MAYO 2012                                                                           THE SOUTHERN CROSS                    ...
THE SOUTHERN CROSS                                                                                          MAYO 2012(vien...
MAYO 2012                                                                                      THE SOUTHERN CROSS         ...
THE SOUTHERN CROSS                                                                                 MAYO 2012              ...
MAYO 2012                                                                             THE SOUTHERN CROSS                  ...
THE SOUTHERN CROSS                                                                                 MAYO 2012              ...
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012

1,795 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

"Un tranvía llamado Internet" Tsc mayo 2012

  1. 1. MAYO 2012 THE SOUTHERN CROSS • Desde 1875, expresando nuestra plenitud argentina, desde lo ancestral irlandes •AÑO 137 - Nº 5984 Buenos Aires, Mayo de 2012 Entrevista con Federico Rey Lennon, Dr. en Comunicación y Director de Newlink Communications Irlanda en síntesis “Orden de Referédum” Un tranvía llamado Internet Dublín, (EFE).- El ministro irlan- dés de Medioambiente, Phil Hogan, anunció el inicio de la campaña por el referéndum para la ratificación del“La vida es como la Internet, uno para volverse productor de con- Tratado de la Unión Europea (UE)tiene una búsqueda tenidos y emisor. Este cambio ha de Estabilidad, que se celebrará elpero las distracciones son tantas que sido mal absorbido por los medios próximo 31 de mayo. Con la firmate olvidas lo que buscabas”,  tradicionales y tardaron mucho en de la llamada “Orden de Referén- comprender que si no cambian des- dum”, comienzaron cuatro semanasRabino Isaac Sacca aparecerán. Con el surgimiento de de intenso debate en este país entre los las redes sociales la comunicación partidarios y detractores de un texto boca a oído, hasta hoy un fenómeno que prevé reforzar la disciplina fiscalPor Julián Doyle importante, pero invisible y difícil de los Gobiernos comunitarios comoTSC de controlar, se volvió visible, con medida para atajar la crisis económica. el poder suficiente para influir en Cerca de dos millones de hogares reci-Para estudiar la sociedad actual, su un universo mayor de personas y se birán en los próximos días un folletotrayectoria, tradición, sus desilusio- transformó en una medida importan- explicativo elaborado por la Comisiónnes y obsesiones, es imprescindible te, tanto cualitativa como cuantitati- de Referéndum que trata de explicarempezar por sus medios de comu- va, del éxito de un producto, servicio “con objetividad e imparcialidad” losnicación, sean masivos o grupales, o campaña. contenidos del tratado, según explicó aque han generado una metamorfosis Efe un portavoz de la Comisión.compleja en las relaciones sociales También hubo una redefinición “Serán los partidos políticos o losy en sus modos de ver, escuchar y de los nuevos medios sociales en grupos implicados los que trataránleer lo que pasa. La primera década la relación entre el político y su de convencer al electorado sobre ladel nuevo siglo dejó como saldo la electorado… conveniencia de votar a favor o enconsolidación de Internet en todos los Exacto, los medios sociales están contra”, añadió el portavoz.aspectos de la vida, comprendiendo redefiniendo las relaciones de las El Ejecutivo de coalición entre conser-desde las redes sociales con Twitter y empresas con los consumidores, de vadores y laboristas ha advertido deFacebook a la cabeza, pasando por las los políticos con su electorado y de que el rechazo afectaría a la posicióninfinitas posibilidades de compartir las personas con sus semejantes. Por de Irlanda en la zona euro y le impedi-archivos y llegando a la aparición ejemplo, el Go­bier­no actual ha­ce un ría acceder a los fondos del Mecanismode una organización mundial hacker ex­ce­len­te uso del mar­ke­ting po­lí­ti­co, Europeo de Estabilización Financierallamada Anonymous creada con la por­que en­tien­de muy bien dis­tin­tas (ESM) cuando finalice en 2014 elexcusa de preservar los derechos de for­mas de co­mu­ni­ca­ción de de­ter­ rescate de la UE y el Fondo Monetariola comunidad por sobre los derechos mi­na­dos seg­men­tos de la so­cie­dad, Internacional (FMI) a este país. Elde autor y que se hizo más conocida desde el uso de Fútbol Para Todos Gobierno también considera que eltras la detención de Julian Assange, como plataforma publicitaria de “no” provocaría el “descarrilamiento”fundador de WikiLeaks (http:// los actos y obras públicas hasta las del actual programa de ayuda de laes.wikipedia.org/wiki/WikiLeaks), cadenas nacionales una o dos veces UE y el FMI, cuantificado en 85.000otra organización global fuerte for- por semana. En cambio, en cuanto millones de euros. En el lado opuesto,mada por periodistas, matemáticos, al aparato opositor no ha lo­gra­do un el partido Sinn Fein, antiguo brazo po-y tecnólogos de empresas de todo el pesadilla de este tranvía llamado ves a los medios tradicionales fren­ po­si­cio­na­mien­to muy cla­ro, no hay lítico del inactivo IRA y cuarta fuerzamundo y cuyo fin es la intromisión Internet. te a este panorama? prácticamente referentes que tengan irlandesa, se opone al tratado junto alisa y llana en los documentos diplo- Está claro que Internet ya ha deja- un po­si­cio­na­mien­to bien lo­gra­do. un heterogéneo grupo de diputados ymáticos gubernamentales. Los nuevos medios, los viejos do de ser un medio alternativo de formaciones de izquierdas. Todos ellosEs decir, el ambiente se puso denso. miedos comunicación para ocupar hoy un Aún el manejo de los nuevos me­ aseguran que el Tratado de disciplinaLas disputas por el contenido y sus lugar relevante en la vida de las per- dios también genera cierta descon­ fiscal perpetuará las políticas de aus-derechos son la punta de un ovillo Tras la explosión y consolidación sonas. Gracias a que las tecnologías fianza por los ejecutivos de una teridad en la UE, dando prioridad a loslleno de entramados judiciales y de las redes sociales en la sociedad se volvieron fáciles de acceder y las empresa o por los políticos que no recortes y ajustes frente a los planes demediáticos que parecieran ser la y en el caso de las empresas, ¿cómo plataformas fueron más claras, el crecimiento económico y de creación público tiene hoy las herramientas (sigue en pág. 3) de empleo. El Gobierno cuenta