SlideShare a Scribd company logo
1 of 11
Download to read offline
8. QUÈ HA SIGNIFICAT
CATALUNYA PER A EUROPA?
QUÈ HA SIGNIFICAT
CATALUNYA PER A EUROPA?
DES DEL MOMENT EN QUÈ ES VA PRODUIR
L'ADHESIÓ, LA SOCIETAT CATALANA HA CONTRIBUÏT
ACTIVAMENT A DEFINIR L'EUROPA D'AVUI
Mitjançant la formulació d'idees, definint i
implementant projectes col·lectius europeus des de la
nova capital europea de la Mediterrània, aportant
una nova llengua d’intercanvi cultural i institucional i,
finalment, amb ciutadans plenament conscients
dels alts valors europeus i amb persones participant
activament a les principals institucions europees.
NOVES IDEES I PROPOSTES
CAPITALITAT DE LA MEDITERRÀNIA
CIUTADANS EUROPEUS PLENAMENT CONSCIENTS
UNA NOVA LLENGUA
GENT NOVA
PROPOSTES DE REFORMA
(2001-2030)
El 4 d’octubre del 2001 el Parlament de Catalunya va
demanar la convocatòria d’una Convenció Catalana
amb l'objectiu de promoure la participació de la societat
catalana en el debat sobre el futur de la Unió Europea.
El 3 de febrer del 2003 es van presentar 80 propostes
per a una nova Europa, que van ser traslladades a la
Convenció Europea, a les institucions comunitàries, i a
tots els governs de la Unió i dels països candidats.
Catalunya per a Europa
El Grup Català de Reflexió sobre el Futur de la Unió Europea es va
crear el gener del 2009, sota l'impuls del President de la Generalitat,
José Montilla, amb l'objectiu de plantejar propostes sobre l'Europa
que volíem viure i construir des de Catalunya, amb la finalitat de
fer-les arribar al Grup de Reflexió sobre el Futur de la Unió Europea en
l'horitzó 2020-30, presidit per Felipe González.
FER EUROPA
DES DE CATALUNYA
Catalunya per a Europa
La Vanguardia, 23 de març de 1996, pàg. 20.
Pàgines del discurs de Pasqual Maragall
com a President del Comitè de les Regions,
Brussel·les, el 20 de març de 1996.
Document cedit per la Direcció de Relacions
Internacionals de l’Ajuntament de Barcelona.
Eurocities és una xarxa de ciutats europees creada el 1986 pels alcaldes de Barcelona,
Birmingham, Frankfurt, Lió, Milà i Roterdam. Té l’objectiu de reforçar el paper dels governs
locals en l’estructura de governança multinivell europea. Avui en dia l’integren més de 130
ciutats europees, que col·laboren i comparteixen experiències a través d’aquesta xarxa.
© Ajuntament de Barcelona
Pasqual Maragall, Alcalde de Barcelona, i Jacques Delors, President de la
Comissió Europea, al Palau de Pedralbes de Barcelona, el 8 de maig de 1992, amb
motiu de la presa de possessió del primer com a president del Consell de Municipis
i Regions d'Europa (CMRE, escollit el 13 de desembre del 1991 a Paris). Maragall
va ser president del CMRE entre 1991 i 1997 i president del Comitè de Regions de
la UE entre 1996 i 1998. © Ajuntament de Barcelona
Jordi Pujol, President de la Generalitat de Catalunya, va presidir l'Assemblea
de Regions d'Europa (ARE), que va ajudar a establir el 1985, entre 1992 i 1996.
Reunió de l'assemblea general de l'ARE, Sitges, 2-3 de desembre de 1993
© Generalitat de Catalunya
EUROPA PRÒXIMA:
L’EUROPA DE LES REGIONS,
DE LES CIUTATS I DE LA CIUTADANIA*(*) Títol de l'assignatura que Pasqual Maragall va impartir a Roma durant els curs
acadèmic 1997-98, títol que condensa el seu ideal europeu, construït des de baix.
Des de Catalunya, tant la Generalitat
com l'Ajuntament de Barcelona, van ser
socis actius a les diverses propostes
d'articulació de municipis i regions
d’Europa: a l'Associació de Regions
Frontereres d'Europa, a les
Conferències de Presidents de Regions
amb Poder Legislatiu, a la Conferència
de Regions Perifèriques i Marítimes
d'Europa, al Comitè de Regions de la
UE, a la Comunitat de Treball dels
Pirineus, al Consell de Municipis i
Regions d'Europa, a la xarxa
d'Eurocities, a l’Euroregió Pirineus
Mediterrània (amb Aragó, Illes Balears,
Llenguadoc-Rosselló i Migdia Pirineus),
als Quatre motors per a Europa (amb
Baden Württemberg, Llombardia i
Rhone Alps) i a la Xarxa C6 de ciutats.
BARCELONA, CAPITAL
DE LA MEDITERRÀNIA
Catalunya per a Europa
La Unió per la Mediterrània (UpM) es va crear el 13
de juliol del 2008 a París. La UpM constitueix un
marc per a les relacions polítiques, econòmiques i
socials entre la Unió Europea i els països del sud i
est de la Mediterrània i s'inspira en els objectius
establerts en la Declaració de Barcelona de 1995.
Un acord entre la UpM i el Govern d'Espanya, de 4
de maig del 2010, va establir la Secretaria de la
UpM a Barcelona, amb seu al Palau de Pedralbes.
Reunió de ministres d'Afers Exteriors de la
Unió Europea i dels països de la riba sud de la
Mediterrània a Barcelona, el 13 d'abril del
2015. A la foto apareixen també el President
del Govern d'Espanya, Mariano Rajoy, el
President de la Generalitat de Catalunya,
Artur Mas, i l'Alta Representant de la Unió
Europea per a Afers Exteriors i Política de
Seguretat i Vicepresidenta de Comissió
Europea, Federica Mogherini.
Assistents a la 1a.
cimera de la Conferència
Euromediterrània que
donarà lloc al Procés de
Barcelona, posant davant
el Palau de Pedralbes de
Barcelona, el 27 de
novembre de 1995.
© EFE/Julián Martín
Ciutats participants a la 1a. cimera
de ciutats de la Mediterrània, 8-9
de març de 1995, a Barcelona, i els
seus representants.
© EFE/Andreu Dalmau
© Ajuntament de Barcelona
La Unió per la Mediterrània, Projects for Progress,
Barcelona (sense data de publicació), pàgs. 2 i 14.
CIUTADANS CONSCIENTS
DELS VALORS EUROPEUS
Catalunya per a Europa
SARAJEVO, DISTRICTE
ONZÈ DE BARCELONA
Davant el setge de Sarajevo, el
Comitè Ciutadà de Solidaritat amb
Sarajevo va enviar 40 combois amb
més de 2.000 tones d’ajut a Bòsnia
entre 1992 i 1996. Després dels
acords de Dayton de desembre de
1995, Barcelona va crear el Districte
Onzè: Sarajevo, com si fos un més de
la ciutat, amb estructura i dotació
pressupostària.
© Ajuntament de Barcelona
DIA D'EUROPA DEL 2008
Desplegament de la bandera de la UE a
la façana de l’edifici de La Pedrera, al
Passeig de Gràcia de Barcelona, el 9 de
maig del 2008.
© Comissió Europea
EUROPA
AL JOCS OLÍMPICS
DE BARCELONA92
Europa a l’Estadi Olímpic, 9
d'agost de 1992. Representació
en llum i color de la bandera de
la Comunitat Europea a l’acte
de cloenda dels Jocs Olímpics
de Barcelona.
El 18 d'abril del 2002 organitzacions i entitats
socials van crear el Fòrum Cívic per una
Constitució Europea, amb l'objectiu d'incentivar
la participació activa de la societat catalana
als debats europeus. El 30 de setembre es va
publicar un manifest a favor d'una Constitució
Europea que fos clara, concisa, comprensible i
votada en referèndum.
FÒRUM CÍVIC PER A UNA
CONSTITUCIÓ EUROPEA
ELS CIUTADANS
VOLEN SABER ...
© Agencia EFE
Preguntes del públic assistent al debat
“A Barcelona, Europa ens interessa: debat amb
candidats a les properes eleccions al Parlament
Europeu 2014”, Auditori del Museu Marítim, 28
d’abril del 2014. Material cedit per la Direcció de
Relacions Internacionals de l’Ajuntament de
Barcelona, organitzadora del debat.
EL CATALÀ A LES
INSTITUCIONS EUROPEES
Catalunya per a Europa
Plafó original de l’exposició “Català, llengua d’Europa”, organitzada per la
Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la
