1. «Caminito»
Dos senderos, dos
vivencias y un amor
imposible

2. Gabino Coria Peñaloza
acompañado de Héctor García
Martínez (1967)
Esta historia comienza en 1902 cuando un joven
poeta llega, a lomo de bestia, a Chilecito, en la
provincia de La Rioja. En la actual ciudad de Olta,
contra sus planes, tuvo que quedarse unos días
porque la crecida del río impidió su regreso. Allí
conoció a María, una joven de quien quedó
locamente enamorado, en un amor totalmente
correspondido pero incomprendido por la familia
de María que veía con malos ojos un idilio tan
prematuro y nada menos que con un forastero, de
seguro un aventurero en las lides del amor.
Gabino Coria Peñaloza, así se llamaba el joven,
apenas descendió la crecida del río, tuvo que
emprender el camino de regreso pero no sin antes
prometer a su amada que volvería por ella. Al año
siguiente, Gabino regresa a Olta pero se da con
la sorpresa que María, con toda su familia, ha
viajado y que nadie sabe, o nadie quiere decirle, a dónde se ha ido. Sólo le
cuentan que María y su familia habían abandonado el pueblo sin señalar destino
y que María llevaba en el vientre el fruto de su amor prohibido. Gabino,
desconsolado, al poco tiempo (1903) escribe un sencillo y bello poema titulado
“Caminito”, inspirado en el camino en pendiente y cubierto de trébol y juncos en
flor que llevaba a la casa de su amada.

3. Juan de Dios Filiberto
La segunda etapa de esta historia data
de 1923, año en el cual nace el tango
Caminito obra del músico boquense
Óscar Juan de Dios Filiberto, de 38 años
de edad. Estaba inspirado también en
una senda, el camino que Filiberto
transitaba diariamente “por el empedrado
de su calle Magallanes para encontrarse
con sus amigos de la Vuelta de Rocha.
Observaba la diminuta calle que cruzaba
la manzana y acercaba los encuentros.
Era un caminito que él recorría todos los
días para llegar a su trabajo como
mecánico en la compañía Mihanovich,
mientras una joven dama lo saludaba
desde la ventana de una casa vecina”
(Horacio Belmaña)

4. Benito Quinquela Martín en su taller
El tercer momento de esta historia se retrotrae a
1926 año en el cual, para conmemorar el carnaval
de dicho año, se convoca a un Concurso de
Canciones Nativas del Corso oficial de Buenos
Aires. Filiberto y Coria, que se había conocido
gracias a Benito Quinquela Martín, deciden
presentar una composición para este Concurso.
Filiberto le dice a Coria que él tiene un tango
exclusivamente musical y después de tararearle
varios compases le propuso que le compusiera la
letra respectiva. Coria le responde que él posee
un ya viejo poema inspirado también en un
caminito y Filiberto acepta hacerle la adaptación
musical necesaria. Es así que nace el tango
“Caminito” tal como hoy lo conocemos. Caminito ganó el concurso pero el
público, contra lo que suele decir la leyenda, lo recibió con silbatina y abucheo
porque, según nos explica Belmaña, su belleza melancólica no iba acorde con el
ambiente de desbordante alegría de una fiesta carnavalesca. Sin embargo, al
poco tiempo Ignacio Corsini lo interpretó y con ello se dio inicio a la meteórica y
perdurable fama de este sencillo pero hermoso tango. También lo interpretaría,
por supuesto, con su genial maestría, Carlos Gardel.

5. Caminito
Tango 1926
Música: Juan de Dios Filiberto - Letra: Gabino Coria Peñaloza
Juan de Dios Filiberto
08-3-1885 / 11-11-1964
Gavino Coria Peñaloza
19-2-1881 / 31-10-1975
En Chilecito - La Rioja (1967) con Héctor García Martínez

6. Caminito
Tango 1926
Música: Juan de Dios Filiberto
Letra: Gabino Coria Peñaloza
Caminito que el tiempo ha
borrado,
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido a contarte mi mal.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos...
Caminito, adiós.
Caminito que entonces estabas
bordado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas, si vuelve a pasar,
que mi llanto tu suelo regó.
Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo,
yo también me voy.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró...
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Haz clic para avanzar sólo cuando haya terminado la interpretación
instrumental de Caminito

7. El Caminito de La Boca en 1939, antes de que fuera establecido como
calle museo

8. Caminito en una noche de 1960
El 18 de octubre de 1959 fue inaugurada
oficialmente la calle Caminito, «entre el
estruendo de las bombas y el ulular de las
sirenas de los barcos» y con la presencia de
las importantes autoridades, entre ellas la
del intendente porteño Hernán Giralt.
“La calle Caminito es una calle
curva que funciona como un museo
al aire libre; originalmente allí corría
un angosto arroyo, y más tarde
circularía un antiguo ramal del
ferrocarril, que recorría el trayecto
que iba desde Casa Amarilla hasta
el Puerto, que al quedar en desuso
en 1954 se transformó en basural;
al poco tiempo comenzó a ser
reciclado por iniciativa del propio
Benito Quinquela Martín, quien
decide ponerle Caminito en
homenaje al popular título del tango
de 1926 de Peñalosa y Juan de
Dios Filiberto, autor de la música.
En 1959, Caminito se convirtió en
un museo a cielo abierto”.
(Gobierno de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires. Barrios
Porteños, p. 351)

9. Inicio de la calle Caminito
Como dice Belmaña nadie «puede considerar que ha conocido Buenos
Aires si no ha caminado sus calles apreciando La vuelta de Rocha, la
Plazoleta de los Suspiros, las barcazas amarradas que incluyen el
tradicional Vapor de la Carrera que unía diariamente Buenos Aires y
Montevideo y la casa del maestro de pintura don Benito Quinquela Martín a
lo que hoy se agrega el pasaje «Caminito», cita obligada de turistas y
amantes del tango».

