The Notary Act ________________________________
by ____________________(name of Notary Public) Dated on __________________
with Statutory Declaration of Minister of Hukum dan HAM of Republic of Indonesia
No._______________________, herein after referred to as “THE EMPLOYER”.
2. __________________________ (nama Karyawan), pemegang Kartu Tanda
Penduduk No.: ______________ beralamat di _____________________, selanjutnya
dalam perjanjian ini disebut “KARYAWAN”.
2. __________________________ (name of The Employee), A Holder of Identity
No.__________________________, address in ______________________________,
herein after referred to as “THE EMPLOYEE”.
PERUSAHAAN dan KARYAWAN secara bersama-sama selanjutnya disebut PARA
PIHAK. PARA PIHAK dengan ini terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut :
THE EMPLOYER and THE EMPLOYEE All together herein after referred to as THE
PARTIES hereby declare that :
1. Bahwa, PERUSAHAAN adalah sebuah perusahaan Badan Hukum Perseroan Terbatas
yang ruang lingkup dan kegiatan usahanya bergerak di bidang
____________________________________________________________________;
Page 2 of 3
1. THE EMPLOYER is A Limited Company (Perseroan Terbatas) with its engagement
in The Field of _____________________________________________;
2. Bahwa, untuk menjalankan kegiatan usahanya tersebut, PERUSAHAAN
membutuhkan Sumber Daya Manusia (SDM) yang memiliki keahlian di bidang
______________________ untuk melaksanakan program “Proyek Pengembangan
Pabrikasi”;
2. To run the business activities, THE EMPLOYER need Human Resource
(EMPLOYEE) who posses expertise in The Field of __________________________
to do “The Project of __________________________________________________”;
3. Bahwa, KARYAWAN memiliki keahlian di bidang __________________________;
3. THE EMPLOYEE has owned expertise in The Field of
____________________________________________________________________;
4. Bahwa, PERUSAHAAN dalam rangka menjalankan Proyek Pengembangan Pabrikasi
tersebut bermaksud untuk mempekerjakan KARYAWAN sebagai karyawan tidak
tetap berdasarkan Perjanjian Kerja Untuk Waktu Tertentu sebagaimana yang akan
diatur dalam perjanjian ini, dan KARYAWAN telah sepakat untuk bekerja
berdasarkan Perjanjian Kerja Untuk Waktu Tertentu tersebut bagi PERUSAHAAN.
4. THE EMPLOYER in running The Project of
_____________________________________________________________________
intends to employ THE EMPLOYEE as A Certain Period Worker (Contracted
Worker) as will be ruled in this employment contract; and THE EMPLOYEE agreed
to be employed under this employment contract.
Selanjutnya, untuk maksud seperti yang telah diuraikan diatas, PARA PIHAK sepakat untuk
membuat perjanjian ini dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut :
Furthermore, for the purpose of the explained above, EACH PARTY agreed to make
Agreement with The Detailed Clauses as follow :
TEMPLATE Perjanjian Kerja PKWT ini
DAPAT ANDA PESAN VERSI LENGKAPNYA
( Lihat Informasi di bawah ini ! )
..............................................
Page 3 of 3
I N F O R M A S I
Bagi Para Peminat
Contoh/Template Perjanjian Kerja ini
Anda dapat memesan VERSI LENGKAP nya
melalui SMS/Telepon ke :
0878-7063-5053
Dengan Cara Mengetikkan :
KIRIM#PERJANJIAN PKWT#(nama sesuai No. Rek BCA)#(alamat Email Anda)
Setelah Anda men-transfer sejumlah Rp. 500.000,-
Ke
Bank BCA dengan No. Rek : 716-00-4088-7
Atas Nama : M. SOBRIE H.W.
SETELAH ITU
Kami PASTI akan mengirim Contoh2
Perjanjian Kerja tsb
Langsung ke Alamat Email Anda yang telah Anda SMS-kan tadi
Hanya dalam waktu hitungan menit setelah Anda mengirim SMS
Terimakasih
*

Recommended

Draf perjanjian jasa pengangkutan barang
Draf perjanjian jasa pengangkutan barangDraf perjanjian jasa pengangkutan barang
Draf perjanjian jasa pengangkutan barangLegal Akses
 
