Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 23
•
1 like•723 views
Myanmar Business Today is Myanmar’s first and the only bilingual (English-Myanmar) business newspaper, distributed in both Myanmar and Thailand. MBT covers a range of news encompassing local business stories, special reports and in-depth analysis focusing on Myanmar’s nascent economy, investment and finance, business opportunities, foreign trade, property and real estate, automobile, among others. MBT also provides detailed coverage of regional (ASEAN) and international business stories. For more information please visit www.mmbiztoday.com. Facebook: www.facebook.com/MyanmarBusinessToday Twitter: @mmbiztoday Google Plus: https://plus.google.com/107379179269023670071/posts Linkedin: http://www.linkedin.com/company/myanmar-business-today
Recommended
Recommended
More Related Content
Viewers also liked
Viewers also liked (11)
Similar to Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 23
Similar to Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 23 (20)
More from Myanmar Business Today
More from Myanmar Business Today (9)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
Myanmar Business Today - Vol 2, Issue 23
- 1. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com mmbiztoday.com June 12-18, 2014| Vol 2, Issue 23MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL Contd. P 19... Contd. P 19... Inside MBT The Quest for Talents: Devel- oping Myanmar’s Labour Mar- ket P-5 Teak production to be cut down by a third M ore than half a million tonnes throughout Myanmar fol- up for sale soon through open tenders, a minister Htun Htun Minn sold to enterprises that minister for environmen- The minister said teak the export ban to develop industries, but the gov- plemented a log export vent deforestation and ensure long-term use of tonnes of teak and last year, making it one of earners in the Southeast Myanmar at the time of Myanmar possesses the forest in mainland South- Despite the diversity and size of Myanmar’s for- plantation under a replant- ing program initiated by its plantation programs, parliament member U Tin Maung Oo said in the Myanmar Summary jrefrmEdkifiHwGif jynfyodkY opf tvHk;vdkufwifydkYrI&yfqdkif;NyD;aemuf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd opfqdyfrsm;wGif usef&Sdonfh opf vufusefpkpkaygif; wef 750ç000 ausmfudktdwfzGifhwif'gjzifha&mif;cs oGm;jzpfrnfjzpfaMumif;ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk'kwd, 0efBuD; OD;at;jrifhatmifu ajym onf/ ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;udka&mif;cs NyD;jzpfaom vufusefopfvkH;rsm; udk opftacsmxnfvkyfief;rsm; twGuf opfcGJom;rsm;tjzpfcGJpdwf a&mif;cs&mwGif tokH;csoGm;rnf jzpfNyD;? xkwfvkyfNyD;a&mif;cs&ef usef&SdaeaomopfvkH;rsm;udkavQmYcs A woman walks with children near logs at a timber yard in Yangon. As the government enforced a ban on exports of raw timber from April 1, over 750,000 tonnes of logs got stuck in timber yards around the country. SoeZeyaTun/Reuters Myanmar Tourism Federation
- 2. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 2LOCAL BIZ MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL Board of Editors Editor-in-Chief - Sherpa Hossainy Email - sherpa.hossainy@gmail.com Ph - 09 42 110 8150 Editor-in-Charge - Wai Linn Kyaw Email - linnkhant18@gmail.com Ph - 09 40 157 9090 Reporters & Contributors Htun Htun Minn, May Soe San, Kyaw Min, Wai Linn Kyaw, Aye Myat, Aung Phyo, Zwe Wai, Phyo Thu David Mayes, Sherpa Hossainy, Klaus Oberbauer Art & Design Zarni Min Naing (Circle) Email - zarni.circle@gmail.com Ph - 09 7310 5793 Ko Naing Email - nzlinn.13@gmail.com Ph - 09 730 38114 DTP May Su Hlaing Translators Wai Linn Kyaw, Phyu Maung, Bone Pyae Sone Advertising Seint Seint Aye, Moe Hsann Pann, Htet Wai Yan, Zin Wai Oo Advertising Hotline - 09 420 237 625, 09 4211 567 05, 09 31 450 345 Email - sales.mbtweekly@gmail.com Managing Director Prasert Lekavanichkajorn pkajorn@hotmail.com 09421149720 Publisher U Myo Oo (04622) No. 1A-3, Myintha 11th Street, South Okkalapa Township, Yangon. Tel: 951-850 0763, Fax: 951-8603288 ext: 007 Shwe Naing Ngan Printing (04193) Printing Subscription & Circulation Aung Khin Sint - aksint2008@gmail.com 09 20 435 59 Nilar Myint - manilarmyint76@gmail.com 09 4210 855 11 Khaing Zaw Hnin - snowkz34@gmail.com 09 4211 30133 US proposes signing investment protection pact The United States has proposed signing an invest- Myanmar Railways invites tenders for com- mercial towers Over 90pc of medicine graduates unemployed in past decade energy sector The Energy Ministry has invited Letters of Expres- Anti-China mood prevailing in Myanmar, warns Chinese media Colgate-Palmolive to invest in Myanmar MEP invites transmission line and substation tender Trades resume on Myanmar-Bangladesh bor- der Bilateral trades on Myanmar-Bangladesh border have Myanmar Summary tpdk;&ydkif jrefrmhrD;&xm;vkyfief;onf blwm½Hk 900 ywf0ef;usif wGif qufoG,fa&;ESifh pD;yGma&;taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&ef wif'gac:,lcJhMumif; od&onf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh Mo*kwfv 5 &ufaeYxufaemufrusapyJ jrefrmrD;&xm;½Hk;odkY vma&mufquf oG,fEdkifaMumif; od&onf/ usef;rma&;'kwd,0efBuD; OD;oef;atmifu jrefrmEdkifiHwGif vufw avmvkdtyfvsuf&Sdaom q&m0efta&twGufrSm 2506 OD;jzpf aomfvnf; vuf&dStcsdefwGif 1164 OD;om cefYxm;EdkifaMumif; ajymcJh onf/ pGrf;tif0efBuD;Xmeonfa&eHwGif;wl;pifav;ckudk pDrHqmif&GufEdkif wif'gac:,lcJhaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif w½kwfqefUusifa&; vIyf&Sm;rIrsm; rsm;jym;aMumif; w½kwfjynfxkwfowif;pmrsm;u ajym Mum;vdkufonf/ wdkufyGJrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf &uftenf;i,ftwGif; jrefrmb*Fvm;a'Y&Sfe,fp,fukefoG,frIjyefvnfwnfjidrfvmNyDjzpf aMumif; od&onf/
- 3. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 3LOCAL BIZ Phyo Thu M ter U Maung Maung Thein said tially although there have been signed an agreement in May as Myanmar started to open up listing after signing agreements outside Yangon is still being de- and the zone should eventually A woman leaves the Myanmar Securities Exchange Centre (MSEC), a joint venture between state-owned Myanma Economic Bank and Daiwa Institute of Research Ltd, a unit of Japan’s second-largest brokerage, in Yangon. Myanmar will launch its very SoeThanWin/GettyImages; Myanmar already has an simultaneously, the minister initial holders, to sell unlimited ness, to employ skilled labour and to submit the name list to advertise in dailies and other business priorities, share port- tions, share transfer and deal- Myanmar Summary May Soe San T he Rural Development Breeding, Fisheries and Rural the government aims to give the Earnings from marine exports loans as some might not be able breeding businesspeople are There’s a lot of risk in this busi- Myanmar Summary jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bPfrSarG;jrLa&;ESifha&vkyfief;vkyfudkif olrsm;xH usyfodef;aygif; 15000 (1 'or 5 bDvD,H) tm; ,ckv twGif; pwifacs;aiGxkwfay;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/ jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;u@wGif vkyfief;vkyfudkif&ef tcuftcJtrsKd;rsKd; ESifh&ifqdkifae&NyD; xkwfukefusqif;jcif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIavsmhusjcif;? jynfywifydkY rIavsmhusjcif;jzpfay:aejcif;aMumifh EdkifiHawmfrS t&if;tESD;vdktyfcsufwpf &yfudk jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh ,if; uJhodkY acs;aiGxkwfacs;jcif;jzpfonf[k ]]ig;ykpGefvkyfief;{u 2000 twGuf 1 'or 5 bDvD,Hudk a&SUajy; Project taeeJY pvkyfwmjzpfygw,f/ 'Da&SUajy; vkyfief;rSm tqifajy&if xyfrHNyD;acs; oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief; tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu ajymonf/ tqdkygaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPf rS yxrqHk;tBudrfxkwfacs;onfhpDrHudef; jzpfNyD;? xkwfacs;rnfhaiGusyfodef;aygif; wpfaomif;ig;axmiftm; {u 2000 twGuf vsmxm;NyD; wpf{uvQif aiG usyf 7 odef;cGJaxmufyHHhrnf[k od&onf/ ]]acs;aiGpDrHcsufxJrSm pD;yGm;jzpfig;rsKd;pdwf topfudk 10 &mcdkifEIef;rjzpfraewGJarG; ay;&r,f/ ig;om;ayguf&&Sda&;twGufyg}} Contd. P 11... jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh *syefwdkusKd pawmhtdwfcsdef;wdkYyl;aygif;í jrefrm EdkifiHwGif yxrqHk;pawmhtdwfcsdef;udk 2015 ckESpf atmufwdkbmvwGif pwif zGifhvSpfawmhrnfjzpfaMumif; b@ma&; 'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf; u ajymonf/ pawmhtdwfcsdef;vufrSwfrsm;a&mif; cs&efaumifwmrsm; rwnfaqmufcif umvtxdtm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPf (AGD) ESifh jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm; ydkifaumfydka&;&Sif;wdkYESpfcktygt0ifbPf ig;ckudk yPmra&G;cs,fxm;aMumif; 'k0efBuD;u ajymonf/ pawmhtdwfcsdef; &JUpGrf;aqmif&nfeJY pawmhtdwfcsdef;aps; uGufydkrdkcdkifrmzdkY yxrOD;qHk;ukrÜPDig;ck eJYvkyfaqmifcsufawGudk vkyfaqmifoGm; r,f}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymonf/ ppftmPm&SifpepfvufatmufrS vGwf ajrmufvmaom jrefrmEdkifiHwGif pawmh tdwfcsdef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syef pawmhtdwfcsdef;ESifh'dkif0g*syefukrÜPDwdkY rS ulnDaqmif&Gufay;&ef 2012 ckESpf arvwGifvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/ 'dkif0g*syefokawoeXmetaejzifh pawmhtdwfcsdef;pepfudk pepfwuszGHUNzdK; vmapa&;twGufoDv0gtrsm;ydkifukrÜPD uJhodkY trsm;ydkifukrÜPDtenf;i,fESifhom yl;aygif;aqmif&GufEdkifaMumif; 'kwd, 0efBuD;u ajymonf/ tdwfcsdef;aumifwm opfudk &efukefNrdKUukefonfvrf;ESifh ql;av bk&m;vrf;axmifh&Sd A[dkbPf½Hk;a[mif; wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/
- 4. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 4 Myanmar Summary Myanmar Summary MitsubishiInksWater TreatingDeal Wai linn Kyaw M - - - - - - - - rpfqlbD&Sda&,GefukrÜPDonfjrefrmEdkifiH&Sd Water Engineering and Product ukrÜPDESifhyl;aygif;ía&qdk;pGefYpepfvkyfief;rsm;vkyfudkif&efpmcsKyf csKyf qdkcJhaMumif; od&onf/ tqdkygpmcsKyft&rpfqlbD&SDonfjynfwGif;ukrÜPDwpfckESihfyl;aygif;ía&t &nftaoG;qef;ppfonfhvkyfief;rsm;udkyl;aygif;vkyfudkifoGm;rnfjzpfNyD;a&qdk; pGefYpepfvkyfief;rsm;udkvnf;&efukefNrdKUwGifvdktyfvsuf&Sdonfha&qdk;pepfvkyf ief;rsm;udkyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ rpfqlbD&Sda&,GefonfpifumylESifhAD,uferfEdkifiHwdkYwGifvnf;tqdkygvkyf ief;rsm;vkyfudkif&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;aMumif; od&onf/ Kyaw Min F - of the value of gems to be pur- Myan- mar Business Today. - Emporium, to be held next - year’s edition of the emporium, - - - - - deposit is a good one, and it’s - - - - displayed for sale under open Myanmar started to hold gem - jade and gems mining and in - - - vmrnfh 2015 wGif usif;yrnfh 52 Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;csyGJwGifjynfwGif;?jynfyEdkifiHom; rsm;taejzifh 0,f,lrnfhausmufrsuf yrmP 10 &mcdkifEIef;udk p&HaiGtjzpf ay;aqmif&awmhrnfjzpfaMumif; ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; 1 OD;ausmfaX;u Myanmar Business Today odkY ajymonf/ jynfwGif;? jynfyrS 0,f,lrnfholrsm; taejzifh0,f,lrnfhausmufrsufyrmP wefzdk; 10 &mcdkifEIef;udk p&efaiGtjzpf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; bPftaumifhodkY ay;oGif;&rnfjzpfum ,if;uJhodkYtoday;csufudk vmrnfh ZGef 24 &ufrS Zlvdkif 6 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfaom 51 Budrfajrmuf jrefrmh ausmufrsuf&wema&mif;csyGJwGif vm a&mufoltm;vHk;udk today;aMunm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Reuters
