EMOI Magazine | n°2

[ ESPRIT VACANCES ]
Joaillerie à
l’italienne
[ CONFIDENCES ]
Rencontre exclusive avec
l’actrice Caterina Murino
[ SPÉCIAL JAMES BOND ]
Le dandy,
amateur de luxe
N°2Mai.Juin.Juillet.2016
©PHOTOCaroleBellaiche

Time has style
Swiss Made
S A I N T H O N O R E . C O M
BOUTIQUE SAINT HONORÉ PARIS : 326, rue Saint Honoré, 75001. T +33 (0)1 42 60 14 01
Liste des points de vente disponible sur le site.
EN VENTE SUR WWW.SAINTHONORE.COM

1
ÉDITO
“Cet été,
une évasion
glamour”
Comme nous vous l’avions évoqué dans notre
premier numéro, EMOI est le magazine de
l’émotion à travers le spectre du très beau
secteur du luxe : la bijouterie joaillerie horlogerie.
Qui dit émotion(s) dit évasion, mais aussi
séduction. On ressent quelque chose grâce
à l’ailleurs. On est touché par les signes de
séduction que provoquent les pierres, les pièces
de joaillerie et les montres avec leur mouvement
qui représentent des « petites œuvres d’art ».
Pour ce second numéro, nous vous conseil-
lons de vous évader avec des spécialistes de la
pierre comme Patrick Voillot reconnu pour ces
reportages sur ses expéditions dans les mines
aux quatre coins de la planète. Nous avons
aussi interviewé une star, Caterina Murino,
célèbre sur le grand écran, qui est aussi une
grande passionnée de pierres précieuses. Elle
dessine des bijoux ! Et pour poursuivre sur cette
piste de l’évasion, nous avons voyagé avec la
marque Saint Honoré, sponsor du Rallye des ga-
zelles. En cette période ensoleillée, nous avons
tous envie de voyage, du symbole de l’ailleurs,
de nouveaux horizons, mais aussi du monde très
intime du bijou, et même des parures lin-
gerie qui sont le summum des atours fé-
minins. Retrouvez notre test sur votre po-
tentiel de séduction. Quelle femme êtes-vous ?
Nous avons aussi pensé à la gent masculine, en
lui révélant les dernières nouveautés de la Foire
Internationale suisse de l’horlogerie : Baselworld.
Tout ce qui étonne en matière horlogère !
Dans ce numéro, vous pourrez divaguer avec
l’inﬁniment grand comme les terres liées aux
bijoux et vous retrouver avec votre intimité,
grâce aux thématiques de la séduction. L’été
s’annonce sous le signe du rêve avec EMOI
MAGAZINE : une émotion très glamour.
FLORENCE GREMAUD

2 - G U I L D E D E S O R F È V R E S -
« DIRE OUI POUR DE MULTIPLES RAISONS »
LE SAVOIR-FAIRE GUILDE DES ORFÈVRES
u
Découvrez le nouveau catalogue Guilde des
Orfèvres, qui célèbre les moments forts de la vie
de couple : engagement, fiançailles, mariage,
anniversaire de mariage… Guilde des Orfèvres
est le partenaire de tous vos moments heureux !
Symboles par excellence de votre amour et de
votre engagement, l’alliance et la bague de
fiançailles doivent être choisies de manière
réfléchie, en fonction de vos goûts et de votre
personnalité.
Pureté et Amour éternel. Solitaires, solitaires
accompagnés, alliances tour complet : le diamant
est l’incontournable pierre de l’engagement. Le
catalogue Guilde des Orfèvres vous guidera afin
de trouver la bague idéale, que vous chérirez
toute votre vie.
Des pierres de caractère. Si votre cœur bat
pour les pierres de couleur, une sélection de
bagues avec saphirs, rubis et émeraudes mettront
en majesté votre amour.
Une expertise unique
Le savoir-faire et l’exigence des bijoutiers-horlogers
Guilde des Orfèvres sont exceptionnels. Profession-
nels passionnés, nos artisans préparent vos bijoux
dans le secret de leurs ateliers…
Après l’ébauche du dessin, les bijoux passent par
plusieurs étapes de réalisation : le poinçonnage
marque le métal précieux et certifie sa qualité, le
sertissage permet à la pierre précieuse d’être magni-
fiée, le polissage apporte la touche finale au bijou….
Des bijoux personnalisés
Pour rendre votre bijou encore plus exceptionnel et
unique, les bijoutiers Guilde des Orfèvres vous pro-
posent la personnalisation de bijou, grâce à notre
savoir-faire. Nous réalisons la gravure qui compte
pour vous et qui donne du sens à l’acquisition de
votre bijou. Vous pourrez graver la date d’un événe-
ment important (mariage, anniversaire), le prénom
d’un être aimé, un symbole qui traduit votre pensée
ou encore un message que vous souhaitez garder
pour toujours...
Nos bijoutiers vous aideront à choisir la bonne
typographie adaptée à votre bague, qui sera ainsi
unique. Nous vous proposons plusieurs types de
gravure, telles que la gravure main, la gravure pointe
diamant ou la gravure laser. Selon le bijou, la matière
(Or 750‰, platine), l’épaisseur et la largeur, nous
utiliserons la technique la mieux adaptée pour réaliser
votre gravure. N’hésitez pas à demander conseil à
votre bijoutier Guilde des Orfèvres.
DIRE
OUIPOUR
DE MULTIPLES
R AISONS

3- L E S B I J O U T E R I E S -
CHATELARD
202, place Charles Albert
74700 Sallanches
04 50 58 02 23
HOSPITAL
4 avenue Charles de Gaulle
19000 Tulle
05 55 26 18 85
GALINIER
41 rue de la République
31800 Saint-Gaudens
05 62 00 84 74
CLERGEAU GIROLLET
12 rue des Arts
74200 Thonon-les-Bains
04 50 71 07 42
BARBERY
6 rue du Maréchal Leclerc
58200 Cosne-sur-Loire
03 86 28 11 87
VINCENDON
92 rue Jean Jaurès
42700 Firminy
04 77 10 04 98
RAMPAZZO
C.Cial Carrefour - 6 avenue de l’Europe
60280 Venette
03 44 83 27 97
RAMPAZZO
35 rue Solferino
60200 Compiegne
03 44 23 35 85
BLAIZAC
14 cours Pierre Didier
26100 Romans-sur-Isère
04 75 02 09 45
ROSELLO
1 place Saint Michel
87000 Limoges
05 55 34 45 06
ESPACE OR
C.Cial Géant - avenue Haussmann
BP 151 - 89002 Auxerre
03 86 46 24 24
LANDES
3 boulevard de Bonald
12100 Millau
05 65 60 11 87
VINET
7 rue Fesch
20180 Ajaccio
04 95 21 02 32
ACHART
41 rue aux Cordiers
71400 Autun
03 85 52 30 72
LANCON
38 Grande Rue
01300 Belley
04 79 81 11 25
JACQUET
01200 Bellegarde
04 50 48 13 74
GIL ET JEAN
5 rue Louis Blanc
66000 Perpignan
04 68 34 37 68
FROT
136 rue Pierre Loti
17300 Rochefort-sur-Mer
05 46 99 02 59
BROUSSEAU
4 rue Franklin Roosevelt
03200 Vichy
04 70 98 51 10
PONGE
37 rue Gras
63000 Clermont-Ferrand
04 73 37 51 38
VIBERT
73200 Albertville
04 79 32 43 60
GRAND
58 rue Pierre Julien
26 200 Montélimar
04 75 01 20 57
SULLET
15 rue Gambetta
45500 Gien
02 38 67 92 41
SULLET
88 rue François Mitterrand
58000 Nevers
03 86 61 25 02
SULLET
C.Cial Auchan
rue de la Fabrique
45500 Gien
02 38 67 27 84
SULLET
38 rue Royals
45000 Orléans
02 38 53 22 18
NEGRE
2 rue Gambetta
11400 Castelnaudary
04 68 23 19 34
DELOBEL
14 rue de Dunkerque
59280 Armentières
03 20 77 05 52
GUILDE DES ORFEVRES
C.Cial Carrefour Qwartz
20 rue de la Bongarde
92390 Villeneuve-la-Garenne
01 47 99 82 98
MARECHAL
19/21 passage Talleyrand
51100 Reims
03 26 47 22 75
MEGALITHES
10 place Maréchal Foch
10000 Troyes
03 25 73 51 88

04
S’INFORMER
S’INFORMER
CONFIDENCES
S’OFFRIR
S’OFFRIR
RÊVER
S’ÉVADER
BOUGER
Actus.
Actus.
Nouveautés bijoux.
Nouveautés montres.
Tendance : la tête dans
les étoiles !
Rencontre avec Patrick Voillot,
le chasseur d’aventures
précieuses
Saint Honoré remporte le
Rallye Aïcha des Gazelles
06
12
26
18
30
38
CONFIDENCES
12
68
06

05
BOUGER
SE CULTIVER
SE CULTIVER
Saint Honoré remporte le
Rallye Aïcha des Gazelles
Bond, l’espion aux goûts
de luxe
Bond, l’espion aux goûts
de luxe
44
SE TESTER
VOYAGER
DÉCRYPTER
SE FORMER
CARNET D’ADRESSES
DE MARQUES
Quelle séductrice sommeille
en vous ?
Le glamour à l’italienne.
Signatures joaillières et de
bijouterie.
L’essai avec Seiko.
L’essai avec Tissot.
L’horlogerie pour les nuls.
Les signatures secrètes de la
haute horlogerie.
52
58
66
72
80
44
38

ACTUS
DADDO :
LA NOUVELLE JOAILLERIE
MADE IN FRANCE
BON PLAN :
ENCHÈRES ARTCURIAL
LONGINES : LE PRIX
DE DIANES À NE PAS
RATER LE 19 JUIN !
Créer des bijoux qui racontent des histoires, c’est
le pari que Guillaume Henriot, ancien membre
de la direction des achats de Rolex, a fait. Il
a donné naissance à sa nouvelle griffe de
joaillerie féérique : Daddo, une jeune pousse
qui produit des bijoux premium, et surtout
made in France. Daddo développe aujourd’hui
des gammes enfants (collection « Signature ») et
des lignes pour les adultes (collection « Joaillerie
Féerique »). Les bijoux sont entièrement
personnalisables (couleurs et matières de
cordons, personnages, métaux).
Si vous êtes sur la Riviera près de Monaco cet
été, titillez votre âme d’acheteur en participant à
la vente aux enchères, du 16 au 22 juillet 2016,
à Monaco. Cette session estivale se déroulera
au cœur du prestigieux hôtel Hermitage.
Au programme, les spécialités consacrées aux
objets de collections les plus luxueux (joaillerie,
horlogerie de collection et Hermès Summer
Collection) qui font le succès d’Artcurial depuis
11 ans en Principauté.
Le 19 juin et cela à partir de 11H du matin, ce sont
plusieurs festivités qui vous attendent : concert,
mais surtout le prix de Dianes constitue le
championnat des pouliches de 3 ans, et apporte
une touche hautement sportive à cette
journée traditionnellement dédiée à l’élégance.
Pique-nique chic assuré ! Lieu : Hippodrome de
Chantilly.
PAR FLORENCE GREMAUD
Bracelet « Princesse » pour
enfant, or jaune 18 carats,
sur maille forçat ronde, Poids
environ : 3,4 g. 499 euros
- S’ I N F O R M E R -6

8 - S’ I N F O R M E R -
DE GRISOGONO
CONNECTE LES FEMMES
La montre connectée Samsung Gear S2
brille sous l’audace du joaillier-horloger
de Grisogono. À travers cet objet High
Tech, les deux marques icônes, créent la
plus glamour des montres connectées
découverte à la dernière foire interna-
tionale en Suisse, à Basel. Le savoir-faire
horloger de la maison de Grisogono met
en valeur une technologie de pointe.
La montre propose des capteurs pour
baromètre, accéléromètre, gyroscope,
fréquence cardiaque, luminosité am-
biante. Sa connectivité correspond aux
normes BT4.1, WIFI, NFC. Ce bel objet
s’exprime sur un boîtier 41 mm or rose,
serti de 56 diamants blancs (env. 1.2 cts)
et un acier avec revêtement DLC noir
serti de 71 diamants noirs (env. 1.8 cts).
LA MENOTTE DINH VAN
FÊTE SES 40 ANS
Pour son chapitre 3 fêtant les 40
ans de la « Menotte », Dinh Van
mise sur la pierre de couleur. La
forme de la « Menotte » sert de
joli fermoir. Quatre pierres aux
tonalités lumineuses sont mises
en scène : le bleu du lapis-lazuli,
le corail rouge de la Méditerra-
née, le vert d’eau brillant de la
chrysoprase d’Australie et enﬁn
le blanc marbré de Howlite.
Quatre couleurs qui célèbrent
les 4 décennies Dinh Van.