Contoh Perjanjian Konsultan dan Pengawasan Terbaru (Beli Perjanjian, Hub: 081...
Contoh Perjanjian Konsultan dan Pengawasan Terbaru (Beli Perjanjian, Hub: 081...Contoh Perjanjian Konsultan dan Pengawasan Terbaru (Beli Perjanjian, Hub: 081...
Contoh Perjanjian Konsultan dan Pengawasan Terbaru (Beli Perjanjian, Hub: 081...GLC
 
Surat pembatalan-perjanjian
Surat pembatalan-perjanjianSurat pembatalan-perjanjian
Surat pembatalan-perjanjianKades Pauh
 
Draf Perjanjian Kerja
Draf Perjanjian KerjaDraf Perjanjian Kerja
Draf Perjanjian KerjaLegal Akses
 
Perjanjian jasa konsultansi
Perjanjian jasa konsultansiPerjanjian jasa konsultansi
Perjanjian jasa konsultansiLegal Akses
 
Contoh perjanjian kontrak kerja
Contoh perjanjian kontrak kerjaContoh perjanjian kontrak kerja
Contoh perjanjian kontrak kerjaAmelia Fitri
 

More Related Content

What's hot

surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaran
surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaransurat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaran
surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaranLegal Akses
 
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawanlegalakses636
 
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama Usaha
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama UsahaKarinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama Usaha
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama UsahaWordpress Instant
 
Perjanjian jual beli kayu bilingual
Perjanjian jual beli kayu  bilingualPerjanjian jual beli kayu  bilingual
Perjanjian jual beli kayu bilingualGLC
 
Surat Kuasa dalam bahasa inggris
Surat Kuasa dalam bahasa inggris Surat Kuasa dalam bahasa inggris
Surat Kuasa dalam bahasa inggris HRDFitriAmalia
 
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraanAbdillah Syafei
 
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...GLC
 
Surat perjanjian kerjasama
Surat perjanjian kerjasamaSurat perjanjian kerjasama
Surat perjanjian kerjasamaMembangun city
 
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjian
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjianKesepakatan bersama pengakhiran perjanjian
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjianLegal Akses
 
berita acara serah terima dokumen
berita acara serah terima dokumenberita acara serah terima dokumen
berita acara serah terima dokumenLegal Akses
 
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinaslegalakses636
 
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS Worldwide
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS WorldwideSurat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS Worldwide
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS WorldwideRamanda Hadi
 
Surat perjanjian kontrak kerja
Surat perjanjian kontrak kerjaSurat perjanjian kontrak kerja
Surat perjanjian kontrak kerjaVika Yurista
 
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...GLC
 
57. draf tanda terima uang perusahaan
57. draf tanda terima uang perusahaan57. draf tanda terima uang perusahaan
57. draf tanda terima uang perusahaanlegalakses636
 
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...Imam Prastio
 
Berita acara serah terima barang
Berita acara serah terima barangBerita acara serah terima barang
Berita acara serah terima barangIrwan Fauzi
 
Contoh Surat Perjanjian Kerjasama
Contoh Surat Perjanjian KerjasamaContoh Surat Perjanjian Kerjasama
Contoh Surat Perjanjian KerjasamaJohn Manullang
 

What's hot (20)

surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaran
surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaransurat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaran
surat peringatan (somasi) untuk melakukan pembayaran
 
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan
17. draf surat keputusan promosi jabatan karyawan
 
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama Usaha
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama UsahaKarinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama Usaha
Karinovcoid - Contoh Surat Perjanjian Kerjasama Usaha
 
Perjanjian jual beli kayu bilingual
Perjanjian jual beli kayu  bilingualPerjanjian jual beli kayu  bilingual
Perjanjian jual beli kayu bilingual
 
Surat Kuasa dalam bahasa inggris
Surat Kuasa dalam bahasa inggris Surat Kuasa dalam bahasa inggris
Surat Kuasa dalam bahasa inggris
 
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan
3. surat perjanjian sewa menyewa kendaraan
 
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...
Contoh Surat Perjanjian Kerja Jasa pengamanan Apartemen Terbaru (Beli Perjanj...
 
Surat perjanjian kerjasama
Surat perjanjian kerjasamaSurat perjanjian kerjasama
Surat perjanjian kerjasama
 
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjian
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjianKesepakatan bersama pengakhiran perjanjian
Kesepakatan bersama pengakhiran perjanjian
 
berita acara serah terima dokumen
berita acara serah terima dokumenberita acara serah terima dokumen
berita acara serah terima dokumen
 
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
12. draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
 
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS Worldwide
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS WorldwideSurat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS Worldwide
Surat perjanjian kontrak kerja freelance 2013 CDS Worldwide
 
Surat perjanjian kontrak kerja
Surat perjanjian kontrak kerjaSurat perjanjian kontrak kerja
Surat perjanjian kontrak kerja
 
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...
Contoh Perjanjian Kerja / Employment Agreement Bilingual (Beli Perjanjian ini...
 