con el apoyo del nacionalista Fianna Fáil, tercera fuerza nacional, con la patronal (IBEC) y con uno de los grupos de presión más influyentes del país, la Asociación de Agricultores y Ganaderos IrlandesesPor Chesús Yuste Pasear, intentar descifrar los renglo- Estrechamente unidas, Dublín y Iowa. Para quienes deseen completar (IFA).Para TSC nes torcidos que el peso de los años, Literatura han sellado una amistad su paseo literario, nada mejor que Por contra, el Congreso de Sindicatos los carros y caminantes grabaron permanente que ha tenido como abandonar la placidez y ensimisma- Irlandeses (ICTU) no ha logrado en«Ulises», «Esperando a Godot», sobre el adoquinado desgastado consecuencia la elección de cuatro miento que aportan los bancos que esta ocasión articular una posición«Drácula» y «Navegando hacia que dicta la ruta de la calle Grafton, Premios Nobel de Literatura (los crecen a orillas del Grand Canal y común dada la complejidad del asunto,Bizancio» son títulos asociados a intentar sonsacar al río Liffey los dublineses William B. Yeats en 1923, seguir el rastro del ruido y la com- razón por la que ha recomendado a susJames Joyce, Samuel Beckett, Bram secretos que tan celosamente calla George Bernard Shaw en 1925 y plicidad que nacen de las mismas en- afiliados que voten de acuerdo con susStoker o William Butler Yeats. Esta mientras recorres sus orillas o ser Samuel Beckett en 1969 y el norir- trañas de la ciudad y se expanden por propias convicciones.relación podría se completada con conscientes de que la vista se cuela landés Seamus Heaney en 1995) -lo las calles con intención licenciosa de Una encuesta del pasado 19 de abrilDavy Byrne’s, The Duke, O’ Neill´s o distraídamente en el escote inmóvil que sitúa a esta pequeña isla en la seducir al viajero sirviéndose de las otorgaba a los partidarios del “sí” unMc Daid’s, nombres de algunos pubs y pronunciado de la estatua dedicada novena plaza en la clasificación por mismas argucias que utilizaron con 30 % de apoyo, mientras que el 23 %dublineses que hicieron suyos estos a la hermosa pescadera Molly Ma- países del Nobel literario- y que el los autores irlandeses que el visitante rechazaba el texto y un 8 % no teníaautores y que permiten al viajero-lec- lone, son sólo algunos síntomas que año pasado, la UNESCO declarara quiso encontrar primero en el Museo intención alguna de acudir a las urnas,tor llevar a cabo un recorrido atípico asaltan al turista-lector que, un buen a Dublín Ciudad de la Literatura; un de los Escritores. pero el dato más significativo era el 39en una ciudad que, el pasado año, fue día, quiso perderse por las calles de galardón que comparte con Edimbur- % de indecisos que puede decidir eldeclarada Ciudad de la Literatura. Dublín. go, Melbourne y la incomprensible (sigue en pág. 2) resultado final.Juan Martín de Pueyrredón, Pág. The Shore, en lo más alto Pág. La dimensión política Pág.un hallazgo documental 7 del cine mundial 9 de las diásporas 16
  2. 2. THE SOUTHERN CROSS MAYO 2012(viene de tapa)Joyce, Beckett, Stoker hacer un alto para pedir un sandwich físico excesivo, ya que se encuentra donde topamos con O’Neill’s; un participaban escritores como Flann de queso gorgonzola acompañado justo enfrente del Davy Byrner´s y el local que fue señalado como lugar de O’ Brien, Kavanagh y Austin Clar-Basta con escuchar el golpe seco por un vino de borgoña. En realidad gran retrato que engalana su entrada cita por algunos graduados de Trinity ke. Cuando el tono de las conver-de una rebosante pinta de cerveza queda muy poco del encanto original -dedicado al duque de Grafton- nos College -la universidad más antigua de saciones se elevaba y comenzabasobre una barra desconchada de ma- del local que un día piso Joyce, ya que señala que cruzamos el umbral del Irlanda y cuya construcción fue orde- a tomar protagonismo la fuerzadera o los tímidos e igual de letales la remodelación de este local se ini- legendario The Duke. nada por Isabel I en 1592 para que la bruta, el propietario de The Palacetintineos de dos vasos de whisky ció en 1941, a la muerte del escritor, Al contrario del pub inmortalizado educación no fuera controlada por los señalaba el letrero que todavía hoyque sellaron su hermandad a través y un breve vistazo a su decoración por Joyce, en este topamos con una papistas- entre los cuales destacaron pende sobre la barra y que adviertede un brindis, para comprender que -que incluye un techo pintado con atmósfera que nos permite rememo- Thomas Moore, Thomas David, el al parroquiano en estos términos:el alma que espoleó a las musas de característicos diseños florales, barra rar aproximadamente aquellos días creador de «Drácula» -Bram Stoker- «Be good or be gone» (CompórtateJoyce, Stoker, Beckett y compañía de mármol, candiles con forma de pasados en los que primaba el olor a y Wolfe Tone, considerado como el o te vas). Como punto final de estese encuentra en el interior de los po- tulipán y cuadros de dudoso ori- madera. Unas escaleras nos guían ha- padre ideológico de los republicanos itinerario que comienza a tornarsepulosos pubs dublineses y no en los zigzagueante, nada mejor que entrarmuseos. Resulta obligado recordar en el pub Mc Daid’s de Harry Street.que hubo un tiempo civilizado en Auténtico hervidero de escritoresel que fue posible respirar el humo que hicieron suyo este espaciodel tabaco, discutir acaloradamente desde el mismo instante en que elmientras las sombras eran captu- editor de la revista Envoy -Johnradas por la luz mortecina de los Ryan- trasladó su oficina a una decandiles, compartir tragos, ideas y las mesas de este local. Antes de sersacar a relucir los puños cuando la reconvertido en fábrica de musas,lengua tropezaba y el entendimiento este local, que data del año 1873,flaqueaba. En estos pubs, las musas ejercía funciones de morgue y enarrinconadas suspiraban aburridas sus entrañas los cadáveres eran api-mientras aguardaban pacientes has- lados en posición vertical. Entre suta que J.M. Synge, Seán O’Casey, selecta clientela figuraba el escritorBrendan Behan, Maeve Binchy, Brendan Behan el cual se dejaba verFlann O’Brien y Roddy Doyle eran siempre acompañado por dos pintasdespachados gentilmente por los que colocaba estratégicamente enpropietarios de estas tabernas y, su rincón y que degustaba plácida-cual legado íntimo, son escritores mente mientras tecleaba su máquinaactuales como John Banville, Anne de escribir. La escena cumbre queEnright, Colm Tóibín, John Conno- habitualmente se escenificaba enlly, Joseph