1.
1
UTS V
Revisión Descripción Fecha
0.3 esp Descripción de las prestaciones – firmware 0.8.00 02/03/2015

2.
2
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Hardware 3
1.2 Datos técnicos 3
2. PROGRAMACIÓN DE LAS CÁMARAS DE VIGILANCIA
2.1 Opciones cámaras 4
2.1.1 Visualización cámaras en reposo 4
2.1.2 Modo de visualización 4
2.1.3 Visualización automática cámaras 5
2.1.4 Visualización manual cámaras 5
2.2 Menú cámara 6
2.2.1 Asociación dispositivos 6
2.2.2 Ajuste 7
3. PRESTACIONES
3.1 Visualización en fase de conexión 7
3.2 Visualización en fase de alarma 7
3.3 Activación/desactivación telecomando 8
3.4 Aislamiento/reintegración de zona 9
3.5 Módulo software para la gestión de planos 9
4. PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE
4.1 Actualización del firmware 11
5. PRESTACIONES ADICIONALES
5.1 Retroiluminación bicolor símbolo Tecnoalarm 11
5.2 Señalización de tamper, avería y batería baja 11
5.3 Actualización automática 11

3.
3
1. INTRODUCCIÓN
La UTS V es una consola con funcionalidades similares a la UTS pero con la posibilidad de gestionar según
el modelo (UTS V4 o UTS V8) hasta 4 ó 8 cámaras de vigilancia analógicas. La consola está capaz de
visualizar un total 4 live streams simultáneamente o uno a la vez.
Como para la UTS un módulo software opcional permite la implementación de la gestión de los planos.
1.1 HARDWARE
• Pantalla 7" 800 x 480 pixel
• Pantalla táctil capacitiva multipunto
• Interfaz vocal integrada
• Puerto RS485 (con canal vocal)
• Puerto USB tipo B
• Memoria FLASH de 1Gbit (128MB) visto como disco por un PC
• Memoria RAM dinámica de 32Mbit (8MB)
• Según el modelo 4 ó 8 entradas vídeo analógicas resistivas con una impedencia de 100 ohm
(Balun)
Los bornes para la conexión del bus RS485 y de las cámaras de vigilancia se encuentran en una regleta
removible. Las cámaras de vigilancia se conectan mediante un Balun (activo o pasivo) y un cable UTP
estándar con una impedencia de 100 ohm. El cable UTP se conecta mediante algunos bornes sin tornillo.
1.2 DATOS TÉCNICOS
Tensión de alimentación 10…15V DC
Consumo en reposo (pantalla apagada) 280mA
Consumo nominal (pantalla al 100%) 470mA
Consumo máximo (pantalla al 100% + altavoz) 500mA
2. PROGRAMACIÓN DE LAS CÁMARAS DE VIGILANCIA
Para acceder al menú de programación de las cámaras de vigilancia teclee el código instalador y seleccione
la voz “Prog. cámaras”.

4.
4
En la pantalla se visualiza:
2.1 OPCIONES CÁMARAS
El menú “Opciones cámaras” permite programar el modo de visualización de las cámaras.
2.1.1 VISUALIZACIÓN CÁMARAS EN REPOSO
Si la visualización de las cámaras en reposo está deshabilitada la pantalla de standby es idéntica a la de la
UTS con además el icono de las cámaras en la esquina superior derecha. Tocando el icono es posible
acceder a la visualización de las cámaras.
Si en cambio la visualización está habilitada, la pantalla de standby visualiza las cámaras según el modo de
visualización programado en el menú “Modo de visualización”.
2.1.2 MODO DE VISUALIZACIÓN
Hay tres modos de visualización:
• Mosaico
Los live streams de 4 cámaras se visualizan simultáneamente. En la versión UTS V8 las
cámaras se dividen en 2 grupos (de 1 a 4 y de 5 a 8). Si en ambos grupos por lo menos una cámara
está habilitada, la consola visualizará los live streams en secuencia en dos mosaicos durante el
tiempo programado en el menú “Visualización automática cámaras”.
Deslizando el dedo en la pantalla desde la izquiera hacia la derecha, o bien en el sentido opuesto,
se puede visualizar el mosaico precedente o sucesivo. La secuencia se parará y sólo continuará al
término del tiempo programado en el menú “Visualización manual cámara”.