- 5. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 5 Myanmar Summary Contd. P 6... Contd. P 6... Mdays realise a the skills and personality the ability to solve prob- Undoubtedly, these problems are a result of Klaus Oberbauer and repetition, skills that are hardly valuable or ap- nitely have the potential right attitude and abili- porate endorsement for this and similar initiatives keeps Myanmar from de- veloping a better skilled long-term strategies for It seems like the fear of portunities that lie in po- among the most talented porations think rather their potential employ- people that are not really able to help their business training programs, yet thinking and problem solving take years to de- out of this talent dilem- international employers usually value, there seem tions: for problem-based learn- ing methods and supply The other option is to organisers of youth de- events, like the Myan- tioned earlier or partner seems to require a rather and mindsets about edu- universities are rather in- ship institutions to enter “ The lack of sponsorship and corporate endorsement shows a fundamental prob- lem that currently keeps Myanmar from developing a better skilled workforce: companies are not willing to invest into long-term strategies for youth development.” &efukefrSm&SdwJhukrÜPDtrsm;pk [m olwdkY&SifoefzdkYtwGuf pGrf; aqmif&nfeJYywfoufNyD; pdefac: rI&Sdaeygw,f/t&nftcsif;jynfh0 wJhynmwwfqdkwm&Sm;yg;wJht&if; tjrpfwpfckjzpfaeygNyD/ukrÜPD trsm;pku 0efxrf;awG&JU uRrf; usifrIESifhopöm&SdrIudk apmifhMunfh ae&ygNyD/ukrÜPDwm0ef&Sdoltrsm;pk u 0efxrf;awGudk t&nftcsif; jynfh0wJhjyóemawGudk uRrf;usif pGm udk,fwdkifajz&Sif;Edkifr,fvfdkY xifaeMuygw,f/ 'DjyóemawGu jrefrmhynm a&;&JU tvGwfusufpepfaMumifh qdkwm,HkrSm;p&mr&Sdygbl;/21&mpk tvkyform;0ef;usifrSm uRrf; usifrIqdkwm wu,ftzdk;rjzwf EdkifwJht&mjzpfaeygNyD/ ,SOfNydKifrI qdkwm jrefrmvlrsKd;awG&JU tawG; tac:xJudk rMumcifurS pwif a&muf&Sdvmwmyg/pD;yGm;a&;ESihf ywfoufonfhausmif;wpfcku pGrf;aqmif&nfawGtawG;tac: Myanmar’s skilled human resources problem undoubtedly is a result of its education culture that mostly focuses on teaching methods that involve memorisation and repetition, skills that are hardly valuable or GeoffreyHiller
- 6. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 6 Myanmar Summary that might not be possible - - - What about the alter- native? youth groups seems to be - ing partnerships and a pool of skilled employees - - - stant adaptation to the youth organisations are these kinds of partner- ships appear to be more Student-led groups that young people for business they are existing and op- One example is Myan- mar Youth Entrepreneur- and Entrepreneurs and - in universities and busi- United Kingdom, MYES is a pioneer in linking the interests of students and - - - est student organization - - - in an international net- management skills de- - national management po- sitions in the organisation In addition, young peo- - - - - - - - by providing employer highly-talented young - ested in employing inter- from a big pool of inter- national entry-level em- The development of the Myanmar labour market - prepare young people for - Klaus Oberbauer is the country director of AIESEC in Myanmar. He has four years of work- ing experience in frontier markets and relocated to Yangon in late 2013. He can be reached at Klaus. oberbauer@aiesec.net. “ The other option is to partner directly with organisers of youth development projects or events, or partner directly with youth- led and business focused organisations.” T - The Manila-based lender said - energy and strengthen govern- ment institutions in the design - - - - - Aung Phyo - - - strate Myanmar’s potential in - - develop investment plans and - - - - - - - institutional and legal frame- - - - - - eries and Rural Development tm&SzGHUNzdK;a&;bPfonf jrefrmEdkifiH &Sd vQyfppfrD;r&&Sdaomaus;&Gm25&Gmudk vQyfppfrD;&&Sd&eftar&duefa':vm ESpfoef;wefzdk;&Sd pDrHudef;wpfcktm;aqmif &GufoGm;rnf[k od&onf/ tqdkygtpDtpOftm; *syefEdkifiHrS qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;&efyHkaiGtpD tpOfrS ulnDyHhydk;ay;jcif;jzpfNyD; enf; ynmqdkif&mulnDrIrsm;udk reDvmtajc pdkufukrÜPDwpfckrSulnDyHhydk;ay;oGm;rnf [k od&onf/ jrefrmEdkifiHonf ta&SU awmiftm&Sq,fEdkifiHwGif vQyfppf"mwf tm;toHk;jyKEdkifrItenf;qkH;EdkifiHwpfEdkifiH jzpfonf/ ,if;uJhodkY vQyfppf"mwftm; &&SdEdkifrIenf;yg;jcif;aMumifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tcuftcJjzpfaponf [k ADB tBuD;wef;&moDOwkajymif;vJ rIqdkif&muRrf;usifol Pradeep Tharakan uajymcJhonf/,ckpDrHudef;onfjyefvnf jynfhNzdK;NrJpGrf;tiftjynfht0toHk;csEkdif a&;pDrHudef;ueOD;tpDtpOfjzpfNyD;vm rnfh 2022 ckESpfwGifausmif;rsm;tyg t0if tdrfaxmifpkav;odef;tm;vQyfppf yHhydk;ay;Edkif&ef&nf&G,fxm;onf/ The Asian Development Bank's three-year project will lead to the installation of solar and biomass-based systems. PedroCastellano trSefawGudk&&SdapzdkY wduswJh t"dyÜm,fzGifhqdkrIawGjyKvkyfxm; ygw,f/ odkYaomfvnf; axmufyHhaMu; ay;tyfjcif;ESifhaxmufcHcsufrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;r&Sdwm &,f? vli,fawGudk zGHUNzdK;wdk;wuf zdkY jyKpkysKd;axmifay;r,fh a&&Snf pDrHudef;awGr&Sdwmu tajccH jyóemawGjzpfaew,f/0efxrf; awGac:&mrSmvnf;t&nftcsif; &SdEdkifwJhausmif;om;awGudkom a&G;cs,fac:,lavh&Sdw,f/pD;yGm; a&;todkuft0ef;r&Sdjcif;uvnf; a&wdkpDrHudef;awGudkoma&G;cs,f avh&Sdjcif;taMumif;&if;jzpf w,f/jrefrmbGJU&awGuvnf; tvkyf&SifawGarQmfrSef;xm;wJh pGrf;aqmif&nfjynfh0efxrf;awG r[kwfMubl;/tvkyform;awG udk avhusifhoifMum;ay;jcif;u aemifESpfawGrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wkd;wufzdkY tajccHrSmjzpfygw,f/ Bloomberg
- 7. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 7
- 8. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com Myanmar Summary Myanmar Summary LOCAL BIZ 8 Myanmar Summary Myanmar Summary Tden in Yangon later this month, ist development set against The design of the main build- Wai Linn Kyaw In Myanmar, some of their programs in Burmese and English Kyaw Min by Singapore-based Surbana tender from the Department of Fisheries to build the Myanmar &efukefNrdKUuefawmfBuD;wGif&Sdonfh ig;jywdkufudk ,ckvtwGif; aqmufvkyf oGm;rnf[kod&onf/ tqdkygig;jywdkuftm;pifumyltajc pdkufaqmufvkyfa&;tBuHay;ukrÜPD Surbana rS BuD;Muyfaqmufvkyfay; xm;jcif;jzpfNyD;,if;jywdkuft"dut aqmufttHk'DZdkif;rSm a&atmufurÇmt oGifaqmufvkyfoGm;rnf[kod&onf/ *syef½kyfjrifoHMum; NHK jrefrm? blwef? ruúqDudkEdkifiHwdkYESifhxyfqifha&'D,dktoHvTifhjcif;qdkif&moabmwl nDcsufrsm;udkvufrSwfa&;xdk; cJhMuonf[k od&onf/ NHK onfvIdif;vwf? vIdif;wdk? vIdif;&Snfpepfrsm;tjyifN*dK[fwkrSwpfqifhxkwf vTifhonfha&'D,dktpDtpOfrsm;udktcrJhem;axmifEkdif&efxkwfvTifh oGm;rnfjzpfNyD; em;axmifolrsm; *syefEdkifiH ,Ofaus;rI ESifh owif;tcsuftvufrsm;udkydkrdkod &SdEdkif&ef&nf&G,fonf[k od&onf/ Myanmar’s estimated Thein told Myanmar Business Today. Mostly sailors and overseas ing from employee life insur- Htun Htun Minn jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a&oef; 60 ausmfwGiftouftmrcHxm;&SdolrSm ckepfodef; ausmfom&Sdaeao;aMumif;od&onf/ jynfolrsm;taejziftmrcHxm;&Sd&efpdwf0ifpm; rIenf;yg;jcif;? A[kokwenf;yg;jcif;wdkYaMumifh touftmrcHxm;&SdrIavsmhenf; aejcif; jzpfaMumif;jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/ ]]tEÅ&m,fwpfckckBuHK&ifyJjzpfjzpf?aoqHk;wmyJjzpfjzpf?avsmfaMu;ay;Edkifwmtmr cHwpfrsKd;yJ&Sdw,f/EdkifiHwumrSmawmhawmfawmfrsm;rsm;tmrcHxm;Muw,f/'DEdkifiHrSm awmhtmrcHvkyfief;ujynfolawGpdwf0ifpm;rIenf;aeao;w,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyf ief;rSOD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u Myanmar Business Today odkY ajymonf/ oabFmom;rsm;? jynfywGifoGm;a&mufvkyfudkifonfh tvkyform;rsm;om tmrcH xm;&SdMuNyD;? jynfwGif;wGifvkyfudkifaeolrsm;rSmrl touftmrcHxm;&SdrI tvGef enf;aMumif; od&onf/ FYun Byung-se inked a bilateral investment promotion and pro- South Korean investment in During Yun’s visit in Myan- mar, President U Thein Sein and Speaker of the Parliament Mann also met the S Korean Phyo Thu Myanmar’s export to South EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh awmifudk&D; ,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Yun Byung-se u ESpfEdkifiHtMum; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wdk; wufa&;ESifhtumtuG,fay;a&; wdkYtMum; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkrIudk aejynfawmfwGif NyD;cJhonfhoDwif;ywf wGif csKyfqdkcJhaMumif; EdkifiHydkifowif;pm rsm;wGif azmfjyxm;onf/ awmifudk&D;,m;taejzifh jrefrmEdkifiH wGif Zefe0g&DvtwGif; pDrHudef; 86 ck twGuf tar&duefa':vm 3 'or okn 5 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD;EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIwGif 6 'or 7 &mcdkifEIef; &SdcJhaMumif; od&onf/ Bloomberg
- 9. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 9 Myanmar Summary Myanmar Summary Htun Htun Minn T he Myanmar Tourism Fed- to establish a tourism bank in a bid to develop Myanmar’s bur- retary of MTF, told Myanmar Business Today. seen as small and medium enter- it’s not only about foreign tour- related businesses that need to foreign tourist arrivals and the federation said it gradually aims grants the permit for the bank it house businesses, transportation Myanmar’s tourism master drafted jointly by the Ministry ism organisations, suggests the jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf &eftwGuf c&D;oGm;vkyfief;bPfwpfck zGifhvSpf&ef b@ma&;0efBuD;XmeodkY cGifhjyK rdefYwifxm;NyD;?cGifhjyKrdefY&onfESifh zGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyfief;tzGJUcsKyfxHrS od&onf/c&D;oGm; vkyfief;qdkonfrSm0efaqmifrIvkyfief;jzpf aomfvnf; tjcm;vkyfief;rsm;enf;wl acs;aiGtygt0if b@ma&;qdkif&mvkyf ief;rsm;twGufbPfvkyfief;vdktyfaMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;vkyfief;tzGJU csKyftaxGaxGtwGif;a&rSL;OD;aemifaemif [efu MBT odkY ajymonf/ c&D;oGm;vkyfief;onf SME xJwGif yg0ifaeNyD; tjcm;arG;jrLa&;? pdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;twGuf bPfrsm;&Sdaeaomf vnf; c&D;oGm;vkyfief;twGuf bPfr&Sd ao;aomaMumifhc&D;oGm;vkyfief;twGuf uGufvyfwpfcktjzpfwnf&SdaeaMumif; ]]c&D;oGm;vkyfief;u us,fjyefYw,f/ c&D;oGm;vkyfief;qkdwJhae&mrSm urÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;wpfckwnf;rqkdvkdbl;/ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufzdkY&mqkd&if c&D;oGm;vkyfief;eJY qufEG,fwJhvkyfief; awGtrsm;BuD;&Sdygw,f}}[k jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfOuú|a'gufwm atmifjrwfausmfu ajymonf/,cktcg jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rSm urÇmvSnfhc&D; oGm;vkyfief;omru jynfwGif;c&D;oGm; vkyfief;vnf;wGifus,fvmojzifh jynfol tajcjyKc&D;oGm;vkyfief;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf vm&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Wai Linn Kyaw S qm;AD;,m;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfEHSrIrsm;ydkrdkjyKvkyf Edkif&efpDpOfaeNyD;jrefrmEdkifiHvQyfppf? &xm;ydkYaqmifa&;ESifhaqmuf vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&efpDpOfaeaMumif; qm;AD;,m;oH trwfBuD;u ajymcJhonf/ qm;AD;,m;oHtrwfBuD; MiodragNikolin uqm;AD;,m;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGi&if;EDS;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&efydkrdkpdwf0ifpm;aeonf[kajym cJhNyD; ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifh aqmif&Guf&ef wdkufwGef;cJhonf/ 2013 ckESpf azazmf0g&DwGif qm;AD;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Ivan vma&mufvnfywfcJhNyD; or®wOD;odef;pdefESifh ynma&;ESifh,Ofaus;rIqdkif&mu@ rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; ESifh pGrf; tif? opfawm? &mbmESifhpm;aomufukefxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ Tourists at the Visa on Arrival section at Yangon International Airport. SherpaHossainy