Ppt sekilas hukum kontrak
Ppt sekilas hukum kontrakPpt sekilas hukum kontrak
Ppt sekilas hukum kontrak
 
57. draf tanda terima uang perusahaan
57. draf tanda terima uang perusahaan57. draf tanda terima uang perusahaan
57. draf tanda terima uang perusahaan
 
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...
Pemberitahuan dan Laporan PHK Dirjen Hubungan Industrial dan Jaminan Sosial T...
 
Berita acara serah terima barang
Berita acara serah terima barangBerita acara serah terima barang
Berita acara serah terima barang
 
Contoh Surat Perjanjian Kerjasama
Contoh Surat Perjanjian KerjasamaContoh Surat Perjanjian Kerjasama
Contoh Surat Perjanjian Kerjasama
 
surat permohonan pengajuan pinjaman
 surat permohonan pengajuan pinjaman surat permohonan pengajuan pinjaman
surat permohonan pengajuan pinjaman
 

Viewers also liked

Perjanjian Usaha Bersama
Perjanjian Usaha BersamaPerjanjian Usaha Bersama
Perjanjian Usaha BersamaLegal Akses
 
perjanjian sewa rumah
perjanjian sewa rumahperjanjian sewa rumah
perjanjian sewa rumahLegal Akses
 
Draf Peraturan Perusahaan
Draf Peraturan PerusahaanDraf Peraturan Perusahaan
Draf Peraturan PerusahaanLegal Akses
 
Adendum perjanjian
Adendum perjanjianAdendum perjanjian
Adendum perjanjianLegal Akses
 
Contoh surat perjanjian kerja kontrak
Contoh surat perjanjian kerja kontrakContoh surat perjanjian kerja kontrak
Contoh surat perjanjian kerja kontraksohibulhorot
 

Viewers also liked (8)

surat wasiat
surat wasiatsurat wasiat
surat wasiat
 
Perjanjian Usaha Bersama
Perjanjian Usaha BersamaPerjanjian Usaha Bersama
Perjanjian Usaha Bersama
 
perjanjian sewa rumah
perjanjian sewa rumahperjanjian sewa rumah
perjanjian sewa rumah
 
Draf Peraturan Perusahaan
Draf Peraturan PerusahaanDraf Peraturan Perusahaan
Draf Peraturan Perusahaan
 
Adendum perjanjian
Adendum perjanjianAdendum perjanjian
Adendum perjanjian
 
Experience Certificates
Experience CertificatesExperience Certificates
Experience Certificates
 
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak (PKWTT dan PKWT)
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak (PKWTT dan PKWT)CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak (PKWTT dan PKWT)
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak (PKWTT dan PKWT)
 
Contoh surat perjanjian kerja kontrak
Contoh surat perjanjian kerja kontrakContoh surat perjanjian kerja kontrak
Contoh surat perjanjian kerja kontrak
 

Similar to Contoh Perjanjian Kerja Kontrak Bilingual (2 Bahasa)

Dokumen legal ketenagakerjaan
Dokumen legal ketenagakerjaanDokumen legal ketenagakerjaan
Dokumen legal ketenagakerjaanLegal Akses
 
Draf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaDraf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaLegal Akses
 
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPAS
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPASPERJANJIAN KERJA HARIAN LEPAS
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPASLegal Akses
 
Surat utang piutang
Surat utang piutangSurat utang piutang
Surat utang piutangAlby Alyubi
 
Draf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaDraf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaLegal Akses
 
Surat Keterangan Profil Perusahaan
Surat Keterangan Profil PerusahaanSurat Keterangan Profil Perusahaan
Surat Keterangan Profil PerusahaanLegal Akses
 
Draf surat keterangan profil perusahaan
Draf surat keterangan profil perusahaanDraf surat keterangan profil perusahaan
Draf surat keterangan profil perusahaanLegal Akses
 
surat kuasa advokat
surat kuasa advokatsurat kuasa advokat
surat kuasa advokatLegal Akses
 
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinasDraf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinasLegal Akses
 