5.
5
• Secuencial
Los live streams de las cámaras se visualizan uno a la vez a pantalla completa con el intervalo de
tiempo programado en el menú “Visualización automática cámaras”.
Deslizando el dedo en la pantalla desde la izquiera hacia la derecha, o bien en el sentido opuesto,
se puede visualizar el mosaico precedente o sucesivo. La secuencia se parará y sólo continuará al
término del tiempo programado en el menú “Visualización manual cámara”.
En ambos modos, tocando la pantalla se pasa de la visualización en mosaico a la a pantalla completo o bien
al revés.
• Permanente a pantalla completa
El live stream de una cámara se visualiza en modo permanente a pantalla completa.
2.1.3 VISUALIZACIÓN AUTOMÁTICA CÁMARAS
El menú permite programar el tiempo de visualización de los live streams en los modos de visualización
automáticos, en mosaico o en secuencia.
2.1.4 VISUALIZACIÓN MANUAL CÁMARAS
El menú permite programar el tiempo de visualización de los live streams en el modo de visualización
manual.

6.
6
2.2 MENÚ CÁMARA
Cada cámara de vigilancia tiene su propio menú compuesto por:
La cámara se puede habilitar o deshabilitar tocando el icono de confirmación/selección.
2.2.1 ASOCIACIÓN DISPOSITIVOS
El menú permite asociar una cámara a una zona, un programa y/o un telecomando.
Cada cámara gestiona un total de 4 asociaciones, incluso mixtas.

7.
7
2.2.2 AJUSTE
El menú permite ajustar los parámetros de contraste, saturación, luminosidad y color.
El ajuste sólo se puede efectuar localmente en la consola y no desde el software, aunque el software reciba
y salve los parámetros como backup.
3. PRESTACIONES
La consola visualiza los live streams de las cámaras de vigilancia en fase de conexión, alarma,
activación/desactivación telecomando o aislamiento/reintegración de zona según las asociaciones
efectuadas en el menú “Asociación dispositivos“.
3.1 VISUALIZACIÓN EN FASE DE CONEXIÓN
Si una cámara de vigilancia está asociada a un programa en fase de conexión, se visualiza el live stream de
esta cámara al centro de la pantalla de dimensiones reducidas (1/4 de la pantalla). Tocando la imagen es
posible agrandarla a pantalla completa.
Si otras cámaras están asociadas a las zonas del programa en fase de conexión, deslizando el dedo sobre
la pantalla es posible visualizar los live streams de las otras cámaras para controlar el estado de las zonas
antes de conectar.
3.2 VISUALIZACIÓN EN FASE DE ALARMA
Si algunas cámaras de vigilancia están asociadas a un programa en alarma, o a una zona de ello, la
consola visualizará los live streams en secuencia al centro de la pantalla de dimensiones reducidas (1/4 de
la pantalla). Los live streams tendrán un borde rojo parpadeante. Tocando la imagen es posible agrandarla a

8.
8
pantalla completa. Las imagenes de la cámara estarán acompañadas del mensaje vocal relativo.
Cámara asociada al programa en alarma
Cámara asociada a la zona en alarma
Deslizando el dedo sobre la pantalla es posible visualizar los live streams de las otras cámaras
interrumpiendo la secuencia.
3.3 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN TELECOMANDO
Si una cámara de vigilancia está asociada a un telecomando en fase de activación/desactivación, el live
stream de esta cámara se visualiza al centro de la pantalla de dimensiones reducidas (1/4 de la pantalla).
Tocando la imagen es posible agrandarla a pantalla completa.