Generalitat de Catalunya. © Generalitat de Catalunya, 2013.
RESOLUCIÓ REDING DE 1990 SOBRE
LES LLENGÜES NO OFICIALS DE LA UE
Pel Decret 52/1992, de 17 de febrer, la senyora Vivian Reding,
membre de la Comissió Europea, va rebre la Creu de Sant Jordi
de la Generalitat de Catalunya per “la seva decisiva contribució
[...] al reconeixement oficial [de la llengua catalana] per les
institucions comunitàries. Per la seva defensa de la nostra
llengua davant els organismes comunitaris i la contribució al
seu coneixement internacional.”
El President de la Generalitat Pasqual Maragall parla per primera
vegada oficialment en català al Ple del Comitè de Regions de la Unió
Europea el 16 de novembre del 2005, gràcies a un acord entre
l’ambaixador d’Espanya a la UE i el CoR. Els costos de traducció
simultània van ser assumits pel Govern d’Espanya.
© Generalitat de Catalunya
EN CATALÀ AL PLE DEL COMITÈ
DE REGIONS DE LA UNIÓ EUROPEA
Per saber-ne més: http://ec.europa.eu/spain/barcelona i http://afersexteriors.gencat.cat/ca/
EL CATALÀ NO TÉ LA CONSIDERACIÓ DE LLENGUA OFICIAL NI DE TREBALL.
ACORDS DE NATURALESA ADMINISTRATIVA
AMB EL GOVERN ESPANYOL EN PERMETEN UN CERT ÚS.
EL CATALÀ ÉS RECONEGUT COM A LLENGUA DE COMUNICACIÓ AMB ELS
CIUTADANS. AIXÒ VOL DIR QUE QUALSEVOL CIUTADÀ POT ADREÇAR-SE EN
CATALÀ, PER ESCRIT, A QUALSEVOL DE LES INSTITUCIONS DE LA UE I TÉ DRET A
REBRE UNA RESPOSTA EN CATALÀ. TAMBÉ ES TRADUEIXEN AL CATALÀ ALGUNES
PUBLICACIONS I DOCUMENTS OFICIALS DE LA UE.
1
2
3
CONCEDIT
LA PRIMERA REPRESENTACIÓ
CATALANA AL PARLAMENT EUROPEU
Catalunya per a Europa
GRUP SOCIALISTA:
Carlos Barral
Joan Colom
Dolors Renau
Xavier Rubert de Ventós
Josep Verde Aldea
Juan de Dios Ramírez Heredia
MEMBRES D'AQUESTA
PRIMERA REPRESENTACIÓ
DIA D'EUROPA AMB ROBERT SCHUMAN
CREU DE SANT JORDI
Dia d’Europa, el 9 de maig de 1986 a la seu del Parlament Europeu de Brussel·les.
D’esquerra a dreta: Joan Colom (PSC-PSOE), Enrique Barón (PSOE), Pío Cabanillas
(Alianza Popular), Dolors Renau (PSC-PSOE), Carles A. Gasòliba (CiU), Leopoldo
Calvo-Sotelo (Alianza Popular) i (en silueta) Robert Schuman.
Els materials aquí reproduïts han estat cedits per les persones implicades.
GRUP MINORIA CATALANA:
Josep A. Duran i Lleida
Carles A. Gasòliba i Böhm
JOAN COLOM I NAVAL
Diputat al Parlament Europeu (1986-2004)
CARLES A. GASÒLIBA I BÖHM
Secretari General del Patronat Català Pro Europa
(1982-2004) i diputat al Parlament Europeu
(1986-2004)
Primer i darrer carnets d’identificació com a
diputat al Parlament Europeu
Com a candidat a eurodiputat en un míting en la
campanya de les eleccions del 10 de juny de 1987
A la signatura de les Perspectives Financeres per part
dels representants d'Àustria, Finlàndia i Suècia
El President del Parlament Europeu, Pat Cox,
acomiadant al Sr. Carles Gasòliba que deixava el
seu escó el 2 d’abril del 2004, a la seu del
Parlament Europeu a Brussel·les.
El President del Parlament Europeu, Pierre
Pflimlin, rebent a peu d’avió els primers
diputats catalans (Sr. Gasòliba a la foto) a la
seva arribada a Estrasburg des de Barcelona,
el 2 de gener de 1986.
Divuit anys d’activitat com
a membre del Parlament
Europeu i de divulgació
sobre la Unió Europea.
MARIA DOLORS RENAU I MANENDiputada al Parlament Europeu
(gener de 1986 - maig de 1987)
Primera diputada catalana
al Parlament Europeu.
(*) Psicòloga, pedagoga i
política. Dirigí l’àrea de
Relacions Internacionals de
la Diputació de Barcelona i
l’escola d’educadors
especialitzats Flor de Maig.
També ha estat diputada al
Congrés i ha presidit la
Internacional Socialista de
les Dones.
Sessió d'una comissió del Parlament Europeu,gener de 1986, amb Dolors Renau i Josep
Verde Aldea a la seva dreta.
Primeres passes al Parlament Europeu
Hi ha moments privilegiats a la vida de tota persona. Pels que estem en política,
aquests moments es donen quan coincideixen, en el temps i l’ espai, els interessos
més personals amb els esdeveniments col·lectius. La meva experiència com a Diputada
al Parlament Europeu delegada per les Corts Espanyoles als inicis del any 86, va
representar per mi un d’aquests moments. “Entrar” a Europa, com es deia aleshores,
havia estat un anhel de tots els demòcrates durant la dictadura, la transició i els
primers anys de Democràcia. Per fi, al gener del 86 posàvem els peus al Parlament
Europeu, a Brussel·les. Érem cinc els catalans socialistes que vàrem anar-hi: Carles
Barral (com el trobem a faltar!) Josep Verde i Aldea, Joan Colom, Xavier Rubert de
Ventós i jo. Sovint em dic a mi mateixa amb un pel d’orgull ben dissimulat que vaig
tenir la sort de ser la primera dona catalana al Parlament Europeu.Els documents polítics expliquen la versió oficial del que varen ser els nostres
primers temps allà. Però tots guardem records personals d’aquestes primeres
experiències polítiques i dels tripijocs de la vida quotidiana. Per exemple, la
desorientació inicial en mig de les activitats socials inicials: recepcions, festes,
visites, celebracions, les primeres reunions del grup, la difícil solució dels primers
problemes de intendència (bitllets, ubicació de les sales de reunió, etc.), sobretot
quan vàrem assistir al primer Ple a Estrasburg. Tot això malgrat l’ajut dels
funcionaris i companys del grup espanyol i de la delegació espanyola que havia estat
negociant l'entrada de Espanya a la Comunitat i que ens esperaven amb candeletes.
Vàrem ser objecte d’una rebuda entusiasta, subtilment frenada per la por que tenien
els companys europeus (els grups es formen per famílies ideològiques) de que els
espanyols ens assembléssim als membres del Parlament d’algun altre país mediterrani,
recentment incorporat que, en general, eren tinguts per molt poc treballadors i una
mica aprofitats. La sorpresa ràpida que es van emportar quan varen descobrir
l’entusiasme amb que els espanyols ens vàrem llençar a treballar. Imagino que el fet
que tots tinguéssim experiència parlamentària anterior ens va facilitar la tasca. En poc
temps vàrem aprendre molt. Per exemple, a dir coses importants en dos minuts, el
temps de intervenció en un ple o Comissió.
Recordo les primeres feines. Cada un de nosaltres va entrar en Comissions adients a
la seva preparació. El primer informe del que em vaig fer responsable en nom del grup
Socialista—informe que va acabar més endavant Cabezón—va ser el del enverinament per
l`Oli de Colza. La possibilitat d'iniciativa era molt alta i vaig fer varies propostes
relacionades amb temes socials, sanitaris i de la dona. Sobre tot en recordo una en la
què demanava que nens i nenes aprenguessin a l’escola totes les feines de la llar per a
què, de grans, podessin repartir responsabilitats. Malauradament, la Comissió no te
competències pel que fa a educació en els primers anys de la vida. Testimonial, doncs.
La companyia: les llargues i interessants xerrades amb Carles Barral, els sopars en
grup amb companys de la delegació, algunes festes. Altre cop Carles Barral que es
perdia pels passadissos, que anava sovint com anima en pena demanant on es podien fer
fotocopies, com s’anava als despatxos... El seu “despiste” em consolava de les meves
pròpies dificultats. Les reflexions i consideracions polítiques de Verde, l’aplom del