O’Connor, Irving Welsh, este local tenía como protagonistasJamie O’Neill o John Boyne los a Behan y al irreductible recorredorencargados de preservar el encanto de pubs Patrick Kavanagh. En cuan-literario que todavía hoy es posible to el segundo cruzaba el umbral deencontrar en algunos de estos reno- McDaid’ s, rara era la ocasión envados locales dublineses. Algunas que el encuentro no culminaba encrónicas señalan que la tradición una sonora disputa entre ambos.literaria de los pubs data del siglo Los autores Liam O’Flaherty, JohnXVIII debido a que muchos editores, Jordan y Tony Cronin también figu-como en el caso de George Faulkner raron en la nómina de parroquianos-editor de «Los viajes de Gulliver» que alimentaron la leyenda de lasde Jonathan Swift- instalaron sus llamadas «noches locas» y queoficinas en ellos. Mientras el whisky tenían como ingrediente principaly las pintas animaban las barras, gen- provocan en el visitante cierta cia el segundo piso y en sus paredes y activista del movimiento indepen- el llamado Irish Poitín o Irish Mo-sobre el papel cobraban forma poe- sensación de artificio. topamos con algunas frases célebres dentista de Irlanda. onshine Whisky, un aguardientemas, idearios políticos y todo tipo Un retrato de Joyce nos recuerda que legadas por Yeats, Flann O´Brien, explosivo creado a partir de lade narrativa que, como en el caso este lugar fue visitado por uno de Samuel Beckett o el incombustible El elegante O’Neill’s patata, cuya graduación oscilabadel ilustre «Ulises» de James Joyce, los escritores más importantes del Kavanagh. El visitante también tiene Al calor de sus chimeneas, nos recrea- entre el 60% y 90% de alcohol ydotaron de mítica a la arquitectura siglo XX y que, siguiendo su estela, la posibilidad de leer algunas cartas mos con los vitrales y el mobiliario de cuya ingestión fue prohibida porpopulosa y cotidiana de las tabernas otros autores como Brendan Behan, firmadas por Joyce en las que el madera de este sobrio y elegante local las autoridades porque animaba ende Dublín. Patrick Kavanagh y Liam O’Flaherty autor de «Dublineses» muestra sus cuya fachada data del siglo XIX y que, demasía a las musas y el diablo sePor boca de muchos parroquianos compartieron rondas con poetas como disculpas a T. S. Elliot por no haberle dada su cercanía a la universidad, se ha colaba en las tertulias de barra.que fueron testigos presenciales, Pádraic O’Conaire. Tal y como obliga visitado a pesar de sus promesas. El convertido en lugar de visita obligadahemos sabido que Yates solo pisó la tradición, el Davy Byrne’s es un novelista Samuel Beckett -autor de para los estudiantes. Siguiente punto Una «espuela» literariaun pub en toda su vida empujado punto de obligada visita para quienes obras teatrales como «Esperando de encuentro, The Palace. Situado En «Ulises», James Joyce describepor la curiosidad y que los habituales celebran el Bloomsday. a Godot» y novelas como «El in- en el número 21 de Fleet Street, este en estos términos el pub Davyencuentros entre Patrick Kavanagh nombrable» y «Molloy»- y William local pasa por ser albergue de obligada Byrne’s: «Es un bar tranquilo yy Brendan Behan solían culminar Davy Byrnes’s Butler Yeats, uno de los poetas y visita para el gremio de periodistas ya agradable. Una madera bonita enen airadas discusiones. Para iniciar dramaturgos más renombrados de que cerca de este entrañable rincón se el mostrador. Muy bien diseñado.nuestro paseo etílico-literario -ex- Cada 16 de junio -coincidiendo con Irlanda, figuraron entre la clientela encuentra el periódico «Irish Times» Me gusta la curvatura que tiene».cusa perfecta que disfrazamos de el día en que Joyce conoció a Nora más selecta de este pub junto al y parte de su plantilla, recogiendo el El paso de los años y su remodela-curiosidad intelectual-, nada mejor Barnacle y el día en que se desarro- cual se encuentra la prestigiosa testigo de sus antecesores, saludan el ción ha borrado parte de su encantoque hacerlo desde el emblemático lla la trama de «Ulises»-, este local librería Cathach, lugar de obligada final de su jornada laboral con una original, pero para quienes deseenDavy Byrne´s que está ubicado sirve entre su clientela el sandwich visita para quienes quieran descubrir pinta de Guinness. En los años 40, prolongar su ruta por esta atípicaen el 21 de Duke Street. En este de queso de gorgonzola y el vaso de la literatura irlandesa. Un último este pub se convirtió en epicentro de ruta literaria, deberían subrayarlocal, Leopold Bloom -uno de los borgoña que degustó el inspirador brindis dedicado a las excusas que tertulias y disputas auspiciadas por el en su cuaderno de bitácora localespersonajes que habita en la novela Leopold Bloom. Nuestra siguiente proporciona «Ulises» y prolongamos editor Robert Smillye y en las que, como el Neary’s, un pub que hizo«Ulises» de James Joyce- decidió etapa no requiere de un esfuerzo nuestra ruta hacia Suffolk Street además del gremio de la canallesca, suyo Brendan Behan y en el cual es posible saborear una pinta en el salón central mientras se cuelan las INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD conversaciones de los dublineses. ARGENTINO IRLANDESA Cuentan que el célebre poeta y A CONOCERNOS Y SUMARSE dramaturgo William Butler Yeats no A NUESTRO ESFUERZO DE MANTENER VIVO EL ESPIRITU IRLANDES era un asiduo de los pubs. Quizás, RUGBY, HOCKEY, TENNIS, PILETA, y por ese motivo, merece la pena Tel. 4665-0903 Fax 4662-8358 hacer un alto en Toner’s, un pub Mail: info@hurlingclub.com.ar que frecuentaba debido a la calidezWeb: http://www.hurlingclub.com.ar PUB, RESTAURANTE y SALON de TE y comodidad que encontró en su interior. Todavía hoy es posible dejarse seducir por este rincón Casa Central: decorado con madera vieja y mo- Reconquista 574 5to. Piso – Of. “K” biliario antiguo que nos remite a FERNANDO G. LYNCH C1003ABL Cdad. Autónoma de Buenos Aires escenografías de otra época pasada. ESCRIBANO Tel./Fax: 4393-0340/0350/0355/0361 Situado en Baggot Street, este pub e-mail: ecrinigan@cerealesgranexport.com.ar permite un breve descanso después Sucursal Rosario: de haber recorrido otro tipo de Av. CORDOBA 669 - Piso 10 “B” (1054) BUENOS AIRES Paraguay 727 – 8vo. Piso – Of. “8” templos culturales como los cerca- S2000CVO Rosario – Pcia. De Santa Fe Tel./Fax: 4312-5282 / 4313-7458 • E-mail: flynch@ciudad.com.ar CORREDOR DE CEREALES Tel./Fax: 0341-4488851/44883594 /4408235 nos National Gallery y el Natural e-mail: granexport@sinectis.com.ar History Museum.
