This document analyzes the success rates of adaptations of foreign TV series in Turkey. It provides ratings and viewer shares for popular adaptations like "Arka Sokaklar" and "Umutsuz Ev Kadınları". It also summarizes surveys that found most people prefer the original versions of shows and think Turkish adaptations are lower quality. Specific adaptations are discussed like "Grey's Anatomy - Doktorlar" and "Küçük Sırlar - Gossip Girl". The document concludes with the names of the students who presented this analysis.
2. Adaptation of Foreign TV Series’
Success Rate on the Rating and Share
Adaptation of Foreign TV Series’
Success Rate on the Society
Analysis and Interpretation about some
Adaptation of Foreign TV Series
3. •
Doktorlar - Grey’s Anatomy
•
Evli ve Çocuklu - Married with Children
•
Sensiz Olmuyor- Ugly Betty
•
Patron Kim-Who is the boss?
•
Kerem ile Aslı- Dharma & Greg
•
Çat kapı -Three’s Company
•
Acemi Cadı - Sabrina
•
Arka Sokaklar-CSI
•
Dadı-The Nanny
4. •
Tatlı Hayat – The Jeffersons
•
Metro Palas - Sex and The City
•
1 Erkek 1 Kadın –Un Gars Une Fille
•
Kuzey Güney-Rich Man Poor Man
•
Hakkını Helal Et- My Name is Earl
•
Kavak Yelleri-Dawson’s Creek
•
Küçük Sırlar – Gossip Girl
6. 7 DECEMBER 2012
4 ARKA SOKAKLAR KANAL D 5,34 13,75
30 NOVEMBER 2012
12 ARKA SOKAKLAR KANAL D 3,45 9,88
19 NOVEMBER 2012
22 ARKA SOKAKLAR KANAL D 2,98 6,98
12 NOVEMBER 2012
9 ARKA SOKAKLAR KANAL D 4,09 10,7
5 NOVEMBER 2012
5 ARKA SOKAKLAR KANAL D 5,54 14,44
30 OCTOBER 2012
4 ISLER GUCLER STAR TV 4,12 12,62
6 OCTOBER 2012
5 ISLER GUCLER STAR TV 3,71 11,92
13 NOVEMBER 2012
Asıl alt başlık stilini düzenlemek için tıklatın
10 ISLER GUCLER STAR TV 3,02 10,32
20 NOVEMBER 2012
20 ISLER GUCLER STAR TV 2,82 15,59
27 NOVEMBER 2012
9 ISLER GUCLER STAR TV 3,51 10,64
7. •
11 OCTOBER 2012
•
3 UMUTSUZ EV KADINLARI KANAL D 5,09 15,55
•
6 DECEMBER 2012
•
6. UMUTSUZ EV KADINLARI KANAL D 5,15 15,37
•
8 NOVEMBER 2012
•
5 UMUTSUZ EV KADINLARI KANAL D 5,72 13,86
•
18 NOVEMBER 2012
•
2 UMUTSUZ EV KADINLARI KANAL D 7,04 18,52
•
29 NOVEMBER 2012
•
2 UMUTSUZ EV KADINLARI KANAL D 7,54 21,5
•
24 OCTOBER 2012
•
5 KUZEY GUNEY KANAL D 6,92 16,85
•
31 OCTOBER 2012
•
3 KUZEY GUNEY KANAL D 7,14 17,94
•
7 NOVEMBER 2012
•
3 KUZEY GUNEY KANAL D 6,08 14,8
•
21 NOVEMBER 2012
•
3 KUZEY GUNEY KANAL D 7,52 18,71
•
5 DECEMBER 2012
•
4 KUZEY GUNEY KANAL D 6,02 15,54
9. According to people who we asked;
•
%85 Thinks the orginal one is always more
succesfull than our show.
•
%55 Prefer to watch orginal version of that
show
•
%90 Don't like Turkish TV Series"Umutsuz Ev
Kadınları"
•
%14 Thinks Turkish TV Show "Küçük Sırlar" is
unquality
•
%50 Don't know which tv series are