9- S’ I N F O R M E R -
NOUVEAU DIRECTEUR ARTISTIQUE CHEZ
ARTHUS BERTRAND
C’est une première pour la société française et familiale, née en 1803,
de nommer un directeur artistique venant de l’univers de la mode.
Emmanuel Aubry a pris ses fonctions de coordination du style chez
le médailliste-joaillier Arthus-Bertrand. Diplômé d’ESMOD, Emmanuel
Aubry intègre le studio de Pierre Balmain en 1990 puis rejoint Thierry
Mugler en 1992. De 2000 à 2010, Emmanuel Aubry s’occupe des
collections de bijoux de Christian Lacroix, avant de fonder « A Fine
Jewel », sa marque en nom propre. Là, il vient de dessiner quatre lignes
pour Arthus Bertrand : « Jazz », « Le Tabou », « Quartier Latin », « Atelier
Fürstenberg ». Cela sonne très parisien…
FRÉDÉRIQUE CONSTANT &
GWYNETH PALTROW
Depuis le 1er mars, la manufacture
horlogère suisse a le plaisir de pré-
senter sa nouvelle ambassadrice pour
ses œuvres de bienfaisance : Gwyneth
Paltrow, actrice récompensée aux
Oscars®
. L’horloger soutiendra ainsi
activement les projets pédagogiques
de l’association DonorsChoose*,
visant à améliorer les conditions
d’apprentissage des enfants.
50 dollars seront reversés pour
chaque montre vendue. Ici, Gwyneth
Paltrow porte notamment la nouvelle
ligne de montres « Classics Delight »,
automatiques.

10 - S’ I N F O R M E R -
LA GRANDS FONDS 300 M
SIGNÉE ZRC, EN OR !
JENNIFER LOPEZ
& LA MARQUE ENDLESS
Montre de plongée iconique des
années 60, la « Grands Fonds »
a été rééditée dans une version
très proche de l’initiale, mais avec
un boitier agrandi à 40,5 mm en
2015. Elle possède une exclusi-
vité mondiale : le système ECS
avec brevet pour le nettoyage
de la lunette. Rappel : au début
des années 60, la Grands Fonds
sera la 5ème
montre au monde à
franchir le cap des 300 mètres de
profondeur. En 2016, l’aventure
continue pour ce garde-temps.
ZRC réédite ce modèle « Marine
Nationale de 1964 », en or massif
18 carats. Côté caractéristiques :
mouvement ETA 2824-2 ELA-
BORE – ± 7 sec/jour – 28 000 a/H.
Une réserve de marche de 38 h.
Une résistance à l’eau de 300 m.
Mettant le luxe de la personna-
lisation à la portée de toutes, la
marque Endless choisit comme
égérie Jennifer Lopez. Cette
dernière a aussi accepté de créer
ses propres collections « Jennifer
Lopez by Endless... ». La star a
été séduite par la philosophie de
Endless qui est notamment de
cultiver l’afﬁrmation de soi.
Rappelons le concept de la
marque : des bracelets en cuir de
couleur, personnalisables à l’aide
de charms en argent multipliables
à l’envie. Parmi plus de 600
références, pour construire votre
bijou selon votre personnalité.
Jennifer Lopez
portant Endless

11
Bracelet Pure Diamant Brodé,
435 €, www.redline-boutique.com
et chez REDLINE - 161 rue Saint
Honoré - 75001 Paris, sur RDV
- S’ I N F O R M E R -
LES JO 2016
EN CHIFFRES
Le chronométreur officiel Omega nous
livre les données de cet événement
planétaire. Les JO, c’est :
335 tableaux d’affichage spécifiques
850 bénévoles formés
79 tableaux d’affichage publics
480 professionnels sur site
450 tonnes d’équipement
200 km de câbles et de fibre optique
Source : Omega
REDLINE :
UN BRACELET POUR LA COUPE DE L’EURO
REDLINE met à l’honneur les fous du ballon rond et
présente son bracelet pour l’Euro 2016. Rien n’est
laissé sur la touche ! Elle choisit d’associer aux
diamants les couleurs tricolores pour le fil iconique
de la marque. Ce bijou sera le parfait supporter
de votre équipe tout au long de cette compétition
de juin à juillet.

12
[ Caterina Murino ]
- C O N F I D E N C E S -
CATERINA
MURINO
La célèbre actrice sarde multiplie les
cordes à son arc : égérie, comédienne
sur les planches, actrice, elle est diplô-
mée en gemmologie. Nous avons
rencontré cette ﬁgure du cinéma, pour
partager avec elle sa jolie passion :
les pierres précieuses.

13- C O N F I D E N C E S -
[ Caterina Murino ]
[ EMOI MAG ] Votre métier c’est la scène, du grand
écran au théâtre, comment êtes-vous venue aux
pierres passionnément ?
[ Caterina Murino ] Ma famille est sarde. Et cultu-
rellement, on transmet les bijoux de génération en
génération. J’ai grandi dans une famille où l’on offrait
des bijoux. Ils sont pour moi une évidence dans mon
quotidien. J’achète des pierres : c’est-à-dire des pré-
cieuses et sans mauvais jeu de mots, des pierres en
immobilier qui me séduisent. Pour revenir au bijou, en
Sardaigne, il y a une technique unique du travail du
métal : le « filigrane » qui est d’œuvrer finement sur le
métal pour donner un aspect « dentelle ».
Comment définissez-vous votre amour des bijoux ?
La plupart des femmes aiment les bijoux et les pierres
précieuses. C’est surtout en étudiant et « entrant » dans
la gemme, la pierre que tout s’est déclaré pour moi.
Les pierres sont formées par les entrailles de la terre ;
elles ont donc quelque chose d’essentiel, traduisant la
Nature et l’Homme. Et derrière tout bijou de créateur,
il y a des mains d’artisans, des gestes qui façonnent la
pièce, qui la rendent sublime. Pour moi avec toute cette
énergie produite à travers le bijou (de la pierre extraite
de la mine au polissage du bijou), ce dernier a autant de
valeur qu’une œuvre d’art. Les pierres sont magiques, je
les ressens. Tout simplement.
Décrivez votre dernière expédition dans les mines ?
Je suis venue à cette expédition avec Patrick Voillot, car
j’ai entendu l’une de ses conférences sur le saphir. J’ai été
très séduite par sa conférence. Je lui ai donc demandé
« puis-je venir avec vous en expédition » ? Quand j’ai eu
le « oui », j’ai vécu une expérience incroyable que je veux
récidiver ! C’était au Sri Lanka. J’en suis rentrée avec un
regard d’enfant, émerveillée de tout. J’ai fait de nom-
breux voyages dans ma vie, mais cette expédition a été
pour moi mémorable : de la mine jusqu’aux négociants de
pierres précieuses. Au Sri Lanka, je suis même descendue
à 30 m sous terre, dans la mine (avec un tube d’oxygène !)
pour voir les entrailles de la terre. J’ai beaucoup appris
lors de ce voyage : j’ai découvert une région de la
planète, l’énergie des mineurs, la patience qu’il faut
pour négocier une pierre, l’achat dans la rue, même, et
ce geste de « manier la batée, réceptacle en forme de
chapeau chinois permettant de concentrer les pierres
plus lourdes. Un geste professionnel.
BIO EXPRESS
1977 : Naissance de Caterina Murino
1999 : Suit des cours de théâtre à
l’Ecole de Cinéma et de Théâtre de
Francesca de Sapio.
2002 : Débute sur le petit écran dans
la série « Don Matteo » et le téléfilm
« Le Jeune Casanova »
2003 : Joue dans « L’Enquête corse »
d’Alain Berberian
2006 : Joue le rôle de James Bond girl,
Solange Dimitrios, qui se laisse séduire
par l’agent 007 (Daniel Craig) dans
« Casino Royale ».
2007 : Joue dans « CIAO STEFANO »
de Gianni Zanasi, dans « Le Grand
alibi » de Pascal Bonitzer, dans « Made
in italy » de Stephane Giusti
2009 : Joue dans « Comme les 5
doigts de la main » réalisé par
Alexandre Arcady.
À suivre …
« LES PIERRES,
elles m’hypnotisent !
Elles sont de l’ordre
de la magie »

14
[ Caterina Murino ]
Quelle est votre pierre préférée ?
C’est le saphir. C’est surtout en étu-
diant ses inclusions au microscope.
On peut y voir des ailes de papillons
parexemple.Lespierresracontentdes
histoires. Et aussi dans l’univers du
saphir, le saphir étoilé, j’ai craqué sur
lui au Sri Lanka.
Achetez-vous régulièrement des
bijoux précieux ?
J’adore les bijoux. J’ai du mal à me
restreindre. J’achète des pierres.
La joaillerie et le métal précieux
m’obsèdent (rire).
Quelle est votre anecdote entre
cinéma et bijoux ?
Une fois, je jouais le rôle d’une
princesse au cinéma ; j’étais vêtue
de façon faste et arborant alors de
magnifiques boucles d’oreilles mais
qui m’étaient douloureuses au por-
ter. Alors pendant le déjeuner j’ai
ôté ces boucles. Malheureusement
pour la même scène pendant le
tournage, j’ai oublié de les remettre.
Catastrophe ! Au montage l’équipe
technique a dû reconstruire, à
l’image, les boucles, mais en effets
spéciaux !
Comment êtes-vous investie
dans le bijou précieux ?
Diplômée en gemmologie à l’ING*,
je suis très investie dans l’univers des
bijoux et la tradition sarde du
filigrane. Je dessine des pièces pour
la maison Soha Sardinia depuis trois
déjà. L’ADN de ces lignes est de
transmettre la tradition du filigrane,
tout en proposant des bijoux ac-
tuels s’adaptant aux goûts de la
femme contemporaine. En créant
ainsi, je me sens ambassadrice de
ce savoir-faire sarde de filigrane qui
devient rare. Je ne veux pas laisser
tomber les gestes ni les artisans que
l’on peut compter sur les doigts des
deux mains.
Comment cela se traduit-il ?
Cela peut être un bijou de corps
(vraiment actuel !) comme une pièce
plus classique, en filigrane.
Vous avez été égérie pour cer-
taines maisons ?
Oui, j’ai représenté de belles maisons
joaillières. Cela fait au moins 10 ans
que je m’investis dans la joaillerie !
Pour citer précisément : Chaumet,
De Grisogono, Fred joaillier, Omega
pour ses montres, Mauboussin. Et
même la maison italienne généreuse
dans son or et son design, peut-
être moins connue des Français :
Vhernier.
* Institut National de Gemmologie
“ Les pierres sont
magiques. Je les
ressens tout
simplement ”

15
[ Caterina Murino ]
Vous soutenez aussi des associations
internationales humanitaires ?
Oui, je soutiens activement l’AMREF, 1ère
ONG de santé publique en Afrique au
proﬁt des femmes et des enfants, en
étant ambassadrice. Le 1er
juin 2016 c’est
d’ailleurs leur soirée de Gala. Rappelons
que l’AMREF, en 2015, a mené 150 pro-
grammes sur le terrain pour améliorer la
santé de près de 12 millions de personnes.
Quelle est votre actualité au cinéma ?
Le 10 août prochain va sortir le ﬁlm « C’est
quoi cette famille ? » qui est une comédie
qui s’adresse au plus grand nombre, car
traitant du divorce, phénomène de société.
Elle a été réalisée par Gabriel Julien-Lafer-
rière, (réalisateur de Neuilly sa mère). Puis
je viens de jouer un autre long métrage
intitulé : « Et Mon Cœur Transparent »
long métrage réalisé par David et Raphaël
Vital-Durand, tiré du roman de Veronique
Ovaldé.