- 10. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 10 Myanmar Summary Aung Ko Win had to undergo a series - to restore these nations to their former glory and, most impor- tantly, rebuild them better than - - - - seen armies of expats returning to Myanmar, eager to restore the best universities, airports and - of the least developed nations in realise our Myanmar Dream, - mony and freedom for all Myan- Myanmar nationals should be - - siveness is an essential element - people are united together as the people of Myanmar, regardless regardless of our religion, eth- I believe there is a need for har- destroying our national herit- - - ment for the sake of future gen- - ernising and preserving our her- should have the right to deter- - - in the hilly regions of Upper My- - a nation that provides equal op- In order to realise our Myan- - need to install a strong sense of needs to put together a strat- develop sustainably, building our - - need to maintain our momen- tum in order to realise our Myan- over, the opposition party is run- - I hope that everyone around - The author is Chairman of Kanbawza Bank Limited. This piece was especially written for the World Economic Forum which was held in Manila last month. 'kwd,urÇmppftjyD;wGif tm&SEdkifiH trsm;pkrSm EdkifiHjyefvnfwnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifcJhMuonf/ EdkifiHtrsm;pkrSm ppfyGJtedXm½kHrsm; BuHKawGUcJh&NyD;taqmufttHkrsm;?touf aoG;acR;rsm; paw;cJh&onf/ xdkodkYjyef vnfwnfaqmufMu&wGif EdkifiHrsm; jyefvnftoufoGif;&ef tiftm;rsm;? yHhydk;rIrsm;? zefwD;rIrsm;jzihf ,cifxuf ydkrdkaumif;rGefatmif jyefvnfwnfaxmif cJhMuonf/EdkifiHom;tm;vkH;taejzihf trdajr[lonhf ae&mwpfae&mtm; jyefvnf&&Sd&efwnf;[laom yifr OD;wnfcsufatmufwGif twlwuG pkpnf; &yfwnfcJhMuonf/ ESpfaygif;rsm;pGm txD;usefaexdkifNyD; aemufwGif jrefrmEdkifiHtaejzihf tjynf jynfqdkif&m todkuft0ef;ESihfjyefvnf xdawGUvmNyDjzpfonf/t&yfom;tpdk;& opfrS tmPm&,lNyD;aemuf jyKjyif ajymif;vJrIrsm; tvsiftjrefvkyfaqmif cJhonf/ tjynfjynfqdkif&m todkuf t0ef;taejzihf jrefrmEdkifiHtm; jyefvnf xlaxmif&mwGif ta&;ygonhf tcef; u@rS yg0ifvkyfaqmifay;aeonf/ “ I believe there is a need for har- mony in developing our country. We should seriously consider not destroying our national her- itage and natural resources. We must leave a lasting legacy for our children and grandchildren.” of the ‘Myanmar Dream’. SoeZeyaTun/Reuters
- 11. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 11 Myanmar Summary LOCAL BIZ Investors will be able to avoid legal limbo, organisation says U K-based Fauna & Flora a bid to enable timber trading - Phyo Thu - the rights and responsibilities - FFI and the Myanmar Forest Department, also takes ad- banning the import of illegally- - - - - - - - - log export ban that promises timber industry, FFI said the - - ity standards for Myanmar tim- logging by supporting a legal - - timber rules bring maximum - - - NAdwdeftajcpdkufEdkifiHwumopfyifESifh yef;ref (FFI) tzGJUBuD;onf jrefrmEdkifiH wGif opfawmxGufypönf;rsm; wifydkY&m wGiftusKd;tjrwfrsm;ydkrdk&&SdEdkif&ef ulnD axmufyHhrIay;oGm;rnf[k tqdkygtzGJUrS aMunmcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdtcsdefü opfawm {uwpfodef;ESpfaomif;udk jynfwGif; tzGJUtpnf; 745 ckrS tpdk;&xHrSvdkifpif ,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/tqdkygpDrHudef; onf opfawmxGufypönf;rsm;xkwfvkyf onfhvkyfief;vkyfudkifolrsm;udkw&m;0if jynfyodkY wifydkYcGifh &&SdEdkif&ef FFI rS yHhydk;oGm;rnfjzpfonf/,ckuJhodkYulnDyHhydk; rIonfopfawmxGufypönf;xkwfvkyfol rsm;tMum; NydKifqdkifrIjyif;xefvmrnf jzpfaomfvnf; tusKd;aus;Zl;rsm;ydkrdk&&Sd aprnfjzpfonf/jrefrmtpdk;&u opf tvHk;vdkufwifydkYrIudk &yfqdkif;vdkufNyD; aemufydkif;wGif jynfwGif;opfvkyfief; rsm;taejzifh opftacsmxnfvkyfief; rsm; vkyfaqmif&mwGif tcuftcJrsm; BuHKawGUae&jcif;aMumifhjzpfonf/ - development of national poli- - - Topen a foreign trade ser- - - - gas exploration, banking and dispute settlement, potential - - - - - US investment in Myanmar th in Myanmar’s foreign investor Myanmar-US bilateral trade - to the United States amounting Myanmar Summary tar&duefEdkifiHonf jrefrmEdkifiHü &yfrsm;udkjyKvkyfEdkif&ef ½Hk;cef;wpfckzGifhvSpf &efpDpOfaeaMumif; od&onf/ tar&duefpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD; Penny Pritzker onf vGefcJhonfhtywfu aejynfawmfü or®wOD;odef;pdefESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; aemuf ,if;odkYqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygaqG;aEG;rIwGif tar&duefESifh jrefrmEdkifiHtMum; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESH rIwdk;jr§ifha&;?pGrf;tifESifhv,f,mpdkufysKd; a&;u@rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf &efudpö&yfrsm; yg0ifonf/xdkYjyif o,f,l ydkYaqmifa&;?vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI? obm0"mwfaiGU&SmazGazmfxkwfa&;? bPfvkyfief;? tmrcH? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH rItjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;t*wdvdkufpm; rI ajz&Sif;a&;ponfhudpö&yfrsm; aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ ,cifuarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;udk ,cktrnfajymif;vJvdkufonfh urÇmh &wembPf(,cif)arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;bPfrStaygifpepfjzifhxkwfacs;jcif; &SdcJhaomfvnf; ,cktcg aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;bPfrS ig;vdkifpif (ve 39) &Sd½Hkjzifh aiGxkwfacs;jcif;jzpfonf/ ]]'Dvdkt&if;tEDS;yHhydk;ay;awmhaumif;ygw,f/ NyD;cJhwJh 2010 ckESpfwkef;u a':vm aps;½kwfw&ufusqif;cJhwmaMumifh ydkYukefawGorm;awGtxdemcJhw,f/ ueform; awGvnft&if;tEDS;wpf0ufavmufaysmufoGm;w,f/ xkwfvkyfrIygavsmh oGm;w,f}} [k {&m0wDwdkif;a'oBuD;?wHGaw;NrdKUe,frSig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifol OD;0if; ausmf uajymonf/ acs;aiGxkwfacs;&mwGif 0dkif;BuD;csKYyfpepf? BuD;Muyfa&;tzGJUESifhpmcsKyfjyefvnfcsKyfqdk jcif;ponfhaxmufcHcsufyHkpHESifhudkufnDrSomacs;aiG&,lEkdifNyD;? tqdkygacs;aiGtm;, cifbPfa<u;&Sdxm;olrsm;tm;xkwfacs;rnfr[kwfaMumif;? ,if;acs;aiGtm;acs;,l onfhESpftwGif;jyefvnfay;qyf&rnfjzpfNyD; twdk;EIef;rSm 12 usyfjzpfaMumif;od& onf/ a&Sajy; Project taejzifh pwifrnfhae&mrsm;wGif&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif; a'oBuD;ESifh{&mwDwdkif;a'oBuD;wdkYüpwifacs;rnfjzpfNyD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; bPfrSxkwfacs;rnfhacs;aiGtwGif;tvSarG;ig;vkyfief;twGuftao;pm;acs;aiG xkwfacs;&ef usyfodef; 300 vsm xm;aMumif; od&onf/ aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;? rsm;aomtm;jzifhbPfrSacs;aiGxkwfacs;&mwGif twdk;t&if; jyefvnfray;qyfEkdifonfhjyóemonftcuftcJwpf&yfjzpfaeaMumif;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;0if;pdef u ajymonf/ supply that local people can get involved in, a nature conservation group said. PhyuThitLwin/MBT
- 12. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com LOCAL BIZ 12 Myanmar Summary As it re-enters the international community after decades in isolation, Myanmar is a country that is ripe with possibilities for Australian law firms and businesses, writes Melinda Tun I - tion of representatives from - - - - - - tralian professionals not only relationships and friendships - Myanmar is an emerging mar- It has largely been isolated - - Melinda Tun st - ing in Myanmar re-entering the - - It’s very rare that you see a people suddenly open up to the - - A little done, more to do But in order to make the most of these opportunities, Myan- - - - try’s transition to the global - looking at Myanmar as a poten- tial investment destination are investment and isolation have led to a shortage of skilled la- international exposure, often making it hard for them to do - The seminars provide an in- - - and ability to have a good laugh - portunity to develop impor- - delegation are seeking not only to invest and explore oppor- - this foreign investment and - - - - This delegation highlighted - - ognised industry expertise and needs of our regional neigh- - point that has often been over- just about investing and trading - ting to the region and sharing - tralian delegation to Myanmar Melinda Tun is a senior as- sociate in the corporate prac- tice at Baker& McKenzie and a founder of the Australia-My- anmar Chamber of Commerce. “ It’s very rare that you see a country of more than 60 mil- lion people suddenly open up to the world, offering an enormous labour force and con- sumer market.” Myanmar is now offering a world of fresh opportunities, attracting foreign corporations and agencies eager to invest in the OliverSlow/MBT But in order to make the most of these opportunities, Myanmar now needs to focus on developing its economy and rebuilding SoeZeyaTun/Reuters q,fpkESpfrsm;pGmtxD;usef&Sdae&mrS EdkifiHwumtodkuft0ef;rS jyefvnf0if a&mufvmonhf jrefrmEdkifiHonf Mop aMw;vsOya'tusKd;aqmifukrÜPDESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tcGihf ta&;rsm; 0if;rSnhfvsuf&Sdonf/ rdrdtaejzihfrMumao;rDuMopaMw;vs ukrÜPDBuD;rsm;jzpfonhfWoodsideEnergy, McConnell Dowell ESihf Aurecon ponfwdkhrS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonhf tzGJU jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&mwGif tultnDrsm;ay;cJhonf/ rdrdwdkYtaejzihf EdkifiH ,cifNrdKUawmf a[mif; &efukeftm; MopaMw;vs-jrefrm ukefonfpufrIvufrItzGJUuRrf;usifrItpD tpOft&MopaMw;vspufrIvkyfief;rsm; oabFmqdyfESihfa&aMumif;tajccH taqmufttHkpDrHudef;rsm;wGifusihfokH; aeonhf tavhtusihfaumif;rsm;tm; jrefrmynm&Sifrsm;?vkyfief;&Sifrsm;ESihf pufrIvkyfief;rsm;odkY rQa0cJhonf/ rdrdwdkhvnfywfrItm; wGef;tm;tay; qkH;tcsufwpfckrSmMopaMw;vsynm&Sif tm; rQa0½kHoufoufr[kwfbJ jrefrm ynm&Sifrsm;ESihfaqG;aEG;um tem*wf wGif ESpfEdkifiH&if;ESD;cspfMunfrItm; taxmuftyHhjzpfaprnhf qufqHa&; tm; tkwfjrpfcswnfaqmufEdkifcJhjcif; jzpfonf/