Joan i les sorpreses creatives d’en Xavier. Va ser una lliçó d’alta política i també una
extraordinària experiència personal.
Extracte del diari de Mª Dolors Renau i Manen
(*) Polític i doctor en Ciències Econòmiques i Empresarials. Per la seva
trajectòria i especialment per haver estat un dels primers diputats catalans al
Parlament Europeu, del qual ha estat vicepresident. També ha estat síndic
major de la Sindicatura de Comptes de Catalunya i directiu de l’Organització
Europea de les Institucions Regionals de Control Extern del Sector Públic.
(*) Economista i polític. En reconeixement a la seva tasca en aquests dos
àmbits i especialment per haver estat un dels primers diputats catalans al
Parlament Europeu. També ha estat diputat al Congrés, vicepresident de la
Internacional Liberal i secretari general del Patronat Català Pro Europa. És
autor de diversos llibres de temàtica europeista.
(*) Extractes del Decret 315/2011, de 12 d’abril, de concessió de la Creu de
Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, Diari Oficial de la Generalitat de
Catalunya, núm. 5859, de 14 d’abril del 2011.
REPRESENTACIÓ AL PARLAMENT
EUROPEU DES DE 1987
Catalunya per a Europa
1a. LEGISLATURA
(01.01.1986-05.07.1987)
2a. LEGISLATURA
(06.07.1987-24.07.1989)
Carlos Barral (PSC) ┼
Joan Colom (PSC)
Josep Antoni Duran i Lleida (UDC)
Carles A. Gasòliba (CDC)
Dolors Renau (PSC)
Domènec Romera (PP)
Xavier Rubert de Ventós (PSC)
Josep Verde (PSC)
Josep Coderch (CDS) ┼
Joan Colom (PSC)
Concepció Ferrer (UDC)
Carles A. Gasòliba (CDC)
Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼
Federico Mayor Zaragoza (CDS)
(6.07.87-16.12.87)
Joaquim Muns (CDC)
Eduard Punset (CDS)
Domènec Romera (PP)
Xavier Rubert de Ventós (PSC)
Josep Verde (PSC)
3a. LEGISLATURA
(25.07.1989-18.07.1994)
Heribert Barrera (ERC) (21.3.91-18.7.94) ┼
Joan Colom (PSC)
Concepció Ferrer (UDC)
Carles A. Gasòliba (CDC)
Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼
Eduard Punset (CDS)
Domènec Romera (PP)
Xavier Rubert de Ventós (PSC)
Anna Terrón (PSC) (des de 18.1.94)
Josep Verde (PSC)
4a. LEGISLATURA
(19.07.1994-19.07.1999)
Julio Añoveros (PP)
Joan Colom (PSC)
Joan Manuel Fabra (PP) ┼
Concepció Ferrer (UDC)
Carles A. Gasòliba (CDC)
Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼
Salvador Jové Peres (IU)
Anna Terrón (PSC)
Joan Vallvé (CDC)
Josep Verde (PSC)
5a. LEGISLATURA
(20.07.1999-19.07.2004)
Joan Colom (PSC)
Pere Esteve (CDC) (fins 16.10.02) ┼
Joan Manuel Fabra (PP) (fins 29.2.00) ┼
Concepció Ferrer (UDC)
Carles A. Gasòliba (CDC)
Salvador Jové Peres (IU)
Miquel Mayor i Raynal (ERC) (des de 8.06.01)
Raimon Obiols (PSC)
Anna Terrón (PSC)
Joan Vallvé (CDC) (des de 25.10.02)
Aleix Vidal-Quadras (PP)
José Vila Abelló (PP) (des de 2.04.04)
6a. LEGISLATURA
(20.07.2004-07.05.2009)
Maria Badia (PSC)
Josep Borrell (PSC)
Martí Grau i Segú (PSC) (des de 07.04.08)
Ignasi Guardans (CiU) (fins 22.04.09)
Bernat Joan (ERC) (fins 19.06.07)
Raimon Obiols (PSC)
Teresa Riera (PSIB-PSOE)
Raül Romeva (ICV-EUiA)
Salvador Domingo Sanz Palacio (PP)
(des de 07.04.08)
Joan Vallvé (CDC) (des de 08/05/09)
Aleix Vidal-Quadras (PP)
7a. LEGISLATURA
(14.07.2009-30.06.2014)
Maria Badia (PSC)
Santiago Fisas (PP)
Oriol Junqueras (ERC) (fins 31.12.11)
Raimon Obiols (PSC)
Teresa Riera (PSIB-PSOE)
Raül Romeva (ICV-EUiA)
Salvador Sedó (CiU) (des de 12.12.11)
Ramon Tremosa (CiU)
Aleix Vidal-Quadras (PP)
8a. LEGISLATURA
(01.07.2014- ... 2019)
Santiago Fisas (PP)
Francesc Gambús (CiU)
Juan Carlos Girauta (Ciudadanos)
Carlos Jiménez Villarejo (Fins 01.08.14)
Javier López (PSC)
Ernest Maragall (Nova Esquerra Catalana)
Javier Nart (Ciudadanos)
Josep-Maria Terricabras (ERC)
Ramon Tremosa (CiU)
Ernest Urtasun (ICV-EUIA)
Votació a l'hemicicle del Parlament Europeu a Brussel·les © Unión Europea - PE, 2005
Informació proporcionada per l'Oficina d'Informació del Parlament Europeu a Barcelona.
Catalunya per a Europa
PERSONAL FUNCIONARI A
LES INSTITUCIONS EUROPEES
Fotos:©FredericCamallonga
Què ha representat Europa
per al nostre país?
Què opineu de la situació
crítica actual?
Quan sortirem al carrer a
exigir més i millor Europa?
Anna Melich Juste
funcionària a la Comissió Europea (1988-2011),
a Brussel·les. Cap de la divisió de recerca de
l’opinió dels ciutadans dels estats membres
envers la Unió Europea (Eurobaròmetre) a la
Direcció General d’Informació, Comunicació i
Cultura. Des del 2005, consellera sènior en el
think tank intern de la mateixa Comissió,
directament al servei del President.
Europa és un projecte que
es completa o es dissol
Consolidació
democràtica
Què us va representar formar part
de la funció pública europea?
Entendre la força
de tracció d’Europa
Un gran orgull!
Modernització, obertura i
garantia de llibertats
Josep Maria Lloveras
funcionari a la Comissió Europea
(1993-2013); cap d’equip per a la reforma
del sector financer a Europa Central i
Oriental (1993-98), Desk Officer per
Eslovàquia (1998-2000); cap de Delegació a
la República Centreafricana (2000-04) i a la
Federació de Sèrbia i Montenegro (2004-09;
Sèrbia després del juny del 2006); conseller
a la Direcció General de Comerç (2009-11) i
membre de la Greece task force (2011-13).
Completament d’acord! Sento perplexitat
davant certes actituds antieuropees
ALTRES PERSONALITATS
A LES INSTITUCIONS EUROPEES
Catalunya per a Europa
CARLES FERRER SALAT
President de la Unió de Confederacions
Industrials i d'Empresaris d'Europa
(UNICE, la patronal europea) (1990-94) i
President del Consell Econòmic i Social
de la Unió Europea (1994-96)
XAVIER PRATS I MONNÉ
actualment, Director General d'Educació
i Cultura de la Comissió Europea
FRANCESC GRANELL I TRIAS
actualment, Director General honorari
de la Comissió Europea
LLUÍS MARIA DE PUIG I OLIVÉ
President de l'Assemblea de la Unió
Europea Occidental (fins al 2000) i de
l’Assemblea Parlamentària del Consell
d’Europa (fins al 2010)
GREGORIO GARZÓN CLARIANA
Jurisconsult i Director General del
Servei Jurídic del Parlament Europeu
(Estrasburg/Brussel·les/Luxemburg,
1994-2006), participant a la
Conferència intergovernamental del
Tractat de Niça, a la Convenció
Europea i al grup d’experts juristes
encarregats de revisar el text del
Tractat Constitucional
ÀNGEL BOIXAREU CARRERA
actualment, Director General
d'Agricultura, Pesca, Assumptes socials i
Sanitat, a la Secretaria General del
Consell de la Unió Europea
JUAN MANUEL FABRA VALLÈS
President del Tribunal de Comptes
(2002-2005)
CRISTINA GALLACH FIGUERES
Portaveu i Directora de Comunicació de
l'Alt Representant de la Unió Europa per
a la Política Exterior i de Seguritat
Comuna (1999-2009) i Directora
d'Informació i de Comunicació del
Consell de la Unió Europea (2010-2014)
JOSEP BORRELL I FONTELLES
President del Parlament Europeu
(2004-07) i de l'Institut Universitari
Europeu, a Florència (2010-12)
JAUME DUCH GUILLOT
actualment, Portaveu del Parlament
Europeu i Director per a les relacions
amb els Mitjans de Comunicació
POTS SER LA PROPERA
PERSONALITAT CATALANA A LES
INSTITUCIONS EUROPEES
TU
ELENA FLORES GUAL
actualment, Directora d’Estratègia
Política i Coordinació de la Direcció
General d’Assumptes Econòmics i
Financers de la Comissió Europea