16
[ Caterina Murino ]
Caterina à la découverte des mines au Sri Lanka
La descente dans la mine à 30 m sous-terre
L’expédition au complet avec Patrick Voillot
(à droite)

17
[ Caterina Murino ]
Caterina Murino, toujours à la l’affût de belles pierres
Le geste de la « batée » pour chercher les pierres

18
[ La tête dans les étoiles ! ]
Chaque été, nous sommes
fascinés par les cieux étoilés
qui se dévoilent loin des
lumières de la ville. Il en va de
même pour les créateurs qui
s’inspirent de notre galaxie
pour faire scintiller leurs parures
et nous faire rêver encore plus
loin.
PAR KYRA BRENZINGER
H. Stern
Boucles d’oreilles « Eclipse »,
diamants sur or jaune et or noble.
- R Ê V E R -
LA TÊTE
DANS
LES
ÉTOILES !

19
- R Ê V E R -

20
CHANEL ET SES PRÉCIEUSES COMÈTES
Mademoiselle Chanel savait reconnaître à
certaines formes un puissant et mystérieux
pouvoir esthétique. L’étoile et la comète furent
toujours pour elle des sources d’inspiration
privilégiées, soulignant la beauté des femmes
d’une poussière céleste. En 1932, Gabrielle
Chanel crée l’événement en dévoilant son
unique collection de joaillerie « Bijoux de dia-
mants », composée essentiellement d’étoiles
et de comètes serties de diamants. « J’ai vou-
lu couvrir les femmes de constellations. Des
étoiles ! Des étoiles de toutes les dimensions.
Voyez ces comètes dont la tête brillera sur une
épaule, et dont la queue scintillante va glisser
derrière les épaules pour retomber en pluie
d’étoiles sur la poitrine », expliquera-t-elle
devant la presse lors de l’inauguration. Cette
talentueuse couturière saura aussi métamor-
phoser la joaillerie en créant des bijoux ﬂuides
venant sublimer un décolleté, souligner une
épaule avec une broche comète ou décorer
une main avec des poussières d’étoiles. Au-
jourd’hui, symbole de beauté, de mouvement
et de liberté, la comète est devenue l’em-
blème de la joaillerie de Chanel et ne cesse
d’inspirer de nouvelles créations. La bague
« Entrelacs d’Etoiles » se positionne sur deux
doigts, ornée de deux étoiles précieuses (l’une
or jaune, l’autre or blanc, les deux pavées de
diamants). Autre exemple : la parure « Etoile
Filante », réalisée en hommage à la collection
1932 de Gabrielle Chanel, met en scène un
collier et une bague trois rangs et des boucles
d’oreilles assorties.
Chanel Joaillerie
Boucles d’oreilles
« Etoile Filante »
de la collection
« 1932 »,
or blanc et
serties de
diamants.
Chanel Joaillerie
Collier « Etoile Filante » de
la collection « 1932 », or
blanc et serti de diamants.
- R Ê V E R -

L’ÉTOILE, L’EMBLÈME
DES MARQUES ET DES CRÉATEURS
Célébrant les 70 ans de sa marque en 2015, le
joaillier brésilien H. Stern imagine une collection
autour du motif de l’étoile. Le nom de sa marque
signifiant « étoile » en allemand, la maison H.
Stern a demandé à son studio de création de se
pencher sur cette thématique à travers l’histoire
de l’humanité. Ainsi, on y retrouve les premiers
écrits en Mésopotamie (2400 av. J.-C) qui re-
tracent les formations d’étoiles, associées aux
signes du zodiaque ou encore en Chine en l’an
618, le premier atlas céleste. Particulièrement
connus du grand public, les écrits de l’Iliade et
l’Odyssée du poète grec Homère au VIIIe siècle
av. J.-C décrivaient déjà les signes célestes, les
étoiles et les constellations. De cette recherche
historique, les designers de H. Stern ont créé
une collection anniversaire baptisée « Genesis »,
composée notamment de la ligne « Eclipse »
en or jaune symbolisant le soleil et la lune en
or blanc. La ligne « Halley » met en scène
d’élégantes boucles d’oreilles en forme d’étoile,
prolongée par une queue en poussières de
diamants. Telles deux comètes…
En France, la maison Mauboussin, parisienne et
internationale, a choisi l’étoile comme logo de sa
marque pour signifier « l’étoile de la beauté et
le diamant du rayonnement ». « Quoi souhaiter
de plus à la femme pour qu’elle puisse ressentir
un profond sentiment de plénitude dans sa vie
? » affirme la maison Mauboussin. La marque
décline le motif dans de nombreuses collections
comme sa bague « Kiff & Kiss », composée de
multiples rubans d’or et surmontée d’une étoile,
le modèle « Mes Nuances à toi » ou la bague
« Encore et en corps ».
H. Stern
Bagues « Stars »,
diamants cognac sur
or noble
Mauboussin
Bague
diamants sur or blanc
- R Ê V E R - 21

22
- R Ê V E R -
Particulièrement universelle, la thématique de l’étoile a inspiré
de nombreux créateurs-joailliers internationaux comme le
libanais Selim Mouzannar qui, à travers sa collection
« Istanbul », rend hommage aux portes de l’ancienne ville
de Constantinople. Privilégiant l’ancienne « taille rose » des
diamants, il l’associe à la douceur de l’or rose. Sa compa-
triote Christina Debs évoque la cristallisation naturelle en
forme d’étoiles pour créer des sublimes pendants d’oreilles
« Crystalline » en aigue-marine et diamants. Particulièrement
cosmopolite, cette créatrice libanaise aime nous faire rêver à
travers des thèmes universels. Dans la thématique ludique, la
maison danoise Ole Lynggaard, elle, évoque le monde du
cirque et notamment la piste aux étoiles avec des bagues et
boucles d’oreilles tenues en équilibre sur un ﬁl d’or. Les perles
de culture se mêlent aux précieuses étoiles serties de diamants,
ou au corail éclatant.
“ L’étoile est un
motif travaillé
à l’infini… en
bijouterie-joaillerie ”
Christina Debs
Pendants d’oreilles
« Crystalline » en
aigue-marine et
diamants
Selim Mouzannar
Bracelet « Istanbul »
tanzanite et diamants
taille rose sur or rose
Ole Lynggaard
Boucle d’oreille
« Shooting Star »,
corail, diamants sur
or jaune

La créatrice Elsa Lee s’inspire de son double patrimoine
français et chinois pour créer des bijoux raffinés réu-
nissant le meilleur des deux cultures. Elle convoque la
constellation du Sagittaire pour donner naissances à des
bijoux contemporains en forme de flèches sur argent. Les
oxydes de zirconium illuminent l’ensemble et indiquent au
voyageur des temps modernes la meilleure route à prendre.
Lancée en 2011, la marque IZA.B associe les matières
précieuses comme le diamant et les perles de culture de
Tahiti à l’argent. Le collier « Constellation » donne une
vision moderne de l’étoile, soulignée par l’orient
chatoyant de la perle de Tahiti aux reflets vert et bronze.
Une collection aux lignes féminines et intemporelles.
La maison Swarovski, elle, propose en collaboration avec
Miranda Kerr, le collier « All-Around Star », composé
d’une galaxie de cristal facetté. Les étoiles en cristal
blanc se marient à merveille aux navettes en cristal bleu
« nuit », nous transportant vers une autre galaxie. Dans sa
collection Atelier Swarovski, le cristallier autrichien décline
une ligne aux allures plus punk-rock. Le bracelet « Kalix »
est orné de deux étoiles formées de multiples pics ou de
boucles d’oreilles créoles très tendances.
Avec son atelier installé dans le quartier branché du
Marais, la marque Babylone célèbre cette année ses 30
ans et propose des bijoux aux accents glam-rock comme ce
collier en strass noir et chaînes, orné de multiples étoiles.
Evoquant les années disco si chères à son ami Jean Paul
Gaultier, la créatrice Christine Labaan de Babylone rend
aussi un vibrant hommage à l’artiste David Bowie et à son
dernier album posthume « Blackstar ». Mais comme on le
dit si bien : les stars restent éternelles !
LES ÉTOILES NE MANQUENT PAS DE FANTAISIE
Iza B
Collier « Constellation » perle
de Tahiti sur argent 925.
Elsa Lee
bague sertie d’oxydes de
zirconium, sur argent 925 et
plaqué or rose.
Babylone
Collier cristal et
métal argenté.
23- R Ê V E R -

24 - N O U V E A U T É S B I J O U X -
“Un bain
d’or rose,
cet été”
SKAGEN
Pendentif en plaqué or rose
REDLINE
Bracelet or rose et diamant,
et ﬁl
REDLINE
Bague en or ornée d’une
perle de culture akoya

MORELLATO
Bracelet en argent 925 orné
de charms
MICHAEL KORS
Bracelet en perles de bois,
plaqué or rose
CALVIN KLEIN
Collier de la collection
« Scent », acier poli
inoxydable avec ﬁnition
en PVD or rose,
disponible été 2016
25- N O U V E A U T É S B I J O U X -

“Éclat
d’or et de
diamant”
26 - N O U V E A U T É S B I J O U X -
MORELLATO
Collier en argent et cristal
GUILDE DES ORFEVRES
Bague solitaire, en or blanc et diamant.
À retrouver dans le catalogue
« engagement » 2016
GUILDE DES ORFEVRES
Alliance plusieurs anneaux
en or blanc et diamants.
À retrouver dans
le catalogue
« engagement » 2016

27- N O U V E A U T É S B I J O U X -
SHAMBALLA
Bracelet « Nymia ». Diamants
blancs, pavage sur or blanc.
Disponible en France chez
Montaigne Market ou Colette
GAREL
Bague « Quintessence »,
en or et diamants,
collection « Envol »,
5 diamants, soit 0.50 carat
IZA.B
Pendentif perle de culture de
Tahiti d’une taille de 10 mm,
montée sur argent 925 °/°°.
ADORE
Bague en cristal Swarovski,
perles de cristal plaquage
rhodium

Magazine
N°1
emoi
DEC.JAN.FEV.15/16
[CONFIDENCES]
Rencontre Exclusive
avec Florent Manaudou
[MARIAGE EN 2016?]
Dossier spécial alliances,
conçu pour vous
[NOËL & SAINT-VALENTIN]
Le plein d’idées
cadeaux
M O N T R E S B I J O U X E N T R E T I E N S R E P O R T A G E S
©Photo:EmmanuelBournot
Nouveau
magazine
trimestriel
dédié au
luxe

Sur rdv - 161 rue Saint Honoré - 75001 Paris - 01 44 64 92 24 - www.redline-boutique.com

30
Diplômé de l’Institut National
de Gemmologie, docteur en
pharmacie, conservateur de
la collection de minéralogie
de la faculté de pharmacie
de Paris XI, Patrick Voillot
est avant tout un chasseur
de belles aventures. Depuis
20 ans, il parcourt la planète
pour partager avec le plus
grand nombre, les mines
des plus belles gemmes du
monde. Le globe-trotter nous
conte son expérience.
Rencontre avec le chasseur
d’aventures précieuses
Patrick
Voillot