- 13. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com REGIONAL BIZ 13 Myanmar Summary Myanmar Summary Junta has moved to suppress criticism, boost economy; Top general has indicated no election for more than a year Orathai Sriring and Pairat Temphairojana - land jumped in May on hopes a military government to impose order after months The army toppled the rem- nants of Prime Minister Yin- - - - - based royalist establishment, dominated by the military, old-money families and the bu- adored by the poor in the north - - - pear to have brought some sta- - The University of the Thai protesters disrupted a February - - - - - anee Thairungroj said an in- - - - But Tanapan Sasikanyarak, - - Abuse of power - - had been ousted as prime min- - - promised loan guarantees for baht from initial investment in points this year and it’s very up foreign investment approv- als plus some of the big infra- - - matters for the junta, said a - The Board of Investment says - billion baht related to plans more environmentally friendly Reuters - sion. VinaiDithajohn/AnadoluAgency/GettyImages M - - - from Kuala Lumpur bound for Before the disaster manage- ment had hoped to break even losses but last month it posted Siva Govindasamy for the three months ended - - Media reports in Malaysia have also suggested that the the airline stopped all promo- Reuters arv 22 &ufaeYwGif xdkif;0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yftm; ppfwyfu tmPm odrf;,lcJhNyD;aemufydkif; xdkif;EdkifiH pm;oHk;ol,HkMunfpdwfcs&rItñTef;udef; onf usqif;oGm;cJhaMumif; od&onf/ xdkodkYusqif;rIonf 13 vwGif quf wdkufusqif;cJhjcif;jzpfNyD; {NyDvwGif&SdcJh aom tñTef;udef; 67 'or 8 onf tmPmodrf;,lcJhNyD;aemufydkif; 70 'or 7 odkY a&muf&SdcJhonf/ ,if;tajctae onf vGefcJhonfh 12 ESpftwGif; tqdk;0g; qHk;tajctaewpf&yfjzpfcJhaMumif;vnf; od&onf/ ,ckuJhodkYjzpfyGm;cJh&jcif;rSm EdkifiHa&; tajctaeay:wGif rsm;pGmrlwnfaeNyD; jynfolvlxk,HkMunfrIydk&rSom pD;yGm;a&; jyefvnfaumif;rGefvmvdrfhrnf[k pD;yGm; a&;ygarmu© Thanabh Phonvichai u ajymcJhonf/pm;oHk;oltajcjytñTef; udef;onf EdkifiHa&;tajctaet& jrifhwufcJhNyD; {NyDvwGif tñTef;udef; 37 'or 3 om&SdcJhaomfvnf; arv wGif 59 'or 6 txd xdk;wufoGm;cJh aMumif; xdkif;wuúodkvfOuú| Saowanee Thairungroj u ajymcJhonf/ vkyfief;rsm;qufvuf&Sifoef&yfwnf &eftwGuf ukefusp&dwfrsm;avQmhcs&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ MH 370 av,mOfxl;qef;zG,f&maysmufqHk;oGm; cJhNyD;aemufydkif; ESpfaygif;av;q,ftwGif; tBuD;qHk;tusyftwnf;wpfck BuHKawGU ae&aMumif;? tqdkygav,mOfaysmufqHk; rIjzpfyGm;cJhNyD;aemufydkif; rav;&Sm; av aMumif;vdkif;wm0ef&Sdolrsm;taejzifhoHk; oyfrIrsm;jyefvnfjyKvkyfvsuf&Sdonf/
- 14. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com REGIONAL BIZ 14 Myanmar Summary Myanmar Summary Thundreds of thousands - - - on the Thai side longer than be- - rested by the Thai immigration morning and arrested all peo- - - Kimseng Men & Aye Aye Mar - has resumed for legal Myanmar - - - ments, the Embassy in Bangkok - - - - - - bodian Embassy in Thailand to - - - - more than a million Myanmar Thailand’s military tightened VOA I - nor Raghuram Rajan last pro-business government de- The Reserve Bank of India, - - - - - Suvashree Dey Choudhury and Rafael Nam - In turn, investors are hopeful - India, thus easing the burden on the poor and restoring inves- - - the RBI statement, re- ferring to the moder- governor added that - - a revival in aggregate - The governor’s dovish tone on - SakchaiLalit/AP - latitude in setting monetary - - Reuters DhirajSingh/Reuters be welcomed by a new pro-business government determined to revive economic growth. xkdif;EdkifiHwGif tmPmodrf;vdkufonfh twGuftdrfeD;csif;uarÇm'D;,m;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS axmifaygif;rsm;pGmaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;taejzifh jyóem rsm; BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ jrefrme,fpyfwpfavQmufwGif vkyfom; rsm; ajymMum;csuft& xdkif;vkHNcHKa&; wyfzGJUtaejzifh w&m;r0if0ifxGufayguf rsm;tm; ydwfqdkYvdkufjyD; xdkif;EdkifiHodkh 0ifxGufvkyfudkifaeolrsm;tm; zrf;qD; vsuf&SdaMumif; od&onf/ rdcifEdkifiHodkY jyefEdkifpGrf;r&Sd? ygrpfr&SdbJ vkyfudkifaexdkifolrsm;taejzifh xkdif; EdkifiHwGif ,cifxuf ydkrdkMum&SnfpGmae xdkif&zG,f&SdNyD; zrf;qD;cH&zG,f&Sdaeonf/ ,ciftywf t*FgaeYtwGif;rJaqmufNrdKU wGif a&TUajymif;vkyfom; 200 cefYtm; xdkif;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh &JwyfzGJUrSzrf;qD; cJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyifxdkif;EdkifiH&Sd jrefrm oH½kH;rStvkyform;oHt&m&SdOD;odef; Edkif rS VOA odkY xdkif;EdkifiHodkY w&m;0if vma&mufvkyfudkifonfh jrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm;twGuf ADZmoufwrf;rsm; wdk;ay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ tdEd´,A[dkbPfOuú| Raghuram Rajan avQmhcsum pD;yGm;a&;zGHUNzdK;ap&ef qkH;jzwf xm;onfh tpkd;&topftm; ydkrdkaxmufcH rI&&Sdap&eftwGuf ,ciftywftwGif; bPfacs;aiGxkwfay;rIpnf;rsOf;rsm;tm; avQmhcscJhonf/ bPftwdk;EIef;rsm;tm; 8 &mcdkifEIef; wGif xdef;xm;onfh Reserve Bank of India aiGaMu;azmif;yGrIzdtm;rsm; avQmhcsap EdkiforQumvywfvkH; twdk;EIef;rsm;tm; wdk;jr§ifhrnfr[kwfaMumif; pum;OD;oef; xm;cJhonf/ c&uf'pfuwfokH;pGJrIavQmhenf;vmjcif; ESifhA[dkbPfaiGaMu;azmif;yGrIEIef;t wGutHhtm;oifhzG,f&mrSwfcsufonft pkd;&opftm;a&S;½dk;b@ma&;okH;pGJrItwdkif; yif&SdaeapEdkifNyD;tm&Swwd,tBuD;qkH; pD;yGm;a&;EdkifiHtm;,cifvrf;aMumif; odkYjyefvnfa&muf&Sdap&efvdktyfonf/
- 15. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com REGIONAL BIZ 15 Myanmar Summary Myanmar Summary hina has begun levying an anti-dumping tax on a the European Union and the latest in a string of issues that Trade ties have been strained by a series of dumping disputes, on European exports of per- - Xiaoyi Shao and Jonathan Standing be imposed on exports of the - - - over duties on US exports of - Reuters w½kwfEdkifiHonf Oa&myor*¾EdkifiHrsm; ESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS wifoGif;onfh "mwkaA'ypönf;rsm;ay:wGif tcGefwdk;jr§ifh pnf;Muyf&efpDpOfaeonf[k w½kwfEdkifiH pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmeuvGefcJhonfh tywfwGif aMunmcJhonf/ tqdkygtcGefpnf;MuyfrIwGif qdkvm pepfESifhqdkifaomypönf;rsm;udkvnf; tcGef pnf;MuyfoGm;rnfjzpfonf/w½kwfpD;yGm; ul;oef;0efBuD;aMunmcsuft& ydk;rTm; owfaq;ESifha&cJaowåmjyKvkyf&mwGif toHk;jyKonfh prerchlorethylene uJhodkY aom "mwkaA'ypönf;rsm;udk tcGef 27 'or 6 &mcdkifEIef;wdk;jr§ifhaumufcHoGm; rnf[k od&onf/ vGefcJhaomig;ESpfcefYrSpwifNyD; puFmylEdkifiHtdrfNcHajraps;uGufonfus qif;cJhaMumif;ta&SUawmiftm&Sqdkif&mp wef;'wfcsmwmtBuD;tuJrSajymMum;cJh aMumif;od&onf/ tdrfNcHajrapsEIef;rsm;usqif;vm&jcif;t aMumif;rSmtpdk;&tdrfNcHajrtwGufa&mif; 0,fjcif;qdkif&maumufcHaomtcGefEIef; xm;rsm;udkxdef;csKyfvdkufjcif;aMumifhjzpf onf/ ]]tcktcsdef[mtcGefxdef;csKyfuefYowf jcif;awGudkavQmhcszdkYtwGuft&rf;udkapm vGef;ygw,f}} [k rS ajymMum;cJhonf/ S - - dropped by the most in almost from taxes on property sales, additional levies on foreign - Menon said that the property measures may not be perma- Sanat Vallikappen and Pooja Thakur from time to time, the Business Under Singapore’s loan - Too early - - - ing any buttons at this point in Some developers that have Lim’s outlook mirrors those Singapore’s biggest developer, government may start easing some of its property measures - - - for the bank are Indonesia, - - - - Bloomberg Marina Bay Sands stands in Singapore. SamKangLi/Bloomberg ec.europa.eu
- 16. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INTERNATIONAL BIZ 16 Myanmar Summary Myanmar Summary T - - - - - - selves to bad debts be- amount of money they put - required some improve- - - enough progress in the quality of bank and build- Robert Lovell - tions underpinning loan Lords inquiry found the Big Four auditors had a - auditing the main banks - report over its audit of - - - the rules on auditor inde- problems in the audit of Despite these areas for improvement, the regu- lator found that good standards in audit qual- to a good standard or re- quiring only limited im- The proportion of audits this is a high bar to pass required only limited im- - T he Federal Reserve - national measures aimed at assessing bank health in favour of impos- - spent billions of dollars retooling their books to - tool that regulators have developed to measure - higher the risk, the less David Henry and Emily Stephenson that Basel III gives banks told Reuters that Tarullo’s opinion is held by other Instead of the Basel rules, Tarullo promoted - - ing market turmoil or an has developed separately from the Basel regula- - - - regulator fears that banks - ology, so it gives them lit- - banks have probably spent - jor bank told Reuters last about the Fed’s rules, banks must hold more - straining their lending - - The Fed and other regu- maintaining the health of Reuters The US Federal Reserve building in Washington. Reuters building societies. MBT Federal Reserve taejzifh bPfrsm;&yfwnfEdkifa&;twGuf tjynfjynfqdkif&mpHñTef;rsm;tm; csufrsm;t& a':vmoef;axmif pmtkyfrsm;tm; urÇmhpHcsdefpHñTef; jzifh udkufnDap&ef vdrfnmvkyf aqmifaeonfh bPfvkyfief;&Sif rsm;tm; ta&;,lawmhrnfjzpf onf/ Federal t&m&Sdrsm;taejzifh Oya'jyKolrsm;rS bPfrsm; tEÅ&m,ftm; wdkif;wmEdkif&ef jyKpk xm;onfh “Basel III capital rules”onfukrÜPDrsm;taejzifh tokH;csupm;EdkifonfhtwGuf t"duxm;okH;oyfvsuf&Sdonf/ b@ma&;qdkif&mtcsuft vufrsm;udkapmifhMunhfa&;tzGJU jzpfonf FRC onfurÇmhtBuD; qHk;pm&if;ESifhb@ma&;tzGJt pnf;av;cktm;4if;wkdUpm&if; ppfvkyfief;qdkif&mvkyfaqmif csufrsm;udkqufvufvkyfaqmif &efaESmifhaES;cJhonftwGufa0 zefvdkufaMumif;od&onf/apmifh Munfhavhvmolrsm; tqdkt& urÇmBuD;pm&if;ppfukrÜPD 10 ck udkavhvmcJh&mwGifrnfonhf ukrÜPDrS4if;wdkYvkyfief;aqmif wmrsm;udkjynfh0aocsmpGmaqmif &GufEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/ FRC trIaqmif'g&dkufwm u]]bPfvkyfief;eJYpm&if;ppfvkyf ief;awGrSmb,folrSjynfhjynfh00 vkyfief;aqmif&GufEdkifwmr&Sd ao;ygbl;}}[k ajymcJhonf/
- 17. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INTERNATIONAL BIZ 17 Myanmar Summary Myanmar Summary s US health regula- rules to impose a value on the lost pleas- The US Food and Drug released alongside its pro- posals for regulations in hookahs and other vapour - on the longer and im- proved life that might someone from smoking, - - - - Sharon Begley - - plied more broadly to beverages, that is meant harder to justify regu- - - - undermine anything they - tive order signed by then regulators are required - - - In its proposed rules, the - lost-pleasure analysis - tions the industry opposes - In response to ques- tions from Reuters, an - sion of the lost-pleasure - - - - - judge any potential regu- previously hinted that the idea of lost enjoyment in In a paper published on- line this year in the jour- they argued that guilty pleasures like junk food - - regulation should be dis- - Reuters Enthusiast Brandy Tseu uses an electronic cigarette at The Vapor Spot vapor bar in Los Angeles, Cali- fornia. MarioAnzuoni/Reuters T - tral Bank has been given the lead role - to be one of the main ar- eas highlighted in a report from global regulators - - list after a meeting in brought together eight - - Patrick Graham and Marc Jones - - - formation improperly to Many in the industry say various investigations un- Board, the global regula- tory body, is due to pub- to the FSB, but the par- - ordinating role in looking - are all signed up to the - serve and Bank of Eng- set of rules, but an agree- - The minutes of the Syd- banks agreed to establish that all of this might need - end game is some kind of - - Reuters Reuters Oa&myA[kdbPftaejzifh rMumrDtywfrsm;twGif; urÇmh aps;uGufpnf;rsOf;xdef;odrf;olrsm; rS xkwfjyefrnfh tpD&ifcHpmwGif t"due,fy,ftjzpf tav;ay; azmfjyrnf[k cefYrSef;&onfh aiG aMu;aps;uGufrsm;twGufusifhh0wf rsm;tm; cdkifrmap&ef OD;aqmif vkyfudkifvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ bPfvkyfief;eD;pyfolrsm; tqdkt& ,cifvtwGif; qpf'eD wGif jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJwGif urÇmhtBuD;qkH;b@ma&;aps; uGuftm; OD;aqmifvsuf&Sdonfh A[dkbPfaumfrwD&SpfckrS wuf a&mufcJhNyD;pHusifh0wftopfa&;qGJ rItm; ta&;BuD;vkyfaqmif&ef pm&if;wGif xnfhoGif;vkyfaqmifcJh aMumif; od&onf/ tar&duefusef;rma&;wm0ef &Sdolrsm;u vQyfppfpD;u&ufudk wifoGif;&ef Oya'rsm;pOf;pm;ae onf/tu,fí'Dxkwfukefudkom roHk;pGJrwifoGif;vQif jynfolrsm; trsm;tjym;xdcdkufEdkifjcif;aMumifh ,ckuJhodkY pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tar&dueftpm;taomufESifh aq;0g;ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owdjyKzG,fñTefMum;csufrsm;udk {NyDvtwGif;u xkwfjyefcJhNyD; xdk xkwfjyefcsufrsm;xJwGif aq;vdyf ESifhywfoufaomypönf;rsm;udk 70 &mcdkifEIef;cefY jzwfawmuf oifhaMumif; ajymMum;xm;onf/ xdkuJhodkY tcGefEIef;xm;wdk;jr§ifh aumufcHvdkufjcif;tm;jzifh aq; &GufBuD;vkyfief;rsm;udk a'go xGufaprnfjzpfaomfvnf;jynfol vlxktwGuftusKd;&Sdonfhvkyf&yf wpfckjzpfonf[kjynfolUusef;rm a&;a&SUaersm;u owday;ajym Mum;cJhonf/
