Tras las huellas de Jesus de Galindez de Vázquez Montalbán

1,677 views

Published on

Muriel Colbert trata de aclarar la desaparición de Jesús de Galíndez, un político crítico con el régimen de Trujillo, que luchó por los derechos del pueblo vasco y que, treinta y dos años después de su desaparición, ha sido olvidado. En ese momento, Muriel Colbert entrevista a las personas que lo conocieron, estudia documentos sobre él y visita las ciudades en las que estuvo. Galíndez es una obra interesante por el modo con que fusiona realidad y ficción, cómo presenta la Historia como un texto en permanente proceso de escritura y por el empleo que hace de la narración polifónica y del yo locutor múltiple para narrar la historia. Este trabajo analizará la técnica narrativa con que Vázquez Montalbán adapta una figura histórica a la ficción.

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,677
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
9
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Tras las huellas de Jesus de Galindez de Vázquez Montalbán

  1. 1. Tras las huellas de Jesús de Galíndez. La memoria histórica en Galíndez de Vázquez Montalbán Santiago Sevilla Vallejo Universidad Complutense de Madrid/ Vivir de los cuentos
  2. 2. Índice <ul><li>1. Simbiosis de lo real y lo ficticio </li></ul><ul><li>2. La Historia en la historia </li></ul><ul><li>3. La memoria histórica de Galíndez </li></ul><ul><li>4. Escritura de la Historia </li></ul><ul><li>5. Narración polifónica y yo locutor múltiple </li></ul><ul><li>6. Conclusión </li></ul><ul><li>7. Bibliografía </li></ul>
  3. 3. 1. Simbiosis de lo real y lo ficticio
  4. 4. <ul><li>Involucradas mutuamente, la historia verdadera del exiliado vasco y la historia ficticia de la investigadora norteamericana remiten una a otra, borrando en la oscilación muchos rasgos característicos del «original» y de la «copia» (Pittarello: 743) </li></ul>
  5. 5. 2. La Historia en la historia
  6. 6. Historia inventada <ul><li>«Quizá debería fingir una precisión basada en el dato […] Anote esta fecha: cuatro de marzo de mil novecientos cuarenta y uno. Galíndez me confiesa que pasa información a la embajada americana. ¿Lugar? Un café de la calle Colón. ¿Hora? Las siete en punto de la tarde» (321). </li></ul>
  7. 7. 3. La memoria histórica de Galíndez
  8. 8. Rashomon <ul><li>«En la película se cuenta un mismo hecho mediante distintas apreciaciones de diferentes testigos y el espectador ha de hacer el esfuerzo de elegir una de las versiones o ir reuniendo elementos de una y de otra» (105). </li></ul>
  9. 9. Memoria de Galíndez <ul><li>«Has de prepararte para dar cara tu muerte, para que tu gesto refleje la responsabilidad de tu muerte, para que se enfrenten a la dignidad de tu muerte» (179). </li></ul>
  10. 10. Orígenes del conflicto Galíndez llega a República Dominicana Exilio español 1939 Galíndez lucha en el bando republicano en la Guerra Civil 1936-1939 Estados Unidos República Dominicana España
  11. 11. Galíndez se traslada a Nueva York Huelga 1946 Galíndez es agente fijo del FBI Galíndez apoya la huelga 1945 Galíndez comienza a pasar información a la embajada de Estados Unidos Galíndez propone a Martínez Ubago como delegado vasco en la República Dominicana 1941
  12. 12. La desaparición de Galíndez El Departamento Jurídico del Comité Anticomunista llama a Galíndez comunista y criminal Balaguer llama a Galíndez bandido y comunista Galíndez es secuestrado Galíndez presenta La era Trujillo 1956 Trujillo condena a muerte a Galíndez Galíndez publica un artículo sobre el vasquismo 1953- 1954
  13. 13. John Frank es condenado por secuestrar a Galíndez Antonio Bonet escribe una refutación de La era Trujillo El caribe publica la reaparición de Galíndez en México Time identifica al Cojo como Francisco Martínez Jara El gobierno defiende que De la Maza se suicidó 1957
  14. 14. Inmigración masiva de cubanos a Miami Balaguer borra las huellas del caso Galíndez Termina la carrera política de Charles O. Porter Trujillo es asesinado Almoina es asesinado 1960- 1968
  15. 15. El fantasma de Galíndez regresa Muriel se entrevista en Miami y es secuestrada Muriel visita Santo Domingo Muriel visita Amurrio 1988 El Departamento de Estado sigue a Muriel Muriel viene a España 1984
  16. 16. 4. Escritura de la Historia
  17. 17. Textos <ul><li>La verdad sobre la era de Trujillo, Refutación de «La era» de Galíndez de Antonio Bonet </li></ul><ul><li>Report and Opinión in the matter of Galíndez de Morris Ernst </li></ul><ul><li>El caso Galíndez: Los vascos en los servicios de inteligencia de EE. UU. de Manuel de Dios Unanué </li></ul>