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)Legal Akses
 
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))GLC
 
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))GLC
 
Draf memo internal perusahaan mohon melakukan pembayaran vendor
Draf memo internal perusahaan  mohon melakukan pembayaran vendorDraf memo internal perusahaan  mohon melakukan pembayaran vendor
Draf memo internal perusahaan mohon melakukan pembayaran vendorLegal Akses
 
Blanko Rekanan.doc
Blanko Rekanan.docBlanko Rekanan.doc
Blanko Rekanan.docSuginoOsaka2
 
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...GLC
 

Similar to Contoh Perjanjian Kerja Kontrak Bilingual (2 Bahasa) (20)

Contoh Perjajnjian Kerja Tetap Bilingual ( 2 Bahasa )
Contoh Perjajnjian Kerja Tetap Bilingual ( 2 Bahasa )Contoh Perjajnjian Kerja Tetap Bilingual ( 2 Bahasa )
Contoh Perjajnjian Kerja Tetap Bilingual ( 2 Bahasa )
 
Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )
Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )
Contoh Perjajnjian Kerja Tetap ( 2 Bahasa )
 
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & KontrakCONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak
CONTOH Perjanjian Kerja Karyawan Tetap & Kontrak
 
CONTOH Perjanjian Kerja Tetap & Kontrak sesuai UU Ketenagakerjaan
CONTOH Perjanjian Kerja Tetap & Kontrak sesuai UU KetenagakerjaanCONTOH Perjanjian Kerja Tetap & Kontrak sesuai UU Ketenagakerjaan
CONTOH Perjanjian Kerja Tetap & Kontrak sesuai UU Ketenagakerjaan
 
Dokumen legal ketenagakerjaan
Dokumen legal ketenagakerjaanDokumen legal ketenagakerjaan
Dokumen legal ketenagakerjaan
 
Draf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaDraf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersama
 
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPAS
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPASPERJANJIAN KERJA HARIAN LEPAS
PERJANJIAN KERJA HARIAN LEPAS
 
Surat utang piutang
Surat utang piutangSurat utang piutang
Surat utang piutang
 
Draf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersamaDraf perjanjian usaha bersama
Draf perjanjian usaha bersama
 
Surat Keterangan Profil Perusahaan
Surat Keterangan Profil PerusahaanSurat Keterangan Profil Perusahaan
Surat Keterangan Profil Perusahaan
 
Draf surat keterangan profil perusahaan
Draf surat keterangan profil perusahaanDraf surat keterangan profil perusahaan
Draf surat keterangan profil perusahaan
 
surat kuasa advokat
surat kuasa advokatsurat kuasa advokat
surat kuasa advokat
 
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinasDraf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
Draf perjanjian pelatihan kerja dan ikatan dinas
 
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)
Draf perjanjian kerja untuk waktu tertentu (pkwt)
 
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Perjanjian kerja / EMPLOYMENT AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
 
Surat perjanjian kerja pegawai kontrak
Surat perjanjian kerja pegawai kontrakSurat perjanjian kerja pegawai kontrak
Surat perjanjian kerja pegawai kontrak
 
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
Employment agreement perjanjian kerja (Beli Perjanjian, Hub: 08118887270 (WA))
 
Draf memo internal perusahaan mohon melakukan pembayaran vendor
Draf memo internal perusahaan  mohon melakukan pembayaran vendorDraf memo internal perusahaan  mohon melakukan pembayaran vendor
Draf memo internal perusahaan mohon melakukan pembayaran vendor
 
Blanko Rekanan.doc
Blanko Rekanan.docBlanko Rekanan.doc
Blanko Rekanan.doc
 
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...
PERJANJIAN SEWA MENYEWA GEDUNG / LEASE AGREEMENT (Beli Perjanjian, Hub: 08118...
 

More from Shobrie Hardhi, SE, CFA, CLA, CPHR, CPTr.