32
[ Rencontre avec Patrick Voillot, le chasseur d’aventures précieuses ]
[ EMOI MAGAZINE ] Comment êtes-vous « tombé »
dans les pierres ?
[ Patrick Voillot ] Comme tous les gamins à l’âge de
raison, j’ai commencé la collection d’éléments de la
nature : les papillons, les pierres… J’ai fait mes premières
découvertes de mines dans l’Hexagone, en Auvergne!
Ce qui m’a toujours animé c’est l’aventure, la chasse au
trésor liée à l’humain et le contact avec ce dernier.
Qu’entendez-vous par contact humain et gemmes ?
Le monde des pierres est chargé d’un aspect humain,
toujours. Si vous reprenez l’histoire de l’espèce humaine,
la pierre a participé constamment à son évolution. Elle
représente la racine de la vie, de l’humanité. L’Homme,
très tôt a taillé des pierres en haches pour se défendre et
pour manger, c’est à dire survivre, puis il a obtenu le feu
ce qui lui a permis aussi d’évoluer dans ses outils et son
mode de vie, mais toujours sans abandonner la pierre.
Chaque civilisation apporte une symbolique
différente aux gemmes ?
Oui. Les Perses portaient de la turquoise car le bleu
de celle-ci évoquant la couleur des cieux, avait pour
faculté de les rapprocher des dieux. Par exemple, les
grandes couronnes des rois chrétiens afﬁchent sur leur
fronton, un rubis (ou spinelle tout dépend) pour évoquer
le sang du Christ. Oui les civilisations en transformant
les gemmes en bijoux, les chargent d’une belle
signiﬁcation.
Combien d’expéditions avez-vous fait en 20 ans ?
J’ai du mal à compter mais bien plus qu’une centaine !
Vous avez découvert tant de mines, y-a-t-il une
région qui vous a vraiment étonné ?
Oui, c’est un peu ma spécialité de redécouvrir des mines
mythiques.
Par exemple, il y a longtemps que le « Rubis du Prince
noir » sur la couronne impériale d’Angleterre me
fascinait, il s’agit d’ailleurs d’un spinelle et non d’un
rubis. Je me suis toujours demandé de quelle mine
pouvait-il venir, était-elle encore en exploitation ? Ça
commence souvent de cette manière, J’ai donc fait des
recherches sur les mines produisant ces pierres rouges.
Qu’ont donné vos recherches ?
On appelle ces pierres, « Rubis Balai », balai vient de
la déformation de Badakshan, contrée du sud du
Tadjikistan. Peu d’infos suintent de ces pays d’Asie

- C A T É G O R I E - 33
Centrale à peine sorti du bloc soviétique et encore
sous la tutelle Russe. Mes recherches m’ont permis
de localiser la mine et grâce à l’appui du conseillé du
Président Tadjique, les autorisations de me rendre
dans cette mine, où aucun occidental n’a pénétré,
m’ont été délivrées.
Où se trouve-t-elle précisément ?
Elle est en bordure de la frontière avec l’Afghanistan
dans une zone très contrôlée par l’armée pour éviter
le pillage des gemmes mais aussi pour des raisons de
sécurité militaire du pays lui-même.
Pour s’y rendre 1000 km de piste traversant le massif
du Pamir et jonchée de carcasses de chars rappelant
la guerre politico-religieuse qui a ébranlé ce pays.
Après plusieurs contrôles de police militaire, on arrive
dans un petit village perché à environ 4000 m
d’altitude, bloqué par la neige l’hiver et protégé par
des chiens aux oreilles coupées spécialement dressés
au combat contre les loups qui attaquent pendant la
période hivernale.
“ Si vous reprenez
l’histoire de l’espèce
humaine, la pierre a
participé à son évolution.
Elle représente la
racine de la vie, de
l’humanité. ”

34 - S ‘ É V A D E R -
PATRICK
VOILLOT

35
- S ‘ É V A D E R -
Et la mine ?
Elle est juste au-dessus et elle produit toujours ses
gemmes fascinantes qui vont du vieux rose au rouge
framboise. Ces pierres ont un éclat incroyable. Un vieux
tadjik ismaélien me fait la visite, très ﬁer, il me montre
la mine où a été trouvé le rubis du prince noir. Le temps
s’arrête dans ces lieux mythiques, Tamerlan avait déjà
envoyé une armée pour récolter la totalité de la produc-
tion de ces gemmes fascinantes. Les Grands Moghols
qui ont régnés sur l’Inde raffolaient de ces pierres à tel
point qu’ils y gravaient leurs noms. Au 18ème siècle,
Catherine la grande impératrice de Russie a fait sertir un
énorme spinelle provenant de cette mine au sommet de
sa couronne.
Vous êtes obligé de travailler en amont à chaque
fois ?
Oui, à chaque fois c’est un travail de convictions pour
obtenir les autorisations au niveau des autorités gouver-
nementales.
Quelle est votre pierre préférée ?
Je les aime toutes ! Mais j’ai un faible pour l’aigue-ma-
rine du Pakistan. Quand je suis arrivé à la mine à 6000
m, les mineurs ont creusé la paroi et j’ai découvert avec
eux des cristaux de 2 à 4 kg !
Quelle est votre actualité autour des pierres ?
J’organise avec mon ﬁls, Maxime, des voyages sur le
thème des pierres précieuses, en groupes de 7 à 8 per-
sonnes pour leur faire découvrir le pays, le marché de la
pierre, les mines, les négociants. En mai, mon dernier
livre « Sur la piste des pierres précieuses » aux éditions
du Trésor sortira en librairie. Un certain nombre de pro-
jets audio-visuels pour faire partager au grand public ma
passion sont en cours de réalisation. J’aide aussi Maxime
qui a fait une école de commerce internationale et qui
est gemmologue à lancer une plateforme d’e-commerce
de bijoux, basée sur une excellente qualité de pierres.
“ Je veux transmettre
ma passion pour les
gemmes, de façon lisible
et intelligible. Tout le
monde peut comprendre
l’aspect hypnotisant des
pierres.”

38 - C A T É G O R I E -
[ Titre sujet ]
SAINT HONORÉ
remporte le
Rallye Aïcha
des Gazelles

39
[ Saint Honoré remporte le Rally Aïcha des Gazelles ]
- B O U G E R -
Associée depuis longtemps à de grandes épreuves sportives,
la marque horlogère Saint Honoré s’est engagée en tant que
partenaire officiel depuis 4 ans auprès du Rallye Aïcha des
Gazelles. Thierry Frésard, PDG de la marque, nous dévoile sa
passion pour cet événement à la fois sportif et humanitaire.
PAR KYRA BRENZINGER
[ EMOI MAG ] Votre équipe a remporté pour la
deuxième année consécutive la compétition…
[ Thierry Frésard ] C’est une énorme satisfaction ! Ca-
role Montillet et Sylvie Freches ont remporté la première
place de la catégorie des Experts ! Autre belle perfor-
mance pour le second équipage aux couleurs de Saint
Honoré : Céline Véga-Roïatti et Sophie Fabri arrivent à la
2ème place dans la catégorie Crossover. C’est d’ailleurs
grâce à ce second équipage que l’équipe des Experts a
remporté la course. A 3 balises de la fin, Carole Montillet
et Sylvie Freches étaient en panne et c’est l’équipe Cros-
sover qui a donné de l’essence pour qu’elles gagnent.
C’est vraiment l’esprit de cette course : un travail
d’équipe et d’entraide !
Comment était l’ambiance à l’arrivée ?
L’arrivée s’est faite le 2 avril dernier à Essaouira sur la
plage de ce port de pêche magnifique aux couleurs lu-
mineuses. C’était une grande émotion de voir toutes ces
femmes franchir la ligne et s’embrasser même si certaines
ont perdu. Pour toutes ces gazelles, l’important c’était
d’y participer ! C’était une vraie communion et une fête
qui s’est prolongée par une soirée. La réception regrou-
pait plus 1200 personnes sous une tente en plein centre
ville. Les équipes étaient bien entendues présentes, mais
aussi les partenaires et la presse sportive internationale,
car il y avait des candidates de tous les pays, comme des
Américaines, des Canadiennes, des Suisses (vainqueurs
de la catégorie 4x4)…
Le second équipage aux couleurs de Saint Honoré : Céline Véga-Roïatti et Sophie Fabri sur les
dunes du désert marocain.
Portrait de Thierry Frésard,
PDG de la marque Saint Honoré

40 - B O U G E R -
Quel est l’objectif de cette course ?
Créé en 1990, le Rallye Aïcha des Gazelles du
Maroc est le seul Rallye-Raid hors-piste 100% féminin au
monde. Unique en son genre, il rassemble chaque an-
née, plus de 300 femmes âgées de 18 à 65 ans et plus de
30 nationalités différentes dans le désert marocain. Cette
course développe une autre vision de la compétition auto-
mobile : pas de vitesse, pas de GPS mais une navigation à
l’ancienne, uniquement en hors-piste pour un
retour aux sources de l’Aventure avec un grand
« A ». Les Gazelles doivent effectuer un par-
cours en pointant des contrôles de passage mis en
place en un minimum de kilomètres et non en un
minimum de temps. Elles peuvent choisir de
contourner la montagne ou de la franchir, de
passer par les dunes ou de les éviter…
Vous même avez parcouru une étape ?
Nous avions un challenge partenaire qui nous
mettait dans les mêmes conditions que les
équipages sur 500 kilomètres pendant 2 jours.
Aujourd’hui, je peux le dire c’est une sacrée
aventure ! Quand vous avez dans les mains une
carte en noir et blanc des années 60 et juste une
boussole et une règle pour vous guider (donc pas
de GPS ni de piste)… et quand vous touchez la
balise au milieu du désert, vous sautez vraiment
de joie ! J’étais en binôme avec mon collabora-
teur Pascal Pozzo, responsable du département
Image de Saint Honoré sur notre site en Suisse, et
nous avons bataillé dur sur les dunes et à travers les
montagnes. Mais la nuit tombant, une équipe nous a
dépassée… C’était de belles émotions !
Quel était l’itinéraire de la course ?
Thierry Frésard : Le départ du 18 mars a été don-
né à Nice sur la Promenade des Anglais. Puis les
équipages ont rejoint les candidates non-euro-
péennes au Maroc, terre d’accueil depuis toujours. La
première étape dans l’Atlas a réservé une grande
surprise : la neige était au rendez-vous, alors que
nous étions sous le soleil en Suisse quelques jours
auparavant ! Mais en direction d’Erfoud, la tem-
pête de neige s’est heureusement calmée ! L’itiné-
raire passe à travers le désert du sud-est marocain
frontalier de l’Algérie jusqu’à Merzouga et avec une
arrivée ﬁnale à Essaouira sur la côte ouest, en haut
d’Agadir.
“ Le Rallye Aïcha des Gazelles
du Maroc est le seul Rallye-Raid
hors-piste 100% féminin au
monde. Unique en son genre, il
rassemble chaque année, plus
de 300 femmes âgées de 18 à 65 ”
Carole Montillet
et Sylvie Freches
étudient le parcours
avant de se lancer
dans la course
Arrivée des « Gazelles » sur la plage d’Essaouira.
Carole Montillet et Sylvie Freches, sponsorisées par Saint Honoré, remportent la première place
de la catégorie des Experts.

41- B O U G E R -
Pourquoi avoir choisi un événement sportif alors
que vous avez un positionnement glamour ?
En effet, notre marque joue sur une image glamour et
le lifestyle parisien. Mais nous voulions montrer qu’une
femme moderne peut aller aussi au bout de soi-même
en participant à une compétition sportive et huma-
nitaire. Des femmes particulièrement féminines ont
participé à cette course comme Adriana Karembeu ou
encore Valérie Dot (qui portait nos couleurs l’année
dernière). Dans la vraie vie, elle est chef de cabine chez
Air France et elle était une vraie « gazelle » durant la
compétition ! Comme l’indique Dominique Serra,
fondatrice du Rallye Aïcha des Gazelles : « Il faut du
talent, de la détermination, du courage, de la solidarité
et le sens du partage pour participer à cet événement ».
Cette course a également une dimension humani-
taire…
Le Rallye Aïcha des Gazelles du Maroc est le premier
Rallye Raid au monde à s’inscrire dans une démarche
environnementale et citoyenne en ayant obtenu en
2004, la certification norme ISO 14001. Cette certifi-
cation s’appuie sur un travail important d’identifica-
tion des impacts environnementaux. Ainsi, l’objectif est
de polluer le moins possible en nettoyant tout à son
passage. Par exemple, les bouteilles sont remplies de
sable et servent à construire des murs pour des maisons
ou les sacs plastiques sont récupérés et remplacés par
des sacs en coton, donnés à la population.
“ La première étape dans
l’Atlas a réservé une grande
surprise : la neige était au
rendez-vous, alors que nous
étions sous le soleil en Suisse
quelques jours auparavant ! ”
dit Thierry Fresard
L’équipe de la catégorie Crossover étudie la carte avec une simple boussole avant de reprendre
la route.