More Related Content

Similar to Arafa30anys catàleg digital_8-quehasignificateuropaperacatalunya

Relacions internacionals i cooperació 2011-2015
Relacions internacionals i cooperació 2011-2015Relacions internacionals i cooperació 2011-2015
Relacions internacionals i cooperació 2011-2015Ajuntament de Barcelona
 
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminació
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminacióConsultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminació
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminacióDidac Lopez
 
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensa
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensaMemòria Fundació Tot Raval 2014_extensa
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensatotraval34
 
Dp forum patrimoni creacion oc
Dp forum patrimoni creacion ocDp forum patrimoni creacion oc
Dp forum patrimoni creacion ocblogVAP
 
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entorn
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entornCurs de coneixement de la societat catalana i de l'entorn
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entornConsell Comarcal d'Osona
 
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de Veinatge
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de VeinatgeIntervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de Veinatge
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de VeinatgeMiqui Mel
 
Coneixement del medi soical i natural
Coneixement del medi soical i  naturalConeixement del medi soical i  natural
Coneixement del medi soical i naturaljoansangraestany
 
El fenomen urbà a espanya i a catalunya
El fenomen urbà a espanya i a catalunyaEl fenomen urbà a espanya i a catalunya
El fenomen urbà a espanya i a catalunyaFarran Botargues Laura
 
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdfprograma-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf20minutos
 
T 4 europa, espanya i c. val.
T 4 europa, espanya i c. val.T 4 europa, espanya i c. val.
T 4 europa, espanya i c. val.graciajt
 
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.Eva Vilà
 
Dossier del XXVIII Congrés dels Enòlegs
Dossier del XXVIII Congrés dels EnòlegsDossier del XXVIII Congrés dels Enòlegs
Dossier del XXVIII Congrés dels EnòlegsEnolegs
 
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.eu
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.euTranscripció entrevista Alex Moga de alcaldes.eu
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.euAlex Moga i Vidal
 

Similar to Arafa30anys catàleg digital_8-quehasignificateuropaperacatalunya (20)

Relacions internacionals i cooperació 2011-2015
Relacions internacionals i cooperació 2011-2015Relacions internacionals i cooperació 2011-2015
Relacions internacionals i cooperació 2011-2015
 
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminació
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminacióConsultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminació
Consultes sobre la Independència: un exercici d'autodeterminació
 
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensa
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensaMemòria Fundació Tot Raval 2014_extensa
Memòria Fundació Tot Raval 2014_extensa
 
Dp forum patrimoni creacion oc
Dp forum patrimoni creacion ocDp forum patrimoni creacion oc
Dp forum patrimoni creacion oc
 
Temps de franja digital 14 mes de març
Temps de franja digital 14 mes de marçTemps de franja digital 14 mes de març
Temps de franja digital 14 mes de març
 
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entorn
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entornCurs de coneixement de la societat catalana i de l'entorn
Curs de coneixement de la societat catalana i de l'entorn
 
Np premis actuacio civica 2015.artur quintana
Np premis actuacio civica 2015.artur quintanaNp premis actuacio civica 2015.artur quintana
Np premis actuacio civica 2015.artur quintana
 
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de Veinatge
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de VeinatgeIntervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de Veinatge
Intervenció del President Mas a la Cimera Política Europea de Veinatge
 
26 de novembre a Roquetes: XIII Trobada d'Entitats i Associacions Culturals d...
26 de novembre a Roquetes: XIII Trobada d'Entitats i Associacions Culturals d...26 de novembre a Roquetes: XIII Trobada d'Entitats i Associacions Culturals d...
26 de novembre a Roquetes: XIII Trobada d'Entitats i Associacions Culturals d...
 
