The Age of Deception - by Dr. M. Elbaradei

200 views

Published on

Translation of Dr. Mohamed Elbaradei's Book

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
200
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

The Age of Deception - by Dr. M. Elbaradei

  1. 1. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  2. 2. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫آ ب ا اد‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺨﺪﺍﻉ‬ ‫ﻋﺭﺽ : ﺩﻴﻨﺎ ﻋﺯﺕ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ : ﺩ/ ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺎﺩ‬ ‫ﻨﺸﺭ : ﺩﺍﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻕ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  3. 3. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻳﺎ، ﺣﻔﻴﺪﺗﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ، ﻳﻬﺪﻯ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ، ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻰ ﺍﻟﻤﺼﺮﻯ ﻭﺍﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻧﻮﺑﻞ‬‫ﻟﻠﺴﻼﻡ، ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺤﻜﻰ ﻓﻴﻪ ﻗﺼﺔ ٢١ ﻋﺎﻣﺎ ﺃﻣﻀﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺭﻳﺔ، ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﺪﻣﺮ‬ ‫ﻟﻠﺴﻼﺡ ﺍﻟﻨﻮﻭﻯ ﻭﺗﺨﻔﻴﺾ ﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺎﺕ ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻋﻼﺝ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ــ‬ ‫ﺃﻯ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﻳﺤﻠﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ ﺃﻥ ﻳﺴﻮﺩﻩ ﺍﻷﻣﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻣﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﻌﻰ ﻟﻠﻨﻤﺎﺀ، ﻋﺎﻟﻢ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻛﻪ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺤﻔﻴﺪﺓ‬ ‫ﻭﺣﻔﻴﺪﺍﺕ ﻭﺃﺣﻔﺎﺩ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮﺍ ﻟﻪ ﻳﻮﻣﺎ، ﻭﻷﺟﻴﺎﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬‫ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺃﻳﺘﺎﻡ ﻓﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻘﻴﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ، ﻭﺑﻴﻨﻬﻢ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻭﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ ﺃﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﺎ ﺃﻓﻀﻞ.‬‫ﺩ/ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩﻋﻰ‬ ‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٣ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  4. 4. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫آ ب ا اد‬ ‫،و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ م،‬ ‫ر‬ ‫ه ا ت ض آ ب ا اد ا ى‬ ‫ان »زﻡ ا اع ــ‬ ‫أﺥ ى‬ ‫ا‬ ‫ا أ ﺕ وﺕ ه دار ا وق، و‬ ‫ا‬ ‫ا ر «.‬ ‫ا آ ا و‬ ‫وى ﺕ‬ ‫ا اد‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ﺵ‬ ‫٩٠٠٢‬ ‫ام ﻡ ٧٩٩١ ﺡ‬ ‫ذآ ت ا‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫٠٠٤‬ ‫و‬‫،‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ر ، ح‬ ‫ما آ ا و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫د ،‬ ‫وا‬ ‫ﺡ ﻡ‬ ‫دة إ ان، ا‬ ‫ﻡ د ﺕ ﻡ‬ ‫ش، و‬ ‫ﺝ رج د‬ ‫ا ﻡ‬ ‫إدارة ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ءاﺕ ﻡ دة ا ول ا ﻡ وا ول ا ﻡ .‬ ‫و‬ ‫ﻡ رة،‬ ‫ﺡ بﻡ ﻡ ةو‬ ‫اد‬ ‫ء‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا اد ا اآ ة،‬ ‫ان‬ ‫ر ا ﺱ ﻡ‬ ‫ﻡ ا ﻡ ﻡ ﺵ ء ﺥ ا ﺵ ا‬ ‫ان‬ ‫، وﻡ‬ ‫ىﺡ‬ ‫ا‬ ‫ء وا‬ ‫ﺝ ا و ، و ء ﻡ وز ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫د‬ ‫ﺡ‬ ‫ث‬ ‫ب ؤ‬ ‫،ﺥ ﻡ‬ ‫ا ر و ا ا ا‬ ‫ا اد ، د ﻡ ا آ ا و‬ ‫ى ر‬ ‫ﻡ وى ﻡ ى، و ء ﻡ أﺱ رة ا د ا‬ ‫و وا‬ ‫و ﺡ ﺱ أآ ﻡ‬ ‫ﺡ‬ ‫وﺥ ا ا‬ ‫و ردة‬ ‫ا أﻡ إﺱ ا ، و‬ ‫ءﺱ ى‬ ‫ﺵ رون ا ى‬ ‫ت‬ ‫اﺝ‬ ‫ﺡ‬ ‫ا ر‬ ‫ﻡ ا آ ا و‬ ‫ة ــ و ه ا و ﻡ‬ ‫ا‬ ‫إﺝ زﺕ‬ ‫ا ﺱ ر ،ﺡ آ اﻡ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت و ، وأﺡ أ‬ ‫ﺕ تﺱ‬ ‫ا اد‬ ‫ت ﺡ ل اﺕ ت‬ ‫وذاك،‬ ‫أو ذاك، وه ا ا‬ ‫ﻡ تهﺕ ﻡ ه اا‬ ‫ا‬ ‫ا ق ا وﺱ .‬ ‫ﻡ‬ ‫د ﺵ ا اﺝ ا آ ا ﻡ ﺕ‬ ‫اﻡ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫،و‬ ‫ﺽ ط ﺕ ض ه وه ك، ﻡ وا ت واﺝ وإﺡ ت ﺕ ا‬ ‫ﺕ دد‬ ‫ث ا اد‬ ‫وﺡ ا‬ ‫ةا ﻡ ا‬ ‫ت اﺱ ك‬ ‫ﺵ ا بو‬ ‫ﻡﺱ‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫م ٥٠٠٢.‬ ‫ا ر‬ ‫مﻡ ا آ ا و‬ ‫ﺝ ة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أآ ﻡ ــ و آ‬ ‫تا‬ ‫أﺵ‬ ‫ا ﺱ ا و‬ ‫آ ا‬ ‫ا اد ا ر رئ‬ ‫آ »زﻡ ا اع«‬ ‫ﺱ ات‬ ‫ا‬ ‫، و دوﻡ‬ ‫ا ا‬ ‫رة وا ، ﺕ ﻡ‬ ‫د‬ ‫تا ﻡ ،‬ ‫وأوﺽ‬ ‫و ه.‬ ‫ا اق وإ ان و وآ ر ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫أرو‬ ‫ﻡ »زﻡ ا اع« ن ا اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دار ا وق ﻡ ﻡ ا ﺵ ا ﺕ ر‬ ‫وآ ﺕ‬ ‫دات‬ ‫وا‬ ‫ﺡ تا ﺡ‬ ‫ه ا آ وا‬ ‫ةا ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رئ ه ا ا ب »ا ف‬ ‫ﻡ إﺱ ا «.‬ ‫ﻡ ﺕ ا ﺱ ا و و‬ ‫ا ﺕ ل دون ﺕ‬ ‫ا ﺱ ا و ﻡ‬ ‫أن » ﺥ أرو‬ ‫أ‬ ‫ﻡ ﻡ ا ﺵ ،‬ ‫رئ »زﻡ ا اع«، آ ﺕ‬ ‫ﺥ ﻡ ت ﺕ رت‬ ‫ف‬ ‫ا ﺱ ا‬ ‫ة وواﺵ‬ ‫رك ﺡ ﻡ ا ﻡ ا‬ ‫و‬ ‫«.‬ ‫اق أو إ ان أو آ ر ا‬ ‫ﺱ اء ا‬ ‫ت ا ا وأ ت ﺡ ة ا‬ ‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٤ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  5. 5. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫اد‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا اق. آ‬ ‫ﻡرا ﻡ‬ ‫أﺱ ا‬ ‫ا و‬ ‫قا‬ ‫ا ﺥ أﻡ ﺕ‬ ‫ا ﺱ ﻡ‬ ‫»آ‬ ‫ا ب‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫أن ﺕ ا‬ ‫اد‬ ‫ءآنا ﺥ‬ ‫ﺕ ه ا ا ﺕ و‬ ‫ﻡ ةا ءا ﻡ ةا‬ ‫ا اد ﻡ ﻡ آ »زﻡ ا اع« أ ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا اق«،‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺥ رﺝ ا اق وﻡ‬ ‫ى وز‬ ‫ةﻡ ﺝ‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أﺡ أر ﻡ‬ ‫إ‬ ‫ﺡ‬ ‫ا ﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺝ‬ ‫ا ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫وﻡ‬ ‫ء قا‬ ‫آ ر ا اء أ‬ ‫أﻡ‬ ‫ا ر ، أن‬ ‫ﻡ ا ﻡ آ ا و‬ ‫،‬ ‫آ ﻡ ةآن‬ ‫واﺝ ا اد‬ ‫ه ا و و ﻡ‬ ‫ﻡ ل ﻡ‬ ‫ح ا وى أو أﺱ : ا‬ ‫اﻡ ك أو م اﻡ ك أى دو‬ ‫وو وﻡ ا .‬ ‫إ ﺕ ﻡ ﺥ لو‬ ‫ا‬ ‫ا ﺱ‬ ‫،ا‬ ‫آ ا اد ، ﺝ وه‬ ‫اد، آ‬ ‫ا ءا ﺥ‬ ‫ل »إ‬ ‫ا ا‬ ‫إ ا‬ ‫ﺝ ا اد ا ب ﺱ ار ﺡ زة ا اق ،‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اﻡ‬ ‫ﺕ ﻡ ا ﺡ ء أى ﻡ‬ ‫أﺱ دﻡ ر ﺵ ﻡ وﺕ ن ا‬ ‫ان ا اق‬ ‫ﺕ ون‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ان ن‬ ‫ا را ﻡ ﻡ‬ ‫و‬ ‫ﺱ ا ﻡرا ﻡ ا ﺕ ﺕ ﻡ ه‬ ‫ﺕ ن«.‬ ‫،‬ ‫ﺡ لا‬ ‫ﻡ نﻡ‬ ‫و‬ ‫رات ﻡ‬ ‫ا اع« ﺕ ﺕ ه ا ت ﻡ ات وﻡ ات،‬ ‫ت »زﻡ‬ ‫و‬ ‫اﻡ ك‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ت ﺱ ﻡ ﻡ ا ا ول ا‬ ‫دوﻡ آ ت ا‬ ‫و‬ ‫ﻡ ﺥ ه ﻡ ه ا ﺱ .‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ح ا وى، أو ﺕ‬ ‫آ‬ ‫ذ ا ءا ﺥ ،و‬ ‫ة، ﻡ‬ ‫ﻡ ﻡ ا ﻡ ا‬ ‫لا ا ا‬ ‫»آ ن ﺡ م أﻡ ، ا‬ ‫ﺥ أراﺽ ﻡ أﺱ ا ﻡ ر ا ﻡ ، ا‬ ‫ا ﺱ‬ ‫ﺽ ورة أن م ا اق ا‬ ‫ث‬ ‫ا و‬ ‫أن م‬ ‫اﺡ ،‬ ‫ث‬ ‫»د‬ ‫و‬ ‫ﺡ و اﺕ‬ ‫ووﺝ‬ ‫ﻡم‬ ‫أﻡ‬ ‫ﻡ ﻡ آ »زﻡ ا اع«.‬ ‫ل ا اد‬ ‫«، ﺡ‬ ‫أآ ﻡ ﻡ‬ ‫أآ ﻡ ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ان ﺕ ﻡ ى‬ ‫ﺱ‬ ‫ره إ‬ ‫ﺱ ،» د‬ ‫د‬ ‫أﻡ ،‬ ‫ا اد‬ ‫و‬‫ب‬ ‫،‬ ‫آ ان م‬ ‫أو‬ ‫ه كﺵ ء‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ب وا‬ ‫نه ا‬ ‫ﺵ ء ﻡ‬ ‫«.‬ ‫ﻡ رة ﻡ‬‫أت‬ ‫وى آ‬ ‫د‬ ‫،‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ل، و‬ ‫ﻡ أﻡ‬ ‫آ ا اد‬ ‫ا ﻡ ذاﺕ‬ ‫ا‬ ‫أت ا ب.‬ ‫ر ا ب ﺕ ا وآ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ﻡ رس ٣٠٠٢ ﺕ‬ ‫حا‬ ‫»و ﺱ ﻡ ة ﻡ‬‫اد. آ ن‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫إ ءﻡ‬ ‫ك‬ ‫ا ر ،ﺕ‬ ‫،ﺡ ﻡ ا آ ا و‬ ‫وﺵ أن أ«، وى ا اد .‬ ‫و ا اق‬ ‫ره‬ ‫«، وا‬ ‫ﺡ ةا‬ ‫ا اد ا »ﺡ‬ ‫، وا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫دﺕ ا‬ ‫ا با‬ ‫ا ول ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ح ا اد‬ ‫ﺱ ات، ﺡ‬ ‫،ا‬ ‫دﻡ ﻡ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا ﺱ ا و‬ ‫رة ﺝ زﻡ ﻡ ان ا اق‬ ‫ع ان‬ ‫د ا اﺱ‬ ‫آ ، ﻡ آ ن ا اد‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ آ ا‬ ‫ا وى ــ وذ‬ ‫ﻡ‬ ‫ان‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺵ ، إ‬ ‫دة.‬ ‫ا‬ ‫اق ا وی‬ ‫تا‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ «، وى‬ ‫ﻡ‬ ‫ا و‬ ‫اق ــ ا‬ ‫ا ول »ا‬ ‫ا اد‬ ‫ﺡ‬ ‫ا ء‬ ‫ﻡ ﺡ ﻡ‬ ‫ا ر وا اق‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ا ﺥ ،‬ ‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  6. 6. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫،ﺕ ا ة ا ﻡ ﻡ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫دﺕ ا‬ ‫ب دو‬ ‫اق‬ ‫اﺡ ل ا‬ ‫ﺱ ىﻡ‬ ‫ا ر ﻡ ﻡ ت ﺡ ل ﻡ ا وى ذ ا‬ ‫» ىا آ ا و‬ ‫ا و ﺡ‬ ‫اد«.‬ ‫آ ﻡ ات ﺝ ب ﺵ ق‬ ‫(ا ا‬ ‫)ا‬ ‫آ ا ث و‬ ‫ﺕ ا‬ ‫ا ر ﻡ‬ ‫ن آ ا و‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ، »ﺕ‬ ‫و أ ب ا ب ﻡ ﺵ ة، آ‬ ‫اق أﺥ‬ ‫ا‬ ‫.و‬ ‫ا‬ ‫ت و أﺥ ى، ﺥ رج ق ﻡ‬ ‫وﺝ د‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا اق‬ ‫ر أن ﻡ‬ ‫تﻡ‬ ‫ا‬ ‫م مﻡ‬ ‫ت. وﺕ ﺽ ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫«.‬ ‫اض ا‬ ‫ﻡ‬ ‫م‬ ‫تا و ا ﻡ ﺕ‬ ‫ﻡ أن ا‬ ‫أى ﺵ ء ﺱ ى ا‬ ‫ﺕ ﺕ‬‫و أو‬ ‫ﺝ ات ﺱ ﺱ‬ ‫ﺱ بآ اﻡ ﺕ‬ ‫ا ا‬ ‫ا ما ىﺕ ض ا آ ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أﻡ ﻡ‬ ‫ا ر ا ﺱ ا و ، ه أﻡ آ ا ﻡ‬ ‫ﺝ ةﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫، أآ ﻡ آ‬ ‫دول‬ ‫ا آ ﻡ‬ ‫ف ﺝ اء ﻡ ﺕ ﺽ‬ ‫ما‬ ‫ا ى و رئ »زﻡ ا اع« أ آ ا ﻡ ﺵ‬ ‫ا اد‬ ‫ا و او ﺕ .‬ ‫وا ا ﺱ‬ ‫رﻡ ﺕ‬ ‫تا و ا‬ ‫ا‬ ‫ى ا اﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺝ‬ ‫إ‬ ‫»‬ ‫ﻡ‬ ‫رأ ،‬ ‫ا ول، ن ا م،‬ ‫ا‬ ‫ا اد‬ ‫ﺡ ل ا اق، آ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اﺕ ذات ل‬ ‫ﻡتﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ه ك ذ ا‬ ‫آ‬ ‫ﺡ تا‬ ‫ﻡ ود ا‬ ‫اق«.‬ ‫ى‬ ‫ﺡ ل ا ﻡ ا وى ا‬ ‫ت ﻥ وی‬‫ا رﺝ ﺡ ل ﺕ ات ﺵ ة‬ ‫ح رئ زﻡ ا اع ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا اد‬ ‫»دورة‬ ‫ﻡ ﺡ‬ ‫ﺡ ل ا اق وإ ان وآ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫آ ا ﻡ أه وه‬ ‫ا‬ ‫ﺡ ا ر ا ﺱ ا و «، آ أ » ﺝ‬ ‫« و»اﺕ‬ ‫م« و»ا‬ ‫د ا وى« و»ا را‬ ‫ا‬ ‫واﺽ وﻡ دة آ ﻡ ا ام‬ ‫ﺡ ت أو‬ ‫ا آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ه ا ﺕ‬ ‫عا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ﺝ زا أو ه ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫،آ أ‬ ‫ﻡ ل ا وﺽ ت ﻡ أﺝ ع ا‬ ‫ا ما‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ﺕ رأ‬ ‫ب، ا‬ ‫ا ما‬ ‫ا وﺽ ت وا آ ﻡ ا ﺕ‬ ‫ﺡ وث ه‬ ‫ﺵ اف‬ ‫لإ‬ ‫ﺥ ل ﻡ وﺽ ت ﺝ دة ض ا‬ ‫ﺡل مﺱ‬ ‫ﻡ ر ا ﺕ‬ ‫ﺕ م ه‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬‫ا اق‬ ‫ﺕ‬ ‫ا ر‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ﻡ ر‬ ‫«، و‬ ‫ما‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ‬ ‫م ١٩٩١.‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ بﺡ با‬ ‫اق‬ ‫أﻡ ی وا‬ ‫ت‬ ‫ﺡ ب ٣٠٠٢ ا ﺵ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ه ا ا ﺱ اد د ا اد‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ل » أﺵ رت ا‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ ﻡ‬ ‫دون ﺕ‬ ‫ﻡ ا ء‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ى ﺽ ا اق،‬ ‫اﺱ ب ا م‬ ‫ﺡ ت ا و ا ﺵ ى اد آ ﺡ‬ ‫إ ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ه ا ب. وإن آ ن ى‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫ﺡ ا رات ا‬ ‫ﻡت‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ه كا‬ ‫ا‬ ‫ﺡ‬ ‫ء‬ ‫ا ح ا وى ــ وذ‬ ‫ﺡت‬ ‫ا اض ن ا اق‬ ‫ت ا ﺱ رات ا ﻡ‬‫ا وى‬ ‫ا‬ ‫ت ا زﻡ ﺝ اء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ و ا اق ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺝ ﻡ ا‬ ‫أن ا آ ا و‬ ‫ا ول ا ورو .‬ ‫ﺝ ا و وذ ﻡ ﺥ ل د ﻡ‬ ‫ه ﻡ ا رات ا‬ ‫و‬ ‫ﻡ ت«.‬ ‫ا‬ ‫ﺕ أ إ دة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫واﺱ‬ ‫م‬ ‫ﻡ وﺱ ا‬ ‫ا ب ﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫ا اد أ » ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا آ ﻡ ا ت‬ ‫« دون ان ﺕ‬ ‫اق‬ ‫ان ا‬ ‫ﺡ ل رات و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺡ ه ا د ءات.‬ ‫رئ »زﻡ ا اع« ﻡ‬ ‫ا ﺡ ن وآ‬ ‫ا د ءات، ا‬ ‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٦ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  7. 7. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ « ه ا اد ﻡ ر و ﺝ ت ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ول »ا اق ــ ا‬ ‫ا آ‬ ‫ا ﻡ ٧٨٦ وا ﺕ‬ ‫ار ﻡ‬ ‫ا و وا ﺕ‬ ‫ﺡ با‬ ‫أﺱ ا اق‬ ‫ما آنﺕ‬ ‫ــ وا و‬ ‫ﺕ أس ا آ ا و‬ ‫ا اد‬ ‫ا ر ــ و‬ ‫ا و‬ ‫ﺝ .‬ ‫وا‬ ‫ا ﺱ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ر ﺕ ر ﺱ آ‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫اد أول ق ا‬ ‫إ‬ ‫»و ٤١ ﻡ ١٩٩١ و‬‫ﻡ ت‬ ‫. وآ ا رة ا ﺥ ذة ﻡ ا‬ ‫ىﺕ ﺝ ﻡ ﺵ ةإ ﻡ ا‬ ‫دﻡ وس اآ س، ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ آ ﻡ‬ ‫،و‬ ‫ض ﻡ آ ﺝ اء ﺡ ب ا‬ ‫دﻡ نﺕ‬ ‫أ ﺱ ن‬ ‫ه‬ ‫ا و ا آ‬ ‫ب«، وى ا اد ، ﻡ ا إ ان »ا‬ ‫ا ءا‬ ‫ف‬ ‫ﺕ ﺽ‬ ‫«.‬ ‫ا‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﺱ ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا را م‬ ‫وﺽ‬ ‫ﺡ‬ ‫ا و أ ىر‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ﻡ‬ ‫ا ا ا‬ ‫ن »ا‬ ‫ﺵ دة ا اد‬ ‫و‬ ‫اﺥ ﺕ و ة ا‬ ‫دا‬ ‫، أن ا‬ ‫اآ ا، و ه‬ ‫ءا‬ ‫إن »أ‬ ‫ون«. و‬ ‫ا‬ ‫، ل ا ا ن، إ ﺕ ء‬ ‫ا ا . و دى ﺕ ﻡ ا د وﺕ‬ ‫ﺥ ل ا ب ــ أو ه ا ل ا‬ ‫ا‬‫ب ﻡ ﺡ ﺝ ف ا اف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ ه ا ا د ــ وآ ن ا ن ا‬ ‫أﺱ‬ ‫ﺡ‬ ‫ص«.‬ ‫وﺝ ا‬ ‫ه‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺝ‬ ‫أراض زرا‬ ‫ﺕ‬ ‫دا ﻡآ ا‬ ‫ﻡ إ‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ث ا اد ، »ﺕ‬ ‫ا ا «، ﺡ‬ ‫»و و ا‬ ‫ﻡت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ذ ﻡ ا اد ا و ذات ا‬ ‫و‬ ‫ا دا‬ ‫ﺕ‬ ‫ب ا ب«.‬ ‫ا اق‬ ‫ا ﺡ آ ا و ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت ا واﺝ ه وأ‬ ‫اق وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ م‬ ‫ﺕ‬ ‫ا اد‬ ‫و‬ ‫ا ر وﻡ‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ﻡ ﻡ ﻡ ر‬ ‫م ــ دون أن‬ ‫ا و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺱ ق‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫أﺝ ة ا‬ ‫ﻡ ﻡ‬ ‫ا‬ ‫م ــ وإ اﺕ ﻡ ت ﺕ ﺕ ﺝ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اﻡ ﺕ .‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫آنا‬ ‫اء، ﺡ‬ ‫وﺱ ا‬ ‫ا‬ ‫ﺡ ا‬ ‫أﺡ ﻡ ه ز رات ا‬ ‫و آ ا اد‬ ‫.‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺕ ﺕ ﻡ وﺕ‬ ‫ا‬ ‫ﺝ ز‬ ‫ا‬ ‫ا اق، وآ ن واﺽ أن ا‬ ‫ما‬ ‫ه ا ل‬ ‫ارة، آ‬ ‫ا‬ ‫»وآ ن ا ﺵ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا ارة ا‬ ‫دﻡ ﺵ ةا ة‬ ‫ﻡ ا ن‬ ‫ا‬ ‫ﺕ ا‬ ‫س وآ ﺕ ر‬ ‫ا ر آ ن درﺝ و‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ا‬ ‫آ ى ــ ا‬ ‫رد‬ ‫رة ﻡ ﺝ‬ ‫ﺝ ا. و‬ ‫ــ ان اﺱ اب‬ ‫تا‬ ‫ﺥ ةﺕآ‬ ‫ا و ا‬ ‫ء‬ ‫ﻡ ﺱ وآ ن ﻡ أ‬ ‫» أ‬ ‫رة ﻡ ﺡ‬ ‫. ور آ ى ذرا‬ ‫ةو ا‬ ‫ىﻡ ﺵ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اﺡ ا ء ا ا‬ ‫«.‬ ‫اﺝ وإﺡ اج‬ ‫إﺡ‬ ‫ﻡ ا ىﺕ‬ ‫ا ﺱ اب« وه ا‬ ‫ﺝ اء ﻡ و‬ ‫إ‬ ‫ا ﺕ ﺕ ﺝ‬ ‫ا‬ ‫وﺡ‬ ‫ﺵ‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ث ا اد‬ ‫آ‬ ‫و م إه‬ ‫ا و ا ا ﺕ ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أه ﺡ‬ ‫ا آ‬ ‫.‬ ‫ه ء واﺡ ام‬ ‫ا ا ،و ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫تا ا ة‬ ‫ﻡ آنﻡ ا‬ ‫وى ا اد ﺕ‬ ‫ا ﺝ ة‬ ‫ﺕ‬ ‫آنﻡ ا‬ ‫،و‬ ‫ﺱ ى‬ ‫ا ر وﺝ د ﻡ‬ ‫ون‬ ‫»ا ا ن آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ﺕ‬ ‫ﻡ .و‬ ‫تﺕ‬ ‫ﺡ وث‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫اآ ف ا ﺱ ا ت ا‬ ‫ا ىﺕ‬ ‫نا‬ ‫ل ا ا ن إن ا‬ ‫ﻡ ردة، ﺡ‬ ‫ﺥ لإ‬ ‫ا آ‬ ‫ى‬ ‫،ه ﻡ ن‬ ‫ا‬ ‫م إ ر‬ ‫ضأ آ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ دات ا أر و‬ ‫ا آ إ ا‬ ‫، وه ﻡ اﺽ‬ ‫،ﺡ ا ﺕ قا‬ ‫و‬ ‫«.‬ ‫ا ان ا ات اﺥ‬ ‫ﺥ لا‬ ‫أ مﺕ ا ح‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٧ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  8. 8. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ﺡ‬ ‫ث ﻡ رات ﻡ از . ا ول،‬ ‫ا اق آ ﺕ‬ ‫تا‬ ‫و ح ا اد أن‬ ‫آنا‬ ‫ا وى ا ا ، وا‬ ‫ﻡتا ﺡ ﺡ ل ﻡ ا‬ ‫ا اد ، آ ن ف ﺽ ا‬ ‫.‬ ‫ﻡ دات ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ء ا اق ﻡ ا را م ﺵ‬ ‫ا ار ٧٩٦ آ ن‬ ‫ا ل ان ﻡ ﺝ ء‬ ‫اق آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا رض‬ ‫مﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫و لإ »‬ ‫رة ﺝ ة«.‬ ‫ا‬ ‫اق‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ت ﻡ وﺝ‬ ‫ا‬ ‫آ ا اد أﻡ ا د‬ ‫ا ﻡ ا وى ا ا‬ ‫و ﻡ ضﺡ‬ ‫ﺕ تﺕ آ‬ ‫ا‬ ‫ــ دون أن ن‬ ‫وى ذ ا‬ ‫ا‬ ‫إﺱ ا ﺽ‬‫ﺕ ت‬ ‫نا و‬ ‫ﺥ‬ ‫فا ﺱ ا‬ ‫ا ﻡ دا ا‬ ‫مﻡ‬ ‫ﺱ ا . و ل »و‬ ‫اق و ن ﺕ م ﺽ‬ ‫ا‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ أى ع. إن اﺱ ا ﺕ د ﺕ ن ﺕ ه ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا اد‬ ‫،آ‬ ‫ا ر «. و‬ ‫ت آ ا و‬ ‫ﻡ ﺕ ا و ﺕ ﻡ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ــ وآ ا‬ ‫ن» ﻡ ﻡ ه ا‬ ‫ا ول ﻡ آ »زﻡ ا اع« آ ن ار ام ﺡ‬ ‫ا و‬ ‫ﺡ با‬ ‫ﻡ ﺱ ا ﻡرا ﻡ آ‬ ‫ذ «ﻡ ﻡ و ﺱ‬ ‫رأ‬ ‫١٩٩١.‬ ‫ا ﻡ ا و ﻡ ﻡ د اد ء ﻡ ك ا اق‬ ‫نا‬ ‫وا‬ ‫ا ﺱ‬ ‫ﺕ‬ ‫و ا اد‬ ‫ا أى‬ ‫إﺱ ا ه أﻡ‬ ‫ض ا وى ا ﺕ‬ ‫ﺱ ﺱ ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ح ا وى و‬ ‫ا ر .‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ا ما‬‫آ آ ا‬ ‫ما آ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ول ﻡ آ »و ﻡ أت رة ا ول ا‬ ‫ا‬ ‫و لﻡ‬ ‫أ‬ ‫ﻡ إﺱ ا ا وى«. و‬ ‫ء ﻡ « إزاء‬ ‫»ا م‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫دات ﻡ ﺝ‬ ‫ﻡ أﺱ‬ ‫ن إﺱ ا‬ ‫ﻡ ت إﺱ ا ا و‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫أن ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ اﻡ آ ر‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫را ﺱ آ ا‬ ‫ﺡ ا‬ ‫م إ اﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا ا آ‬ ‫وإن آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا أى ا م ا‬ ‫ن »ه ا ا‬ ‫ت ا ﺕ ره ا آ ، وﻡ ذ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺝ ا آ «.‬ ‫ﺕ‬ ‫إﺱ ا و ﺕ م‬ ‫أن ا آ ﻡ زة‬ ‫وا ى آ ن‬ ‫اق‬ ‫ب وا‬ ‫وا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺡ ا اد ﺡ ل ﻡ‬ ‫وﺕ ﻡ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ه ﻡ‬ ‫أﺱ ا رئ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫و‬‫آ »زﻡ ا اع« ا رئ‬ ‫ا اق، ﺡ‬ ‫ﻡ ﺕ رات ا ب‬ ‫ا‬ ‫إﺝ‬ ‫ه ة وا ول ا‬ ‫ا‬ ‫، أو ر‬ ‫ا ول ا‬ ‫ا اق و‬ ‫ﺵ ا با ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا اﺱ‬ ‫ﺵ ما‬ ‫ا اد ــ اﺕ ذ ا درات أو ا ا ا ﺱ ا ﺕ درء ا ب و ﻡ‬ ‫ذ ــ آ‬ ‫مر‬ ‫ءﺵ‬ ‫وﻡ ا ء ا ﻡ رات ذاﺕ‬ ‫ام ﺡ‬ ‫ا ا‬ ‫ل ﺕ ﻡ درة ا ﻡ رات ا‬ ‫ﺥ‬ ‫ا .‬ ‫اﻡ‬ ‫أ‬ ‫اق ﻡ ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ رك ا ى آ ن د أ‬ ‫ىﺡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫»و‬ ‫و ل ا اد‬ ‫أن م‬ ‫ا و‬ ‫أ ءﺡ با‬ ‫ا ا ﺥ‬ ‫نا‬ ‫، ﺡ أﺥ‬ ‫رة ﺵ‬ ‫ام ﺡ‬ ‫«.‬ ‫ى ا م‬ ‫ا‬ ‫ا ىأ ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا اد ﻡ ﻡ رك ا ﺥ ى ام‬ ‫ﺡ ، ﺡ ل ا اق،‬ ‫ﺡ‬ ‫إ‬ ‫ه اا د‬ ‫ام ﺡ‬ ‫ﺕ رﺱ ﻡ‬ ‫ﻡ رك‬ ‫ا اق، »وأﺥ‬ ‫د ﺵ ا اﺝ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ رك ن » ام‬ ‫أﺥ‬ ‫ﻡ ام، و ذات ا‬ ‫وأن آ ﺵ ء ﺱ ن‬ ‫ه كﻡ ة‬ ‫وأ‬ ‫«‬ ‫ه ا‬ ‫« وآ ﺕ أول و ﺥ ﻡ ة أﺱ‬ ‫ا‬ ‫م ﺥ‬ ‫ﺝ وأ‬ ‫أﺱ‬ ‫ﺡ‬ ‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٨ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  9. 9. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ﻡ آ اﺕ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ ذآ ه ا‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ﺱ ات ﻡ ا‬ ‫ﺕ إ‬ ‫ا‬ ‫ا ب.‬ ‫ﺕ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‬ ‫اق،‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ‬ ‫ر‬ ‫آنا‬ ‫.‬ ‫ة آ ر ا‬ ‫ﺱ أ ،ه ا‬ ‫و أﺥ ى، و‬ ‫ل‬ ‫: »آ ن م‬ ‫آ ر ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ آ وا ى‬ ‫ا‬ ‫ل ا اد ، ﻡ ا‬ ‫ا اق، ﻡ‬ ‫ﺕ ﻡ ﻡ‬ ‫أﺥ ت ﺕ‬ ‫ا و‬ ‫قا‬ ‫، وآ‬ ‫٢٠٠٢ ب ﻡ‬ ‫ﻡ ه اﺕ‬ ‫وﺡ‬ ‫: »ﻡ ذ ا‬ ‫«. و‬ ‫ر ا‬ ‫وى ﺝ‬ ‫ﻡ اﺝ ﻡ‬ ‫وﺝ ا‬ ‫ا رى،‬ ‫ا‬ ‫ا ﺡ ا و‬ ‫ا‬ ‫،ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫آ ر ا‬ ‫اع‬ ‫دا‬ ‫ﻡ اﺝ ت ﺕ . أﺡ ﺕ ب ه ا اﺝ ﻡ ﺡ ا و ، وأﺡ أﺥ ى ﺕ‬ ‫وه ا«.‬ ‫ﻡ ة‬ ‫ا‬ ‫ل ا اد : »آ ه ك ﻡ و‬ ‫و‬ ‫واﺵ‬ ‫ل ا اﺝ‬ ‫ﻡ‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫نﺕ ما‬ ‫اا‬ ‫ﺡ‬ ‫إ‬ ‫أن ﺵ را ﺱ ء آ ن د آ ر‬ ‫وع ا وى ا رى.‬ ‫ا‬ ‫أن ﺕ م‬ ‫ﻡ‬ ‫آ »واﺵ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫«، ﻡ‬ ‫ه ا‬ ‫ا ء‬ ‫ﺕ ﺥ واﺵ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫تا و ا آ ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫م م‬ ‫ءة‬ ‫ﻡ‬ ‫«.‬ ‫آ ر ا‬ ‫وﺝ ده‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ح ةﻡ‬ ‫،‬ ‫و‬ ‫واﺵ‬ ‫ل ا اﺝ ا ﻡ ﺱ‬ ‫ا اد‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ‬ ‫»ﺕ ول ر اﺱ‬ ‫ا‬ ‫ا اع«، و‬ ‫ل ﺡ آ ب »زﻡ‬ ‫،آ‬ ‫ا ر وا‬ ‫ا رة ﻡ‬ ‫ن ى ا آ وﻡ‬ ‫دون أن‬ ‫،‬ ‫تا و ا ر ا‬ ‫طا‬ ‫ا آ ﻡ ﺕ‬ ‫ﻡ ﻡ ت و «.‬ ‫آ ﻡ ىآ ر ا‬ ‫ه‬ ‫ت ا رى ﺕ‬ ‫ﻡ أن ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ش‬‫وﻡ ات‬ ‫ث ا اد ، ﻡ ات‬ ‫ا دى ا وى«،‬ ‫ﺝ‬ ‫..