9.
9
3.4 AISLAMIENTO/REINTEGRACIÓN DE ZONA
Si una cámara está asociada a una zona que debe ser aislada o reintegrada, en espera de confirmación el
live stream de esta cámara se visualiza al centro de la pantalla de dimensiones reducidas (1/4 de la
pantalla). Tocando la imagen es posible agrandarla a pantalla completa.
3.5 MÓDULO SOFTWARE PARA LA GESTIÓN DE PLANOS
El módulo software permite gestionar los planos.
Los archivos imagen de los planos son sujetos a las reglas siguientes:
Reglas formato archivo
Formatos válidos Jpeg (.jpg) – Bitmap (.bmp)
Dimensiones (L x A) 640 x 380 pixel
Resolución 72…300ppi
Reglas nombre archivo
Número de caracteres Máx. 8
Tipo de carácter Alfanumérico (letras y números)
Sensible a majúsculas/minúsculas No
Caracteres especiales No permitidos
Extensión .jpg – .bmp
Cada plano puede visualizar hasta 4 live streams de tamaños diferentes: pequeño (80 x 60 pixel), mediano
(160 x 120 pixel) o grande (320 x 230 pixel).

10.
10
Tocando la imagen es posible agrandarla a pantalla completa.
Las 8 cámaras dependen de 4 decodificadores vídeo, por lo tanto están emparejadas entre ellos:
• cámara 1 – cámara 5
• cámara 2 – cámara 6
• cámara 3 – cámara 7
• cámara 4 – cámara 8
En consecuencia no es posible visualizar 2 cámaras asociadas al mismo decodificador vídeo en el mismo
plano.
Ejemplos de combinaciones válidas: 1-2-3-4, 5-6-7-8, 1-6-7-8, 1-2-4-7
Ejemplos de combinaciones no válidas: 1-3-5-7, 1-2-5-6, 3-4-7-8
4. PROGRAMACIÓN CON SOFTWARE
La consola UTS V está gestionada por el software Centro desde la versión 4.8 beta.
La programación de la consola UTS V es fundamentalmente idéntica a la de la UTS con además la
programación de las cámaras de vigilancia.
Ventana de configuración del software
Haciendo clic sobre la tecla Opciones cámaras se abre la ventana de configuración de las opciones de
visualización y de habilitación de las cámaras.

11.
11
N.B. No es posible ajustar los parámetros de contraste, saturación, luminosidad y color desde el software. El
ajuste sólo se puede efectuar localmente en la consola, aunque el software reciba y salve los parámetros
como backup.
4.1 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Función actualmente no implementada
N.B. Para la actualización del firmware de la consola utilice la aplicación TecnoBootloader, proporcionada a
petición por el servicio técnico Tecnoalarm.
5. PRESTACIONES ADICIONALES
5.1 RETROILUMINACIÓN BICOLOR SÍMBOLO TECNOALARM
El símbolo Tecnoalarm se ilumina de dos colores diferentes, azul y rojo. El color rojo indica alarma o
memoria de alarma. Según la programación de la consola, el símbolo puede estar apagado cuando la
consola está en reposo.
5.2 SEÑALIZACIÓN DE TAMPER, AVERÍA Y BATERÍA BAJA
En caso de tamper, avería o batería baja, además del icono relativo se visualizan unos boccadillos que
reproducen exactamente el mensaje de alarma visualizado en el display de la consola LCD.
En caso de que dos o más de estos eventos se presenten simultáneamente, ya que la consola LCD sólo
puede visualizar uno de ellos y lo hace según una escala de prioridades precisa (prioridad 1 – tamper,
prioridad 2 – avería, prioridad 3 – batería baja), también en la UTS V sólo se visualizará el boccadillo relativo
al evento con la más alta prioridad.
La misma regla vale para la señalización de memoria de alarma para estos eventos.
5.3 ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA
Gracias a esta función, después de una modificación de la programación desde el software, se aplicarán los
nuevos parámetros y se cargarán los planos automáticamente sin la necesidad de ejecutar la función
“Cargar los planos” en la consola.