Materials modul c
Materials modul cMaterials modul c
Materials modul c
 
Declaracio comuna en favor de l'E-09
Declaracio comuna en favor de l'E-09Declaracio comuna en favor de l'E-09
Declaracio comuna en favor de l'E-09
 
Coneixement del medi soical i natural
Coneixement del medi soical i  naturalConeixement del medi soical i  natural
Coneixement del medi soical i natural
 
El fenomen urbà a espanya i a catalunya
El fenomen urbà a espanya i a catalunyaEl fenomen urbà a espanya i a catalunya
El fenomen urbà a espanya i a catalunya
 
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdfprograma-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf
programa-electoral-xavier-trias-barcelona-eleccions-municipals-2023.pdf
 
T 4 europa, espanya i c. val.
T 4 europa, espanya i c. val.T 4 europa, espanya i c. val.
T 4 europa, espanya i c. val.
 
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.
Tema 15 nou. Espanya i Catalunya en el context espanyol i europeu.
 
Comuniquem Unió Europea
Comuniquem Unió EuropeaComuniquem Unió Europea
Comuniquem Unió Europea
 
Agenda OCCC 2012 04 abril
Agenda OCCC 2012 04 abrilAgenda OCCC 2012 04 abril
Agenda OCCC 2012 04 abril
 
Dossier del XXVIII Congrés dels Enòlegs
Dossier del XXVIII Congrés dels EnòlegsDossier del XXVIII Congrés dels Enòlegs
Dossier del XXVIII Congrés dels Enòlegs
 
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.eu
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.euTranscripció entrevista Alex Moga de alcaldes.eu
Transcripció entrevista Alex Moga de alcaldes.eu
 

Recently uploaded

Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes Sa
Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes SaPrograma Dansa Ara Garraf Les Roquetes Sa
Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes SaISMAELALVAREZCABRERA
 
feedback.pdf55555555555555555555555555555
feedback.pdf55555555555555555555555555555feedback.pdf55555555555555555555555555555
feedback.pdf55555555555555555555555555555twunt
 
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfINFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfErnest Lluch
 
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERSSuperAdmin9
 
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.Lasilviatecno
 
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfISMAELALVAREZCABRERA
 
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfISMAELALVAREZCABRERA
 

Recently uploaded (7)

Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes Sa
Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes SaPrograma Dansa Ara Garraf Les Roquetes Sa
Programa Dansa Ara Garraf Les Roquetes Sa
 
feedback.pdf55555555555555555555555555555
feedback.pdf55555555555555555555555555555feedback.pdf55555555555555555555555555555
feedback.pdf55555555555555555555555555555
 
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdfINFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
INFORME_BAREM_PROVISIONAL_BAREMELLUCH.pdf
 
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS
4 RATLLES - MAIG 2024 - ESCOLA AMETLLERS
 
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.
TIPUS DE POSICIONS D'UNA RECTA. VERITABLE MAGNITUD.
 
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
 
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdfESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
ESCOLA MEDITERRÀNIA revista Sant Jordi 2024__MOSTRA (1).pdf
 