More from Shobrie Hardhi, SE, CFA, CLA, CPHR, CPTr. (20)

Test Kepribadian Lewat Gambar
Test Kepribadian Lewat GambarTest Kepribadian Lewat Gambar
Test Kepribadian Lewat Gambar
 
Forever Life Management
Forever Life ManagementForever Life Management
Forever Life Management
 
Manajemen Kehidupan Sepanjang Masa
Manajemen Kehidupan Sepanjang MasaManajemen Kehidupan Sepanjang Masa
Manajemen Kehidupan Sepanjang Masa
 
Manajemen Kehidupan Sepanjang Masa
Manajemen Kehidupan Sepanjang MasaManajemen Kehidupan Sepanjang Masa
Manajemen Kehidupan Sepanjang Masa
 
CONTOH JOBDES LENGKAP UNTUK PERUSAHAAN
CONTOH JOBDES LENGKAP UNTUK PERUSAHAANCONTOH JOBDES LENGKAP UNTUK PERUSAHAAN
CONTOH JOBDES LENGKAP UNTUK PERUSAHAAN
 
CONTOH JOBDES LENGKAP
CONTOH JOBDES LENGKAPCONTOH JOBDES LENGKAP
CONTOH JOBDES LENGKAP
 
TRAINING FOR TRAINERS
TRAINING FOR TRAINERSTRAINING FOR TRAINERS
TRAINING FOR TRAINERS
 
TRAINING OF TRAINERS (TOT)
TRAINING OF TRAINERS (TOT)TRAINING OF TRAINERS (TOT)
TRAINING OF TRAINERS (TOT)
 
TEKNIK PRESENTASI EFEKTIF DAN MEMUKAU
TEKNIK PRESENTASI EFEKTIF DAN MEMUKAUTEKNIK PRESENTASI EFEKTIF DAN MEMUKAU
TEKNIK PRESENTASI EFEKTIF DAN MEMUKAU
 
TEKNIK PRESENTASI YANG EFEKTIF
TEKNIK PRESENTASI YANG EFEKTIFTEKNIK PRESENTASI YANG EFEKTIF
TEKNIK PRESENTASI YANG EFEKTIF
 
THE POWER OF LEARNING
THE POWER OF LEARNINGTHE POWER OF LEARNING
THE POWER OF LEARNING
 
TIME MANAGEMENT
TIME MANAGEMENTTIME MANAGEMENT
TIME MANAGEMENT
 
TOTAL CHANGE MANAGEMENT
TOTAL CHANGE MANAGEMENTTOTAL CHANGE MANAGEMENT
TOTAL CHANGE MANAGEMENT
 
TEKNIK PRESENTASI
TEKNIK PRESENTASITEKNIK PRESENTASI
TEKNIK PRESENTASI
 
Teknik Meningkatkan Penjualan Anda
Teknik Meningkatkan Penjualan AndaTeknik Meningkatkan Penjualan Anda
Teknik Meningkatkan Penjualan Anda
 
Strategi Membangun Bisnis & Presentasi Bisnis
Strategi Membangun Bisnis & Presentasi BisnisStrategi Membangun Bisnis & Presentasi Bisnis
Strategi Membangun Bisnis & Presentasi Bisnis
 
Runtuhnya Teori Evolusi Darwin Hanya Dengan 20 Pertanyaan
Runtuhnya Teori Evolusi Darwin Hanya Dengan 20 PertanyaanRuntuhnya Teori Evolusi Darwin Hanya Dengan 20 Pertanyaan
Runtuhnya Teori Evolusi Darwin Hanya Dengan 20 Pertanyaan
 
MENGENAL HUKUM-HUKUM KESUKSESAN
MENGENAL HUKUM-HUKUM KESUKSESANMENGENAL HUKUM-HUKUM KESUKSESAN
MENGENAL HUKUM-HUKUM KESUKSESAN
 
MANUSIA DAN ALAM SEMESTA
MANUSIA DAN ALAM SEMESTAMANUSIA DAN ALAM SEMESTA
MANUSIA DAN ALAM SEMESTA
 
ANALISA PEKERJAAN (JOB ANALYSIS)
ANALISA PEKERJAAN (JOB ANALYSIS)ANALISA PEKERJAAN (JOB ANALYSIS)
ANALISA PEKERJAAN (JOB ANALYSIS)
 

Contoh Perjanjian Kerja Kontrak Bilingual (2 Bahasa)