‬ ‫»آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫ا ﻡ ﻡ ﻡ ا ﻡ ا وى ر ا‬ ‫ﺱ ت ﺝ رج ش‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫،‬ ‫إ ﺡ ﺕ وﺽ‬ ‫إﻡ‬ ‫ا‬ ‫آ ن ﺡ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ر ﺱ ا‬ ‫و لإ‬‫شا ى‬ ‫رج د‬ ‫تا ﺱ ا ﻡ‬ ‫، وﺝ ءت ا‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫واﺵ‬ ‫ﺱ ﺱ‬ ‫اﺕ‬ ‫م‬ ‫ﺝ ة‬ ‫ﺡ لا ﺥ‬ ‫،‬ ‫ز آ ر ا‬ ‫أ » ى اﺱ‬‫.‬ ‫ا ار ﻡ آ ر ا‬ ‫را‬ ‫ــ أن واﺵ‬ ‫ار وا رب ﻡ آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را ، ا‬ ‫و‬ ‫ﻡ ا اق وإ ان‬ ‫وﺽ آ ر ا‬ ‫آن شا‬ ‫و ﺵ ر‬ ‫ا ﺱ «.‬ ‫ز آ ر ا‬ ‫و‬ ‫وآ ر‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ﺝ اء‬ ‫ق‬ ‫ا اد ، ﺕ‬ ‫ة، آ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ن،‬ ‫وه ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫وﺡ‬ ‫ﺥ ل ﻡ درات دو ﺝ رة ر ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ﻡ ا ت ا و ، وا‬ ‫ا اد ﺕ اره ﺡ ل أه وﺕ دول ا ار‬ ‫إﺵ رة،‬‫ﻡ ﻡ‬ ‫ا‬ ‫.و ا ﻡ ر‬ ‫أن‬ ‫ا ى‬ ‫ا‬ ‫أن ﺕ ن ا ا ور وا‬ ‫ا ﺱ ا‬ ‫واﺡ .‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫ا تا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺝ اء ﻡ ﻡ ت أد‬ ‫د »ﺡ ث ﺕ ل ﻡ ﺝ‬ ‫قا‬ ‫آ‬ ‫،إ‬ ‫، ل ا اد‬ ‫و‬‫ءات أﺝ اه ﻡ‬ ‫ء‬ ‫اﺵ‬ ‫أ‬ ‫ﺕ‬ ‫نا قا د ﺝ آ‬ ‫وز ا رﺝ ا ﻡ‬‫و أن‬ ‫ه ا ءات، و‬ ‫ﻡ ﺝء‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ها‬ ‫. وﺡ‬ ‫آ ر ا‬ ‫آ را‬ ‫م«.‬ ‫ا را‬ ‫دارة ﻡ ﺱ ى‬ ‫ر ا‬ ‫اﺕ ﻡ‬ ‫وﺝ ﺥ‬ ‫آ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٩ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  10. 10. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ﻡ ، وه ا ﻡ‬ ‫ه اا‬ ‫ﺕ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ،‬ ‫ذ ،‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫و ا‬ ‫قا ه ا‬ ‫ر ا‬ ‫ﺕ ﻡت‬ ‫ﻡ‬ ‫ىﺕ ب‬ ‫ا‬‫اض ا و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ا وى ﻡ ﺡ‬ ‫ف‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫رئ »زﻡ ا اع« ﻡ ﺡ ، آ أن‬ ‫دراﻡ ا ت ا و ، آ‬ ‫ا‬ ‫ه دوﻡ‬ ‫وا‬ ‫ة ــ وآ آ ن‬ ‫ات وا رات ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫آ اﻡ ﺕﺕ ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رت و ﺵ ت و د وى آ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ﺡ إن ا‬ ‫آ ر ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و»ه دت‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫رت وره و ا ون ﻡ ا‬ ‫وا‬ ‫رة ر ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا و‬ ‫بﻡ ا ﺕ‬ ‫إ ا‬ ‫ا ر واﺱ ف ط وى ﻡ م و‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ءا ا‬ ‫ت و آ‬ ‫اﺱ ف‬ ‫ا را ﺱ ا و « ا‬ ‫.‬ ‫ﺡ ﻡ ﺽ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ی ﻥ‬ ‫إ‬ ‫ﻡ آ ری ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫آ ر ا‬ ‫ﺵ‬ ‫ا ﻡ ﻡ دﺕ‬ ‫»و‬ ‫و إ‬ ‫ر ا‬ ‫آ‬ ‫ةﻡ ا‬ ‫ت‬ ‫ن. و أﺝ اﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أﻡ‬ ‫قآ‬ ‫ا د ا د وآ أﺕ ا ﻡ ﻡ‬ ‫. آنذ‬ ‫اﺝ ﻡ‬ ‫ا آ ا و‬ ‫ﻡ‬ ‫ءﻡ‬ ‫اﺕ ل دا‬ ‫آ‬ ‫.. ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫«.‬ ‫ا ر‬ ‫أﺡ د ه ﺕ‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا ﻡ‬ ‫أﺱ ة ا اد ، ا ى ا‬ ‫ﺕ رات‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫»ا‬ ‫،ﺡ ا‬ ‫ا ى اﺕ ﺕ آ ر ا‬ ‫و إ ار ن دا ا‬ ‫ت‬ ‫وﺕ‬ ‫آ ر‬ ‫ﻡ ذ واﺕ‬ ‫ا وى إ ذه‬ ‫ﻡ ا را‬ ‫،ﻡ ة‬ ‫آ ر ا‬ ‫ا اﺕ‬ ‫ر ا وى«.‬ ‫ﺕ عﺱ ﺱ ﺡ ا و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ﻥ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ اﺕ‬ ‫ب آ ری ا‬ ‫اﻥ‬ ‫ة،‬ ‫دون‬ ‫اره و‬ ‫ول‬ ‫تﻡ آ ر ا‬ ‫ط ا ﻡ ﺱ وا ﺕ‬ ‫ا ا‬ ‫وﺕ‬ ‫آ وﺱ‬ ‫ﺡ ا را ﺱ ا و ، ﺕ م ف»‬ ‫ﻡ اﺕ‬ ‫أن ﺕ‬ ‫رآ ر ا‬ ‫وﺕ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺕ ذ ﺥ ات واﺽ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا آ ا آ ا و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا و «.‬ ‫و ا آ ﻡ ا‬ ‫ا‬‫دول‬ ‫،ﺥ‬ ‫وى رئ »زﻡ ا اع«، أو ﻡ ا ول ا‬ ‫،آ‬ ‫د ﺱ اء ﻡ ا اد‬ ‫وﺕ ا ا‬‫اره دون أ‬ ‫دة‬ ‫ع‬ ‫دور دول ا ار‬ ‫أه‬ ‫، ﺕآ ﺝ‬ ‫ﺝ ار آ ر ا‬ ‫ذ .‬ ‫واﺽ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا ﺝ إ‬ ‫ا ﻡ ، ﻡ ا إ أن »ا‬ ‫إ ﻡ‬ ‫إﺡ ﻡ آ ر ا‬ ‫ث ا اد‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﻡ‬ ‫،ﺡ آنا‬ ‫اﺕ ذ أى ﺥ ة ن ه ا ا‬ ‫م‬ ‫ا ﻡ‬ ‫وا آ ﺕ‬ ‫ﺡ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫: »آ أن ﻡ‬ ‫ا اق«. و‬ ‫ﺕ ا‬ ‫آ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﻡ ﻡ‬ ‫ا ار وا وض دون ور ﻡ‬ ‫وﻡ إ ﻡ ا ت‬ ‫أن ﺡ ﻡ آ ر ا‬ ‫«.‬ ‫آ ر ا‬ ‫دا ﺽ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٠١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  11. 11. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫دا آ‬ ‫ا‬ ‫» ﺕ‬ ‫ا ر »أى دور ه ا د ت« أن ا آ‬ ‫ا و‬ ‫آ‬ ‫وآ آ ا اد‬ ‫ا‬ ‫ﺡ ا ر ا ﺱ ا و وﺱ‬ ‫ﻡ اﺕ‬ ‫ر ا‬ ‫با‬ ‫ﻡ ا‬ ‫أى ﺵ ء‬ ‫ا و ﻡ ه ك«.‬ ‫ﻡ ﻡتﺡ لﻡ آن‬ ‫ل‬ ‫إ ا‬ ‫ﻡ ﺥ ل ﻡ در ا‬ ‫ا اد أ آ ا ﻡ آ ن‬ ‫ا ﺕ ار‬ ‫ا‬ ‫م ارﺕ ﺡ‬ ‫أ‬ ‫ور ﺕ ا د ت ا اﺱ . و ل: » ا‬ ‫ت ا رﺝ ،‬ ‫ا‬ ‫ﺽ ة اﻡ م ﻡ‬ ‫ذ و أ ء إد‬ ‫ا ﻡ ، وﻡ‬ ‫دﻡ ا‬ ‫ا ﻡ ر‬‫ﺡ زة‬ ‫أن ﺕ‬ ‫ول ا‬ ‫ى أﺱ أ رﺱ ﻡ‬ ‫أن ﻡ‬ ‫إزاء آ ر ا‬ ‫»إن ﻡ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ أى ب ﻡ‬ ‫ا ﺱ ا و وا ﺱ ﻡ ده ا إذا أرادت دو أن ﺕ ن و ،‬ ‫راﺕ ا و «.‬ ‫آ وﺱ‬ ‫أن ﺕ م‬ ‫اﺱ ،‬ ‫ا ﺡ تا‬ ‫ا ر أ اﺥ ر أن‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ﻡ ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ ر ا‬ ‫إزاء ﻡ‬ ‫دو ﺝ‬ ‫أن ب ردة‬ ‫ال ا‬ ‫ﻡ آن ا »‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫رة«.‬ ‫ﺵ ةا‬ ‫ﺱ‬ ‫اق‬ ‫وا‬ ‫آ ری ا‬ ‫ر‬ ‫ا وض ر‬ ‫ار‬ ‫ﺡلا ﻡ ﻡ آ ر ا‬ ‫ا اد أن رن‬ ‫و‬ ‫ا و ،‬ ‫اد ﻡ ق ا‬ ‫ا ب ر ﺕ ون‬ ‫ار‬ ‫وﺡ ل ا ﻡ ﻡ ا اق‬ ‫إ دة ا‬ ‫راﺕ ا و ،‬ ‫ﺕ ك‬ ‫ا ر أن ا و ا‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫أ أ ﻡ‬ ‫اق.‬ ‫ﻡ ا‬ ‫،آ آنا ل ا‬ ‫، ﺕ ض ب اﺱ‬ ‫إﺵ رة إ آ ر ا‬ ‫اب اآ‬ ‫راﺕ ا و وا‬ ‫ﺕ‬ ‫ا و‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫ن اﺱ‬ ‫و‬ ‫»زﻡ ا اع«.‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ‬ ‫د‬ ‫ا وى‬ ‫واآ ﻡ ﻡ ﺡ ا‬ ‫آ ر ا‬ ‫نﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫رﺡ لا د تا‬ ‫ا‬ ‫اءﺕ‬ ‫و ل ا اد : »و اﺱ‬ ‫اض ﺱ ﻡ‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ل‬ ‫ﺕ وزت ا‬ ‫ﻡ ا وى آ‬ ‫ﻡ و‬ ‫ﺕ قﺡ لﺡ ﻡ‬ ‫وا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫وا ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت ﻡ واﺵ «.‬ ‫ا‬ ‫ﺽ ت أﻡ إ ﺝ ﺕ‬‫ك‬ ‫ا ﺥ أن ﺕ‬ ‫ا‬ ‫أن واﺵ ، و رﺝ ﻡ آ ، آ ﺕ‬ ‫ا اد : »آ آ ن د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫دورة ا د ا و . أن ا‬ ‫ﻡ ا وى رﺝ ﺕ ل دون اﺱ دة ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ ذ ﺥ ات ﺝ دة‬ ‫أن ﺕ م‬ ‫دو‬ ‫ﻡ‬ ‫مﺡ لآ ر ا‬ ‫ةآ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وروﺱ وآ ر ا‬ ‫ه ا ا ن، أﻡ ا‬ ‫ﻡ ا وى وﺕ ﺽ ت آ‬ ‫ﺱ ﺕ‬ ‫«.‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺥ ةﺡ‬ ‫أ آ اﺕ ت آ ر ا‬ ‫ا د‬ ‫أ ﺕ دا م‬ ‫أﻡ‬ ‫ــ أو ه ا ﺕ و‬ ‫ﺕ‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ﺕ‬ ‫وﺽ ت ا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺡ إن ا‬ ‫ﺕ‬ ‫»و ة و ون ﻡ ﻡ ت أت ا‬ ‫إ اﺕ ق ﺡ ل إ ن‬ ‫اف ا‬ ‫ا‬ ‫وﺕ‬ ‫ﺵ ﺱ‬ ‫م ٥٠٠٢ اﺱ‬ ‫ﻡ‬ ‫أ‬‫.‬ ‫وى ا اد‬ ‫«، ﺡ‬ ‫ر ا‬ ‫أﺱ ﺱ ﻡ ا ﺽ‬ ‫ﻡ ك د ا دئ ا ﺱ ا‬ ‫ا وى وا دة إ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ن ﺵ اﺵ رة إ ﻡ ا آ ر ا‬ ‫أن ا‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫ا ر‬ ‫ىﺕ ما آ ا و‬ ‫تا‬ ‫ﺡ ا را ﺱ ا و و ما‬ ‫ﻡ اﺕ‬ ‫ف‬ ‫اﺥ اق‬ ‫وا ﺝ ور‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ا اد ، ه ﺕ ا‬ ‫ه ا ا ر، آ‬ ‫ا‬‫وا ﺕ ان.‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا دو‬ ‫ورة‬ ‫ة‬ ‫د ا ﻡ‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫، ﺱ‬ ‫وز ة ا رﺝ ا ﻡ‬ ‫و ل: »أ أن اﺡ أه ا ﺱ ب ه ﺕ آ و ا را ﻡ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ١١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  12. 12. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ــ ن ه ك ﺡ ﺝ‬ ‫وﻡ و‬ ‫ﺕ‬ ‫د‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ آن‬ ‫ش ــ‬ ‫ﺕ‬ ‫«.‬ ‫إزاء آ ر ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا وض‬ ‫ه ر‬ ‫اﺥ ر آ‬ ‫واﺽ ا‬ ‫روا ا اد : » ا ﺕ را‬ ‫و‬ ‫وز ا رﺝ‬ ‫نﻡ‬ ‫ة اﺵ‬ ‫ذ‬ ‫، ارﺕ ه‬ ‫ا رك ا ﺡ ت ا اﺱ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫واﺱ ع‬ ‫رج‬ ‫ءا‬ ‫اﺝ ﺕ وآ‬ ‫د ﻡﺱ ﻡ‬ ‫ن ا ق ا د . وآ ن ه‬ ‫ا ﻡ‬ ‫«.‬ ‫ا‬ ‫آ ر‬ ‫ﻡ ا‬ ‫أن‬ ‫اﺥ‬ ‫رﺝ ا‬ ‫آ ر ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫اﺥ ا ت واﺽ‬ ‫ه ﻡ ﺕ‬ ‫ا اد : »ﺕ‬ ‫و‬ ‫ا رى‬ ‫اﺱ ا‬ ‫ا س‬ ‫ــ ه ،‬ ‫ﻡ اﺡ‬ ‫ﻡ و،‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫«.‬ ‫وﺕ‬ ‫ا ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫رﺕ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫وإﺵ رة‬ ‫ا‬ ‫ﻡ آ » دت ا ﺡ ت‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫وى ا اد‬ ‫اﺕ ، وﺡ‬ ‫أن آ ذ‬ ‫اﺡ ا ك‬ ‫آ ر ا‬ ‫٥٢ ﻡ ن دو ر ﺕ‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫و ﻡ ا‬ ‫ا ﻡ ال‬ ‫ت‬ ‫ﺕ ﺕ‬ ‫ت‬ ‫إ ر‬ ‫ى أن ه ا ﻡ ال ﻡ‬ ‫ﻡآ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫«.‬ ‫تا‬ ‫وﺕ و ا‬ ‫ا وی‬ ‫ا‬ ‫ا و ،‬ ‫ﺕ ر‬ ‫ا ﺱ م و‬ ‫آ ر ا‬ ‫أ‬ ‫»وﻡ دﺥ ل ا وﺽ ت ﻡ ﺡ ﺝ ة ﻡ ا‬‫«،‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫م ٦٠٠٢ ــ أى ﺱ ا م‬ ‫ا ﺱ ﻡ اآ‬ ‫وه ﻡ آ ن‬ ‫آ ا اد .‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ذ‬ ‫ا‬ ‫ورة و‬ ‫و ل ا اد إن ا ﺥ ر ا ى اﺝ ﺕ‬ ‫ﻡ ﺕ ى‬ ‫ﺕ‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ﺕ ا‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫أن »آ ر ا‬ ‫ﻡ ا «.‬ ‫ان‬ ‫رة‬ ‫ﻡ‬ ‫دى ا وى ا ى آ‬ ‫ﻡ أن ﺕ‬ ‫أ‬ ‫وﺕ‬ ‫ا‬ ‫ش إدارة أزﻡ ﻡ‬ ‫ﺝ رج د‬ ‫إدارة ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ت اﻡ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺕ‬ ‫و ه ا‬ ‫ﺽ ورة اﺕ ذ‬ ‫دون أ‬ ‫. وﺕ ث ا‬ ‫ا‬ ‫آ ا اد‬ ‫ا وى، آ‬ ‫آ ر ا‬ ‫د ة ﺥ لا آ‬ ‫آن‬ ‫را ﻡ ا اد‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫،‬ ‫ارات اآ ﺡ ة ﺕ‬ ‫.‬ ‫ﺥ ا ﺡ ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا و‬ ‫ﻡ م‬ ‫م‬ ‫أن ﺕ أ »‬ ‫، ﺡ أﺵ ر إ أن ا آ ﺕ‬ ‫و ل ا اد إن رد ا ﺝ ء إ‬ ‫ﻡ اﺡ‬ ‫ت وﺕ‬ ‫أن ﺕ ا ه ا‬ ‫،‬ ‫ا ﺕ ن ﻡ اﺕ ق ﻡ ﺡ ﻡ آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ﺡ «، وه ﻡ اﺕ ﻡ را .‬ ‫ﻡ ا ﺵ رات‬ ‫ﻡ ﺝ‬ ‫ﻡ ا‬ ‫إ‬ ‫اع«،‬ ‫»زﻡ ا‬ ‫وى‬ ‫وﺝ ء ار ا اد ، آ‬ ‫.‬ ‫ﻡ‬ ‫واﺵ‬ ‫وا ﺱ ت‬ ‫ا ردة‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ، إ أن ه ا رة أت‬ ‫ﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ر ا‬ ‫أت أول ز رة‬ ‫»و ﻡ رس ٧٠٠٢،‬ ‫ﺕ ﺕ ت ا رة ء‬ ‫ت آ ر ا‬ ‫إ ا‬ ‫ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ة، ﺡ آ‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫ل ا‬ ‫ﻡ ﺝ إ‬ ‫ﺝ إ ،و ﻡ ﺕ‬ ‫ا رى آ‬ ‫ﻡ ا‬ ‫أن‬ ‫ا رى، ﺥ‬ ‫ءا‬ ‫أﺕ ﺝ إ ﻡ ﺵ ة‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫اءه ﻡ آ ر‬ ‫إن‬ ‫»زﻡ ا اع«.