1. ٢١ ‫از‬ ١ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬
‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫و‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫داﻧﺸﮑﺪۀ‬ - ‫ﺑﻬﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷﻬﯿﺪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬
:‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬
‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬
‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬
‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬
١٣٩٨ ‫آذر‬ ٣٠
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

2. Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٢ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ١
‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اﺻﻠﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ٢
‫ﺳﻨﺎرﯾﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫آن‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

3. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٣ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
٢‫ﻣﻠﻮن‬ ‫ﮐﺎرﻧﮕﯽ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ١‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﮥ‬ :‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ◀
(‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫)ﺷﺶ‬ ١٣٩٢ ‫ﺧﺮداد‬ :‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺷﺮوع‬ ◀
CMU ABLE Software User Agreement :‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﭘﺮواﻧﮥ‬ ◀
github.com/cmu-able/rainbow :‫ﮐﺪ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی‬ ◀
cs.cmu.edu/~able/self-adaptation.html :‫ﭘﺮوژه‬ ‫وﺑﺴﺎﯾﺖ‬ ◀
١
Institute for Software Research
٢
Carnegie Mellon University
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

4. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
‫از‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮔﯿﺮد؟‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫آوردن‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

5. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
‫از‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮔﯿﺮد؟‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫آوردن‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

6. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
‫از‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮔﯿﺮد؟‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫آوردن‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

7. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
‫از‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮔﯿﺮد؟‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫آوردن‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

8. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭘﺮوژۀ‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺮﺳﺶ‬
‫از‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺒﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮔﯿﺮد؟‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫آوردن‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬ ‫ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
‫ﮐﺮد؟‬
‫ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫را‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺗﻮان‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

9. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

10. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

11. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

12. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

13. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

14. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻫﺎی‬‫وﯾﮋﮔﯽ‬ ‫و‬ ‫اﻫﺪاف‬
‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫ﺗﺄﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮﺑﯽ‬ ◀
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫و‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ◀
‫ﻫﺎ‬‫آن‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫اﺻﻼح‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ،‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ‬ ‫ﺗﺮ‬‫راﺣﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ ‫ﻫﺎی‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺟﺪاﺳﺎزی‬ ◀
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﭘﺮاﮐﻨﺪه‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫دﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل‬ ‫ﭘﺎﯾﮥ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬
‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫اﺑﺰار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ◀
‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﮥ‬
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫راﻫﺒﺮدﻫﺎی‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻠﮕﺮﻫﺎ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫اراﺋﮥ‬ ◀
‫رود‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﮐﯿﻔﯽ‬ ‫ﻣﻌﯿﺎرﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫داﻣﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

15. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ۶ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
٣‫ﻣﺪل‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻘﯽ‬ :‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫روش‬ ◀
:‫اﺟﺮا‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ◀
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﻻی‬ ‫در‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪات‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫و‬ ‫ﭘﺎﯾﺶ‬
‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ‬ ◀
:‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻧﺴﺨﮥ‬ ‫آﺧﺮﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫رﻓﺘﻪ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﯽ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎی‬‫زﺑﺎن‬ ◀
Java 84.4%
Perl 2.7%
C 2.6%
PHP 2.2%
Assembly 1.9%
Python 1.7%
4.5% ‫ﻫﺎ‬‫زﺑﺎن‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ‬
٣
model-based self-adaptation
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

16. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٧ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬ :‫ﺷﮑﻞ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

17. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٨ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
(Architecture Evaluator) ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ارزﯾﺎب‬ ◀
‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ‬ ‫در‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
.‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ (‫ﺷﻮد‬ ‫داده‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫)ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
(Adaption Manager) ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫)ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ،‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﯾﮏ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ (‫اﺳﺖ‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻨﻌﮑﺲ‬
(Strategy Executor) ‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﻣﺠﺮی‬ ◀
‫اﺟﺮا‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋی‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬
(Model Manager) ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫روز‬ ‫ﺑﻪ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

18. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٨ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
(Architecture Evaluator) ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ارزﯾﺎب‬ ◀
‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ‬ ‫در‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
.‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ (‫ﺷﻮد‬ ‫داده‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫)ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
(Adaption Manager) ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫)ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ،‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﯾﮏ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ (‫اﺳﺖ‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻨﻌﮑﺲ‬
(Strategy Executor) ‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﻣﺠﺮی‬ ◀
‫اﺟﺮا‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋی‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬
(Model Manager) ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫روز‬ ‫ﺑﻪ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

19. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٨ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
(Architecture Evaluator) ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ارزﯾﺎب‬ ◀
‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ‬ ‫در‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
.‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ (‫ﺷﻮد‬ ‫داده‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫)ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
(Adaption Manager) ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫)ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ،‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﯾﮏ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ (‫اﺳﺖ‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻨﻌﮑﺲ‬
(Strategy Executor) ‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﻣﺠﺮی‬ ◀
‫اﺟﺮا‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋی‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬
(Model Manager) ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫روز‬ ‫ﺑﻪ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

20. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٨ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ MAPE-K ‫ﺣﻠﻘﮥ‬ ‫اﺟﺰای‬
(Architecture Evaluator) ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ارزﯾﺎب‬ ◀
‫ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ارزﯾﺎﺑﯽ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬ .‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺤﺪودۀ‬ ‫در‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﻃﻤﯿﻨﺎن‬
.‫ﺧﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮا‬ ‫را‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ (‫ﺷﻮد‬ ‫داده‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﻧﻘﺾ‬ ‫)ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
(Adaption Manager) ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫در‬ ‫)ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﯽ‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ،‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﯾﮏ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ (‫اﺳﺖ‬‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﻨﻌﮑﺲ‬
(Strategy Executor) ‫راﻫﺒﺮد‬ ‫ﻣﺠﺮی‬ ◀
‫اﺟﺮا‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋی‬ ،‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬
(Model Manager) ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ‬ ◀
‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻣﺪل‬
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫روز‬ ‫ﺑﻪ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

21. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٩ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ۴‫اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ◀
.‫ﺷﻮد‬ ‫اﺟﺮا‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫ﮐﺪام‬ ‫روی‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﺪ‬ Rainbow ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮای‬ ◀
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺪﻟﯽ‬ ◀
.‫ﮐﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ۵
Acme ‫ﻣﺪل‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫اﻓﺰاری‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻤﻮ‬ ◀
‫را‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎری‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫از‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮرات‬ ‫از‬ ‫ای‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ◀
.‫دﻫﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
۴
deployment
.‫اﺳﺖ‬‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﻠﻮن‬ ‫ﮐﺎرﻧﮕﯽ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ (ADL) ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﯾﮏ‬۵
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

22. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٠ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺷﻮد‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ◀
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋی‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺪل‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ◀
.‫ﺷﻮد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﭘﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎی‬ :۶‫ﻫﺎ‬‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ◀
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫در‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫اﯾﺠﺎد‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﮐﻪ‬ ٨‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻧﻮﯾﺲ‬‫ﭘﺮدازه‬ :٧‫راﻫﺒﺮدﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﮕﺮدﻫﺎ‬ ◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﮔﯿﺮی‬‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ :‫ﺗﺮﺟﯿﺤﺎت‬ ‫و‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮدی‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ◀
.‫ﺷﻮد‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﮐﺪام‬ ‫ﮐﻪ‬‫اﯾﻦ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬
۶
gauges
٧
tactics and strategies
٨
script
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

23. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١١ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
(target) ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ◀
.‫ﮔﯿﺮد‬ ‫ﻗﺮار‬ targets ‫ﭘﻮﺷﮥ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻫﺪف‬ ◀
(model) ‫ﻣﺪل‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ◀
‫ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ◀
١٠
‫ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ،٩
‫اﺑﺰارﻫﺎ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ rainbow.properties ‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺪل‬ ◀
(probe) ‫ﮐﺎوﺷﮕﺮ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ◀
‫اﺟﺮا‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫درﺑﺎرۀ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫اراﺋﮥ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫وﺳﺎﯾﻠﯽ‬ ◀
‫ﺟﺎوا‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫و‬ ١١
‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻮﯾﺲ‬‫ﭘﺮدازه‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎی‬ :‫ﮐﺎوﺷﮕﺮ‬ ‫اﻧﻮاع‬ ◀
‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫از‬ system ‫ﭘﻮﺷﮥ‬ ‫در‬ probes.yml ‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﺎوﺷﮕﺮ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ◀
.‫ﺷﻮد‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
٩
utilities
١٠
environment
١١
script-based
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

24. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٢ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
(gauge) ‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ◀
‫ﻣﻌﻤﺎری‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎوﺷﮕﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫آﻣﺪه‬‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫اﻧﺘﺰاع‬ ◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺟﺮا‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫روی‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮراﺗﯽ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫در‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ‬ ◀
:‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ‫اﻧﻮاع‬ ◀
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫را‬ ‫ﮐﺎوﺷﮕﺮﻫﺎ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ◀
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ◀
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﻫﺎ‬‫اﯾﻦ‬ ‫ﮐﺪام‬‫ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ◀
.‫ﺷﻮد‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺪل‬ ‫ﭘﻮﺷﮥ‬ ‫در‬ gauges.yml ‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫ﺳﻨﺠﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ◀
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

25. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٣ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ Rainbow ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
(effector) ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ◀
.‫دﻫﻨﺪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﻮد‬‫ﻣﯽ‬ ‫اﺟﺮا‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫روی‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺪی‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻮﯾﺲ‬‫ﭘﺮدازه‬ ◀
‫ﺳﯿﺎه‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫دادن‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﮔﺰار‬‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮاﺧﻮاﻧﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺻﺎدر‬ ١٢
‫ﻣﺠﺮﯾﺎن‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دﺳﺘﻮراﺗﯽ‬ ‫ﮐﺪ‬ ‫اﺛﺮﮔﺬار‬ ◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫اﺛﺮﮔﺬارﻫﺎ‬ ◀
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫از‬ system ‫ﭘﻮﺷﮥ‬ ‫در‬ effectors.yml ‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮﮔﺬارﻫﺎ‬ ◀
(stitch) ‫ﺑﺨﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ◀
‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺑﺨﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫و‬ Acme ‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺪل‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ Rainbow ‫از‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ◀
.‫ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﻣﯽ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬ ‫ﻫﺪف‬ ‫از‬ stitch ‫ﭘﻮﺷﮥ‬ ‫در‬ .s ‫ﭘﺴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ‬‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺨﯿﻪ‬ ◀
١٢
executors
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

26. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١۴ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﭘﺮوژه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫و‬ ‫داﮐﺮ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﮔﯿﺘﻬﺎب‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺮوژه‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی‬
git clone https://github.com/cmu-able/rainbow.git
cd rainbow
‫ﭘﺮوژه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ ‫و‬ ‫داﮐﺮ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬
sudo apt install -y docker.io
sudo docker build -t rainbow -build .
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

27. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١۵ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﺷﺪه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫داﮐﺮ‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬
‫داﮐﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬
sudo docker build -t cmuable/rainbow -example -f
deployments/rainbow -example/Dockerfile .
.‫ﺳﺎزد‬‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ SWIM ‫ﻫﺪف‬ ‫ﺣﺎوی‬ Rainbow ‫از‬ ‫ای‬‫ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ای‬‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫داﮐﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫اﯾﻦ‬
‫داﮐﺮ‬ ‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ‬ ‫اﺟﺮای‬
sudo docker run -it --rm -p 6901:6901 --hostname rainbow
-example cmuable/rainbow -example
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

28. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١۶ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮﻫﺎی‬ ‫ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬ :‫ﺷﮑﻞ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

29. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٧ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫وارد‬ http://localhost:6901 ‫ﻧﺸﺎﻧﯽ‬ ‫در‬ ‫داﮐﺮ‬ ‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮورﮔﺮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﺎ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫وارد‬ vncpassword ‫را‬ ‫ﻋﺒﻮر‬ ‫رﻣﺰ‬ .‫ﺷﻮﯾﺪ‬
‫آن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬‫ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﮑﯽ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ‬ :‫ﺷﮑﻞ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

30. ‫آن‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﭽﮥ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬
‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻓﺰار‬‫ﻧﺮم‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﻤﺎری‬
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺤﻮۀ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٨ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ‬ ‫اﺻﻠﯽ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮۀ‬ :‫ﺷﮑﻞ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

31. ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫آن‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ١٩ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
‫وب‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫و‬ ‫زﯾﺮﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺳﺎز‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﯾﮏ‬
A Simulator of Web Infrastructure and Management (SWIM)
‫وب‬ ‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ ‫ﺧﻮدﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ای‬‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ◀
Docker Hub ‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺰن‬ ‫روی‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ‬ ◀
hub.docker.com/r/gabrielmoreno/swim :‫ﻧﺸﺎﻧﯽ‬
github.com/cps-sei/swim :‫ﮐﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎرﮔﯿﺮی‬ ◀
‫ﺳﺎزی‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺑﺮای‬ SWIM ‫در‬ ‫اﺟﺮا‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮﻫﺎی‬ :‫ﺷﮑﻞ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

32. ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
‫آن‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﻋﻤﻠﯽ‬ ‫آﻣﻮزش‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬
SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬
٢١ ‫از‬ ٢٠ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

33. ٢١ ‫از‬ ٢١ ‫ﺻﻔﺤﮥ‬
☺ .‫ﮔﺬاﺷﺘﯿﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫وﻗﺘﺘﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫از‬ ‫ﺳﭙﺎس‬ ‫ﺑﺎ‬
Rainbow ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫در‬ SWIM ‫ﺳﻨﺎرﯾﻮی‬ ‫اﺟﺮای‬ ‫و‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺪﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ‬ ‫زاده‬‫ﻪ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪرﻧﮋاد‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪﻣﺴﻌﻮد‬ :‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