  3. 3. MAYO 2012 THE SOUTHERN CROSS Entrevista con Federico Rey Lennon, Dr. en Comunicación y Director de Newlink Communications Un tranvía llamado Internet (viene de tapa) lismo. En cuanto al caso del Grupo Pero fue recién, durante mi doctorado Lennon/edward.htm munidad que administra establezca Clarín, es un conflicto complejo que con la marca/producto o persona una en Navarra, España, que descubrí mi  creen en su impacto. Es decir, es un el go­bier­no la uti­li­zó a su antojo y relación de largo plazo. El envase pasión por la comunicación. Y, como ¿Cuál es tu conexión con la culturaterreno relativamente nuevo, poco la sigue profundizando tanto a nivel es estéticamente importante pero si suele ocurrirme, fue a través de los de tus ancestros?definido, y está abierto para que el mediático como político. Ya Nés­tor no hay contenido, si no hay produc- libros que tomé conciencia de ello. Bueno, mi abuela Granny Maguiresobrino del dueño de la empresa, Kirch­ner la em­pe­zó a uti­li­zar cuan­do ción, no hay community manager Creo que un buen comunicador debe de Lennon siempre nos cantaba can-que está todo el día en Facebook, acu­ñó aque­lla fra­se: “¿Qué te pa­sa que valga. ser ante todo un hombre culto y eso ciones para niños en inglés e historiasabra una página y diga que es Cla­rín, es­tás ner­vio­so?”, y a par­tir   es lo que he tratado de hacer durante sobre la familia.community manager, por ejemplo. de ahí el Go­bier­no hi­zo lo mis­mo Finalmente, ¿cuál es el fu­ toda mi vida. Desde muy chico siempre me atrajo¿Cómo explicás estos prejuicios? que ve­nía ha­cien­do en la po­lí­ti­ca. tu­ro de los me­dios tra­di­cio­na­ la cultura celta, en casa había dosCreo que todo cambio de paradigma Es curioso, pero al gobierno le vino les en fun­ción de los nue­vos ¿Cómo es la historia de tus padres libros sobre los clanes celtas de Ir-lleva tiempo para ser cabalmente bien tener un contrincante del peso m e­ d i o s d e c o­ m u­ n i­ c a­ c i ó n ? y de tu ascendencia irlandesa? landa y Escocia y me encantaba leercomprendido, más si se trata de las de Clarín y ganó consenso y una base En principio, vamos muy rápido Mamá es Sylvia Lennon Maguire, las historias que contaban y mirar lasgeneraciones por encima de los 35 de militantes con fuerte presencia y esto nos exige actualizarnos doblemente irish. Nosotros descen- imágenes y los diferentes motivos deaños. Por otra parte, las redes sociales en los nuevos medios sociales. Y constantemente y no colgarnos en demos de Edward Lennon casado las kilts.generaron la necesidad de contar con además crearon todo un arsenal de los laureles. Creo que los me­dios, con Rose Kenny que se instalaron A partir de esos recuerdos comencéespecialistas en muy poco tiempo medios afines, des­de pren­sa gra­tui­ta todos, se van a di­gi­ta­li­zar y va­mos a en 1843 en Exaltación de la Cruz. a leer leyendas e historia de Irlanda.y muchos se subieron al tren pero co­mo El Ar­gen­ti­no, has­ta Pá­gi­na ter­mi­nar en un gran me­dio de con­ver­ Probablemente venían del Condado Luego descubrí la música celta y elsin profesionalismo. Creo que esto 12, 678 en Ca­nal 7, la co­mu­ni­ca­ción gen­cia que va a ser In­ter­net, don­de de Westmeath. De todos sus hijos, la sonido me atrapó.decantará en muy poco tiempo. Los in­creí­ble que ha­cen en “Fút­bol pa­ra va­mos a te­ner ra­dio, TV, pren­sa es­cri­ rama nuestra es la de Carlos J. Len- Ya en la adolescencia comencé apolíticos recién están entrando en el to­dos”. El kirchnerismo lo­gró ar­mar ta y me­dios so­cia­les online de todo non Kenny casado con Julia Murray utilizar el segundo apellido y a averi-tema, depende también del recambio un es­que­ma de po­der co­mu­ni­ca­cio­ tipo. También sostengo que por una Taaffe y que vivió en Capilla del guar sobre los orígenes de la familia,generacional. Pasa en las empresas nal muy fuerte. cuestión tecnológica y ecológica, la Señor y en Rojas. Cuando uno estudia busqué los escudos, etc. Incluso re-también que tienen directorios con gen­te va a em­pe­zar a leer la pren­sa o el árbol genealógico de mamá, ve cuperé del archivo histórico nacionalgente mayor de 40 años que no viven ver TV en una com­pu­ta­do­ra o en un como hasta su generación siempre el testamento de Carlos Lennon. Aúnlos medios sociales, y en cambio un smartp­ho­ne. Es decir, todo lo tradi- se casaron entre irlandeses. Papá no pude viajar a Irlanda, muchos depibe de 27 años ya lo experimentó y En principio, vamos cional seguirá pero en otros soportes es de origen Suizo (Rey) + Gallego mis primos si lo han hecho.por lo tanto cuando nosotros habla-mos de estas cosas, ya lo entendió muy rápido y esto de reproducción. Hoy los jó­ve­nes (Soto), con lo cual tengo por este lado también sangre celta. El árbol com- Es mi asignatura pendiente. Creo que la lectura mensual del Southern leen dia­rio por In­ter­net o ven TV enantes. Yo creo que es to­do un apren­di­ nos exige actualizar- You­tu­be. In­ter­net va a per­mi­tir que pleto lo podés ver en: http://www. Cross es también un buen nexo conza­je y es ge­ne­ra­cio­nal. Eso es clave, irishgenealogy.com.ar/genealogia/L/ nuestros orígenes.porque un gerente joven entiende nos constantemente ca­da me­dio se en­ri­quez­ca.   perfectamente, y a uno de más de 45 y no colgarnos enaños, estas cosas le dan miedo en vezde entenderlas como un avance. los laureles. Creo que los me-También ocurre que los políticos deun día para el otro quieren tener dios, todos, se van acuentas en YouTube, Facebook, digitalizar y vamos aTwitter, etc, pero luego no tienencontenido y las abandonan… terminar en un granEso es muy común y es lo peor. Las medio de conver-redes sociales son muy positivas si lastenés actualizadas sino se te pueden gencia que va a servolver en contra. Al no actualizarlas, Internet,al no responder un comentario buenoo malo, el po­lí­ti­co tie­ne que es­tar dis­ donde vamos a te-pues­to