‬ ‫ا اد‬ ‫«، ﺡ‬ ‫ﺝ ءت درة ﻡ‬ ‫ة رﺕ آ‬ ‫ا‬ ‫ز رة أ م ردة‬ ‫ا ر ﺕ‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫وى ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ردا أ‬ ‫ﻡ‬ ‫اﺽ ا ل وﻡ د ت ﺝ ء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ردة أﺡ‬ ‫وا ﻡ‬ ‫.‬ ‫آ ر ا‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  13. 13. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ه ﻡ دﻡ‬ ‫ذ ﻡ‬ ‫ﻡ ــ و‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا ا‬ ‫،ﺕ ﺽ‬ ‫» ا ﺡ‬ ‫د‬ ‫ا ز ا رى ا ى أس و‬ ‫آ ن ﻡ را ﻡ‬ ‫ﺱ ا لﺕ إ ءﻡ‬ ‫،‬ ‫آ ر ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ ضا‬ ‫ار ﺝ ء‬ ‫ا ﺥ ة. ور أن ا‬ ‫ا ﺡ ت ا اﺱ ، وﺝ ء ذ ا ء ا‬ ‫ا ون ﻡ ا آ‬ ‫د مﺝ آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫آنﻡ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫أن ا‬ ‫ا رى،‬ ‫آ ﻡ لإ آ را‬ ‫وا إذا ﻡ آ ن ا ﺝ‬ ‫أ‬ ‫ا و «، وى ا اد ، ﻡ‬ ‫ب.‬ ‫فﺥ ﻡ ا‬ ‫ا ر أم إذا ﻡ آ ا ﺝ ﺕ ﺕ‬ ‫أو ت أ‬ ‫أﺝ اء‬ ‫ا‬ ‫نﻡ ﺕ ه آنﻡ‬ ‫ر ا‬ ‫ز رة ا اد‬ ‫ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻡ ا ودة ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫ﻡ آ ر ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫،ﺥ‬ ‫ﺕ ﻡ ا‬ ‫أآ د‬ ‫ﻡ‬ ‫وى ا اد ، د‬ ‫،ﺡ‬ ‫، إن آ ر ا‬ ‫و أت د ا ﻡ ر ﺕ ار ﺕ أو ت أ‬‫ن‬ ‫ا ٨٠٠٢ ﻡ آ ة ا اﺱ‬ ‫،و‬ ‫ا وى ا ى ﺕ إ‬ ‫رة ا‬ ‫ما‬ ‫وﺱ ا‬ ‫ــ ن، ﻡ ة إ أن آ ر‬ ‫ﻡ ﺵ ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺵ ﺱ .إن.إن ا ﺥ ر ا ﻡ‬ ‫ا رﺝ‬ ‫«.‬ ‫ا ء ا وى ا ى آ ﺕ‬ ‫» آ‬ ‫ا‬ ‫ﺕ د‬ ‫ا‬ ‫أزﻡ ﻡ آ ر‬ ‫إ ﺕ ه ﺱ ﺱ‬ ‫ا‬ ‫ك ﻡ ام‬ ‫ورة‬ ‫ﺕ د‬ ‫ا ﺵ رات ا‬ ‫و‬‫ا ا ة‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وو ﺕ د ا رئ‬ ‫ل ا اد‬ ‫ا وى، آ‬ ‫ا‬ ‫.‬ ‫ر ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ﺱ وﻡ اﺱ دة ا‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫أا‬ ‫و‬ ‫واﺵ‬ ‫ت‬ ‫ﺕ ه را‬ ‫٨٠٠٢، ﺡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ه رﻡ ة‬ ‫»و دت ا ﻡ ر‬ ‫ا ول ا ا‬ ‫ﻡ‬ ‫آ ر ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫م ما‬ ‫ﻡ‬ ‫آ ر ا‬ ‫ل ا اد .‬ ‫ره ب«، ﺡ‬ ‫ﻡ آ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫واﺵ‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫: »وﺡ‬ ‫و‬ ‫ﺕ‬ ‫د ﻡ ﺝء إ نآ ر ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺡ ا‬ ‫ون ا‬ ‫ة، آ ا‬ ‫ﻡ ه ا‬ ‫ا ل‬ ‫أن آ ر ا‬ ‫ره ب.‬ ‫ا‬ ‫ا و ا‬ ‫اﺱ ﻡ‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا و ﺡ‬‫إ أن اﻡ ت‬ ‫ده ، آ ن ﻡ‬ ‫ا ء‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫رأت ذ ﺕ اﺝ ﺝ ا‬‫ــ ن ا ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫دﻡ‬ ‫وﺕ إ‬ ‫ا ﺝ ة ا ا آنﺕ ا‬ ‫دة‬ ‫ﻡ أآ «.‬ ‫ر ا‬ ‫ا و‬ ‫، وذه ب ا‬ ‫و‬ ‫واﺵ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ﺵ وﺝ ب ﺕ‬ ‫ا ر أو أﺡ دول ﺝ ار آ ر‬ ‫درﺕ ، اﺱ ا ل ــ ﻡ ﺕ ﺥ ت ﻡ ا آ ا و‬ ‫واﺽ اره‬ ‫ﻡ‬ ‫وى ا اد ، ﺕ وز ا اء ا‬ ‫ه،ﺡ‬ ‫ا اﺱ ع ﻡ‬ ‫ذ آ ر ا‬ ‫،‬ ‫ا‬ ‫ﻡ »ا ﺵ ء«.‬ ‫ا‬ ‫و ه‬ ‫ا آ‬ ‫ا‬ ‫آ ر ا‬‫ار‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح،‬ ‫اﺥ ر وى‬ ‫أﺝ ت‬ ‫وﻡ ٥٢ ﻡ ٩٠٠٢، آ آ ر ا‬ ‫ا ا دى ا وى.‬ ‫ﻡ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اع«، ﺕ زﻡ‬ ‫ا اد ، ﻡ آ »زﻡ ا‬ ‫لآﻡ و‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن روى ا‬ ‫ﻡ إ ان ا وى، وذ‬ ‫ل‬ ‫ا ﺡ ا‬ ‫، وى ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ا ى‬ ‫ا ﻡ‬ ‫ــ دوﻡ ﺡ ا‬ ‫ﺥ‬ ‫آ ر ا‬ ‫و‬ ‫.‬ ‫ا‬ ‫ا و و ا‬ ‫ا‬ ‫ﺱ تﺕ‬ ‫ا ر ﻡ ر‬ ‫ا و‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٣١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  14. 14. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫ق«، »إ ان ٧٠٠٢ ــ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻡ ح ى أﺝ ة‬ ‫»ﺕ « و»‬ ‫ل إ ان، ا‬ ‫أو‬ ‫حا‬ ‫ﻡ ﻡ اﺥ‬ ‫ا ﺥ رو‬ ‫٨٠٠٢« و»إ ان ٩٠٠٢«، و رات ﻡ‬ ‫آ ا ﺡ ت وا ﺕ ت وا رات‬ ‫ا ا وآ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫أت‬ ‫ح ا اد آ‬ ‫إﺽ ﺥ‬ ‫ا ر .‬ ‫ان و ﻡ ا آ ا و‬ ‫ﻥﺕ‬ ‫،‬ ‫و ، واﺡ ة ا اق وا ﺥ ى آ ر ا‬ ‫اﺝ أزﻡ‬ ‫ا‬ ‫م ٢٠٠٢، و‬ ‫» ﻡ‬ ‫ﺕ ا ا‬ ‫ﻡ‬ ‫واﺽ ا‬ ‫ﺥ ﺱ‬ ‫ا ﺕ ا‬ ‫را را‬ ‫ﺝ ءت‬ ‫ا را م«. ه ا‬ ‫اض ﺕ‬ ‫ﻡ‬ ‫نﻡ‬ ‫ر‬ ‫ن ان وا ﺕ ﺡ ن ه ا ا‬ ‫أ‬ ‫اﺱ »ﺕ « أى ﺱ ﺱ اﺕ ء‬ ‫وا ى‬ ‫ا‬ ‫ا ول ﻡ‬ ‫إ ان ا‬ ‫ا اد ا‬ ‫ر وﺕ دى ا اء.‬ ‫ا‬ ‫وﻡ ، وه آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻡ‬ ‫ا اد ،‬ ‫،آ‬ ‫ﺱ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ﺕ ،‬ ‫ة و ﺱ ا‬ ‫ان ء ﻡ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫واﺵ‬ ‫ا ﺱ ﺱ ﻡ رض، ﻡ ﺕ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫زاد ،‬ ‫م رﺽ‬ ‫ﻡ ت، ﻡ‬ ‫ه ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫أأ لا آ ا و‬ ‫٢٠٠٢، آ ن ﺡ‬ ‫،ﺱ‬ ‫إ ان، و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا ا وﻡ ا‬ ‫ا‬ ‫رئ »زﻡ‬ ‫، ﺡ ل ﻡ إ ان ا وى، آ‬ ‫ات ﻡ ت ا ﺡ د‬ ‫اد ا ول، وا ى ﺕ‬ ‫ا‬ ‫اع«.‬ ‫ا‬ ‫وﻡ إذا آ‬ ‫ه‬ ‫ﺕ ﺕ‬ ‫ةا‬ ‫ﺡ ا‬ ‫زاد وﺱ‬ ‫ه ﻡ ا ﺝ ع ا دت‬ ‫»و‬ ‫رة ا ا‬ ‫ءا آ‬ ‫ا‬ ‫أن ا م ﻡ‬ ‫ﺡ ا ر‬ ‫،ﻡ‬ ‫اض ا‬ ‫م‬ ‫ﺕ‬‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﺱ ﺝ‬ ‫:‬ ‫»أﺝ ب د‬ ‫ا ا‬ ‫ان ﻡ‬ ‫اد ، ﻡ‬ ‫ﻡ ﺡ ﻡ ور «، آ ا‬ ‫ء«.