42
[ Saint Honoré remporte le Rally Aïcha des Gazelles ]
- B O U G E R -
Une association « Cœur de Ga-
zelles » a été fondée en complé-
ment du rallye ?
L’association Cœur de Gazelles est
née autour du Rallye Aïcha des Ga-
zelles du Maroc en 2001. Le Rallye
Aïcha des Gazelles du Maroc est le
premier Rallye Raid au monde recon-
nue d’intérêt général. Les hommes
et les femmes de l’association se mo-
bilisent chaque jour pour être « au
cœur » de l’humain et du dévelop-
pement durable. Ainsi 60 personnes
(médecins, dentistes, infirmiers,
gynécologues…) ont réalisé 4489
consultations durant la course. En
fait, ils profitent des bivouacs pour
prodiguer ces soins et aussi réaliser
des dons aux populations comme
des vêtements, fauteuils roulants ou
encore des jouets pour les enfants.
C’est à cette occasion que vous
avez réalisé des montres aux
couleurs de l’association ?
C’est la double dimension de l’évé-
nement : sportif et humanitaire, qui
nous a plu dans ce projet. Nous avons
habillé deux modèles de montres «
Opéra » aux couleurs des gilets de
cette année : vert et orange et l’on
retrouve le dessin de la tête de ga-
zelle sur le cadran. La montre « Opéra
Ragtime » a un boîtier en céramique
blanche, tandis que la « Opéra Cœur
de Gazelles » est en acier avec un ef-
fet « diamants ». Ces deux montres
sont encore disponibles jusqu’à la
fin juin dans les boutiques déposi-
taires de Saint Honoré. Une partie
des ventes est reversée au profit de
l’association « Cœur de Gazelles ».
Le grand public pourra ainsi contri-
buer à ce beau projet humanitaire.
Pour participer à la prochaine course
ou à l’association :
www.rallyeaichadesgazelles.com
Départ à Nice avec Dominique Serra, fondatrice du Rallye Aïcha des Gazelles l’équipe de Saint
Honoré, Céline Véga-Roïatti et Sophie Fabri.
La montre « Opéra Cœur de Gazelles »
est ornée d’une tête de gazelle avec effet
Eclair TM et lunette acier effet diamants
– Bracelet vert façon croco - Mouvement
Quartz – Swiss Made.
“ C’est la double
dimension de
l’événement : sportif
et humanitaire, qui
nous a plu dans le
rallye des gazelles ”

44 - S E C U L T I V E R -
[ BOND, L’espion aux goûts de luxe ]
Toutes les générations ont lu sinon vu au moins une de
ses aventures. Bond…James Bond n’est plus à présenter.
Le personnage créé en 1953 sous la plume de l’ancien
espion britannique Ian Fleming est adapté sur grand
écran par Terence Young en 1962. C’est aujourd’hui la
plus grande série cinématographique avec 24 épisodes
ofﬁciels tournés. L’exposition 50 ans de style Bond à la
Villette, du 16 avril au 4 septembre 2016, est l’occasion
pour EMOI de revenir sur cet élégant espion : amateur de
femmes, de spiritueux, de volupté, de luxe et porteur de
montres de marques.
PAR NORA ROGER
BOND,
L’ESPION AUX GOÛTS DE LUXE

45- S E C U L T I V E R -

46 - S E C U L T I V E R -
Tabagique comme Gainsbourg, l’agent du MI6 fume
soixante cigarettes par jour. Alcoolique, il ingurgite
l’équivalent d’une demi-bouteille d’alcool à 70° au
quotidien ! Quelque peu drogué, double zéro sept
ne sort jamais sans sa Benzédrine, utile pour pouvoir
sauver l’Angleterre ou tenir debout. Autre célèbre
addiction : les femmes. Il leur faut « aussi bien faire
l’amour que la sauce béarnaise » d’après l’écrivain un
tantinet misogyne. En quête d’adrénaline, l’espion
conduit de magnifiques bolides et joue d’immenses
sommes d’argent avec des gens peu fréquentables
dans de luxueux casinos.
Dans l’imaginaire collectif, l’espion britannique
a pourtant la classe. Et pour cause, il fume des
Morland Special, des cigarettes faites sur mesure
possédant trois bandes dorées sur le filtre. Il boit
ses vodkatinis « shaken not stirred » (mélangé au
shaker, pas à la cuillère). C’est un macho oui, mais
avant tout un gentleman viril et chevaleresque. Dans
les romans 007 aimait déjà les matières nobles.
Terence Young lui apportera du style en lui prêtant
son tailleur personnel Anthony Sinclair. Mais c’est
Sean Connery qui est à l’origine de son humour
emblématique. Ces deux qualités sont à présent
indissociables du mythe contemporain.
Sean connery, l’original, porte la « coupe Conduit »
dessinée par Anthony Sinclair. Georges Lazenby
enfile les tenues de Dimi Major. Roger Moore,
habillé par Cyril Castle puis Douglas Hayward, prête
à 007 ses pantalons 70’s. Battaglia propose un look
normal à Timothy Dalton. L’ère Pierce Brosnan
renoue avec l’esprit couture grâce à Brioni.
Tandis qu’avec Daniel Craig et Tom Ford l’élégance
british devient musclée. Antithèse du James Bond
décrit par Fleming, ce blond bodybuildé incarne un
Sean Connery plus sombre mais tout aussi glamour
et fin que l’original. « Travailler son corps n’est plus
réservé à la classe ouvrière, Rappelle Jany Temime,
la styliste sur Skyfall et Spectre. Je voulais une
silhouette moderne, sexy surtout. J’ai privilégié des
coupes près du corps pour mieux dévoiler le sien ».
Son costume, armure haut-de-gamme, inscrit le
personnage dans la durée malgré ses différents
visages. « Le public a une idée préétablie de James
Bond. Le challenge consistait à mettre au goût du
jour cet héritage sans modifier son style », nous
explique la costumière oscarisée.
007, PORTRAIT-ROBOT DE L’AGENT SECRET
LE “LOOK BOND”
The OMEGA Seamaster 300 - au poignet de Daniel Craig dans SPECTRE (2015)

Asiatique, européenne ou russe, ni l’âge
ni la nationalité n’ont d’importance.
De la fougue, du mystère, l’espion
provocateur cherche une amazone,
un trophée qui se mérite. « Elles me
rappellent les héroïnes de films noirs,
avec un passé, un sens de l’aventure
mais aussi une beauté indéniable.
Toutes ont quelque chose de tragique »
nous souffle Jany Temime. Aujourd’hui,
on demande moins une belle plante
dénudée qu’une partenaire glamour
avec du répondant. Elégantes, elles
arborent de remarquables robes de
cocktails. Il aura fallu six mois et 60 000
cristaux Swarovski, appliqués chacun à
la main, pour la tenue de Séverine dans
Skyfall par exemple.
Malgré l’émancipation féminine, double
zéro sept demeure un adversaire et
un amant pour les plus téméraires,
une échappatoire presque un sauveur
pour les réservées. Notre Don Juan
couche avec 54 femmes sur les 24 opus
officiels. Exception faite de Miss
Moneypenny, l’assistante de M, avec
qui il ne fera que flirter ! James Bond
mourra un autre jour contrairement à
presque un tiers de ses conquêtes, qui
trépasseront après leurs ébats.
JAMES BOND GIRL,
UNE CHIC FILLE
Sophie Marceau dans le rôle d’Elektra King - « Le Monde ne suffit Pas » (1999)

48 - S E C U L T I V E R -
Depuis 25 ans Bond se pare d’une Omega,
montre officielle de l’armée de l’air britannique.
Il a d’abord porté une Rolex Submarine au
poignet, puis différents modèles de Seiko et
une Pulsar. Incontournable bijou venant
compléter son uniforme, Q en fait une arme
redoutable qui donne bien plus que l’heure :
scie rotative, détonateur, laser, grappin, etc.
L’Aston Martin DB5 de 1964 ou la DB10 de
Spectre sont considérées comme l’ultime
gadget de l’agent du MI6. Mais si les diamants
sont éternels, ses bolides ne le sont pas : James
Bond finit toujours par détruire ces beautés
technologiques. Les méchants ne sont pas en
reste. On se rappelle, entre autres, de l’ingé-
nieux pistolet d’or de Scaramanga réalisé par
Colibri, fabricant d’accessoires de luxe.
Le luxe et la volupté sont partout dans l’univers
Bondien. EON production ouvre ses archives.
Plus de 500 objets originaux ont été réunis pour
l’exposition 50 ans de Style Bond. Balade au
cœur du processus de création avec ses effets
spéciaux, ses illustrations et ses destinations
exotiques ; l’on vient y découvrir ses magnifiques
tenues, observer les véhicules et décortiquer les
gadgets mis au point en cinquante ans.
LES GADGETS, DEFILÉ OSTENTATOIRE
Du 16 avril au 4 septembre 2016.
Nef sud de la grande halle de la Villette,
211 avenue Jean Jaurès, Paris 19è
www.jamesbond007-exposition-paris.fr

49- S E C U L T I V E R -
Golden Gun - « L’homme au pistolet d’or » - 1974

ROGERMOORE
James Bond 007 contre Dr. No
SEANCONNERY
1962
1963
1964
1965
1967
1971
1973
1974
1977
1979
1981
1983
1985
Bons baisers de Russie
Goldﬁnger
Opération Tonnerre
On ne vit que deux fois
Les diamants sont éternels
Vivre et laisser mourir
L’homme au pistolet d’or
L’espion qui m’aimait
Moonraker
Rien que pour vos yeux
Octopussy
Dangereusement vôtre
Quelques héros
qui ont marqué
James !
Sean Connery Dr No
© 1962 Danjaq, LLC and United Artists Corporation.
All rights reserved.
James Bond (ROGER MOORE) arrives at the casino, Octopussy.
© 1983 Danjaq, LLC and United Artsts Corporation.

DANIELCRAIG
1995
1997
1999
2002
2006
2008
2012
2015
Goldeneye
Demain ne meurt jamais
Le monde ne sufﬁt pas
Meurs un autre jour
Casino royale
Quantum of solace
Skyfall
SPECTRE
PIERCEBROSNAN
James Bond (DANIEL CRAIG) playing at the casino, Casino Royale.
Standing at the foot of the staircase, Bond (PIERCE BROSNAN) watches Elektra.