Arafa30anys catàleg digital_8-quehasignificateuropaperacatalunya

  • 1. 8. QUÈ HA SIGNIFICAT CATALUNYA PER A EUROPA?
  • 2. QUÈ HA SIGNIFICAT CATALUNYA PER A EUROPA? DES DEL MOMENT EN QUÈ ES VA PRODUIR L'ADHESIÓ, LA SOCIETAT CATALANA HA CONTRIBUÏT ACTIVAMENT A DEFINIR L'EUROPA D'AVUI Mitjançant la formulació d'idees, definint i implementant projectes col·lectius europeus des de la nova capital europea de la Mediterrània, aportant una nova llengua d’intercanvi cultural i institucional i, finalment, amb ciutadans plenament conscients dels alts valors europeus i amb persones participant activament a les principals institucions europees. NOVES IDEES I PROPOSTES CAPITALITAT DE LA MEDITERRÀNIA CIUTADANS EUROPEUS PLENAMENT CONSCIENTS UNA NOVA LLENGUA GENT NOVA
  • 3. PROPOSTES DE REFORMA (2001-2030) El 4 d’octubre del 2001 el Parlament de Catalunya va demanar la convocatòria d’una Convenció Catalana amb l'objectiu de promoure la participació de la societat catalana en el debat sobre el futur de la Unió Europea. El 3 de febrer del 2003 es van presentar 80 propostes per a una nova Europa, que van ser traslladades a la Convenció Europea, a les institucions comunitàries, i a tots els governs de la Unió i dels països candidats. Catalunya per a Europa El Grup Català de Reflexió sobre el Futur de la Unió Europea es va crear el gener del 2009, sota l'impuls del President de la Generalitat, José Montilla, amb l'objectiu de plantejar propostes sobre l'Europa que volíem viure i construir des de Catalunya, amb la finalitat de fer-les arribar al Grup de Reflexió sobre el Futur de la Unió Europea en l'horitzó 2020-30, presidit per Felipe González.
  • 4. FER EUROPA DES DE CATALUNYA Catalunya per a Europa La Vanguardia, 23 de març de 1996, pàg. 20. Pàgines del discurs de Pasqual Maragall com a President del Comitè de les Regions, Brussel·les, el 20 de març de 1996. Document cedit per la Direcció de Relacions Internacionals de l’Ajuntament de Barcelona. Eurocities és una xarxa de ciutats europees creada el 1986 pels alcaldes de Barcelona, Birmingham, Frankfurt, Lió, Milà i Roterdam. Té l’objectiu de reforçar el paper dels governs locals en l’estructura de governança multinivell europea. Avui en dia l’integren més de 130 ciutats europees, que col·laboren i comparteixen experiències a través d’aquesta xarxa. © Ajuntament de Barcelona Pasqual Maragall, Alcalde de Barcelona, i Jacques Delors, President de la Comissió Europea, al Palau de Pedralbes de Barcelona, el 8 de maig de 1992, amb motiu de la presa de possessió del primer com a president del Consell de Municipis i Regions d'Europa (CMRE, escollit el 13 de desembre del 1991 a Paris). Maragall va ser president del CMRE entre 1991 i 1997 i president del Comitè de Regions de la UE entre 1996 i 1998. © Ajuntament de Barcelona Jordi Pujol, President de la Generalitat de Catalunya, va presidir l'Assemblea de Regions d'Europa (ARE), que va ajudar a establir el 1985, entre 1992 i 1996. Reunió de l'assemblea general de l'ARE, Sitges, 2-3 de desembre de 1993 © Generalitat de Catalunya EUROPA PRÒXIMA: L’EUROPA DE LES REGIONS, DE LES CIUTATS I DE LA CIUTADANIA*(*) Títol de l'assignatura que Pasqual Maragall va impartir a Roma durant els curs acadèmic 1997-98, títol que condensa el seu ideal europeu, construït des de baix. Des de Catalunya, tant la Generalitat com l'Ajuntament de Barcelona, van ser socis actius a les diverses propostes d'articulació de municipis i regions d’Europa: a l'Associació de Regions Frontereres d'Europa, a les Conferències de Presidents de Regions amb Poder Legislatiu, a la Conferència de Regions Perifèriques i Marítimes d'Europa, al Comitè de Regions de la UE, a la Comunitat de Treball dels Pirineus, al Consell de Municipis i Regions d'Europa, a la xarxa d'Eurocities, a l’Euroregió Pirineus Mediterrània (amb Aragó, Illes Balears, Llenguadoc-Rosselló i Migdia Pirineus), als Quatre motors per a Europa (amb Baden Württemberg, Llombardia i Rhone Alps) i a la Xarxa C6 de ciutats.
  • 5. BARCELONA, CAPITAL DE LA MEDITERRÀNIA Catalunya per a Europa La Unió per la Mediterrània (UpM) es va crear el 13 de juliol del 2008 a París. La UpM constitueix un marc per a les relacions polítiques, econòmiques i socials entre la Unió Europea i els països del sud i est de la Mediterrània i s'inspira en els objectius establerts en la Declaració de Barcelona de 1995. Un acord entre la UpM i el Govern d'Espanya, de 4 de maig del 2010, va establir la Secretaria de la UpM a Barcelona, amb seu al Palau de Pedralbes. Reunió de ministres d'Afers Exteriors de la Unió Europea i dels països de la riba sud de la Mediterrània a Barcelona, el 13 d'abril del 2015. A la foto apareixen també el President del Govern d'Espanya, Mariano Rajoy, el President de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, i l'Alta Representant de la Unió Europea per a Afers Exteriors i Política de Seguretat i Vicepresidenta de Comissió Europea, Federica Mogherini. Assistents a la 1a. cimera de la Conferència Euromediterrània que donarà lloc al Procés de Barcelona, posant davant el Palau de Pedralbes de Barcelona, el 27 de novembre de 1995. © EFE/Julián Martín Ciutats participants a la 1a. cimera de ciutats de la Mediterrània, 8-9 de març de 1995, a Barcelona, i els seus representants. © EFE/Andreu Dalmau © Ajuntament de Barcelona La Unió per la Mediterrània, Projects for Progress, Barcelona (sense data de publicació), pàgs. 2 i 14.
  • 6. CIUTADANS CONSCIENTS DELS VALORS EUROPEUS Catalunya per a Europa SARAJEVO, DISTRICTE ONZÈ DE BARCELONA Davant el setge de Sarajevo, el Comitè Ciutadà de Solidaritat amb Sarajevo va enviar 40 combois amb més de 2.000 tones d’ajut a Bòsnia entre 1992 i 1996. Després dels acords de Dayton de desembre de 1995, Barcelona va crear el Districte Onzè: Sarajevo, com si fos un més de la ciutat, amb estructura i dotació pressupostària. © Ajuntament de Barcelona DIA D'EUROPA DEL 2008 Desplegament de la bandera de la UE a la façana de l’edifici de La Pedrera, al Passeig de Gràcia de Barcelona, el 9 de maig del 2008. © Comissió Europea EUROPA AL JOCS OLÍMPICS DE BARCELONA92 Europa a l’Estadi Olímpic, 9 d'agost de 1992. Representació en llum i color de la bandera de la Comunitat Europea a l’acte de cloenda dels Jocs Olímpics de Barcelona. El 18 d'abril del 2002 organitzacions i entitats socials van crear el Fòrum Cívic per una Constitució Europea, amb l'objectiu d'incentivar la participació activa de la societat catalana als debats europeus. El 30 de setembre es va publicar un manifest a favor d'una Constitució Europea que fos clara, concisa, comprensible i votada en referèndum. FÒRUM CÍVIC PER A UNA CONSTITUCIÓ EUROPEA ELS CIUTADANS VOLEN SABER ... © Agencia EFE Preguntes del públic assistent al debat “A Barcelona, Europa ens interessa: debat amb candidats a les properes eleccions al Parlament Europeu 2014”, Auditori del Museu Marítim, 28 d’abril del 2014. Material cedit per la Direcció de Relacions Internacionals de l’Ajuntament de Barcelona, organitzadora del debat.