a re­ci­bir ha­la­gos y tam­bién ner radio, TV, pren-crí­ti­cas, la gente te deja de seguiry parece como si no estás haciendo sa escrita y mediosnada. Si el político o la marca decidenabrir cuentas en Twitter o Facebook, sociales online detienen que tener en claro que su des- todo tipo.actualización es más negativo queno tenerlas. Más allá de las aristas que conllevaEn el caso puntual del Gobier­ el trabajo con los nuevos medios,no actual, hay una insistencia que es un fenómeno relativamenteen que la lucha es mediática, ya nuevo y algunas cosas no están delsea mediante el impulso de una todo delimitadas, ¿crees que lonueva ley de medios como en su esencial sigue estando en la conver­relación con los multimedios… sación, en compartir contenido? Está claro que esa es la apuesta de Para mi la clave es y será el con-este Gobierno que prácticamente tenido. Los medios sociales sonse ha convertido en un multimedios básicamente conversación y ela fuerza de denunciar a otros que community manager lo que debeparecen no estar alineados al oficia- hacer es preparar y difundir el mejor contenido posible para que esa co- Orígenes Data La decisión de estudiar e investigar las nuevas tecnologías, meterte de Rey Lennon es director de Newlink Communications, una consultora de lleno en las nuevas formas de co­ empresas y nuevos medios fundada en Miami. municación que tiene la sociedad Es licenciado en Publicidad por la Universidad del Salvador y obtuvo contemporánea, fue algo natural un doctorado en Comunicación Pública en la Universidad de Navarra, o implicó un desafío… España. En un principio no fue mi elección, Cuenta con más de 25 años de experiencia en el diseño y ejecución de en realidad en mi vida las decisiones campañas de relaciones públicas, Digital PR y comunicación política, profesionales no han sido lineales. con foco en el planeamiento estratégico y la gestión de crisis. Comencé estudiando Agronomía, Es profesor universitario e investigador. Ha dictado cursos, seminarios y también Historia del Arte. Lue- conferencias en la Universidad de Navarra, España; la University of Texas go de tres años arranqué en otro en Austin; Universidad de Piura, Perú; Universidad Los Andes, Chile; y sector completamente distinto, la en Argentina. Es autor de cuatro libros sobre comunicación institucional Publicidad. Trabajé en periodismo, y opinión pública. Su cuenta de Twitter: @ReyLennon. publicidad y en Relaciones Públicas.
  4. 4. THE SOUTHERN CROSS MAYO 2012 ASOCIACIÓN CATÓLICA IRLANDESA CONVOCATORIA Fundado por Mons. Patricio J. Dillon el 16 de enero de 1875 Propietario: es una publicación de EDITORIAL IRLANDESA S.A. Se cita a los señores socios de la ASOCIACION CATOLICA IRLANDESA a la Asamblea General Ordinaria, que se realizará el sábado 19 de mayo de 2012 a las 18,00 horas en el Instituto “Monseñor Dillon”, Alte. Francisco Juan Director: Guillermo MacLoughlin Bréard Seguí 921, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para tratar y resolver el siguiente: Riobamba 451 4º “C” • (1025) Bs.As. • Tel./Fax: 54 (011) 4372-1041 www.thesoutherncross.com.ar ORDEN DEL DÍA 1. Designación de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2. Lectura y Consideración de la Memoria, Balance General, Estado de Recursos y Gastos, Estado de Evolución E D I T O R I A L del Patrimonio Neto, Estado de Flujo de Efectivo, Notas y Anexos Complementarios e Informe del Auditor correspondientes al Ejercicio Económico Nº 127 finalizado el 31 de diciembre de 2011. 3. Elección de tres Directores, los Señores R.P. Hernán Lorenzo Tumulty (no reelegible), Federico Pedro Richards (reelegible) y Juan Andrés Michel, reelegible por un nuevo período. Pensar a futuro 4. Designación de dos socios para que en representación de la Asamblea, aprueben y firmen el acta de la misma.No corresponde desde este lugar referirnos a la medida gubernamental deintervenir a una empresa y de propiciar la expropiación de gran parte de su Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de abril de 2012paquete accionario. Les concierne a los legisladores nacionales resolver sobreésta materia y, seguramente, al salir de imprenta éste editorial, la misma se Ricardo Ignacio Kennedy Federico Pedro Richardshabrá consumado. Secretario PresidentePero fácticamente hablando, dicha medida parece a contramano de la reali-dad internacional, relegando a nuestro país a un aislamiento que traerá durasconsecuencias para nuestra economía.Históricamente, la Argentina era un país con amplia seguridad física y jurídica,donde la cultura del trabajo imperaba y la educación era un ejemplo. Esto Federación de Sociedades Argentino Irlandesasatrajo a miles de inmigrantes europeos –entre ellos a muchos irlandeses- yposteriormente, a inmigrantes de otras latitudes. (Cónaidhm Cumann Gael-Airgintíneach)Sin embargo, desde hace varias décadas, un populismo irresponsable ha ido Fundada el 1º de septiembre de 1961sumando políticas erróneas –que va más allá del actual oficialismo-, que aten-tan contra nuestra institucionalidad y que no permiten el merecido progreso Con personería Jurídica Nº C 4644que todos los argentinos nos merecemos.Es hora de reflexionar todos, asumiendo culpas y pensar a futuro. Las próximasgeneraciones se lo merecen. La Federación de Sociedades Argentino Irlandesas, conjuntamente con la Sociedad Argentino Irlandesa de Luján, ha tenido a su cargo la organización de la XXIª Peregrinación a Luján con motivo de la celebración del Día de San Thinking ahead Patricio 2012. Organizar eventos de esta magnitud no es tarea sencilla, razón por la que se solicitó la colaboración a personas eIt is not up to this editorial to refer to the national government’s decision instituciones, que espontáneamente se pusieron a disposición, y lograron que el propósito fuera exitoso.to intervene a company and promote the expropriation of the majority of Por tal motivo, y