52
[ Quelle séductrice sommeille en vous ? ]
- S E T E S T E R -
PAR VALÉRIE CHARIER
SOMMEILLE EN VOUS ?
Quelle séductrice
Lingerie et bijoux sont les armes de séduction préférées des femmes. Ce n’est pas
un hasard si l’on parle dans les deux univers de « parure », suggérant leur capacité à
rehausser notre beauté, notre sensualité. Imaginez à présent une lingerie qui se fasse
bijou sur votre peau : plus rien ne vous résiste ! Découvrez, en fonction de votre
bijou préféré, quel est votre pouvoir de séduction, et quelle lingerie-bijou adopter…
L’une sublime les courbes féminines, l’autre souligne la finesse d’un poignet, la sen-
sualité d’un décolleté, l’ourlet délicat d’une oreille. La lingerie se laisse apprécier
en privé, la joaillerie se dévoile aux yeux de tous. Mais à n’en pas douter, dessous
et bijoux sont tous deux les accessoires essentiels pour séduire. Ils apportent aux
femmes ce petit supplément d’âme au travers duquel s’exprime leur personnalité.
Ils en disent long sur celle qui les porte, selon qu’elle choisit de jouer la fantaisie,
l’extravagance ou encore le minimalisme. Certes, ce choix ne sera pas identifiable
au premier coup d’œil s’agissant de la lingerie. Mais de jolis dessous apportent de la
réassurance à celle qui les affiche, et leur forme impacte de facto ses dessus.
D’ailleurs les femmes se sentent nues sans leurs dessous ou leurs bijoux. « Ils ont
une forte charge émotionnelle car ils sont intimement liés au plaisir. Un plaisir que
l’on s’est offert ou que l’on a reçu » nous rappelle Pauline Bonafous, chef de projet
marketing lingerie chez Carlin. « Bijoux et lingerie ont une fonction statutaire
importante : on se définit en fonction de ce que l’on porte » ajoute-t-elle.
« Dis-moi ce que tu portes, je te dirai quelle séductrice tu
es… ». C’est en substance ce que vous propose le magazine
EMOI qui a passé au crible quelques pièces de joaillerie et de
lingerie. Objectif : définir quel est votre atout de séduction.

53
- S E F O R M E R -
IMPLICITE

- S E T E S T E R -
SI LE RUBIS VOUS RAVIT
54
STENZHORN
Pendentif en serti mystérieux,
collection « Classique », diamants
G/VS et rubis, le tout monté sur
or blanc 18 K.
Le rubis est une pierre qui signiﬁe
le pouvoir et le commandement.
Il ornait d’ailleurs les couronnes
des rois. Il symbolise la vaillance,
la hardiesse, la loyauté.
Ce qu’il dit de votre pouvoir
de séduction…
Vous êtes une femme passionnée,
pleine d’entrain et de dynamisme,
créative et toujours prête à relever
les déﬁs. Sûre de votre pouvoir
de séduction, vous connaissez
parfaitement vos points forts et
n’hésitez pas à faire valoir vos
atours. Rien ne vous résiste !
Osez le rouge :
Lingerie Aubade

55- S E T E S T E R -
SI LE SAPHIR VOUS FAIT PÂLIR
C’est la pierre la plus représentative de
la pureté et de l’énergie. Emblème du
monde divin, elle apporte la paix de l’âme,
et permet, par la méditation, d’accéder à
la spiritualité.
Ce qu’il dit de votre pouvoir de
séduction…
Vous êtes une femme communicante,
qui aime partager ses idées. Sensible et
perspicace, vous ressentez intuitivement
les besoins de vos partenaires. Votre clé
de séduction, c’est la sensibilité, qui vous
confère une certaine sensualité à ﬂeur de
peau.
Cultivez la sensibilité :
Lingerie Huit
DE GRISOGONO
Bague collection « Cuore », or blanc
serti de diamants taille cœur et d’un
beau saphir taille cœur

56 - S E F O R M E R -
Montrez votre vitalité :
Lingerie Princesse Tam Tam
SI L’ÉMERAUDE
VOUS TARAUDE
PIAGET
Bague haute joaillerie collection
« Extremely Piaget », or torsadé,
sertie d’une émeraude de Colombie
de forme coussin (7.26 carats).
Symbole de régénération, l’éme-
raude représente la vitalité, mais
aussi la fertilité voire la spiritualité.
Elle orne d’ailleurs les tiares
papales, comme un lien entre
l’homme et l’église.
de séduction…
Vous êtes une femme bienveil-
lante, protectrice. Vous savez faire
preuve d’une grande patience et
parvenez à apaiser les conﬂits.
Vous êtes l’amie et la conﬁdente
idéale. C’est votre charme et
votre bonté qui vous rendent
séduisante.

L’améthyste est une pierre de
l’esprit, réputée apporter de la
clarté dans les pensées, pour
atteindre la sagesse. Elle devint,
à la Renaissance, une pierre épis-
copale, symbole d’humilité.
de séduction…
Vous êtes une femme plutôt
calme, voire parfois réservée, de
nature sereine. Vous faites preuve
de beaucoup de tendresse et
accordez de l’importance aux
valeurs que vous défendez. C’est
dans votre douceur que réside
votre séduction.
Partagez votre esprit sage :
Lingerie Barbara
SI L’AMÉTHYSTE
VOUS HYPNOTISE
DE GRISOGONO
Boucle d’oreille « Melody of colours »,
or blanc, améthystes taille ovale,
améthystes, émeraudes et saphir rouge

58 - C A T É G O R I E -
[ Titre sujet ]
PAR KYRA BRENZINGER
Voyage en Italie
au pays des joyaux
À L’ITALIENNE
Bulgari
Collier Haute Joaillerie « Printemps »
de la collection « Giardini Italiani »
serti de diamants sur or blanc et rose
et porté par Carla Bruni
Crédit Photo : Sonia Sieff
Le glamour

IZA.B / logo
www.iza-b.com
Collier «Savane» N°3
Argent, Diamants et Perle de Tahiti
Design by IZA.B

60 - V O Y A G E R -
La maison Bulgari est indissociable du cinéma et de ses
grandes stars. Tout particulièrement depuis les années
50, le lien magique du joaillier avec le 7ème art s’est
renforcé lorsque Rome est devenue le lieu incontour-
nable des comédies romantiques. L’élégante boutique
de Bulgari, via Condotti a vu défiler la délicieuse Audrey
Hepburn lors de son tournage des « Vacances Romaines
» ou encore la grande Gina Lollobrigida. Mais c’est indé-
niablement Elizabeth Taylor qui a été la plus passionnée
de toutes par les bijoux Bulgari et qui a reçu de nom-
breuses parures offertes par Richard Burton qui disait
qu’elle savait parler « Bulgari ». Pour évoquer la douceur
des paysages italiens, Bulgari a choisi pour sa nouvelle
collection Haute Joaillerie « Giardini Italiani » comme
égérie, l’élégante Carla Bruni Sarkozy. Inspirée par l’art
créatif des jardins, la collection décline de merveilleuses
émeraudes évoquant ces majestueux cyprès, mêlées à
des améthystes en forme de poires. Le collier « Sympho-
nie Aquatique » joue avec le mouvement et la musicalité
des fontaines italiennes, orné d’un somptueux saphir et
de volutes de diamants. Le pendentif « Eclat » reflète
la géométrie des parterres italiens de style Renaissance,
tandis que le collier floral « Printemps » est une ode à la
nature, vue par Botticelli. Côté horlogerie, Bulgari réin-
terprète sa célèbre ligne « Serpenti Scaglie » en lui don-
nant des couleurs printanières. Turquoise, corail, nacre
ou onyx parent cette montre en forme de serpent pour
s’enrouler avec charme à votre poignet.
Aujourd’hui encore, les ateliers maintiennent la tradition
artisanale de ce savoir-faire joaillier qui s’est étendu à
2500 points de vente dans le monde. La plus pure ex-
pression du made in Italy en matière de Haute-Joaillerie,
se traduit spécifiquement à travers la collection Master-
pieces, constituée de pièces uniques et exceptionnelles.
Sa dernière collection « Emozioni » rend compte des
sentiments à travers un thème floral mais aussi grâce à
un travail minutieux, composé d’un dégradé des tailles
de diamants mêlant les tailles rondes et navettes pour
former de délicats bouquets. Proposée en diamant blanc
sur or blanc, la version diamants bruns sur or rose est
particulièrement solaire et se marie merveilleusement
aux peaux halées. Autre nouveauté, la collection « Va-
nita » est réalisée en forme d’éventail stylisé. A la cour
ou dans les salons littéraires, l’éventail était longtemps
utilisé comme accessoire indispensable d’un langage se-
cret. Les femmes de la cour évoquaient leurs sentiments
selon la disposition des mains et y glissaient parfois des
billets doux.
C’est en 1924, en plein cœur de la région de prédilec-
tion des orfèvres, à Valenza Po dans le Piémont italien
qu’Enrico Grassi Damiani installe son entreprise.
BULGARI : UNE LEÇON DE GLAMOUR
DAMIANI : LE JOAILLIER DES SENTIMENTS
Bague « Vanita »,
émeraudes, diamants
noirs et blancs sur
or blanc
Montres « Serpenti Scaglie » en
différentes versions turquoise,
corail, nacre ou onyx sur or rose
serties de diamants. Cadran en
nacre ou noir laqué

Avec sa collection « Opera », la maison Buccel-
lati rend hommage à la Scala de Milan, ville où la
marque a créé sa toute première boutique en 1919
avant son expansion internationale. Côté style, le
joaillier s’inspire surtout de l’architecture de la
Renaissance italienne, en reprenant la symétrie des
motifs et les symboles répétitifs qui donnaient à
l’époque aux éléments décoratifs une magnifique
harmonie. Sa technique unique d’or ciselé et de
dentelle d’or reste à ce jour inchangée et force
l’admiration de cette maison qui vient d’installer sa
nouvelle boutique au 1 rue de la Paix à Paris. Ainsi,
des bracelets-manchettes, ornés d’émeraudes et de
diamants, rivalisent de raffinement avec les bagues
ouvragées comme de la dentelle. L’élément floral
de la collection s’inspire du logo de la maison, qui
rappelle l’aspect visuel de la coupole de l’église du
San Carlino à Rome. D’élégantes boucles d’oreilles
ou de simples sautoirs jouent avec les volutes florales
en or blanc et or jaune. Ces motifs rappellent
également la rosace située au-dessus de l’entrée
principale du Château de Roccolo à Busca et les
décorations qui surplombent les colonnes du Palais
des Doges à Venise, puisant ainsi dans des courants
artistiques qui sont une grande source d’inspiration
pour Buccellati. La collection « Opera » nous offre un
voyage à travers le temps : du style de la renaissance
au gothique vénitien, en passant par le néo-
médiéval.
La marque italienne Pomellato, véritable trend-setter, est indissociable de la ligne « Nudo » en cabochons
de pierres fines de couleurs qui est devenue le best seller mondial de la joaillerie prêt-à-porter. Pomellato a
souhaité revenir sur la philosophie originelle de la collection qui commença en 2001 avec le photographe
suisse Michel Comte qui réalisa la campagne de la ligne « Nudo » de Pomellato avec deux mannequins nus.
La bague Nudo fut l’une des premières à dévoiler le charme gourmand des pierres de couleur, avec la com-
plicité d’une monture et d’une taille nouvelles, mettant en avant la gemme pour en exalter ses nuances et sa
luminosité. Aujourd’hui, la couleur 2016, le nude, se marie à merveille en ton sur ton à l’or rose. Cette bague
n’est surtout pas à porter seule ; les multiples couleurs de la collection permettent de créer des combinai-
sons artistiques. Améthyste, topaze bleu, quartz lemon ou Madère se métamorphosent en bagues, boucles
d’oreilles ou pendentifs.
BUCCELLATI : UN AIR D’OPÉRA
POMELLATO : L’ART DES COMBINAISONS DE COULEURS
Bague « Nudo » et la
nouvelle couleur 2016,
le quartz rose sur or rose
Bracelet « Opera »,
émeraudes et diamants
blancs et jaunes sur or
jaune et blanc
61- V O Y A G E R -
[ Le glamour à l’italienne ]