  • 1. Page 1 of 3 PERJANJIAN KERJA UNTUK WAKTU TERTENTU (PKWT) CERTAIN PERIOD EMPLOYMENT CONTRACT No : _______________________________ Pada hari ini, ________ tanggal ___ ________________ 2015, di Jakarta, yang bertanda tangan di bawah ini : On Today, ___________ Date of _______________________ 2015, located in Jakarta, Each Party herein undersigned : 1. ______________________ (nama Direktur), Direktur, bertindak untuk dan atas nama PT. __________________, beralamat di ____________________, sebuah perusahaan Badan Hukum Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan Akta Pendirian Nomor __ yang dibuat di hadapan Notaris ______________, S.H. tanggal ___ ___________ _____ dan telah mendapatkan pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan surat keputusannya tanggal __ ____________ _______ Nomor: ________________ dan telah mengalami beberapa kali perubahan Anggaran Dasar, selanjutnya dalam perjanjian ini disebut “PERUSAHAAN”; 1. _____________________ (name of Director), Director on behalf of PT.__________________________ address in ______________________________, A Limited Company, under The Notary Act ________________________________ by ____________________(name of Notary Public) Dated on __________________ with Statutory Declaration of Minister of Hukum dan HAM of Republic of Indonesia No._______________________, herein after referred to as “THE EMPLOYER”. 2. __________________________ (nama Karyawan), pemegang Kartu Tanda Penduduk No.: ______________ beralamat di _____________________, selanjutnya dalam perjanjian ini disebut “KARYAWAN”. 2. __________________________ (name of The Employee), A Holder of Identity No.__________________________, address in ______________________________, herein after referred to as “THE EMPLOYEE”. PERUSAHAAN dan KARYAWAN secara bersama-sama selanjutnya disebut PARA PIHAK. PARA PIHAK dengan ini terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut : THE EMPLOYER and THE EMPLOYEE All together herein after referred to as THE PARTIES hereby declare that : 1. Bahwa, PERUSAHAAN adalah sebuah perusahaan Badan Hukum Perseroan Terbatas yang ruang lingkup dan kegiatan usahanya bergerak di bidang ____________________________________________________________________;
  • 2. Page 2 of 3 1. THE EMPLOYER is A Limited Company (Perseroan Terbatas) with its engagement in The Field of _____________________________________________; 2. Bahwa, untuk menjalankan kegiatan usahanya tersebut, PERUSAHAAN membutuhkan Sumber Daya Manusia (SDM) yang memiliki keahlian di bidang ______________________ untuk melaksanakan program “Proyek Pengembangan Pabrikasi”; 2. To run the business activities, THE EMPLOYER need Human Resource (EMPLOYEE) who posses expertise in The Field of __________________________ to do “The Project of __________________________________________________”; 3. Bahwa, KARYAWAN memiliki keahlian di bidang __________________________; 3. THE EMPLOYEE has owned expertise in The Field of ____________________________________________________________________; 4. Bahwa, PERUSAHAAN dalam rangka menjalankan Proyek Pengembangan Pabrikasi tersebut bermaksud untuk mempekerjakan KARYAWAN sebagai karyawan tidak tetap berdasarkan Perjanjian Kerja Untuk Waktu Tertentu sebagaimana yang akan diatur dalam perjanjian ini, dan KARYAWAN telah sepakat untuk bekerja berdasarkan Perjanjian Kerja Untuk Waktu Tertentu tersebut bagi PERUSAHAAN. 4. THE EMPLOYER in running The Project of _____________________________________________________________________ intends to employ THE EMPLOYEE as A Certain Period Worker (Contracted Worker) as will be ruled in this employment contract; and THE EMPLOYEE agreed to be employed under this employment contract. Selanjutnya, untuk maksud seperti yang telah diuraikan diatas, PARA PIHAK sepakat untuk membuat perjanjian ini dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut : Furthermore, for the purpose of the explained above, EACH PARTY agreed to make Agreement with The Detailed Clauses as follow : TEMPLATE Perjanjian Kerja PKWT ini DAPAT ANDA PESAN VERSI LENGKAPNYA ( Lihat Informasi di bawah ini ! ) ..............................................
  • 3. Page 3 of 3 I N F O R M A S I Bagi Para Peminat Contoh/Template Perjanjian Kerja ini Anda dapat memesan VERSI LENGKAP nya melalui SMS/Telepon ke : 0878-7063-5053 Dengan Cara Mengetikkan : KIRIM#PERJANJIAN PKWT#(nama sesuai No. Rek BCA)#(alamat Email Anda) Setelah Anda men-transfer sejumlah Rp. 500.000,- Ke Bank BCA dengan No. Rek : 716-00-4088-7 Atas Nama : M. SOBRIE H.W. SETELAH ITU Kami PASTI akan mengirim Contoh2 Perjanjian Kerja tsb Langsung ke Alamat Email Anda yang telah Anda SMS-kan tadi Hanya dalam waktu hitungan menit setelah Anda mengirim SMS Terimakasih *