considerando que ha sido una jornada de devoción y recreación que quedará en el recuerdo de todaits stockholding. National lawmakers will decide on this matter and, most nuestra comunidad, es que queremos manifestar nuestra gratitud a quienes desinteresadamente han hecho posibleprobably, by the time this newspaper has been printed, the bill would have cumplir este deseo.become a law. Al señor Obispo de Río Cuarto, Mons. Eduardo Martín Downes, un reconocimiento especial por su predisposición para recorrer más de 540 km, delegando compromisos pastorales de su Diócesis para presidir la San Misa en la BasílicaBut factually speaking, such decision seems to be going against internatio- de Luján y alentar a los dirigentes de las distintas asociaciones adheridas la FSAI, a continuar con esta tradición denal reality, relegating the country to a state of isolation that will have harsh profundo contenido Cristiano que revalida la fe de nuestros padres. Un párrafo aparte merece nuestro querido Padreconsequences in our economy. Miguel Egan CP que en su homilía trasmitió el mensaje evangélico con profundo sentimiento irlandés, transportán- donos al esplendor de los tiempos de los misiones de la Congregación Pasionista.Historically, Argentina was a country with physical and legal security, where También queremos expresar nuestra cálida gratitud a Jimmy Brady, que con Germán Romani, sortearon algunos con-the work culture prevailed and the education system was an example. This tratiempos y realzaron el busto del Almte. Guillermo Brown, acondicionando su entorno para homenajear dignamenteattracted thousands of European immigrants - many Irish men among them a nuestro héroe naval.- and, later on, immigrants from other parts of the world. Por último, las disculpas por todo aquello que se ha olvidado o dejado de hacer. Simplemente, tener en cuenta que todoHowever, for several decades now, irresponsible populist administrations lo realizado fue producto de las ansias de hombres y mujeres que continúan trabajando para la comunidad, intentandohave carried out misguided policies - which go beyond the current ruling continuar sembrando para las futuras generaciones, los valores recibidos de nuestros mayores.party - which threaten our institutions and do not allow the country to move Muchas gracias a todos. .forward as all Argentines deserve. Sr. Embajador de Irlanda, James McIntyre; Señor Encargado de Negocios Andrew Noonan; Mons. Eduardo Martín Downes, Obispo de Río Cuarto; Rvdo. P. Miguel Egan C.P.(Holly Cross);Rvdo. P. Thomas O’Donnell (Mercedes);It is time to think about the issue, take the blame and think ahead. Future Rvdo. P. Santiago Kenny (Venado Tuerto); Rvdo. P. José Daniel Blanchoud, Cura Párroco y Rector de la Basílica degenerations deserve it. Luján;Señor Intendente Municipal de Luján Dr. Oscar Luciani; Señores Gabril Blesa y Luis Zanassi, funcionarios Municipalidad de Luján; Banda de Música de la ARA; Asociación Católica Irlandesa (ACI); Asociación Católica San Patricio de Rosario; Asociación Señoras de San José; St. Brendan’s College; Señor Eduardo Hafford; Señor Ricardo EDITORIAL IRLANDESA McAllister,; Dr. Francisco Brady;Juan Clancy; Carlos Findlay Wilson; Señor Carlos Newland; Coro “Ars Nuptialis” de La Plata; Señor Tomás McCormack (Pernot Ricard); Familia Demeco (Miguel Ángel, Carolina, Milagros y Ju- lieta); Familia Brady (Edmundo, Jimmy, Diego y Patricio); Señor Pablo Hammer; Rvdo. Hno. Remigio y a toda la INFORMA Organización de la Villa Marista San José; Grupos de Danzas: Celtic Argentina, Eire Buenos Aires, Knock Tap Luján, Emeraldance Danzas Irlandesas; Bandas de Música: Mac Manus, St.Patrick’s Band, Santiago Mac Goey, Karen Jordan, SOLICITAMOS A TODOS LOS SUSCRIPTORES QUE ADEUDAN SU Sally Rattigan.; Estudio Brady – Contadores Públicos; G4S Search; CCU Argentina – Ginnes Argentina; Argentine- SUSCRIPCION CON ANTERIORIDAD A ESTE AÑO, TENGAN A BIEN Irish Chamber of Industry and Commerce; Mundo Filtro REGULARIZAR EL PAGO DENTRO DE LA BREVEDAD POSIBLE. Veterinaria “El Cencerro”; Fahy Club; The Southern Cross; Colegio San Patricio de Luján; Sociedad Argentino Irlan- LA CUOTA ANUAL 2012 ES DE $ 210.- desa Venado Tuerto; Hurling Club; Señor Alejandro Wade; Señora Rose Mary Auld; Señora Nora Mulleady ; Señora Vanesa Quinn e hijos; Abanderados y escoltas de Colegios y Asociaciones Las formas de pago son varias: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 17 de abril de 2012.- 1. Mediante depòsito en el Banco Patagonia S.A. Cta.Cte. Nª 0121-710263735-00, Dr. Francisco Brady José Brendan Wallace CBU 03401213 00710263735004, Presidente Presidente CUIT nª 30-50010488-7 a nombre de Editorial Irlandesa S.A. Sociedad Argentino Irlandesa de Luján Fed. Sociedades Argentino Irlandesas (enviar fotocopia de la boleta de depósito por fax o e-mail) Dicho pago también puede hacerse a través de interbanking. 2. Por cheque o giro postal a la orden de Editorial Irlandesa S. A. Staff 3. Por tarjeta de crédito VISA, informando nombre, número Corresponsal en Australia: Gabriel McCann Editor: Guillermo MacLoughlin Bréard Corresponsal en Brasil: Peter O’Neill y fecha de vencimiento. Jefe de Redacción: Pablo Cid 4. En nuestras oficinas: Riobamba 451 – 4º C, dentro del Periodistas: Julián Doyle, Colaboraron en esta edición: horario de 10 a 16 hs. Brenda Lynch Wade • Santiago Bolan • Jorge Mackey ������������ Para consultas: tel.4372-1041 / 8874 ó • Mariela Carpena • Roberto L. Elissalde administración@gmail.com Teatro Colón: Oscar Thompson • Chesús Yuste • Diana M. E. Moody Campo: Guillermo MacLoughlin Bréard “Los avisos fúnebres, obituarios, recordatorios, naci- Historietas: Lembo • Guillermo Fajardo • Jimmy Richards ���������������� mientos, etc. tienen un costo de $ 30.- (los simples) o Webmaster: Julián Doyle • Mariano Galazzi Hafford • María Eugenia Crucet • Rafael Pérez de Andé $ 50.- (con foto)”.