62
Créée par un homme, Pasquale Bruni, en
1976, la marque est aujourd’hui particu-
lièrement imprégnée du style de sa fille
Eugenia Bruni qui en tant que directrice
artistique insuffle tous les ingrédients de la
féminité. « Pour ma nouvelle collection, j’ai
voulu rendre hommage aux femmes my-
thiques qui ont une force impressionnante
en elles comme Néfertiti, Psyché ou encore Elisabeth Taylor », explique Eugenia Bruni. Lors du lancement de
sa collection « Giardini Segreti », la créatrice avait d’ailleurs choisi comme ambassadrice pour la soirée, la
danseuse Dita von Teese, beauté fatale par excellence. Les bagues voluptueuses et sensuelles de la collection
se portent sur deux doigts et habillent généreusement la main. « Giardini Segreti est un précieux hommage
aux cours et jardins intérieurs de Milan. Tels des joyaux dissimulés au cœur de la ville, ces lieux intimes nous
parlent d’art, de nature et de rendez vous secrets ». Dans les jardins luxuriants seront cachés, parmi les
Nymphes délicates, les papillons multicolores métamorphosés en colliers et les bagues fleurs, ornées d’amé-
thystes ou de béryls jaunes. Un monde de songes et de féminité signé Pasquale Bruni.
Installée à Rome depuis 1925, la marque de luxe Fendi
a toujours eu une longueur d’avance dans le design
notamment en nommant depuis 1965 Karl Lager-
feld comme directeur artistique. La création horlo-
gère de la marque date de 1988, lorsque Silvia Ventu-
rini Fendi, troisième génération de la famille, a choisi
d’associer la qualité du Swiss Made au design italien.
Pour la toute dernière création « Policromia », elle
a fait appel à Delfina Delettrez Fendi. Cette créa-
trice de bijoux de talent international et fille de Silvia
Venturini Fendi propose son regard artistique à
travers cette ligne de montres. « Le nom Policromia,
qui trouve son origine dans les termes grecs poly
(multiple) et khrôma (couleurs), évoque une palette
de plusieurs couleurs, ayant comme référence mystique
une déesse imaginaire vivant dans un monde lointain
», explique-t-elle. Réalisé en forme de spirale avec une
marqueterie de pierres dures, le boitier et le cadran sont
ornés de malachite, de lapis-lazuli et de nacre. Les dia-
mants blancs rehaussent les éléments en or blanc, jaune
ou plaqué rhodium noir. Les bracelets en alligator, réali-
sés dans les ateliers à Rome, apportent la touche finale à
la création. Une montre hypnotique qui saura vous faire
remonter le temps !
PASQUALE BRUNI :
UN HOMMAGE À LA FÉMINITÉ
FENDI : UNE MARQUE VISIONNAIRE
Fendi Timepieces
Montre « Policromia »
malachite, nacre verte,
diamants blancs sur or
blanc, jaune ou plaqué
rhodium noir - Bracelets
en alligator
Collection « Giardini Segreti » Haute Couture, bagues serties au centre d’une améthyste et d’un béryl jaune, diamants et saphirs de couleurs
- V O Y A G E R -

63
L’histoire commence au début des années 1900, lorsque
Salvatore Ferragamo émigre aux Etats-Unis et devient
rapidement célèbre en fabriquant des souliers sur-mesure
pour les stars du cinéma d’Hollywood. Judy Garland dans
le Magicien d’Oz, Audrey Hepburn ou encore Marilyn
Monroe porteront ses chaussures d’exception. En 1927,
de retour en Italie, il s’installera à Florence et à sa mort
en 1960 sa femme Wanda et ses trois filles prendront
la succession de son entreprise florissante en diversi-
fiant les accessoires et les activités de prêt-à-porter. Pour
sa nouvelle ligne de montres « Cuore Ferragamo », la
marque italienne a voulu célébrer l’amour. La particularité
de cette pièce horlogère se trouve dans le cadran décoré
d’un cœur qui s’ouvre à chaque battement de seconde.
Ce mécanisme breveté est exclusif pour Salvatore Fer-
ragamo. Le cadran rond et généreux est rehaussé de
diamants et se coordonne à des bracelets en cuir rose ou
rouge, les couleurs de la passion !
Créée en 1996 par Roberto Coin, la marque a
reçu rapidement un bel accueil au niveau inter-
national notamment grâce à sa vision ludique du
thème du bestiaire. A l’occasion du nouvel an
chinois, marqué sous le signe du Singe de Feu,
Roberto Coin propose son interprétation person-
nelle du « Cheeky Monkey ». La nouvelle collec-
tion se compose de boucles d’oreilles et d’une
bague en or rose et noir, serties de diamants
bruns et de saphirs noirs. Les précieux primates
s’amusent à s’accrocher à nos lobes d’oreilles ou
à nos doigts. Fasciné par la symbolique derrière
chaque animal, Roberto Coin s’est intéressé au
majestueux Faucon pour créer une série limitée.
Cet animal est considéré dans des légendes an-
cestrales comme la réincarnation des divinités
du ciel et du soleil. Particulièrement chatoyant
et lumineux, le bracelet « Falco » est orné de
diamants blancs, bruns et noirs apportant une
réelle force à l’ensemble.
SALVATORE FERRAGAMO : AU CŒUR DE LA CRÉATION ET DE L’HUMOUR
ROBERTO COIN : L’ART DU BESTIAIRE EXUBÉRANT
Montre « Cuore Ferragamo »,
ornée d’un cœur qui s’ouvre à
chaque battement de seconde
– mécanisme breveté exclusif
– Bracelet façon crocodile
Boucles d’oreilles « Cheeky
Monkey » en or rose et
noir serties de diamants
bruns et de saphirs noirs
- V O Y A G E R -

64
Designer de génie, Alessio Boschi a long-
temps exercé son talent pour des marques
internationales. Aujourd’hui, pour notre
plus grand plaisir, il crée ses bijoux à son
image c’est-à-dire généreux, exubérants
et si italiens finalement ! Pour sa der-
nière collection, il a choisi les fontaines de
Rome pour déclarer sa flamme créative.
Son collier « Piazza Navova » reprend les
personnages de la fontaine des Quatre-
Fleuves en or rose se baignant dans les
eaux précieuses de tourmalines Paraïba,
émeraudes ou saphirs bleus. L’obélisque
au centre se reflétant en transparence
dans une majestueuse tourmaline Paraïba.
La célèbre fontaine de Trevi se métamor-
phose en boucles d’oreilles en forme de
chevaux ou de dauphins, ornées de perles
de culture ou d’aigues-marines.
Fondée par Davidor Gusky, un jeune créateur
venant de Floride, la toute nouvelle marque
Davidor a choisi l’élégant écrin de l’avenue
George V à Paris pour ouvrir son premier
pop-up store en attendant sa boutique de
l’avenue Montaigne. Passionné par l’architec-
ture italienne, il s’inspire du motif de l’Arche
pour réaliser des bijoux en émail de couleur,
rehaussés de diamants. Davidor Gusky a même
fait réaliser une taille de diamant en forme
d’arche qui orne avec élégance des bracelets
bangle. Symbolisant aussi le passage vers la vie,
l’arche est une belle invitation à découvrir la
joaillerie par la grande porte !
ALESSIO BOSCHI : UN HOMMAGE
AUX FONTAINES DE ROME
DAVIDOR : DES ETATS-UNIS À L’ITALIE
Bracelet « Arche »,
diamants sur platine
Collier « Piazza Navova »
tourmalines Paraïba,
émeraudes, saphirs bleus
et diamants sur or blanc
et or rose.

66 - D É C R Y P T E R -
Mouvement « Kinetic »
développé par la
manufacture Seiko.
La première montre
à quartz au monde
qui génère sa propre
énergie.
Son mouvement
Kinetic donne une
montre à quartz sans
pile ! Celle-ci a un
système générateur
d’électricité intégré,
qui fonctionne grâce
au mouvement du
bras ! La technologie
KINETIC, brevetée par
Seiko a débuté en
1988 sous l’appellation
« A.G.S. » (Automatic
Generating System)
Heure, minutes,
seconde. Date à
3 heures. Indicateur
de jour rétrograde.
Réserve de marche
d’environ 6 mois en
pleine charge.
Ses ﬁnitions dorées
roses et son cadran
bleu marine sont très
tendances pour cette
année. On a vu
l’omniprésence du bleu
à la foire de
l’Horlogerie en Suisse.
Boîtier acier inoxydable doré rose – 42 mm – Chiffres
et aiguilles dorées rose – Bracelet cuir bleu - Fond de
boîte vissé transparent
[ La Classique Homme Kinetic Seiko ]
PRIX : 279 €
SEIKO
SES FONCTIONS
SON ORIGINALITÉ
SON DESIGN
SON MOUVEMENT

67- D É C R Y P T E R -
L’horloger suisse
devient le premier
Chronométreur Officiel
de la NBA, la WNBA et
la NBA Development
League. Tissot a
renforcé sa présence
dans le monde du
cyclisme en devenant le
Chronométreur officiel
du Tour de France.
Entre autres…
Modèle décliné en
bracelet en acier
inoxydable ou en cuir,
avec cadrans noirs ou
argentés, avec or jaune
ou rose à revêtement
PVD. La version
exclusive, incrustée
de diamant s’appelle
Top Wesselton.
Mouvement
automatique
Powermatic 80
certifié COSC.
À rappeler
évidemment
Tissot est
chronométreur
officiel de
plusieurs disciplines.
Son ultra simplicité
et en même temps,
une grande lisibilité ;
son juste équilibre du
bracelet poli/mat. Sa
boite discrète permet
d’être à la fois adoptée
par les hommes ou les
femmes. Ses index et
sa loupe sur la date à 6
heures apportent de la
clarté.
[ Modèle PR 100 automatique ]
Boitier en acier inoxydable 316 L – 39 mm- Glace saphir.
Fond de boite transparent.
PRIX : 530 €
SWISS MADE
PLUSIEURS
VERSIONS
SON DESIGN
CHRONOMÉTREUR
OFFICIEL
TISSOT

68 - N O U V E A U T É S M O N T R E S -
“It’s
summer
time!”
PIERRE LANNIER
Montre « Week end Ligne Pure »
très tendance : le bleu indigo
est accompagné par la maille
milanaise pour le bracelet.
Existe en quatre couleurs.
MEISTERSINGER
La marque horlogère spécialiste des
montres mono-aiguille, dévoile un
nouveau coloris de cadran, créé par ses
soins : le vert Rensing. Introduit sur les
lignes N02, Pangaea et Neo.
Les mouvements diffèrent selon les
modèles mis au vert !

69- N O U V E A U T É S M O N T R E S -
MARC JACOBS
Joli bleu pour ce cadran ;
boite et bracelet en acier.
KELTON
Orange vitaminé pour le cadran.
Une montre toute en couleur
qui fait son retour auprès du
consommateur. Boîtier de 40
mm de diamètre, mouvement
japonais à quartz, bracelet Nato,
ultra légère.

70 - N O U V E A U T É S M O N T R E S -
“ Plonger dans
le courant
du moment :
à fond le
bleu marine ! ”
HERMÈS
Montre femme diamètre 39,5 mm en acier
316L, glace et fond saphir anti reﬂets, cadran
bleu orné de chiffres arabes et minuterie
décalqués argentés. Aiguilles bâtons sablées
rhodiées. Mouvement mécanique à remontage
automatique, fabriqué en Suisse. (Manufacture
Hermès extra-plat H1950 Diamètre 30 mm
(13 ¼’’’) Epaisseur 2.6 mm Réserve de marche
42 heures).