  • 7. EL CATALÀ A LES INSTITUCIONS EUROPEES Catalunya per a Europa Plafó original de l’exposició “Català, llengua d’Europa”, organitzada per la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. © Generalitat de Catalunya, 2013. RESOLUCIÓ REDING DE 1990 SOBRE LES LLENGÜES NO OFICIALS DE LA UE Pel Decret 52/1992, de 17 de febrer, la senyora Vivian Reding, membre de la Comissió Europea, va rebre la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya per “la seva decisiva contribució [...] al reconeixement oficial [de la llengua catalana] per les institucions comunitàries. Per la seva defensa de la nostra llengua davant els organismes comunitaris i la contribució al seu coneixement internacional.” El President de la Generalitat Pasqual Maragall parla per primera vegada oficialment en català al Ple del Comitè de Regions de la Unió Europea el 16 de novembre del 2005, gràcies a un acord entre l’ambaixador d’Espanya a la UE i el CoR. Els costos de traducció simultània van ser assumits pel Govern d’Espanya. © Generalitat de Catalunya EN CATALÀ AL PLE DEL COMITÈ DE REGIONS DE LA UNIÓ EUROPEA Per saber-ne més: http://ec.europa.eu/spain/barcelona i http://afersexteriors.gencat.cat/ca/ EL CATALÀ NO TÉ LA CONSIDERACIÓ DE LLENGUA OFICIAL NI DE TREBALL. ACORDS DE NATURALESA ADMINISTRATIVA AMB EL GOVERN ESPANYOL EN PERMETEN UN CERT ÚS. EL CATALÀ ÉS RECONEGUT COM A LLENGUA DE COMUNICACIÓ AMB ELS CIUTADANS. AIXÒ VOL DIR QUE QUALSEVOL CIUTADÀ POT ADREÇAR-SE EN CATALÀ, PER ESCRIT, A QUALSEVOL DE LES INSTITUCIONS DE LA UE I TÉ DRET A REBRE UNA RESPOSTA EN CATALÀ. TAMBÉ ES TRADUEIXEN AL CATALÀ ALGUNES PUBLICACIONS I DOCUMENTS OFICIALS DE LA UE. 1 2 3
  • 8. CONCEDIT LA PRIMERA REPRESENTACIÓ CATALANA AL PARLAMENT EUROPEU Catalunya per a Europa GRUP SOCIALISTA: Carlos Barral Joan Colom Dolors Renau Xavier Rubert de Ventós Josep Verde Aldea Juan de Dios Ramírez Heredia MEMBRES D'AQUESTA PRIMERA REPRESENTACIÓ DIA D'EUROPA AMB ROBERT SCHUMAN CREU DE SANT JORDI Dia d’Europa, el 9 de maig de 1986 a la seu del Parlament Europeu de Brussel·les. D’esquerra a dreta: Joan Colom (PSC-PSOE), Enrique Barón (PSOE), Pío Cabanillas (Alianza Popular), Dolors Renau (PSC-PSOE), Carles A. Gasòliba (CiU), Leopoldo Calvo-Sotelo (Alianza Popular) i (en silueta) Robert Schuman. Els materials aquí reproduïts han estat cedits per les persones implicades. GRUP MINORIA CATALANA: Josep A. Duran i Lleida Carles A. Gasòliba i Böhm JOAN COLOM I NAVAL Diputat al Parlament Europeu (1986-2004) CARLES A. GASÒLIBA I BÖHM Secretari General del Patronat Català Pro Europa (1982-2004) i diputat al Parlament Europeu (1986-2004) Primer i darrer carnets d’identificació com a diputat al Parlament Europeu Com a candidat a eurodiputat en un míting en la campanya de les eleccions del 10 de juny de 1987 A la signatura de les Perspectives Financeres per part dels representants d'Àustria, Finlàndia i Suècia El President del Parlament Europeu, Pat Cox, acomiadant al Sr. Carles Gasòliba que deixava el seu escó el 2 d’abril del 2004, a la seu del Parlament Europeu a Brussel·les. El President del Parlament Europeu, Pierre Pflimlin, rebent a peu d’avió els primers diputats catalans (Sr. Gasòliba a la foto) a la seva arribada a Estrasburg des de Barcelona, el 2 de gener de 1986. Divuit anys d’activitat com a membre del Parlament Europeu i de divulgació sobre la Unió Europea. MARIA DOLORS RENAU I MANENDiputada al Parlament Europeu (gener de 1986 - maig de 1987) Primera diputada catalana al Parlament Europeu. (*) Psicòloga, pedagoga i política. Dirigí l’àrea de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona i l’escola d’educadors especialitzats Flor de Maig. També ha estat diputada al Congrés i ha presidit la Internacional Socialista de les Dones. Sessió d'una comissió del Parlament Europeu,gener de 1986, amb Dolors Renau i Josep Verde Aldea a la seva dreta. Primeres passes al Parlament Europeu Hi ha moments privilegiats a la vida de tota persona. Pels que estem en política, aquests moments es donen quan coincideixen, en el temps i l’ espai, els interessos més personals amb els esdeveniments col·lectius. La meva experiència com a Diputada al Parlament Europeu delegada per les Corts Espanyoles als inicis del any 86, va representar per mi un d’aquests moments. “Entrar” a Europa, com es deia aleshores, havia estat un anhel de tots els demòcrates durant la dictadura, la transició i els primers anys de Democràcia. Per fi, al gener del 86 posàvem els peus al Parlament Europeu, a Brussel·les. Érem cinc els catalans socialistes que vàrem anar-hi: Carles Barral (com el trobem a faltar!) Josep Verde i Aldea, Joan Colom, Xavier Rubert de Ventós i jo. Sovint em dic a mi mateixa amb un pel d’orgull ben dissimulat que vaig tenir la sort de ser la primera dona catalana al Parlament Europeu.Els documents polítics expliquen la versió oficial del que varen ser els nostres primers temps allà. Però tots guardem records personals d’aquestes primeres experiències polítiques i dels tripijocs de la vida quotidiana. Per exemple, la desorientació inicial en mig de les activitats socials inicials: recepcions, festes, visites, celebracions, les primeres reunions del grup, la difícil solució dels primers problemes de intendència (bitllets, ubicació de les sales de reunió, etc.), sobretot quan vàrem assistir al primer Ple a Estrasburg. Tot això malgrat l’ajut dels funcionaris i companys del grup espanyol i de la delegació espanyola que havia estat negociant l'entrada de Espanya a la Comunitat i que ens esperaven amb candeletes. Vàrem ser objecte d’una rebuda entusiasta, subtilment frenada per la por que tenien els companys europeus (els grups es formen per famílies ideològiques) de que els espanyols ens assembléssim als membres del Parlament d’algun altre país mediterrani, recentment incorporat que, en general, eren tinguts per molt poc treballadors i una mica aprofitats. La sorpresa ràpida que es van emportar quan varen descobrir l’entusiasme amb que els espanyols ens vàrem llençar a treballar. Imagino que el fet que tots tinguéssim experiència parlamentària anterior ens va facilitar la tasca. En poc temps vàrem aprendre molt. Per exemple, a dir coses importants en dos minuts, el temps de intervenció en un ple o Comissió. Recordo les primeres feines. Cada un de nosaltres va entrar en Comissions adients a la seva preparació. El primer informe del que em vaig fer responsable en nom del grup Socialista—informe que va acabar més endavant Cabezón—va ser el del enverinament per l`Oli de Colza. La possibilitat d'iniciativa era molt alta i vaig fer varies propostes relacionades amb temes socials, sanitaris i de la dona. Sobre tot en recordo una en la què demanava que nens i nenes aprenguessin a l’escola totes les feines de la llar per a què, de grans, podessin repartir responsabilitats. Malauradament, la Comissió no te competències pel que fa a educació en els primers anys de la vida. Testimonial, doncs. La companyia: les llargues i interessants xerrades amb Carles Barral, els sopars en grup amb companys de la delegació, algunes festes. Altre cop Carles Barral que es perdia pels passadissos, que anava sovint com anima en pena demanant on es podien fer fotocopies, com s’anava als despatxos... El seu “despiste” em consolava de les meves pròpies dificultats. Les