  5. 5. MAYO 2012 THE SOUTHERN CROSS FAHY NEWS Despedida a Andrew NoonanSt. Patrick´s en el Fahy se celebróel sábado 31 de marzo pasado.  La Por Guillermo Fajardoagenda de turnos que mantene- Especial para TSCmos para celebrar esta fiesta de losirlandeses garantiza que el festejo El 24 de marzo se celebró encontinúe ininterrumpido durante la ciudad de Rosario una misatodo el mes de marzo. Y qué bien de acción de gracias y posteriorque así sea. cena para conmemorar el 110ºEn esta ocasión, despedimos a An- aniversario de la fundación de ladrew Noonan, quien deja su lu- Asociación Católica San Patricio.gar en la Embajada para volver a Las celebraciones contaron con laIrlanda. Frente a todos los amigos, distinguida presencia del Emba-fue oportuno expresarle nuestro reco- jador de Irlanda, James McIntyre,nocimiento por la buena disposición y del presidente de la Federa-y el apoyo que siempre nos brindó ción de Sociedades Argentino Ir-durante su estancia en la Argentina, landesas, José Brendan Wallace.y asegurarle que acá se lo recibirá Durante la misa, concelebrada porcon los brazos abiertos si alguna vez el capellán Padre Pablo Lazarte y sule toca volver. antecesor, Padre Tomás Santidrián,También contamos con la compañía se rindió homenaje a los socioshabitual del Embajador McIntyre y Despidiendo a Andrew Noonan, fundadores.numerosos amigos de diferentes ins- St. P´s en el Fahy Fue muy emotivo el momento de latituciones: la Federación, el Hurling, dos nuestros amigos. Relativo a celebración en el que los ex presi-San Patricio/Rosario,Santa Brígida lo institucional, habrá una Asamblea dentes de la Asociación, Jorge Fla-y los socios y amigos de siempre, Extraordinaria el día 18 de mayo, herty, Santiago Harte, Charly Wadepara compartir una soleada jornada y según se informa en un aparte de este y Guillermo Allen presentaron unadisfrutar de un buen asado, con músi- número.  ofrenda floral al Padre Juan Sheehy,ca y bailes del Celtic Argentina. Fiestas y asambleas: todo parte del principal promotor de la AsociaciónE l 1 2 d e  m a y o p r ó x i m o , f e - camino a seguir para mantener vi- cuyos restos descansan en la Iglesia.cha de nuestro 71º  aniversario, ce- vas, y en comunidad, la historia y Durante la cena el presidente delebraremos la Santa Misa como la cultura que nos une y que nos da la Asociación, Patricio Sullivantodos los años, seguido del habi- la fuerza necesaria para acompañar dirigió a los presentes un relatotual almuerzo. Esperamos contar con sabiduría el paso del tiempo. histórico de la actividad pioneracon la adhesión de siempre de to- C.A.H. del Padre Sheehy en los orígenes de la organización de la comunidad  GOOD BYE ANDREW irlandesa en Rosario y su zona de influencia, y brindó una reseña deEl martes 4 de abril fue el último día en funciones del Secretario de la Em- los logros realizados durante estosbajada de Irlanda, Andrew Noonan. 110 años de vida institucional.Partió para cumplir funciones en la sede del Ministerio de Relaciones Ex- El Sr. Embajador agradeció la invi-teriores, en Dublin. tación y agregó que le encanta Rosa-Sus amigos de Argentina le deseamos mucha suerte en su nuevo destino. rio, porque a los rosarinos les gusta gos que se acercaron a compartir el Instituto Nacional Browniano, festejar tanto como a los irlandeses. esta fiesta se encontraban autorida- la Liga Naval, la Liga Patriótica Entre los numerosos socios y ami- des de asociaciones amigas como y el centro vasco Zazpirak Bat.  Los Pumitas empataron ante Sudáfrica XVEl Seleccionado Argentino de Menores de 20 “Los Pumitas” igualó el 17/04ante Southafrica XV en 23 tantos, en su segunda presentación en la gira quedesarrolla por el país africano. El sábado 21/04 el Seleccionado enfrentará Convocatoria del Fahya los Baby Boks nuevamente, en el Danie Craven Stadium, en la ciudad de Se convoca a los señores socios de la Asoc. Civil FAHY CLUB a la Asamblea General Extraordinaria que se realizaráStellenbosch, informó Pablo Linares Luque, Manager de la Delegación. el viernes 18 de mayo de 2012 a las 19 horas en su sede social Av. Congreso 2931 C.A.B.A. para tratar y resolver el siguiente: Breves de rugby por Jimmy RichardsAgustín Pichot reemplaza a Porfirio Carreras como representante de la ORDEN DEL DIAUAR en la IRB. 1) Designación de Presidente y Secretario de la Asamblea.El Consejo Directivo de la UAR aprobó el nombramiento del señor A. Pichot 2) Autorización a la Comisión Directiva a celebrar un contrato de mutuo para lacomo representante de la Unión en el IRB, en lugar del ex Presidente de la      obtención de fondos ante una eventual emergencia financiera.Unión, Dr. Porfirio Carreras. La designación del ex Capitán de Los Pumas 3) Designación de dos socios para aprobar y firmar el Acta de la Asamblea.se enmarca dentro de una transición institucional acordada, en la cual secontemplan las necesidades que tiene hoy la Unión Argentina de Rugby en 2da. CONVOCATORIAel plano internacional. Se convoca a los señores socios de la Asociación Civil FAHY CLUB a la Asamblea General Extraordinaria que se realizará el viernes 18 de mayo de 2012 a las 20.30 horas para tratar y resolver el siguiente: ORDEN DEL DIA 1) Designación de Presidente y Secretario de la Asamblea 2) Consideración de la Reforma del artículo 3º y 4º del Estatuto de la Asociación. 3) Designación de dos socios para aprobar y firmar el Acta de la Asamblea Buenos Aires, 17 de abril de 2012 María Cristina Abaca Hogerty                                          Luis Alberto Delaney        Secretaria                                                                     Presidente PATENTES Y MARCAS KEARNEY Mac CULLOCH Agentes de la Propiedad Industrial Cursos de Inglés en Irlanda Abogados Centre of English Studies University College Dublin Solicitudes de patentes de invención Marcas de productos y servicios Turismo Modelos y diseños industriales, registro de dominios Nacional Argentina y exterior e Internacional Av. de Mayo 1123 Piso 1º y 2º Circuitos en Irlanda C1085ABB - Buenos Aires - Argentina www.kearney.com.ar E-mail: mail@kearney.com.ar ireland@fibertel.com.ar Tel: (54 11) 4384-7830/1/2 (54 11) 4383-6762 Tel/Fax 4775-6651 4776-2415 (54 11) 4384-8666/8667 Arce 957 1º B (1425) C.F. Fax: (54-11) 4383-2275 Consultas: Mario o Adriana Boyne (54 11) 4381-5661