71- N O U V E A U T É S M O N T R E S -
ETERNA
Modèle « Super KonTiki
Chronograph », mouvement
calibre Maison Eterna 3916A,
réserve de marche 65h. Boitier
en acier inoxydable, cadran
bleu, bracelet en caoutchouc.
ICE-WATCH
Modèle « Sporty », possibilité
avec chrono, modèle unisexe.
Nouveau coloris.
FESTINA
Collection PRESTIGE -
Chronographe homme – Boite
en acier inoxydable 316L traité
IP bleu / noir -Verre minéral
-Diamètre de la boite : 44,50 mm
-Lunette traitée IP bleu / noir /
or rose -Bracelet traité IP : 24,80
– 22 mm -Étanchéité 10 AT

72
[ La mécanique horlogère pour les nuls ]
- S E F O R M E R -
Elle n’est pas quantique, juste mécanique,
parfois technique, toujours helvétique.
Qui ? L’horlogerie suisse ! EMOI lève
le voile sur les secrets de ces
fascinants cœurs mécaniques.
PAR OLIVIER MÜLLER
LA MÉCANIQUE
HORLOGÈRE
POUR LES NULS
Derrière d’innombrables termes étranges
– col de cygne, rubis, ancre, tourbillon – il
n’y a de principes horlogers que ceux régis
par le bon sens. Comment fonctionne une
montre mécanique ? L’analogie la plus
évidente est celle de l’automobile : pour
aller d’un point A à B, elle doit avoir une
source d’énergie (sa batterie), un moteur
et une transmission régulée par une boîte
de vitesse.
En horlogerie, c’est exactement la même
chose. La batterie de la montre, c’est
l’organe appelé « barillet ». En termes
simples, une boite ronde dans laquelle
l’on force un ressort à s’enrouler. Lorsque
l’on parle de « remonter sa montre », ce
n’est rien d’autre que l’action visant à
« rembobiner » le ressort à son état de
tension maximale. Comme tout ressort
mis sous contrainte, celui-ci n’aura pour
seul objectif que de se détendre, se
dérouler. C’est cette action libératrice qui
va constituer la source primaire d’énergie
de la montre.
Hélas, cette détente est tout sauf linéaire :
comme tout ressort qui se détend, même
progressivement et sur plusieurs jours,
sa puissance est très forte au début
et presque nulle en ﬁn de course. Les
horlogers ont donc imaginé un « boite de
vitesse », un régulateur de couple, conçu
pour « encaisser » toute la puissance du
barillet et toujours la restituer de manière
parfaitement linéaire. Ce régulateur, c’est
un « échappement ». Sa fonction est de
laisser « s’échapper » de manière régulière
la force qu’il absorbe du barillet.
UN COUPLE SOUS TENSION
Un mouvement complet de
chronographe, signé Breitling
© Breitling

73
- S E F O R M E R -
Son rôle est crucial dans la chaine cinématique
horlogère : s’il ne régule pas assez la puissance du
barillet, la montre s’emballe et avance. A l’inverse, s’il
n’alimente pas assez cette chaine, celle-ci n’aura plus
assez d’énergie pour faire avancer les aiguilles... et la
montre retarde.
Cette chaine va se dérouler le long d’une trans-
mission, comme en automobile : c’est le « train de
rouages ». Son rôle, on l’a compris, est de récupérer
l’énergie régulée que lui donne l’échappement, et de
la saucissonner en parts de 60 secondes, 60 minutes,
etc., aﬁn d’indiquer l’heure, les minutes, etc.
Lorsque le ressort sera complètement déroulé, la
montre s’arrêtera, faute d’énergie. La durée de son
fonctionnement jusqu’à ce point mort, c’est-à-dire
le temps qu’il a mis pour se dérouler, est appelée
« réserve de marche » de la montre – en somme, son
autonomie. Elle est en général d’une quarantaine
d’heures.
SAUCISSONNAGE DE SECONDES
Le tourbillon est l’un des plus prestigieux et complexes type d’échappement
© A. Lange & Söhne

- S E F O R M E R -
GOURMANDES COMPLICATIONS
Au-delà des heures, minutes et secondes,
une montre mécanique peut comporter des
« complications » : une date, un jour, un
mois, un chronographe, une phase de Lune,
etc.
Il en va ici comme dans une voiture : plus elle
est chargée, plus elle consomme. En horloge-
rie, c’est la même chose : lorsqu’une montre
comporte des complications, celles-ci vont
« tirer » sur le barillet pour fonctionner. En
conséquence, la réserve de marche de la
montre va chuter.
En théorie, il sufﬁrait de mettre un ressort
plus long, qui dégagera plus de l’énergie
plus longtemps. Hélas, plus d’énergie, c’est
plus de couple... et un travail qui va sérieu-
sement se compliquer pour l’échappement
qui doit la réguler. C’est comme si l’on
mettait un moteur de Formule 1 sur une
transmission de kart : son comportement ne
serait pas des plus précis ! C’est la même
chose en horlogerie : un barillet surdimen-
sionné peut mettre à mal la précision de la
montre. En somme, plus une montre est
compliquée, plus la gestion de son énergie
devient sensible, ce qui explique notamment
leur prix.
L’ancre et la roue d’ancre, dispositif
central d’un échappement, distribuent
l’énergie de manière régulière
© Glashütte Original

76
[ Les signatures secrètes de la haute horlogerie ]
- S E F O R M E R -
PAR OLIVIER MÜLLER
LES SIGNATURES SECRÈTES
de la haute horlogerie
ORIS
UN SEUL ENNEMI : LA CONTREFAÇON
Pourquoi une signature secrète ? Pour lutter contre
la contrefaçon ! Il s’agissait à l’époque d’une contre-
bande à taille humaine que l’on pouvait contrer grâce
à ces empreintes masquées, habilement glissées aux
recoins du mouvement. Présentes, elles attestaient
de l’authenticité de la pièce. Leur absence trahissait à
l’inverse une contrefaçon.
Jaquet Droz fut l’une des premières maisons à en
user. Dès le XVIIIe siècle, la marque était largement
présente de l’Angleterre à la Chine. Des contrefaçons
se mêlaient fréquemment au lot de pièces authen-
tiques. Les Jaquet-Droz eurent alors l’idée de graver
sur leur mouvement un minuscule trèfle à quatre
feuilles, lequel devint leur signature secrète. L’emblème
est toujours présent aujourd’hui, même si sa vocation
première n’a plus lieu d’être.
C’est aussi pour lutter contre la contrefaçon qu’Oris
développa une masse oscillante rouge. Autrefois,
elle n’était pas visible par le fond saphir aujourd’hui
présent sur la plupart de ses modèles. Qui plus est,
cette vive teinte n’était pas reproductible par les
maigres moyens de faussaires asiatiques. Les heureux
possesseurs d’Oris vintage avaient donc la chance
d’authentifier leur garde-temps en ouvrant son fond
pour y découvrir la signature secrète de la maison
apposée sur son rotor.
L’horlogerie suisse,
maintes fois
contrefaite, a
développé au fil
des siècles tout
un arsenal de
signatures secrètes.
Certaines sont
encore visibles
aujourd’hui...
pour qui sait
les chercher !

78 - S E F O R M E R -
PERSISTANCE HISTORIQUE
De nos jours, la lutte contre le banditisme horloger
passe par des moyens infiniment plus modernes.
Certaines maisons ont toutefois gardé la tradition
d’une signature secrète, comme un clin d’œil à
l’histoire. C’est le cas de Breguet mais aussi de
Blancpain : chaque modèle doté d’un cadran email
se voit appliquer en léger relief les initiales du maitre,
Jehan-Jacques Blancpain. Elles ne sont visibles que
sous un certain angle, suivant un éclairage bien précis.
Le principe a été repris par Czapek, laquelle offre à
ses collectionneurs la possibilité de graver en filigrane
de ses cadrans en émail grand feu un mot ou une
courte phrase qu’ils seront les seuls à voir.
Chez Longines, on retrouve le cas inverse. La toute
première signature de la marque était un sablier,
également apposé comme arme anti-contrefaçon sur
ses mouvements. Dès 1874, le célèbre sablier passe
côté cadran et devient le logo officiel de la marque.
Il est d’ailleurs encore discrètement rappelé dans son
logo actuel, au centre des ailes.
Cartier, enfin, a marié les deux approches. La marque,
dont le logo est son seul nom, a réussi à le glisser en
signature secrète sur certains modèles dans les jambes
des chiffres romains « VII » ou « X », respectivement
selon qu’il s’agit d’une pièce de grand ou petit dia-
mètre. Cette signature est aisément identifiable même
à l’œil nu et reste un détail que tous les amoureux de
la maison aiment retrouver.
Signature JACQUET DROZ
CARTIER

79
WWW.LEBIJOUTIER2.COM
— PUB@LEBIJOUTIER2.COM —
LE SITE WEB
D’INFORMATION HBJO
THE JEWELRY & WATCHES
INFORMATION WEBSITE
RÉSERVEZ VOS EMPLACEMENTS DÈS MAINTENANT !
BOOK YOUR ADVERTISEMENT NOW !

80 - C A R N E T D’ A D R E S S E S -
ALESSIO BOSCHI
www.alessio-boschi.com
ARTHUS BERTRAND
www.arthus-bertrand.fr
ARTCURIAL
www.artcurial.com
AUBADE
www.aubade.fr
BARBARA
www.barbara.fr
BABYLONE
www.babyloneparis.com
BREITLING
www.breitling.com
BUCCELATI
www.buccellati.com
BULGARI
www.bulgari.com
CALVIN KLEIN
www.calvinklein.com
CARTIER
www.cartier.fr
CHANEL
www.chanel.com
CHRISTINA DEBS
www.facebook.com/CHRISTINADE-
BSFINEJEWELRY
DADDO JOAILLERIE
www.daddo.fr
DAMIANI
www.damiani.com
DE GRISOGONO
+33 (0) 1 44 55 04 40
DINH VAN
www.dinhvan.com
ELSA LEE
www.elsalee.fr
ENDLESS
www.facebook.com/endlessfrance
ETERNA
www.eterna.com
FENDI
www.fendi.com
FESTINA
www.festina.com
FERRAGAMO
www.ferragamo.com
FREDERIQUE CONSTANT
www.frederiqueconstant.com
GAREL
www.garel.fr
GLASHUTTE ORIGINAL
www.glashuette-original.com
GUILDE DES ORFEVRES
+33 (0)1 55 33 23 00
HERMES
www.hermes.com
H.STERN
www.hstern.net
HUIT
www.huit.fr
ICE-WATCH
www.ice-watch.com
IMPLICITE
www.implicite-lingerie.fr
IZA.B
www.iza-b.com
JACQUET DROZ
www.jaquet-droz.com
JEAN PAUL GAULTIER
www.babyloneparis.com
LEGO
www.construis-ta-montre.fr
LONGINES
www.longines.com
MARC JACOBS
www.marcjacobs.com
MAUBOUSSIN
www.mauboussin.fr
MEISTERSINGER
www.meistersinger.net
MORELLATO
www.morellato.com
OLE LYNGAARD
www.olelynggaard.com
OMEGA
www.omegawatches.com
ORIS
www.oris.ch
PASQUALE BRUNI
www.pasqualebruni.com
PIAGET
www.piaget.com
PIERRE LANNIER
www.pierre-lannier.fr
POMELLATO
www.pomellato.com
PRINCESSE TAM TAM
www.princessetamtam.com
REDLINE
www.redline-boutique.com
ROBERTO COIN
www.robertocoin.com
SAINT HONORE
www.sainthonore.com
SEIKO
www.seiko.fr
SHAMBALLA JEWELS
chez Montaigne Market
+33 (0)1 42 56 58 58
STENZHORN
www.stenzhorn.com
TISSOT
www.tissotwatches.com
ZRC
www.zrcworld.com
EMOI MAGAZINE est édité par MV MEDIA SAS au capital de 5.000 euros - R.C.S. Paris 811 568 138 ISSN 0766 - 6934 - 24 rue
BUFFAULT 75009 Paris — Site Internet : www.lebijoutier2.com
Président / Directeur de la publication & Développement commercial : Renaud Fonverne, rfonverne@bijoutier-mag.com
(Port. : 06 38 38 36 11)— Rédactrice en chef : Florence Gremaud, fgremaud@bijoutier-mag.com (Port. : 06 38 38 42 15) —
Maquettiste : Marina Caderby — Ont collaboré à ce numéro : Kyra Brenzinger , Valérie Charier, Nora Roger, Olivier Müller.
Imprimé en France — Dépôt légal : à parution. — Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi indique l’accord de
l’auteur pour leur publication. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété
exclusive de la revue qui se réserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier. La rédaction n’est pas
responsable des textes, dessins et photos insérés.

www.garel.fr
EnvolC O L L E C T I O N

EMOI Magazine | n°2

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (12)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

Similar to EMOI Magazine | n°2

Similar to EMOI Magazine | n°2 (20)

EMOI Magazine | n°2