- 18. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INVESTMENT & FINANCE 18 D anish pension funds are ready to invest in - - have been lifted, and Denmark is opening an embassy in the pension fund Sampension sold - Danish government took the the Burmese government - The Danish Ministry of For- - - - It said it therefore - investment universe on the grounds that Rachel Fixsen any investments in any of the af- point to invest in one of these - ness to establish that there are no elements of the business that - - - divest holdings in Total and - - - the Danish government, as long as they don’t vio- - - - - - - no duties on exports to the EU, has been making further moves Myanmar Summary Myanmar Summary kali9/GettyImages S Aye Myat - - advisors to Myanmar to support rationing system to be adopted - - - - - - - - - - - Shin also stressed that Korea - Korea has supported Myan- for anti-money laundering and - - awmifudk&D;,m;b@ma&;0efaqmifrI aumfr&Sif (FSC) onf jrefrmEdkifiH b@ma&;pepfrsm;udk ulnDay;&ef jrefrm tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh oabmwlnDrI &&SdcJhonf[k FSC Ouú| Shin Je- Yoon u ajymcJhonf/ FSC rS jrefrmEdkifiHrS b@ma&;qdkif &mrl0g'rsm;udk ulnDaxmufyHhay;&ef pDpOfoGm;rnf[k od&NyD; awmifudk&D;,m; atmifjrifvsuf&Sdaom b@ma&; pepfrsm;udk jrefrmtpdk;&ESifh yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ vuf&SdtcsdefwGifjrefrmb@ma&;u@ rSmpdefac:rIrsm;pGmESifh&ifqdkifae&NyD;t ao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; twGufyHhydk;ay;EdkifrItm;enf;aeonfh tcsufudk ShinJe-Yoon uaxmufjy ajymqdkcJhonf/ udk&D;,m;ESifhjrefrmEdkifiH onf,Ofaus;rIESifhordkif;aMumif;onf wlnDrI&SdaomaMumif;od&onf/ 'def;rwfyifpif&efykHaiGtzGJUtpnf;rsm; jzpfonfh ATP ESifh PKA wdkYtaejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;& a&eHxkwfvkyfrIwGif taejzifh jrefrmEdkifiHwGif a&eHxkwfvkyf aeonfh ukrÜPDrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef toifh&SdaeaMumif; od&onf/ xkwfjyefcsuft& ATP rS ]]jrefrm EdkifiH&JUtajctae[m aumif;rGefwJh vrf;aMumif;rsm;qDodkY ajymif;vJcJhNyDjzpf wJhtjyif EU taeeJYvnf; ydwfqdkYrI awGudk z,f&Sm;ay;ygw,f/'def;rwftae eJYvnf; 2014 twGif;rSm EdkifiHtwGif; oH½kH;wpfckzGifhvSpfoGm;rSmjzpfw,f}}[k ajymMum;ay;cJhygonf/ ATP ESifh PKA wdkYtaejzifh jrefrm EdkifiHwGif a&eHwl;azmfrIvkyfief;rsm; vkyf aqmifaeonfh ukrÜPDrsm;xHodkY yifpif &efykHaiGrsm;tm; &if;ESD;jr§KyfESHa&mif;csae jcif;jzpf&m 'def;rwftpkd;&u 2007-08 ckESpftNyD; EU jrefrmtpdk;&tay: ydwfqdkYta&;,ljcif;tm; jyefvnfqef;ppf csdefwGif vkyfief;rsm;tm; ½kwfodrf;cJhonf/ 'def;rwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ,l½dk 80 'or 4 bDvD,H yifpif&efykH aiGrsm;&Sdaeonfh ATP tm;a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;odkYrnfonfhydwfqdkYrIrQjyKvkyf rnfr[kwfaMumif;ajymMum;xm;onf/ The Financial Services Commission (FSC) sign in front of its headquarters in South Korea. businesskorea.co.kr
- 19. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INVESTMENT & FINANCE 19 Myanmar SummaryDavid Mayes M - - - bilities of the family are the same, takes on the additional burden - sion on taking risks is had as a family unit then there is a great- attitude of both parties as op- is extremely risk averse and halves of any marriage make - and taking a route both of you numerous potential arguments in the future if market roller DadoGaldieri/Bloomberg - - stages of information gather- ing it is probably ok to relay - ise things it is better to make an appointment at the home - This is their problem though, - opinion the most important detrimental to your relation- opportunity than it is for one potentialities together then the foundation of your lives to- David Mayes MBA provides wealth management servic- es to expatriates throughout private partnerships in xkwfvkyfjcif;rS xGuf&Sdvmrnfh opfvkH;rsm;ESifhtwl tdwfzGifhwif'g pepfjzifh vGwfvyfyGifhvif;pGm a&mif;csjcif;?a&mif;csaomopfvkH; rsm;udk opftacsmxnfvkyfief; ESifhopfcGJom;tjzpf cGJpdwfa&mif;cs onfhvkyfief;rsm;rSokH;pGJ&ef aqmif qufajymonf/ ]]jynfyudk opftvkH;vdkufwifydkY wmudk &yfqdkif;NyD;aemuf ukrÜPD vkyfief;&Sifrsm;udk a&mif;csxm;wJh vufusefopfvkH;awG? xkwfvkyf NyD; a&mif;cszdkY usef&SdaewJhopfvkH; awGeJYywfoufvdkY EdkifiHawmf&JU tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemrIr&Sdap &atmif tckvdkaqmif&Gufwmyg}} [k 'k0efBuD;u ajymonf/ opftvkH;vdkufwifydkYjcif;udk &yfqdkif;cJhNyD;jzpfaomfvnf; opf xkwfvkyfjcif;udk EdkifiHawmf obm0 a b; t EÅ &m,f a wG usa&mufonfhtcg vdktyfaom vdktyfcsuf? a'ocHjynfolrsm; twGuf vdktyfcsuf?EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufrItpdwftydkif;rsm; wGif vdktyfcsuf? jynfwGif;opf tajccHpufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;Edkif &eftwGufuRef;ESifhopfrmxkwfvkyf rIrsm;udkqufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfonf[k OD;at;jrifhatmif u qufajymonf/ 2014-15 b@mESpfwGif uRef; 60ç000 wef? opfrm 670ç000 wefudkom xkwfvkyf&ef vsmxm;onf[k 2014{NyD 1 &ufaeYwGifopf tvHk;vdkufudkwifydkYcGifh&yfqdkif; aMumif;? 2014-15b@mESpfwGif usyfoef;aygif;110'or97bD vD,Hxkwfvkyf&efvsmxm;aMumif; ESifh vuf&Sdtaetxm;rSm 1-4-2014&ufaeYwGifwpfEdkifiHvkH ;opfxkwfvkyfrIonftqaygif; rsm;pGmxkwfvkyfvmrnfjzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif armifOD;ujynfolUvTwfawmfodkY wifjyrIwGifazmfjyxm;onf/ ,aeYtcsdefwGif rdom;pktawmfrsm; rsm;taejzihf aiGaMu;wm0ef,lonhf tenf;qkH; tcsdefjynhfaiG&SmolESpfOD; &SdMuygonf/0ifaiGrsm;taejzihf tNrJ ykHrSefr[kwfonhftjyif rdom;pktrsm;pk taejzihf wpfOD;u 0ifaiGaxmufyHhum wpfOD;rS tdrfwGifvkyfudkifonhf or½dk;us ykHpHtm; usihfokH;aeao;onf/ 0ifaiG tm; rnfodkY&Smonfjzpfap? rdom;pk tem*wfaiGaMu;rSDcdk&rIonf twlwlyif jzpfNyD; ,cktcsufonf tpDtpOfcsrSwf rIvkyfief;pOftay:wGif oufa&mufrI&Sd onf/ vufawGUwGif rdrdtaejzihf 0ifaiG&Smol wpfOD;onf aiGaMu;tpDtrHtm; rdrd udk,fwdkif orm;½dk;uswGufcsrIjzihf vkyf aqmifygu xdkodkYcsOf;uyfrIonf rSefuef jcif;r&SdaMumif; awGU&onf/ pGeYfpm;rI tay:xm;onhf pdwfaepdwfxm;onf rsm;pGm uGJjym;EdkifNyD; tu,fí rdom;pk twGif; pGefYpm;rItay:aqG;aEG;rIonf wpfOD;ESihftrsm;jzpfaeygu aemufqkH; &v'ftaejzihf ajymif;vJoGm;Edkifonf/ oifa&Smif&Sm;vdkonhf tdrfrufqdk;onf MuufOtrsm;tjym;tm; aysmufqkH; oGm;ovdkrsKd;jzpfNyD; oihftaejzihf &if;ESD; jr§KyfESHrItwGuf rnfonhft&mrsm; vdktyf onfudk rodonhftcgrsKd;wGifjzpfonf/ tdrfaxmifjyKjcif;wGifvnf; tqdkyg tcsufonf yg0ifvsuf&SdNyD; wpfOD;aom tdrfaxmifbuftaejzihfvnf; aiGaMu; owfrSwfcsufwdkif;wmrIwGifyg0ifae wuGaexdkif&eftwGuf qkH;jzwfcsuf csrSwfrIrsm;tm; rQa0Mu&mwGif aiGaMu; onfvnf; uGJjym;rIr&Sdyg0ifoihfayonf/ Southeast Asia, focusing on UK Pension Transfers. He can be reached at david.m@faramond. com. Faramond UK is regulated by the FCA and provides advice on pensions and taxation.
- 20. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INVESTMENT & FINANCE 20 Myanmar Summary As Myanmar opens up to the outside world and will soon get 3G cellular networks, how is the use of money and savings changing? A new report from a group that spent months studied what’s happening M yanmar is a banking penetration, but - Other developments in- - - - Myanmar-basedProximity Designs, frog and my strat- Radiodurans mapped My- - - helping organisations un- derstand the unique needs D Radiodurans to help - Jan Chipchase Most of you reading this - - - person, or hide it in your proposition: take money those three features, the - dimentary banking ser- behaviours around and attitudes to savings, in- vestments, loans and - plored the duality of de- - ment and globalisation of lives and their outlook for It’s a journey that takes in betel sellers, monks, motorbikes, goats, a lot of gold, and even the af- - - portunities for future aims to provide a foun- example, motivations for not defaulting on a loan if devout Buddhist bor- on themselves and their - life of a devout Buddhist Burmese, an event that results in them spend- If you’re interested in - - - other assets from the re- founder of Studio D Ra- design and innovation - Andrea Shalal and Krista Hughes D Myanmar, Iran and Sudan, US - - - - - - Department’s Bureau of Indus- rules on the export of goods - - - - used by Fokker and its employ- - to US-based repair shops, pro- viding false tail numbers to US shops, and stating that the parts submitted for repair by US-re- - - - trol requirements, and that’s - - The employees involved in the - - - ate Extraordinary Prod- - The upcoming new cellular networks will change the way Myanmar people save and spend. DarioPignatelli/Bloomberg CreativeCommons jrefrmEdkifiHonf tvGefw&m edrfhusonfh bPfvkyfief;&Sdaomf vnf;ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfvmae NyDjzpfonf/EdkifiHtaejzifh rMumrD wGif 3-G uGef&uftm; EdkifiH wpf0Srf;wGifyxrqkH;tBudrftjzpf okH;pGJEdkifawmhrnfjzpfonf/&if;ESD; jr§KyfESHrI? wnfNidrffonfh zGHUNzdK;EIef;? vG,fulonfh aiGaMu;rl0g'ESifh rMumrDwGifpwifawmhrnfh pawmh aps;uGufrsm;tygt0if tjcm; wdk;wufrIrsm;onfvnf;&Sdaeonf/ rwfvtwGif; jrefrmEdkifiHtajc pdkuf Proximity Designs ESifh enf;AsL[mtBuHay; Studio D Radiodurans wdkYtaejzifhjrefrm EdkifiH aiGaMu;u@ajymif;vJrI rsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/ rdrd taejzifh b@ma&;e,fy,fwGif q,fpkESpfwpfckMumvkyfudkifcJhum tzGJYtpnf;rsm;tm; t&if;tjrpf uefYowfxm;onfhokH;pGJolvdktyf csufrsm;tm; em;vnfapjcif;? tqdkygvdktyfcsufrsm;twGuf xkwfukefrsm;tm;'DZdkif;qGJjcif;wdkY vkyfaqmifay;cJhonf/