  6. 6. THE SOUTHERN CROSS MAYO 2012 Los imprescindibles Teatro COLON BAILES FOLKLÓRICOS Por Oscar ThompsonPor Roberto L. Elissalde Especial para TSCEn la amable recepción que elseñor embajador James Ma-cIntyre, ofreció con motivo del LA PASION SEGÚN SAN MARCOSdía de San Patricio, tuvimos de Osvaldo Golijovla satisfacción de presenciarun magnífico espectáculo conmúsicas y danzas de Irlanda. En realidad esta obra es una cantata y no una opera, ya que se solicitó al autor hacer una obra con acordes sudame-Fue una satisfacción observar ricanos pero con lenguaje original. Así resultó con diversos “casi” bailables ritmoseste culto a las tradiciones a 250 años de la muerte de Bach.del país, cosa no común en Dirigida por María Guinand con la Schola Cantorum de Venezuela y cuerdas del Colón. Fueron solistas vocalesnuestras representaciones en María Hinojosa Montenegro, Biella Da Costa, Reynaldo González Fernández y Deraldo Ferreira. Todo bien reali-el exterior. zado pero a nuestro gusto más adaptable a otro ámbito.Y si de algo se pueden jactarlos miembros de la comunidadirlandesa que durante un sigloy medio ocupó las extensionesde nuestro campo, es de ha- OPERA EN OTRO ÁMBITOberse acriollado largamente.Esta circunstancia hace quepresentemos en forma elogio-sa el volumen Bailes criollos CAVALLERIA RUSTICANA Y L’AMICO FRITZrioplatenses de Fernando O. de Pietro MascagniAssunçao, Olga FernándezLatour de Botas y Beatriz Durante. Los autores tienen reconocida actuaciónen ambas orillas del Plata, el primero en la Banda Oriental, donde ocupó un Dos óperas que un gran compositor logró con dispar éxito; de ahí que la primera se represente con mayor asidui-lugar destacado en el quehacer cultural del Uruguay pero también amplia- dad. Juventus Lyrica logró que ambas tuvieran su puesta en escena. El maestro Antonio María Russo logró quemente vinculado a nuestro país; la doctora Botas, académica de la Historia y orquesta, coros y solistas actuaran a parejo nivel (bueno) pero justo es puntualizar que la figura de la velada fuede Letras, premiada en su juventud por el trabajo sobre los Cantares histó- Sabrina Cirera que cantó su Santuzza como pocas veces se escucha.ricos de la tradición argentina en 1960 con motivo del sesquicentenario dela Revolución de Mayo y finalmente la profesora Beatriz Durante de largatrayectoria en la docencia de la danza y coreógrafa. RIGOLETTOEl volumen que el sello de Editorial Claridad ha dado a conocer, puede desper- de Giuseppe Verditar la curiosidad en los lectores, donde los largos trabajos de campo del profe-sor Assunçao junto a los aportes de la doctora Botas, detallan acabadamente Buenos Aires Lírica nos presentó esta obra dentro de un marco muy placentero.la historia de todas nuestras danzas, con ilustraciones sobre la coreografía de En primer lugar y como figura sobresaliente, y propio para su rol, debemos mencionar al protagonista Fabiánlas mismas de la profesora Durante, que ayudan a cualquier interesado con Veloz (Rigoletto) quien demostró ser la estrella de la noche.mínimas dotes de bailarín a dar sus primeros pasos en el baile. Como Gilda la soprano Ivanna Speranza fue digna acompañante; así como el barítono Ernesto Bauer (Monterone)Una segunda parte fruto de sus largos trabajos sobre la expresión verbal de se destacó con la grandeza habitual.nuestras danzas, de la doctora Botas sirve de colofón a un libro que se con- El Duque de Mantua personificado por Angelo Scardina resultó desparejo.vierte en un placer leerlo. Bien ilustrado con cuadros famosos de las danzas Nos resta un reconocimiento al canto de Vanina Guilledo (Maddalena) y Alicia Alduncíncriollas en el Río de la Plata, esta obra como afirma Virginia Carreño en el (Giovanna, nodriza de Gilda).prólogo está destinada a “ser definitiva en el tema”, tan definitivo como es Finalmente no podemos obviar la entrega relevante de Walter Schwarz en su papel de Sparafucile.nuestra recomendación a los lectores. La dirección musical a cargo de Carlos Vieu se mostró con su habitual prolijidad vertiendoFinalmente es un homenaje a Fernando Assunçao, a seis años de su muerte en una digna representación.los cuáles sus coautoras han buscado la mejor forma de evocar a ese ilustradomaestro de nuestras tradiciones rioplatenses. INVITACION Teresa Deane Reddy Presenta su nuevo libro bilingüe “De sueños y encuentros / Destiny and Dreams” El Lunes 11 de Junio a las 19.00 horas en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales - UCES Paraguay 1457 - 1er Piso C.A.B.A. Colegio Cardenal Newman (1948-2011) a Christian Brothers´College Eliseo Reclus 1133 Boulogne Sur Mer • Bs.As Tel.: 4737-0042 E-mail: cardenal-newman@cardenal-newman.edu www.cardenal-newman.edu

×