11. Los multicoloridos y tradicionales
«conventillos» que actualmente
engalanan el tradicional Caminito fueron
las viviendas típicas de los inmigrantes
italianos que se instalaron en el barrio. Las
casas son viviendas colectivas, donde
muchas familias vivían compartiendo
patios, cocinas, etc.
Gustavo Rivas, que vivió en la zona
durante veintiocho años, nos cuenta:
«Eran casas de dos y tres pisos, con una
entrada angosta, con un zaguán que
desembocaba en un gran patio y con las
casas de chapa rodeándolo. En el patio
había dos o tres piletones para
lavar la ropa, baños y excusados. Todo era para compartir, y algunas veces había
que esperar para lavar la ropa, bañarse o hacer uso de los excusados».
Benito Quinquela Martín fue el que decidió darle color a las fachadas que ahora
pueden apreciar los turistas que visitan el barrio.
Muchos conventillos hoy se utilizan como lugares de ventas de souvenirs.

12. Clásicas construcciones en La Boca

13. Casa típica

14. La Vuelta de Rocha es un lugar histórico del barrio de La Boca, en la Ciudad de Buenos Aires.
El nombre de Vuelta se debe a la amplia curva que hace el Riachuelo en esta parte de la
ciudad, antes de desembocar en forma de estuario en el Río de la Plata. Y Rocha porque
durante mucho tiempo perteneció este sector a un rico estanciero llamado Antonio Rocha.

15. Localidad de Olta, jardín de Los Llanos, cabecera del
departamento. Situada a 172 Km. al Sur de la Ciudad de la Rioja,
cabecera del Departamento General Belgrano, ubicada al pie de las Sierras
de los Llanos. Su nombre significa "Pozo" "hoyo" "Colta" en lenguaje Cacán,
según estudios figura escrito "Holta" con H, queriendo significar en viejos
documentos "Pueblo levantado entre lomas".

16. La esquina de Caminito y Buenos Aires, en Chilecito (La
Rioja)
El 19 de febrero de 1971, en la localidad de Chilecito (provincia de la Rioja),
Gabino Coria Peñaloza celebraba sus 90 años de vida con tal vez uno de los
momentos de mayor emoción de su vida: la inauguración de la calle Caminito, el
verdadero caminito del cual habla la letra del celebérrimo tango.

17. El Caminito de Coria Peñaloza era
un sendero rural de dos kilómetros
que partía del pueblo de Olta hasta
el pueblo de Loma Blanca y que era
parte de una huella ancestral que
unía el pueblo de Los Talas en
Catamarca, con Loma Blanca. El
sendero seguía la siguiente ruta:
-El actual dique de Olta
-La Loma Vaya
-Descenso por la Cuesta Colorada
hasta el río del Vallecito y el río de
Olta
-Ascenso por la actual calle Castro
Barros
-Cruce de la Plaza de Olta por el
flanco derecho
-Bordeaba el canal, antiguamente
una acequia, hasta la Loma de la
Cruz.
En el mismo se encuentran varios
monumentos que recuerdan a
Gabino Coria Peñaloza y su famosa
canción.

18. Chilecito – La Rioja

19. Busto de Juan de Dios Filiberto,
obra de Luis Perlotti, ubicado en
Caminito, La Boca
Busto de Gabino Coria Peñaloza,
obra de Ezer Díaz, ubicado en el
caminito de La Boca

20. •Rivas, Gustavo. «Algo sobre La Boca, Caminito y conventillos».
http://www.gustavorivas.com.ar/2008/miscelaneas
/algo-sobre-la-boca-caminito-y-conventillos/
• Belmaña, Horacio. «Caminito».
http://www.todotango.com/Spanish/biblioteca/cronicas/caminito.asp
• Rivas, Gustavo. «Algo sobre La Boca, Caminito y conventillos».
http://www.gustavorivas.com.ar/2008/miscelaneas/algo-sobre-la-boca-caminito-y-conventillos/
• Coria Peñaloza, Álvaro y Ricardo García Blaya. «Gabino Coria Peñaloza».
http://www.todotango.com/spanish/creadores/gcoriap.asp
• Pinsón, Néstor. «Juan de Dios Filiberto», Juan de Dios. http://www.todotango.com/
spanish/creadores/jdfiliberto.asp
• «Juan de Dios Filiberto»
http://tango.hagaselamusica.com/interpretes/musicos/juan-de-dios-filiberto/
• «Gabino Coria Peñaloza»
http://www.todotango.com/spanish/creadores/semblanza.aspx?id=426&ag
• Josefina D. Bel «Caminito» (pps)
http://www.milespowerpoints.com/powerpoint/detalles/7122/caminito-argentina.html