- 21. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INVESTMENT & FINANCE 21 Myanmar Summary US firms have an opportunity to undertake some consequential commercial diplomacy L - ker led a delegation of - more than ten thousand homes, from negotiations to end multi- legal reforms, there is hope that - - - panies begin to invest in Myan- mar, they have the unique op- Myanmar’s development but - depend in part on abiding by the letter and spirit of human rights reporting requirements mandated by the US govern- - istration eased long-standing government undertook a series - - Ziad Haider on responsible investment in requirements state that US per- - submit an annual report to the US State Department that, - man rights and environmental - These reporting requirements First, meaningfully satisfying - - - - - - - - - - portant normative standard in light of Myanmar’s history of human rights abuses under a - - Yet despite their upside, the reporting requirements have - - submitted in a separate private - - - - - tial of these reporting require- ments? only eight reports have been - Myanmar through third-party distributors and reasonably interpret the requirements as Department should issue guid- - erating through third parties - ture of some of the reports to State Department should bor- - Foreign Investment in the US - - The requirements should simi- - - able a meaningful dialogue and - - steps these entities need to take - - - - - - ists in Myanmar for the US to be the reporting requirements as - - Ziad Haider is an attorney and Asia Director of the Truman National Security Project. He served as a White House Fellow in the US Department of Justice working on international rule of published in the Diplomat. Myanmar officials have ex- pressed an interest in US firms taking the lead on certain large- scale projects, such as hydro- power. If the US footprint is similar to China’s, this window of goodwill will close and local opposition will drive up business costs. An employee monitors operations at the Coca-Cola Co. bottling plant in Hmawbi. As American companies begin to invest in Myanmar, they have the unique opportunity to not only advance Myanmar’s development but also US commercial and strate- gic interests and values. DarioPignatelli/Bloomberga ,ciftywfu US Secretary of Commerce Penny Pritzker OD;aqmif onhf tar&duef trIaqmift&m&SdcsKyf trsm;tzGJUtaejzihf jrefrmEdkifiHodkY vm a&mufvnfywfcJhonf/ vGefcJhonhf ESpf ESpfceYfu jzpfyGm;cJhonhf tMurf;zufrIrsm; aMumihf vlaxmifaygif;rsm;pGm aoqkH; cJhNyD; tdrfESihfyvDaygif;aomif;ausmf zsufqD;cHcJh&um vlaygif; 250ç000 cefYtm; jyefvnfae&mcsxm;cJh&onf/ odkhaomf aqG;aEG;n§dEIdif;rItm;jzihf jynf wGif;ppfyGJrsm;omru pD;yGm;a&;ESihfw&m; Oya'jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyfEdkifum vlav;OD;vQif wpfOD;qif;&JEGrf;yg;rIrsm; atmuf&Sdaeonhf tm&S tqif;&JqkH; EdkifiHtaejzihf wnfNidrfum wdk;wufvm rnf[k arQmfvihf&onf/ xdkodkYjzpfvmapEdkifonhf t"duaomh csufrSm EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfNyD; 2013-14 b@ma&;ESpftwGif; tar &duefa':vm 4 'or 1 bDvD,H &&SdcJh umtvkyftudkifaygif;ig;aomif;ausmf zefwD;EdkifcJhonf/tar&duefukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif pwif&if;ESD;jr§KyfESHonf a&;twGufonfomru tar&duefEdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;? enf;AsL[m ESihf wefzdk;rsm;twGufyg tcGihftvrf; ,SOfNydKifrIonf tar&dueftpdk;&rS &nfrSef;xm;onhf vlUtcGihfta&; pdwf "mwfESihfoufqdkifonhf vdktyfcsufrsm; tay:wGif rlwnfonf/
- 22. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com INVESTMENT & FINANCE 22 Myanmar Summary Myanmar Summary Iurban and rural areas of - - religious groups, media and - - - - ment tools to help turn their - future might be like, and that’s - - - - shops held in Yangon, Shan state, Mandalay division, Kayin - - - sium then distilled into three hope for the future in the room - - - - - - Aye Myat “ The challenge with all this is that sometimes we look too far in the future, so at the end of the process what we really needed to do was bring people back down to earth and say, actually, ‘what are you going to do this week?” - rent developments as holding - - portunities in the years ahead - government, industry and - - - - the future of Myanmar, but - - But just as valuable as the - ganisers said, is the applied - ing built into the Futures - far in the future, so at the end - The Myanmar Futures Ex- developed by - M y a n m a r - based partners Union of Myan- mar Ministry of - - - ment, United States Embas- lite Foundation, Myanmar Egress, Proximity Designs, and - are already in the preliminary - East-WestCenterEast-WestCenter East-WestCenter rMumrDu jrefrmEdkifiH jrdKUjyESifhaus;vuf a'orsm;wGifusif;yjyKvkyfcJhonfh tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJ 15 ckwGif rwlnDonfhu@ rsm;jzpfonfh tpdk;&?pD;yGm;a&;? vlrItoif; tzGJU? ynma&;? bmoma&;tzGJUtpnf; rsm;?rD'D,mESifhtEkynm&Sifrsm;taejzifh 2025 wGifjrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJrI rsm;tm; ykHazmfaqmif&GufEdkifrnf[k ,kHMunfvsuf&Sdonf/ [dkEdkvlvltajcpdkuf East-West Center rS uruxjyKum usif;ycJhonf 2014 Myanmar Futures Exchange ESpfywf vnfaqG;aEG;yGJwGiff rwlnDonfh aemufcH? touft&G,fESifhb0tajccHrwlnDolrsm; taejzifh EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief; vdkvm;onfhtem*wftm; vufawGUykHazmf Edkif&ef vkyfydkifcGifhrsm;tm; avhvmjcif;rsm; jyKvkyfonfh “civic creativity” tm; yg0ifykHazmfrIvkyfief;pOfvnf; yg0ifonf/ Myanmar Futures Exchange tm; East-West Center rS jrefrmEdkifiHtajc pdkuftrsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufa&;0efBuD;Xme?tar&duefoH½kH;? ysKd;yif? jAdwdoQaumifpD? Myanmar Business Coalition onAIDS ? jrefrm pD;yGm;a&;tvkyftrIaqmifrsm;tzGJU? Socio-lite Foundation, Myanmar Egress, Proximity Designs ESifh Mango Media wdkYESifhyl;aygif;vkyfaqmif vsuf&Sdonf/xyfwdk;okawoetaxmuf tyHhrsm;tm; Hawai’i Research Center for Futures Studies rS yHhydk;ay;rnfjzpf onf/ 2015 MFE twGuf vkyffaqmifrI rsm;tm; tpjyKvkyfaqmifvsuf&SdaeNyD jzpfNyD; EdkifiHNrdKUawmf aejynfawmfwGif usif;yrnfh 0efBuD;rsm;tqifh tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;vnf;yg0ifaMumif;od&onf/ azmfumav,mOfESifhqufpyfypönf;rsm;udkjrefrm?tD&efESifhql'efEdkifiHrsm;odkYw&m;r 0ifwifydkYcJhonfha[mfvefav,mOfukrÜPDazmfumonftar&dueftpdk;&odkY'PfaMu; aiG tar&duefa':vm10oef;ay;avsmf&efoabmwlnDcJhonf[kod&onf/ azmfumukrÜPDonf tar&duefEdkifiHu pD;yGm;a&;ydwfqdkYxm;onfhEdkifiHrsm;odkYazmf umav,mOfrsm;ESifhtpdwftydkif;rsm;udkw&m;r0ifwifydkYcJhNyD;uwdu0wfcsKd;azmufrI 253rI&Sdonf[kod&onf/tar&duefw&m;½Hk;ppfwrf;rsm;t& azmfumukrÜPD onf tar&duefEdkifiHpD;yGm;a&;ydwfqdkjcif;cHxm;&aomjrefrm?ql'efESifhtD&efEdkifiHrsm; odkYav,mOfrsm;a&mif;csjcif;aMumifh ,ckuJhodkY'Pf½dkufcJh&jcif;jzpfonf/ Reuters
- 23. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com PROPERTY & REAL ESTATE 23 Myanmar Summary Three out of the five projects in Myanmar involve the construction of upscale hotels, and the most recently proposed project will excuse its client, Yoma Bank, from implementing basic due diligence and safeguards, USCB says Kyaw Min - anmar from the - equality rather than ease poverty in the Southeast - - - safeguards and transpar- funder to stop these pro- - - - - - - posals seem to mark a - - - - tions prohibiting US in- vestment in Myanmar to signal its support for the - - mar and began to assess - - leviation, and eventually - Bank, from implementing - - tax revenue and foreign The goal of another pro- - international standard of- - - ing foreign investments in Board to postpone ap- proval of the Yoma Equity - - - egorising its proposed in Yoma Bank’s Small and Medium Enterprise - - - - - - - - billions of dollars of FI lending that have led to - and other human rights resulting in a ground- breaking internal audit in and an agribusiness pro- - - of poverty in rural areas, and harassment of lo- - mitted to missteps around FI lending is the least regulated lending in- - - have deep government that all potentially harm- - guards requirements of Myanmar are also rais- - - Ltd and First Myanmar - - - - - human rights abuses, - - - - military regime through - - posals are raising serious questions regarding the - urÇmhbPfvufatmuf&SdEdkifiH wumb@ma&;aumfydka&;&Sif; (IFC)onfjrefrmedkifiHwGifqif; &JrGJawrIavsmYcsa&;twGufpDrH udef;topfrsm;aqmif&Guf&efpDpOf aeonf[kod&onf/ 0g&SifweftajcpdkufvlUtcGifht a&;tzGJUjzpfonfh (USCB) u (IFC) tm;jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD; jr§yfESHrnfhvkyfief;rsm;wGifpD;yGm; a&;rnDrQrIrsm;rjzpfap&efowd “ Regrettably, the IFC’s recent in- vestment proposals seem to mark a deviation from the IFC’s earlier objective to bolster the growth of microfinance in Burma and may instead exacerbate socioeconomic inequality in the country.” excuse the Burmese client, Yoma Bank, from implementing basic due diligence and safeguards, the USCB said. WaiLinnKyaw
- 24. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 24PROPERTY & REAL ESTATE one-fourth of the population lives under the national poverty Myanmar live in rural areas, ing a broader trend being seen uting to the urban versus rural vast majority of investment in that only one-third of the popu- ay;vdkufNyD; (IFC) &nf&G,f csufjzpf onfhqif;&JrJGawrIavQmhcsa&;pDrHudef; tm;wdusaocsmpGmvkyfaqmif&efwdkuf wGef;cJh onf/ (USCB) 'g&dkufwm Rachel WagleyutdkiftufzfpDjrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§yfESHrnfhb@ma&;qdkif&mudpö&yf rsm;wGifyGifhvif;jrifomrI&Sdap&efowd ay;cJhNyD;vwfwavmjrefrmEdkifiHwGifBuHK awGUae&onfht*wdvdkufpm;rIrs;udka&Smif MuOf&ef ajymMum;cJYonf/ Reuters Erik dela Cruz Myanmar Summary Myanmar Summary csDum*dktajcpdkuf Hyatt [dkw,f aumfydka&;&Sif;onf zdvpfydkifEdkifiH Meclo Crown Resorts tkyfpkwGif yg0ifaom City of Dream [dkw,ftm; pDrHcefYcGJ &ef oabmwlnDrI&&SdcJhonf[k od&onf/ odkYaomf ,if;tkyfpkESpfckrS &if;ESD;jr§KyfESH rnfh aiGvHk;aiG&if;yrmPtao;pdwfudkrl xkwfazmfajymqdkjcif;r&Sdao;ay/ arQmfpifwpfckyg0ifonfhtqdkyg[dkw,fonf tar&duefa':vm 1 'or 3 bDvD,Hwefzdk;&SdNyD; topfvGifqHk;aom umpDEdkESifhtyef;ajzae&mrsm;yg0ifrnf [k od&onf/tqdkyg[dkw,ftm; Hyatt [dkw,ftkyfpku ,ckESpfwGif zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaeonf[k od&onf/ ,if;[dkw,f onf tcef;aygif; 365 cef;yg0ifrnfjzpf onf/ Wai Linn Kyaw Sexamine the pressures and opportunities of the region’s senior housing market at the Re- this year, they are likely to join under pressure to build and pro- vide professional senior housing and foreign retirees seeking a seen retirement villages overseas many years ago and thought that the lifestyle needs of the retirees a proper retirement village for Malaysians so that the needs of Malaysia, Thailand, Indone- sia and the Philippines all have several major senior housing hand in industry dialogue and get unparalleled insights into the ment opportunities in the re- potential by bringing key inves- Retirement Living & Senior Malaysia, Summerset Villages by key senior housing players notes by government bodies and portunity to see for themselves Men gather at the Tampines East Neighbourhood Centre in Tampines district, in Singapore. SamKangLi/Bloomberg. ta&SUawmiftm&StdrfNcHajr*k½krsm; taejzifh a'owGif;&Sd tdrfNcHajrtcGifh tvrf;rsm;ESifhzdtm;rsm;tm; okH;oyfEdkif &eftwGuf Retirement Living and Senior Care Southeast Asia 2014 tm;rav;&Sm;EdkifiHuGmvmvrfylNrdKUwGif ZGefv 17 rS 19 &uftxd usif;yjyKvkyf rnfjzpfonf/ ta&SUawmiftm&S qGJaqmifrIonf tem;,ltyef;ajz&mae&mwpfcktjzpf wdk;wufvsuf&SdNyD; rav;&Sm;taejzihf urÇmhtNidrf;pm;,ltyef;ajz&eftaumif; qkH; 15 ae&mwGif wwd,ae&mwGif &Sdvsuf&Sdonf/ rav;&Sm;EdkifiHESihftwl xdkif;EdkifiHonf vnf; eHygwf 11 ae&mwGif &yfwnf vsuf&Sdonf/tif'dkeD;&Sm;ESihfzdvpfydkifEdkifiH rsm;taejzihf ,ckESpf taumif;qkH; 15 jzihf tdrf&mpDrHudef;rsm; vkyfaqmifjcif; tm;jzihf vmrnhfESpfrsm;wGif rav;&Sm;? xdkif;EdkifiHwdkYESihftwl 15 ae&mwGif yg0if vmap&ef vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