‬ ‫ﺱ إ حآ ﺵ‬ ‫و‬ ‫ا اد ﻡ وز ا رﺝ ا ﻡ‬ ‫ﺥ‬ ‫«، ا‬ ‫رﻡ‬ ‫ة ﺕ ﺥ ت »واﺱ ت ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إزاء إ ان وا ﺕ م ﺱ س‬ ‫ه نا ﺱ ا ﻡ‬ ‫ر رد رﻡ ج‬ ‫ول وﻡ‬ ‫آ‬ ‫«.‬ ‫ﺱ ا‬ ‫و ،»‬ ‫اﺱ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ام ا‬ ‫اﺱ‬ ‫٩٠٠٢‬ ‫ا ا وﺡ ﻡ درﺕ ﻡ‬ ‫ا اد إزاء ا‬ ‫ا آ‬ ‫وآ ن ه ا ه ا‬ ‫ا ات ـ»أن ﻡ و‬ ‫دراك‬ ‫ﻡ‬ ‫ء‬ ‫ا ﺵ‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫و‬ ‫هف‬ ‫ىه ا و و‬ ‫ا ﺱ ا‬ ‫ﺝ ا و إ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﻡ دو ﻡ ﻡ ا‬ ‫«.‬ ‫ه ا و‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫ﺱ ﺡ و ه أو‬ ‫لإ ﺕ‬ ‫ا‬ ‫ان ــ‬ ‫ا ون‬ ‫زاد وا‬ ‫ان أ‬ ‫ه‬ ‫أﺝ‬ ‫ة. »و أول ﻡ‬ ‫ا‬ ‫ان ﺕ‬ ‫، رت‬ ‫و ا‬ ‫ؤ‬ ‫أ وا أ‬ ‫ا را م،‬ ‫ﻡ ﻡ‬ ‫ه‬ ‫ا ؤل‬ ‫أن ا‬ ‫.‬ ‫ا ر «، ل ا اد‬ ‫ا و‬ ‫ا آ‬ ‫ض إﺥ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺱ ىو دآ‬ ‫ﻡ‬ ‫زاد و‬ ‫ا وى و‬ ‫إ ا‬ ‫و‬ ‫ﺕ ﺝ ا اد‬ ‫و ا ما‬ ‫ن‬ ‫ز رة‬ ‫ح ا ا اﺕ‬ ‫نﺡ ا‬ ‫ﺵ دة ا اد‬ ‫.و‬ ‫ا ا‬ ‫ﺱ وا‬ ‫ا‬ ‫ﺵ «.‬ ‫ان‬ ‫ا وى ا ى ﻡ روﺱ‬ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫»ﻡ رأ‬ ‫»زﻡ‬ ‫ا اد‬ ‫ﺥ ﺕ ا ى، آ‬ ‫ﺡ ﻡ‬ ‫ا ا ا‬ ‫ﺝءا ءﻡ ا‬ ‫ز رة‬ ‫و‬ ‫أآ‬ ‫ا ا‬ ‫أن أ ا‬ ‫اع«، م ا ﺡ ا ر وﺕ ث‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا اد ﻡ‬ ‫ﺡ ل ا ﻡ ا وى اﺱ‬ ‫ﺥﺕ ﻡ ﺕ‬ ‫ﺝ ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ة.‬ ‫آ‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٤١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬
  15. 15. ‫ك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪Dr-GAD‬‬ ‫ا‬ ‫آ بأ‬ ‫دا ﻡ ﻡ‬ ‫رات، و ل ا اد : »أدرآ ﻡ ا أ‬ ‫ﻡ ا ءات وا‬ ‫أت ﺱ‬ ‫ﺥﺕ‬ ‫ﺡ‬ ‫و‬ ‫ا ن ون‬ ‫ﺕ آ ات ﻡ ا‬ ‫أ‬ ‫ه ا رت أ‬ ‫أه ا ، و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وﻡ‬ ‫«.‬ ‫ه ا‬ ‫رة‬ ‫ت ﺽ ور‬ ‫ا آ ات ا‬ ‫ا د ا ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺱ ام ا او‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺕ‬ ‫ى ﻡ رك، أن ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ذ ا‬ ‫ون،‬ ‫ا‬ ‫»أﺥ‬‫ر‬ ‫ه ا ا د ه آ »ﺕ « ــ أى اﺕ ء ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ا‬ ‫إن ا‬ ‫ة. و‬ ‫ا ه اف ا‬ ‫وﺱ‬ ‫أ ﻡ ﺝ أﺥ »ا‬ ‫«، ل ا اد ، ﻡ‬ ‫ل‬ ‫ن أو ه ء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ى‬ ‫، ن ه ا او ﻡ ﺵ أن ﺕ‬ ‫ا ﺱ ب أو ا ه اف وراء ﻡ او‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫ا و «.‬ ‫ﺽ ر‬‫ام‬ ‫وى ا اد ، ر ﻡ ا‬ ‫ا اد ، ﺕ ف ا ا ن، ﺡ‬ ‫،و‬ ‫ﺕ ﻡ رك و ﺥ‬ ‫وﻡ‬ ‫ﻡ اﺡ زﻡ‬ ‫را‬ ‫ا ام وا د ر ﻡ‬ ‫ا ر .و‬ ‫آ ا و‬ ‫وا د ر ا ون ﻡ ا‬ ‫و ا ا ﺕ د ا ورو ، أ‬ ‫واﺵ‬ ‫رﻡ ﻡ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫،ﺥ‬ ‫وﺕ ات دو ﻡ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ ه أآ ﺕ دا و ﻡ ه اآ ر‬ ‫ا ﺱ ا ا‬ ‫دوا‬ ‫ﻡ‬ ‫وا ﻡ‬ ‫ﻡ ﺕ‬ ‫.‬ ‫ﻡ ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ﺡ‬ ‫و ا‬ ‫ك ا اد‬ ‫ﺱ ا‬ ‫ان، وا ه ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫و‬ ‫ا ا وى.‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺡ ق ﻥ وی‬ ‫ا ا أن‬ ‫ا ﺱ‬ ‫ﻡ اﺡ آ ة إ ﻡ وﺽ ت، آ ا‬ ‫آ ا ﺡ ت، ا ﺕ‬ ‫و‬ ‫آ ﻡ دورة ا د‬ ‫ﺡ ا ر ا ﺱ ا و أن ﺕ‬ ‫اﺕ‬ ‫دو‬ ‫ان ﻡ ﺡ ،‬ ‫ورة‬ ‫ﺕ‬ ‫ر أن اﻡ ك آ ﻡ دورة ا د ا وى‬ ‫ا‬ ‫،ﻡ ا ﺥ‬ ‫وى ﻡ أ إ‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ﻡ آ »زﻡ‬ ‫، آ ﺵ ح ا اد‬ ‫اض ا‬ ‫م‬ ‫وآ ا ﻡ‬ ‫ﺱ اﻡ ت ا‬ ‫، ن‬ ‫ﻡ ك ا ح ا وى‬ ‫ن اﻡ ك آ ﻡ دورة ا د ا وى ه ا ا ا و‬ ‫اع«. و‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫أن‬ ‫رﺱ إ ان ه ا ا ، ﺥ‬ ‫را‬ ‫ب، وﻡ ورا ، أو ر ﻡ أﻡ ﻡ ، إﺱ ا ،‬ ‫ا‬ ‫ا اد .‬ ‫ا و ،آ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺵ ا آ ا و‬ ‫ﺕ‬ ‫و «، ل ا اد ، ﻡ‬ ‫اﺱ‬ ‫أ ﺕ‬ ‫ن آ ب إ ان د داﻡ‬ ‫اﺵ‬ ‫»و‬ ‫«، ﺱ اء ى‬ ‫ا‬ ‫ﻡ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫ه اا ﺱ ج‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ذات ا ة »و‬ ‫ل ا ول‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا و‬ ‫ﺱ ك إ ان ا وى أو ى ا آ‬ ‫ا‬ ‫ﻡتا‬ ‫ا‬ ‫ء.‬ ‫ول ا‬ ‫تا و‬ ‫ﺝ ا‬ ‫ﻡ‬ ‫وض‬ ‫ات ا‬ ‫أی م و‬ ‫ﺡ‬ ‫وض‬ ‫آ أورا ا و ﺱ ، آ أن ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ﺡ إ ان‬ ‫ﺕ ﻡ ا اد‬ ‫و‬ ‫أن دات إ ا‬ ‫ﺱ ﺥ‬ ‫اض ا‬ ‫ا د ا وى ا زم‬ ‫ل‬ ‫ان ا‬ ‫ا ورو ، دون ﺕ ﺥ ﻡ ﺵ أو ﺡ إﺥ ر واف آ‬ ‫ٍ‬ ‫،ﺥ‬ ‫ا‬ ‫ﺕ ى ﻡ وﺽ ت ﻡ‬ ‫آ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ﺥ ﺡ ﺱ وﻡ ﺡ ت ﻡ دة ﻡ‬ ‫ﺕ‬ ‫ا اﺡ ا‬ ‫ا ر ، وإن آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫،ﺥ‬ ‫ا وض‬ ‫د‬ ‫ا ر ا ى وى ﺕ‬ ‫آ ا و‬ ‫ا‬ ‫ا ﺱ و وﺥ‬ ‫ا اق ٣٠٠٢، ﻡ ﺕ ار ﺕ ا‬ ‫ةا ﻡ‬ ‫تا‬ ‫دﺕ ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫»زﻡ‬ ‫ﻡ ﺕ آ دوﻡ‬ ‫أن ﺕ ه إ ا او ت ا ا ،‬ ‫ذاﺕ ﻡ ا ى ا ى‬ ‫ا‬ ‫ا وى، دون إ ل إﺵ رات ﺝ ة‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺕ رط إ ان ﺕ‬ ‫ت‬ ‫اع« أن أﺡ ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب ا ﺡ وا‬ ‫وى ﻡ اﺡ ﺱ ، ﺥ‬ ‫ه م ا »ر « آ ن ى إ ان ا ﺕ‬ ‫.‬ ‫أﺱ آ‬ ‫ﺥ‬ ‫ت وا اﺱ م ام ﺡ‬ ‫و ا اق ا‬ ‫دارت رﺡ ه‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫وق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٥١ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‬ ‫دار ا‬

×