  18. 18. La Historia se manifiesta <ul><li>«Y de pronto la carpetas se hinchan y asistes a un doble relato: el dramático, incluso sensacionalista, de los recortes de prensa y las cartas profilácticas de casi todos los embajadores dirigidas al director general de Política Exterior» (201). </li></ul>
  19. 19. Muriel interpreta los textos <ul><li>«…las aparentemente bien intencionadas informaciones del Diario de Nueva York en lengua castellana dirigido por Ross, el que […] desorientó más que orientó …» (201-202). </li></ul>
  20. 20. Pero es poco fiable como fuente <ul><li>«Una investigadora no puede indignarse, no puede cerrar la carpeta como tú la has cerrado, ni abrirla con esa sensación de vergüenza profesional (205)» </li></ul>
  21. 21. Se identifica con Galíndez <ul><li>«te duele el cuello, te duele el cuerpo de Galíndez bajo las paletadas de arena» (206). </li></ul>
  22. 22. La amenaza de Galíndez <ul><li>«un cambio en la memoria oficial, la del poder hegemónico, supone no sólo el cuestionamiento del pasado, sino una brecha en una historia que el poder desea construir monolítica, una posibilidad de cambio, de construcción de nuevas historias/realidades, la transformación de una estructura hermética en una abierta» (Magariños: 4). </li></ul>
  23. 23. 5. Narración polifónica y yo locutor múltiple
  24. 24. Narración polifónica <ul><li>«El juego narrativo se va ensamblando a partir de estos discursos que el autor va interrumpiendo y retomando estratégicamente, para dar la apariencia de una ausencia de dirección narrativa» (Navarro 1990 octubre: 40). </li></ul>
  25. 25. Yo locutor múltiple Narrador Muriel Galíndez Otros personajes
  26. 26. Muriel <ul><li>« “En la colina me espera... en la colina me espera...”. El verso te da vueltas por la cabeza, como si fuera un surco rayado de un viejo disco de piedra. “Y volveré... volveré o me llevarán ya muerto... a refundirme en la tierra...”. Ni siquiera eso fue posible, Jesús, musitas y te parece hablar con ese extraño compañero enquistado que desde años llevas dentro de ti» (11). </li></ul>
  27. 27. Muriel <ul><li>«En cinco centímetros de mapa el consultorio del padre de Galíndez, el Ministerio donde Galíndez descansa en la paz de las carpetas y la casa de Ricardo (el novio de Muriel) en la plaza Mayor…» (216). </li></ul>
  28. 28. Galíndez <ul><li>«Preferible que le pidas unos versos prestados a Villon o que te des prisa en recordar, porque hasta la memoria va a quitarte» (269). </li></ul>
  29. 29. 6. Conclusión
  30. 30. <ul><li>La Historia aparece como un enigma, que sólo se puede desvelar parcialmente, de modo que es preciso «reflexionar de una forma crítica sobre la autenticidad de las informaciones obtenidas» (Bodenmüller: 75). </li></ul>
  31. 31. 7. Bibliografía
  32. 32. <ul><li>Benson, Ken (1992). Experimentalismo frente a narratividad. Actas XI de la Asociación Internacional de Hispanistas , pp. 223-238. </li></ul><ul><li>Bértolo Cadenas, Constantino (1991). La verosimilitud literaria. Quimera , p. 101. </li></ul><ul><li>Bodenmüller, Thomas (2000, noviembre). «Galíndez» o las posibilidades de la novela histórica moderna. Hispanorama: Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes , 90, pp. 75-79. </li></ul><ul><li>Colmeiro, José F. (1992). «La verdad sobre el caso Galíndez o la reescritura de la historia». Asociación Internacional de Hispanistas, 211-221. </li></ul>
  33. 33. <ul><li>García Posada, Miguel (1990, 5 de mayo). Galíndez . ABC literario . </li></ul><ul><li>Herrero, Gerardo. El misterio Galíndez. Imagen tomada de: www.freemoviesforeign.blogspot.com </li></ul><ul><li>Magariños Fidalgo, Montserrat. El poder y el individuo en Galíndez . Consultado el 22-1-2011 en el Portal del Hispanismo. </li></ul><ul><li>Navarro, J. J. (1990, 15 de abril). Investigación. El país . </li></ul>
  34. 34. <ul><li>Navarro, María José (1990, octubre). Galíndez: juego literario, reflexión política. Reseña de Literatura, Arte y Espectáculos , 210, p. 40. </li></ul><ul><li>Pittarello, Elide (1998). Más sobre historia y ficción. Galíndez de Manuel Vázquez Montalbán. Actas XIII de la Asociación Internacional de Hispanistas . Tomo II. </li></ul><ul><li>Valls, Fernando (2003). La realidad inventada . Barcelona: Crítica. </li></ul><ul><li>Vázquez Montalbán, Manuel (1990). Galíndez . Barcelona: Diario Público. </li></ul>

×