- 25. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com AUTOMOBILE 25 Myanmar Summary Myanmar Summary eneral Motors has apol- its most popular models to re- Marilyn Thompson and Paul Lienert Martin said in an email that Some families say they are still them more information about er to provide additional infor- Reuters Kyaw Min S the major football event, the auto and Thamine Station road in during the promotion are: tures of Brazilian footballer Kaka tinue to be a top-tier sponsor until DavidGoldman/Reuters urÇmhyÍörtBuD;qHk;armfawmf,mOfxkwf vkyfonfhvkyfief;jzpfonfh Hyundai um; ukrÜPDonf FIFA World Cup 2014 wGif tjzpf yg0ifyg onf/urÇmhzvm;NydKifyGJ Official Sponsor vnf;jzpfonfh Hyundai rSNydKifyGJ udk qifETJonfhtaeESifh txl; Promotion yGJjyKvkyfrnfjzpfonf/Hyundai onf 1999 ckESpfrS pwifum FIFA ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; 2022 ckESpftxd FIFA xdyfwef; Sponsor tjzpf &Sdaernfjzpfonf/ GM Motor pufEId;onfhpepf csKdU,Gif;aeonfh um; rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm; um aoqHk;cJh&olrsm;udk awmif;yefrI jyKcJhaMumif; od&onf/ GM ajyma&;qdkcGifh&Sdol Greg Martin u ,mOfrawmfwqrIwGif aoqHk;cJh&olrsm;twGuf tvGeftrif; pdwfraumif;jzpfrdaMumif; ajymMum;cJh onf/ GM onfh 26 oef;aomarmfawmf,mOfrsm; udkpufEId;onfhpepfcsKdU,Gif;aejcif;aMumifh jyefvnfodrf;qnf;&ef pDpOfcJhNyD; tqdk ygpepfaMumifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm; cJh&mwGif vl 13 OD;aoqHk;cJh&onf/
- 26. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 26 Myanmar Summary AUTOMOBILE Capacity set at 300,000 vehicles a year Kbreak ground soon on a - ter said, a further sign that the - - The plant, to be built in Mon- Hyunjoo Jin demand in the United States, - pany spokesman told Reuters - - straints in the United States, - - - rean group risked running into the kind of quality issues that had eased his ban on building group’s plans told Reuters early - ity, running feasibility studies - plants as their global manu- an auto analyst at Korea Invest- - - sales, are under pressure from - - es the Optima mid-sized sedan and the Sorento sport utility ve- Both plants are running at full Reuters apanese auto sales in May a year ago, industry data eased from the previous month - - - - - - took a hit from the tax hike, - Yoko Kubota Sales for Toyota Motor, in- - - - Reuters T - - - Reuters Myanmar Summary Myanmar Summary udk&D;,m;tajcpdkuf Kia Motor Car puf½Hkwpfckudk wnfaqmuf&ef pDpOfae NrdKUteD;wGifwnf&SdNyD; wpfESpfvQif um;pD; a& oHk;odef;cefY xkwfvkyf&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ jcif;onf tar&duefEdkifiHtwGif; um; vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkifjcif;r&Sday/ tqdkygpuf½HktaqmufttHkwnfaqmuf &eftwGuf wdusaocsmonfhqHk;jzwfcsuf rcs&ao;aomfvnf; tar&duefjynf axmifpkarmfawmf,mOfvdktyfcsufyrmP udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef &nf&G,fxm; aMumif;ukrÜPDajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ½dkufwmodkY ajymMum;xm;cJhonf/ Kia onf vGefcJhonfhESpfrsm;u tar &duefwGif wdk,dkwmESifh ,SOfNydKifrIrsm;pGm BuHKawGUcJh&aomaMumifh Kia ajym a&;qdkcGifh&Sdolrsm;u ,ckwnfaqmuf rnfh puf½HkopftaMumif;udk rSwfcsuf ay;&ef jiif;qdkcJhaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHarmfawmfum;a&mif;cs&rI onf vGefcJhonfhESpfxuf 1 'or 2 &mcdkifEIef;usqif;oGm;zG,f&SdaMumif; od& onf/*syefEdkifiHtBuD;qHk;armfawmfum; ukrÜPDESpfckjzpfonfh wdk,dkwmESifh[Gef'g wdkYonf ,ckESpfwGifarmfawmfum;pD;a& pkpkaygif; 363ç370 a&mif;csEdkifcJhonf [k *syefarmfawmfum;a&mif;0,folrsm; toif;tcsuftvufrsm;t& od& onf/,if;uJhodkY armfawmfum;a&mif; tm;usqif;cJh&jcif;rSm tpdk;&rStcGefEIef; xm;rsm;udk wdk;jr§ifhaumufcHjcif;aMumifh jzpfonf/ A worker walks past Kia Motors Corp. vehicles bound for export at the port of Pyeongtaek. SeongJoonCho/Bloomberg In May, Japan sales for Toyota Motor, including Lexus vehicles and 660 minicars, TomohiroOhsumi/Bloomberg *syefEdkifiHtBuD;qHk;um;xkwfvkyfolwdk,dkwmonftjcm;ukrÜPDwpfckESifhyl; aygif;íw½kwfEdkifiHwGifum;tpD;a&81ç100pD;a&mif;cscJh&NyD; 2 'or 7 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhaMumif;od&onf/tqdkyga&mif;csrIonfESpfpOfwdk;wufvmNyD;,ref aeYuxuf 1 'or 24 &mcdkifEIef;ydkrdka&mif;csEkdifcJhonf/tcsuftvufrsm;t& wdk,dkwmw½kwfEdkifiHwGifarmfawmfum;a&mif;cs&rIrSmydkrdkwdk;wufzG,f taet xm; wGif&SdaeNyD; w½kwfjynfwGifvlBudKufrsm;onfh Corolla trsKd;tpm;um;rsm;onf ydkrdkta&mif; oGufcJhaMumif; od&onf/ 2014 ckESpf yxr ig;vwmumvtwGif; *syefEdkifiH tBuD;qHk;armfawmfum;ukrÜPDwdk,dkwmonf um;tpD;a& 394ç900 a&mif;cs EdkifcJhaMumif; od&onf/
- 27. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com IT & TELECOM 27 Myanmar Summary A Chinese Internet user browses for information on the popular search engine Google in Beijing. hinese state media lashed - government for monitoring - said the People’s Daily on its on the front page of the English- this latest round of vitriol, nor - nies for aiding the US govern- - - - - - - Paul Carsten Stringer/Reuters - ternational regulations, and - The priority is strengthening penalties and punishments, information, even though they user data to governments only - last month it may open a sales - Rocky time - issued an open letter to US - - - But the US has responded - - - - - - - - vestigate providers of impor- - Reuters 3 Y rd month, the event’s organiser from leading international - Zwe Wai - mit aims to be a platform for investors, equipment provid- Myanmar Summary wwd,tBudrfajrmuf jrefrmowif; tcsuftvufESifhqufoG,fa&;qdkif&m xdyfoD;aqG;aEG;yGJwpfckudk vmrnfhZlvdkifv 10 &ufaeYrS 11 &ufaeYtxd &efukefNrdKU Park Royal Hotel wGif usif;yoGm; industry stakehold- - evaluate options to - emerging opportunities in My- anmar's - rnf[k od&onf/ jrefrmhowif;tcsuftvufESifhquf oG,fa&;u@onf EdkifiHwumrS &if;ESD; jr§KyfESHolrsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;zG,faumif; onfh tajctaersm;ESifh BuHKawGUae& onf/ w½kwftpdk;&ydkif rD'D,mtaejzifh Google Inc, Apple Inc ESifhtjcm; tar&duefenf;ynmukrÜPDrsm;tm; ,ciftywfu jypfwifajymMum;cJhNyD; ab*sif;tpdk;&tm; w½kwfEdkifiHtm; apmifhMunfhum vQKdU0Sufcsufrsm;cdk;,lae onfh tar&dueftpdk;& vufyg;ap rsm;tm; jyif;jyif;xefxefta&;,l&ef wdkufwGef;cJhonf/ tar&duefukrÜPDrsm;jzpfonfh Yahoo Inc, Cisco Systems Inc, Microsoft Corp ESifh Facebook Inc wdkYtae jzifhw½kwfEdkifiHqkdufbmvkHNcHKa&;ESifh tifwmeufokH;pGJolrsm;tm; tEÅ&m,f jyKvsuf&SdaMumif; People’s Daily rS Mum;cJhNyD; t*Fvdyfbmomjzifh xkwfa0 onfh tqdkygowif;pmrsufESmzkH;wGif vnf; xnfhoGif;azmfjycJhonf/ ,ckjyóemtm; rnfonfu pwif jzpfay:vmonfudk rod&ouJhodkY tar &duefukrÜPDrsm;taejzifh rnfonfh tcsuftvufrsm; cdk;,lcJhonfudkvnf; &Sif;vif;pGm rod&ay/ odkYaomf w½kwf rD'D,mrsm;taejzifh tar&dueftrsKd; om;vkHNcHKa&;at*sifpD (NSA) uefx½dkuf wm Edward Snowden rS PRISM tygt0if olvQKdtpDtpOfrsm;tm; azmf xkwfNyD;aemuf tar&duefenf;ynm ukrÜPDrsm;tm; tar&dueftpdk;& qdkufbmppfqifa&;wGif axmufyHhonfh twGuf tBudrfBudrfwdkufcdkufcJhonf/ PRISM tpDtpOft& NSA tae jzifh ukrÜPDrsm;jzpfonfh Google ESifh Apple wdkYrStcsuftvufrsm; &&SdcJh aMumif; vGefcJhonfh wpfESpftMumu Snowden rS xkwfazmfajymMum;cJhonf/ SoeZeyaTun/Reuters
- 28. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 28 Fligghhtss ffroom Yanggon (RGNN) to Bangkok ((BKK) Fligghhtss ffroom Banggkok (BKKK) to Yaangon (RGN) Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: PG 706 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 7:15 9:30 Bangkok Airways DD4230 1 2 3 4 5 6 7 DMK RGN 06:30 07:55 NOK Airlines DD4231 1 2 3 4 5 6 7 RGN DMK 8:00 9:45 NOK Airlines 8M336 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 6:40 7:25 MAI FD2752 1 2 3 4 5 6 7 RGN DMK 8:30 10:15 Thai AirAsia FD2751 1 2 3 4 5 6 7 DMK RGN 7:15 8:00 Thai AirAsia 8M335 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 8:40 10:25 MAI TG303 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 8:00 8:45 Thai Airways TG304 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 9:50 11:45 Thai Airways PG701 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 8:50 9:40 Bangkok Airways PG702 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 10:45 12:40 Bangkok Airways FD2755 1 2 3 4 5 6 7 DMK RGN 11:35 12:20 Thai AirAsia Y5-237 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 18:05 19:50 Golden Myanmar Airlines PG707 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 13:40 14:30 Bangkok Airways TG302 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 14:45 16:40 Thai Airways Y5-238 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 21:10 21:55 Golden Myanmar Airlines PG703 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 15:20 17:15 Bangkok Airways FD2753 1 2 3 4 5 6 7 DMK RGN 16:35 17:20 Thai AirAsia 8M331 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 16:30 18:15 MAI PG703 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 16:45 17:35 Bangkok Airways FD2754 1 2 3 4 5 6 7 RGN DMK 17:50 19:35 Thai AirAsia TG305 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 17:55 18:40 Thai Airways PG704 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 18:25 20:20 Bangkok Airways DD4238 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 19:30 20:15 NOK Airlines TG306 1 2 3 4 5 6 7 RGN BKK 19:40 21:35 Thai Airways 8M332 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 19:20 20:05 MAI DD4239 1 2 3 4 5 6 7 RGN DMK 21:00 22:45 NOK Airlines PG705 1 2 3 4 5 6 7 BKK RGN 20:00 21:15 Bangkok Airways FFligghhtss ffroomm Yangoon (RGN)) to Chiaang Maii (CNX) FFligghhtss ffroomm Chiangg Mai (CCNX) to YYangon (RGN) W9-9607 4 7 RGN CNX 14:50 16:20 Air Bagan W9-9608 4 7 CNX RGN 17:20 17:50 Air Bagan Flligghtss ffroom Yanggon (RGNN) to Sinngapore (SIN) Flligghtss ffroom Singaapore (SIN) to Yangon ((RGN) Y5-233 1 2 3 4 5 6 7 RGN SIN 10:10 14:40 Golden Myanmar Airlines Y5-234 1 2 3 4 5 6 7 SIN RGN 15:35 17:05 Golden Myanmar Airlines MI509 1 6 RGN SIN 0:25 5;00 SilkAir SQ998 1 2 3 4 5 6 7 SIN RGN 7:55 9:20 Singapore Airline 8M231 1 2 3 4 5 6 7 RGN SIN 8:30 13:00 MAI 8M6231/3K585 1 3 4 5 6 SIN RGN 9:10 10:40 Jetstar Asia SQ997 1 2 3 4 5 6 7 RGN SIN 10:25 14:45 Singapore Airline 8M232 1 2 3 4 5 6 7 SIN RGN 14:10 15:40 MAI 8M6232/3K586 1 3 4 5 6 RGN SIN 11:30 16:05 Jetstar Asia MI518 1 2 3 4 5 6 7 SIN RGN 14:20 15:45 SilkAir 8M233 5 6 7 RGN SIN 13:45 18:15 MAI 8M235 5 6 7 SIN RGN 19:15 20:45 MAI TR2827 1 6 7 RGN SIN 15:10 19:35 TigerAir TR2826 1 6 7 SIN RGN 13:00 14:30 TigerAir TR2827 2 3 4 5 RGN SIN 17:10 21:35 TigerAir TR2826 2 3 4 5 SIN RGN 15:00 16:30 TigerAir MI517 1 2 3 4 5 6 7 RGN SIN 16:40 21:15 SilkAir MI520 5 7 SIN RGN 22:10 23:35 SilkAir FFliightts frromm Yangonn (RGN) tto Kualaa Lumpuur (KUL) Fligghtts frroomm Kuala LLumpur (KUL)too Yangonn (RGN) AK1427 1 2 3 4 5 6 7 RGN KUL 8:30 12:50 AirAsia AK1426 1 2 3 4 5 6 7 KUL RGN 6:55 8:00 AirAsia 8M501 1 2 3 4 5 6 7 RGN KUL 8:55 12:55 MAI MH740 1 2 3 4 5 6 7 KUL RGN 10:05 11:15 Malaysia Airlines MH741 1 2 3 4 5 6 7 RGN KUL 12:15 16:30 Malaysia Airlines 8M502 1 2 3 4 5 6 7 KUL RGN 14:00 15:00 MAI Fligghtts frrom Yanngon (RGGN) to HHanoi (HHAN) Fligghtts frrom Hannoi (HANN) to Yanngon (RRGN) VN956 1 3 5 6 7 RGN HAN 19:10 21:30 Vietnam Airlines VN957 1 3 5 6 7 HAN RGN 16:35 18:10 Vietnam Airlines Flligghhtss ffroomm Yangon (RGN) to Ho CChi Minhh (SGN) Flligghhtss ffroomm Ho Chii Minh (SSGN) to Yangonn (RGN) VN942 