reflexions i consideracions polítiques de Verde, l’aplom del Joan i les sorpreses creatives d’en Xavier. Va ser una lliçó d’alta política i també una extraordinària experiència personal. Extracte del diari de Mª Dolors Renau i Manen (*) Polític i doctor en Ciències Econòmiques i Empresarials. Per la seva trajectòria i especialment per haver estat un dels primers diputats catalans al Parlament Europeu, del qual ha estat vicepresident. També ha estat síndic major de la Sindicatura de Comptes de Catalunya i directiu de l’Organització Europea de les Institucions Regionals de Control Extern del Sector Públic. (*) Economista i polític. En reconeixement a la seva tasca en aquests dos àmbits i especialment per haver estat un dels primers diputats catalans al Parlament Europeu. També ha estat diputat al Congrés, vicepresident de la Internacional Liberal i secretari general del Patronat Català Pro Europa. És autor de diversos llibres de temàtica europeista. (*) Extractes del Decret 315/2011, de 12 d’abril, de concessió de la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, núm. 5859, de 14 d’abril del 2011.
  • 9. REPRESENTACIÓ AL PARLAMENT EUROPEU DES DE 1987 Catalunya per a Europa 1a. LEGISLATURA (01.01.1986-05.07.1987) 2a. LEGISLATURA (06.07.1987-24.07.1989) Carlos Barral (PSC) ┼ Joan Colom (PSC) Josep Antoni Duran i Lleida (UDC) Carles A. Gasòliba (CDC) Dolors Renau (PSC) Domènec Romera (PP) Xavier Rubert de Ventós (PSC) Josep Verde (PSC) Josep Coderch (CDS) ┼ Joan Colom (PSC) Concepció Ferrer (UDC) Carles A. Gasòliba (CDC) Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼ Federico Mayor Zaragoza (CDS) (6.07.87-16.12.87) Joaquim Muns (CDC) Eduard Punset (CDS) Domènec Romera (PP) Xavier Rubert de Ventós (PSC) Josep Verde (PSC) 3a. LEGISLATURA (25.07.1989-18.07.1994) Heribert Barrera (ERC) (21.3.91-18.7.94) ┼ Joan Colom (PSC) Concepció Ferrer (UDC) Carles A. Gasòliba (CDC) Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼ Eduard Punset (CDS) Domènec Romera (PP) Xavier Rubert de Ventós (PSC) Anna Terrón (PSC) (des de 18.1.94) Josep Verde (PSC) 4a. LEGISLATURA (19.07.1994-19.07.1999) Julio Añoveros (PP) Joan Colom (PSC) Joan Manuel Fabra (PP) ┼ Concepció Ferrer (UDC) Carles A. Gasòliba (CDC) Antoni Gutiérrez Díaz (IC) ┼ Salvador Jové Peres (IU) Anna Terrón (PSC) Joan Vallvé (CDC) Josep Verde (PSC) 5a. LEGISLATURA (20.07.1999-19.07.2004) Joan Colom (PSC) Pere Esteve (CDC) (fins 16.10.02) ┼ Joan Manuel Fabra (PP) (fins 29.2.00) ┼ Concepció Ferrer (UDC) Carles A. Gasòliba (CDC) Salvador Jové Peres (IU) Miquel Mayor i Raynal (ERC) (des de 8.06.01) Raimon Obiols (PSC) Anna Terrón (PSC) Joan Vallvé (CDC) (des de 25.10.02) Aleix Vidal-Quadras (PP) José Vila Abelló (PP) (des de 2.04.04) 6a. LEGISLATURA (20.07.2004-07.05.2009) Maria Badia (PSC) Josep Borrell (PSC) Martí Grau i Segú (PSC) (des de 07.04.08) Ignasi Guardans (CiU) (fins 22.04.09) Bernat Joan (ERC) (fins 19.06.07) Raimon Obiols (PSC) Teresa Riera (PSIB-PSOE) Raül Romeva (ICV-EUiA) Salvador Domingo Sanz Palacio (PP) (des de 07.04.08) Joan Vallvé (CDC) (des de 08/05/09) Aleix Vidal-Quadras (PP) 7a. LEGISLATURA (14.07.2009-30.06.2014) Maria Badia (PSC) Santiago Fisas (PP) Oriol Junqueras (ERC) (fins 31.12.11) Raimon Obiols (PSC) Teresa Riera (PSIB-PSOE) Raül Romeva (ICV-EUiA) Salvador Sedó (CiU) (des de 12.12.11) Ramon Tremosa (CiU) Aleix Vidal-Quadras (PP) 8a. LEGISLATURA (01.07.2014- ... 2019) Santiago Fisas (PP) Francesc Gambús (CiU) Juan Carlos Girauta (Ciudadanos) Carlos Jiménez Villarejo (Fins 01.08.14) Javier López (PSC) Ernest Maragall (Nova Esquerra Catalana) Javier Nart (Ciudadanos) Josep-Maria Terricabras (ERC) Ramon Tremosa (CiU) Ernest Urtasun (ICV-EUIA) Votació a l'hemicicle del Parlament Europeu a Brussel·les © Unión Europea - PE, 2005 Informació proporcionada per l'Oficina d'Informació del Parlament Europeu a Barcelona.
  • 10. Catalunya per a Europa PERSONAL FUNCIONARI A LES INSTITUCIONS EUROPEES Fotos:©FredericCamallonga Què ha representat Europa per al nostre país? Què opineu de la situació crítica actual? Quan sortirem al carrer a exigir més i millor Europa? Anna Melich Juste funcionària a la Comissió Europea (1988-2011), a Brussel·les. Cap de la divisió de recerca de l’opinió dels ciutadans dels estats membres envers la Unió Europea (Eurobaròmetre) a la Direcció General d’Informació, Comunicació i Cultura. Des del 2005, consellera sènior en el think tank intern de la mateixa Comissió, directament al servei del President. Europa és un projecte que es completa o es dissol Consolidació democràtica Què us va representar formar part de la funció pública europea? Entendre la força de tracció d’Europa Un gran orgull! Modernització, obertura i garantia de llibertats Josep Maria Lloveras funcionari a la Comissió Europea (1993-2013); cap d’equip per a la reforma del sector financer a Europa Central i Oriental (1993-98), Desk Officer per Eslovàquia (1998-2000); cap de Delegació a la República Centreafricana (2000-04) i a la Federació de Sèrbia i Montenegro (2004-09; Sèrbia després del juny del 2006); conseller a la Direcció General de Comerç (2009-11) i membre de la Greece task force (2011-13). Completament d’acord! Sento perplexitat davant certes actituds antieuropees
  • 11. ALTRES PERSONALITATS A LES INSTITUCIONS EUROPEES Catalunya per a Europa CARLES FERRER SALAT President de la Unió de Confederacions Industrials i d'Empresaris d'Europa (UNICE, la patronal europea) (1990-94) i President del Consell Econòmic i Social de la Unió Europea (1994-96) XAVIER PRATS I MONNÉ actualment, Director General d'Educació i Cultura de la Comissió Europea FRANCESC GRANELL I TRIAS actualment, Director General honorari de la Comissió Europea LLUÍS MARIA DE PUIG I OLIVÉ President de l'Assemblea de la Unió Europea Occidental (fins al 2000) i de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa (fins al 2010) GREGORIO GARZÓN CLARIANA Jurisconsult i Director General del Servei Jurídic del Parlament Europeu (Estrasburg/Brussel·les/Luxemburg, 1994-2006), participant a la Conferència intergovernamental del Tractat de Niça, a la Convenció Europea i al grup d’experts juristes encarregats de revisar el text del Tractat Constitucional ÀNGEL BOIXAREU CARRERA actualment, Director General d'Agricultura, Pesca, Assumptes socials i Sanitat, a la Secretaria General del Consell de la Unió Europea JUAN MANUEL FABRA VALLÈS President del Tribunal de Comptes (2002-2005) CRISTINA GALLACH FIGUERES Portaveu i Directora de Comunicació de l'Alt Representant de la Unió Europa per a la Política Exterior i de Seguritat Comuna (1999-2009) i Directora d'Informació i de Comunicació del Consell de la Unió Europea (2010-2014) JOSEP BORRELL I FONTELLES President del Parlament Europeu (2004-07) i de l'Institut Universitari Europeu, a Florència (2010-12) JAUME DUCH GUILLOT actualment, Portaveu del Parlament Europeu i Director per a les relacions amb els Mitjans de Comunicació POTS SER LA PROPERA PERSONALITAT CATALANA A LES INSTITUCIONS EUROPEES TU ELENA FLORES GUAL actualment, Directora d’Estratègia Política i Coordinació de la Direcció General d’Assumptes Econòmics i Financers de la Comissió Europea