2 4 7 RGN SGN 14:25 17:10 Vietnam Airlines VN943 2 4 7 SGN RGN 11:40 13:25 Vietnam Airlines Flligghtss ffrom Yanngon (RGGN) to TTaipei (TTPE) Flligghtss ffrom Taipei (TPEE) to Yanngon (RGN) CI7916 1 2 3 4 5 6 RGN TPE 10:50 16:10 China Airline CI7915 1 2 3 4 5 6 7 TPE RGN 7:15 10:05 China Airline BR288 2 5 6 RGN TPE 11:35 17:20 EVA Air BR287 2 5 6 TPE RGN 7:30 10:35 EVA Air Flligghhtss ffroom Yanggon (RGNN) to Kunming(KMG) Flligghhtss ffroom Kunmming(KMMG) to Yangon ((RGN) CA906 2 3 4 6 7 RGN KMG 14:15 17:35 Air China CA905 2 3 4 6 7 KMG RGN 12:40 13:15 Air China MU2032 1 2 3 4 5 6 7 RGN KMG 14:40 17:55 China Eastern MU2031 1 2 3 4 5 6 7 KMG RGN 13:30 14:00 China Eastern MU2012 3 6 RGN KMG 12:20 18:10 China Eastern (via NNG) MU2011 3 6 KMG RGN 8:25 11:30 China Eastern (via NNG) Flligghtss from Yanngon (RGGN) to BBeijing (BJS) Flligghtss from Beijjing (BJSS) to Yanngon (RRGN) CA906 2 3 4 6 7 RGN BJS 14:15 21:55 Air China (via KMG) CA905 2 3 4 6 7 BJS RGN 8:05 13:15 Air China (via KMG) Fligghhtss ffroom Yanggon (RGNN) to Naanning (NNG) Fligghhtss ffroom Nannning (NNNG) to Yaangon ((RGN) Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: MU2012 3 6 RGN NNG 12:20 16:25 China Eastern MU2011 3 6 NNG RGN 10:15 11:30 China Eastern FFligghhtss ffroomm Yangoon (RGN)) to Honng Kong (HKG) HHonngg KKoong (HKG) Flights from Yaangon ((RGN) KA251 1 2 4 6 RGN HKG 1:10 5:35 Dragon Air KA250 1 3 5 7 HKG RGN 21:50 23:45 Dragon Air *PPleaasee noote thee dday change for the deparrture time too Hong Kongg. Flligghhtss ffroomm Yangon (RGN) to Guanng Zhouu (CAN) Flligghhtss ffroomm Guang Zhou (CCAN) to Yangonn (RGN) 8M711 2 4 7 RGN CAN 8:40 13:15 MAI CZ3055 3 6 CAN RGN 8:40 10:30 China Southern Airlines CZ3056 3 6 RGN CAN 11:20 15:50 China Southern Airline 8M712 2 4 7 CAN RGN 14:15 15:45 MAI CZ3056 1 5 RGN CAN 17:40 22:15 China Southern Airline CZ3055 1 5 CAN RGN 14:45 16:35 China Southern Airlines FFlighhts ffroom Yanggon (RGN) to Koolkata (CCCU) FFlighhts ffroom Kolkkata (CCUU) to Yaangon (RRGN) Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: AI228 5 RGN CCU 18:45 19:45 Air India AI227 1 5 CCU RGN 10:35 13:20 Air India AI234 1 5 RGN CCU 13:40 16:55 Air India (via GAY) AI233 5 CCU RGN 13:30 18:00 Air India (via GAY) Fligghhtss ffrom Yanngon (RGGN) to GGaya (GAAY) Fligghhtss ffrom Gayya (GAY) to Yanngon (RGGN) 8M 601 1 3 5 6 RGN GAY 10:30 11:50 MAI 8M 602 1 3 5 6 GAY RGN 12:50 16:00 MAI AI234 1 5 RGN GAY 13:40 15:00 Air India AI233 5 GAY RGN 15:00 18:00 Air India Fligghtts frrom Yanngon (RGGN) to TTokyo (NNRT) FFliightts frrom Tokkyo (NRTT) to Yaangon (RRGN) NH914 1 3 6 RGN NRT 22:00 06:40+1 ALL NIPPON Airways NH913 1 3 6 NRT RGN 11:10 17:05 ALL NIPPON Airways FFligghhtss ffrom Yanngon (RGGN) to SSeoul (ICCN) FFligghhtss ffrom Seooul (ICN)) to Yanngon (RGGN) KE472 1 3 5 7 RGN ICN 0:05 8:00 Korean Air KE471 1 2 3 4 5 6 7 ICN RGN 18:40 22:55 Korean Air OZ7463 4 7 RGN ICN 0:50 8:50 Asiana OZ4753 3 6 ICN RGN 19:30 23:40 Asiana Flligghtss ffrom Yanngon (RGGN) to DDoha (DOOH) Flightts frrom Dohha (DOH) to Yangon (RRGN) QR619 1 2 3 4 5 6 7 RGN DOH 8:00 11:45 Qatar Airways QR618 1 2 3 4 5 6 7 DOH RGN 21:05 06:29+1 Qatar Airways Flligghhtss ffroomm Yangon (RGN) to Nay Pyi Taww (NYT) Flligghhtss ffroomm Nay Pyyi Taw (NNYT) to Yangonn (RGN) Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: Flight No. DDayss From To ETD ETA Operated by: FMI-A1 1 2 3 4 5 RGN NYT 7:30 8:30 FMI Air Charter FMI-A2 1 2 3 4 5 NYT RGN 8:50 9:50 FMI Air Charter FMI-B1 1 2 3 4 5 RGN NYT 11:30 12:30 FMI Air Charter FMI-B2 1 2 3 4 5 NYT RGN 13:00 14:00 FMI Air Charter FMI-C1 1 2 3 4 5 RGN NYT 16:30 17:30 FMI Air Charter FMI-C2 1 2 3 4 5 NYT RGN 18:00 19:00 FMI Air Charter FMI-A1 6 RGN NYT 8:00 9:00 FMI Air Charter FMI-A2 6 NYT RGN 10:00 11:00 FMI Air Charter FMI-A1 7 RGN NYT 15:30 16:30 FMI Air Charter FMI-A2 7 NYT RGN 17:00 18:00 FMI Air Charter FFliightts frrom Yangoon (RGN) to Manndalay ((MDY) FFliightts frrom Manddalay (MDDY) to YYangon (RGN) Y5-234 1 2 3 4 5 6 7 RGN MDY 6:15 7:30 Golden Myanmar Airlines Y5-233 1 2 3 4 5 6 7 MDY RGN 8:10 9:25 Golden Myanmar Airlines YH 909 2 4 6 7 RGN MDY 6:30 8:10 Yangon Airways YH 910 1 3 MDY RGN 7:40 10:30 Yangon Airways YH 917 1 2 3 4 5 6 7 RGN MDY 6:10 8:30 Yangon Airways YH 918 1 2 3 4 6 7 MDY RGN 8:30 10:25 Yangon Airways YH 727 1 5 RGN MDY 11:15 13:25 Yangon Airways YH 728 1 5 MDY RGN 9:10 11:05 Yangon Airways YH 731 1 2 3 4 5 6 7 RGN MDY 15:00 17:10 Yangon Airways YH 732 1 2 3 4 5 6 MDY RGN 17:10 19:15 Yangon Airways W9 501 1 2 3 4 RGN MDY 6:00 7:25 Air Bagan W9 502 1 2 3 4 MDY RGN 16:10 18:15 Air Bagan K7 222 1 2 3 4 5 6 7 RGN MDY 6:30 8:40 Air KBZ K7 223 1 2 3 4 5 6 7 MDY RGN 9:00 11:05 Air KBZ YJ 201 1 2 3 4 5 6 7 RGN MDY 11:30 12:55 Asian Wings YJ 202 1 2 3 4 5 6 7 MDY RGN 16:00 17:25 Asian Wings Days - (1) Monday (2) TTueesdaay (33) WWeddnessdaay (4) Thursdayy (5) Friday (6) SSaturday (7) Suunday Days - (1) Monday (2) TTueesdaay (33) WWeddnessdaay (4) Thursdayy (5) Friday (6) SSaturday (7) Suunday
- 29. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com IT & TELECOM 29 Myanmar Summary Myanmar Summary Myanmar Summary Supriya Kurane - - - - and sold on a peer-to-peer net- Several US state regulators are looking to toughen rules - - - - - Apple Inc iphone, ipad rsm;rSwpfqifh 'pf*spfw,fpepfjzifh aiGvTJajymif;ay;Ekdifonfh (Virtual Currencies) toHk;csaqmh0Jwpfcktm; rMumrDtcsdeftwGif; rdwfqufay;oGm; awmhrnf[k od&onf/ tqdkygVirtual CurrenciesApplication onf 'pf*spfw,fpepfjzifh aiGvJTajymif; onfh0efaqmifrIay;Ekdifonfhtydkif;udk ydkrdkvG,fulatmif yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; tar&duefEdkifiHpnf;rsOf;Oya'rsm;ESifh tnDaqmif&Gufxm;jcif;jzpfonf[k Apple Store Review wGifazmfjycsuft& od& onf/ odkYaomf xdktoHk;csaqmh0JwGifay;rnfh 0efaqmifrItao;pdwftcsuftvufrsm; tm; xkwfjyefaMunmjcif;r&Sdao;ay/ Apple rS aqmif&Gufrnfh tqdkygpepf onf rnfolUudkrQ ausmaxmufaemufcH jyKvkyfxm;jcif;r&SdbJ trSDtcdkuif;pGmjzifh aqmif&GufEkdifrnf[k od&onf/ Kyaw Min - based Ooredoo, said no pre- no limit on the number of SIM - in Bangladesh, India, Pakistan enabled mobile phones usage in - - - - - - KyawMin jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;vdkifpif &&Sdxm;onfh w,fvDaemonf vmrnfh pufwifbmvwGif qif;uwfrsm;udk pwifa&mif;csoGm;rnf[kaMunmcJhonf/ w,fvDaemESifhtwlqufoG,fa&;vkyfief; vdkifpif&&Sdxm;onfh NydKifbuf tl&D'l; rsm;udk ZlvdkifESifhpufwifbmvtwGif; pm;oHk;olrsm;xHodkYa&mif;cs0efaqmifrIay; rnf[kaMunmcJhNyD;aemufydkif;w,fvDaem u ,ckuJhodkY aMunmcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygqif;uwfrsm;udk tar&duef1'or 6a':vm?jrefrmusyfaiG1500jzifha&mif;cs oGm;rnf[k w,fvDaemu twnfjyKcJhNyD; rnfolrqdk rSwfyHkwifjy½Hkjzifh ta&twGuf tuefYtowfr&Sd 0,f,lEkdifrnf[k od& onf/ xdkYjyif ueOD;0efaqmifrIrsm;twGuf 2 G ESifh 3 G Network rsm; csdwfquf Ekdif&ef 0efaqmifrIay;rnf[k od&onf/ Last week, satellite TV operator Dish Network said it would accept bitcoin pay- ments from customers from the third quarter. LamYikFei/GettyImages International delegates discuss challenges and opportunities for green power adoption in Myanmar Wai Linn Kyaw T - - - egates joined to share and dis- - upbeat regarding the potential - - - and to drive the environmental - Brain Theaker, Ooredoo’s Di- - er strategy, some of the goals, - on opportunities for invest- ment and business models that arv 29 &ufaeYESifh 30 &ufwdkYwGif &efukefNrdKUü usif;yjyKvkyfaom GSMA tzGJUtpnf;ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynf a&;ESifh pGrf;tiftoHk;csjcif;qdkif&mrsm; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk tjynfjynfqdkif&m udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&ESifh t&yfzuf e,fy,frsm;rS a'ocHudk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; ta,muf&Spfq,fcefY pHknDpGm wufa&mufaqG;aEG;wifjycJYMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif uRrf;usifynm&Sifrsm; tzGJUzGJUí ESD;aESmwifjyjcif;rsm;? A[k okwrsm; zvS,fjcif;rsm;udk qufwdkuf aqmif&GufcJhMuonf/,if;aqG;aEG;yGJwGif Ooredoo ukrÜPDrS uGef&ufjzefYusuf taxmuftuljyKñTefMum;a&;rSL; Brain Theaker u ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf a&;ESifhpGrf;tiftoHk;csjcif;qdkif&m r[m AsL[mrsm;? ukrÜPD &nfrSef;csufrsm;? yPmrajcvSrf;rsm;ESifY jrefrmjynftwGif; 3G qufoG,fa&;uGef&ufpwifjzefYusuf aomtcgü &ifqkdifBuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;udk &Sif;vif;wifjy aqG; aEG;oGm;cJYonf/þodkYaqG;aEG;Mu&mwGif acwfrDpGrf;tiftoHk;csjcif;qdkif&menf; vrf;rsm;?avmifpmqDtoHk;jyKenf;ynm rsm;? aea&mifjcnfpGrf;tifESifh aygif;pyf toHk;csjcif;qdkif&mrsm;ESifhwuG enf; ynmESifh zGHUNzdK;wdk;wufjcif;rsm;udk xnfh oGif;tBuHjyKoGm;cJYMuonf/ wufa&mufvmaom tjynfjynfqkdif &mudk,fpm;vS,ftrsm;pkrSmjrefrmjynf odkYyxrqHk;tBudrfvma&mufvmMujcif; jzpfaomaMumifYjrefrmh,Ofaus;rItEky nmtutvSrsm;jzifhNrdKifqdkifpGmwifquf {nfhcHauR;arG;cJhMuonf/
- 30. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com SOCIAL SCENES 30 Aye Aye Khine, owner of A+ (Material/Creative/Cafe). Kyaw Min Guests at the event. Kyaw Min AlvinChua(L)fromMicrosoft&PetterFurberg(R),CEOofTelenorMyan- mar, pose for a photo. Kyaw Min Alvin Chua answer to the media. Kyaw Min Petter Furberg answer to the media. Kyaw Min Sharad Mehrotra (L), chief marketing officer, & Petter Furberg (R), CEO of Telenor Myanmar, pose for a photo. Kyaw Min Myanmar Korea ADB Financial Forum (2 Jun 2014) @ The Thingaha Hotel, Nay Pyi Taw Opening remark by Dr Maung Maung Thein, Deputy Minister, Ministry of Finance. Gunhong Congratulatory remark by Je Yoon Shin, Chairman, Financial Service Co- mission. Gunhong Closing Remark by Daw Khin Saw Oo, deputy governor,Central Bank of Myanmar. Gunhong Myanmar Korea ADB Financial Forum. Gunhong Myanmar Korea ADB Financial Forum. Gunhong Opening Ceremory of A+ (Material/Creative/Cafe) Shop U Nyan Tun Oo, minister of industry & electricity, Yangon Division. Htun Htun Minn U Nyan Tun Oo, minister of industry & electricity, Yangon Division. Htun Htun Minn Ribbon cutting. Htun Htun Minn Grand Opening Ceremony of Champion Construction Materials Co.Ltd Telenor Net Monday
- 31. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com CLASSIFIEDS 31
- 32. June 12-18, 2014 Myanmar Business Today mmbiztoday.com 32ENTERTAINMENT Bground operations and Yangon, the Vietnam-based Aung Phyo In addition to this promo- ties in hotel availability and booking travel to Myanmar, therefore our aim is simplify Myanmar have grabbed the operators are also looking to British adventure travel tions for three of their Myan- tourists visited Myanmar, an one temple need? If it’s Thanboddhay Pagoda, tour of Europe, tourists quietly take in the immense stained The average pagoda tour on Ella Morton Thanboddhay Pagoda is a out praise for Buddha through From statues inside the the sides of the building itself, Unlike many other temples stand out against their shim- been one of the largest tourist Ella Morton is a writer working on The Atlas Obscura, a book about global wonders, curiosities, and esoterica adapted from Atlas Obscura. Tanenhaus/CreativeCommons Temples in the ancient city of Bagan. BuffaloToursAgency Thanboddhay Pagoda near Monywa, Myanmar.