1.
Nisbeth Jimenez
Carmen Oscarina Muñoz
Maria Regina Chiquetto da Silva
Ana Lucia Vidili
Maria Anália da Conceição
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/FIR
BIREME/OPS/OMS
São Paulo, 28 de octubre de 2021
1
8.a Sesión virtual sobre indización de documentos según la Metodología
LILACS 2021
(Sesión 08 de 09)
Indización de estudios sobre
marcadores de enfermedades

2.
2
Objetivo y temas a tratar
Presentar la indización de un documento sobre marcador biológico de
enfermedad según la Metodología LILACS.
Temas a tratar:
• Biomarcadores
• Calificadores
• Quiz
• Presentación del documento a ser indizado
• Indización del documento
• Comentarios sobre la indización de la Tarea 8
• Divulgación del próximo tema – Sesión 9

3.
Biomarcadores
 Marcadores biológicos, también conocidos como biomarcadores,
“son componentes celulares, estructurales y bioquímicos,
presentes no solo en células tumorales como también en células
normales.” (CAPELOZZI, 2001) .
3

4.
Biomarcadores en el DeCS/MeSH
4
Primario cuando no
hay una sustancia
específica
Adaptado de la Sesión 7 de 2020: https://lilacs.bvsalud.org/es/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-
lilacs-2020/
Secundario con
sustancia específica
como Primario
Calificadores
permitidos: /análisis,
/sangre, /orina, entre
otros

5.
Biomarcadores como Primario
5
 Cuando no hay sustancia específica indicada, Biomarcadores se
indiza como Primario.
Ejemplo:
Biomarcadores para enfermedad de Alzheimer: dónde estamos y
hacia dónde nos dirigimos.
Descriptores Primarios: Enfermedad de Alzheimer/diag
Biomarcadores/sangre
Adaptado del PUBMED: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31864224/

6.
Biomarcadores como Secundario
6
 Cuando hay alguna sustancia específica indicada, Biomarcadores se
indiza como Secundario.
Ejemplo:
Niveles de resistina plasmática en asmáticos como marcador del
estado de enfermedad.
Descriptores Primarios: Resistin/sangre
Asma/sangre
Descriptor Secundario: Biomarcadores/sangre
Adaptado del PUBMED: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17885852/

7.
Calificadores
7
Términos o expresiones que se utilizan para calificar y dar especificidad a
los Descriptores.
Adoptar los mismos principios de la
indización de cuando se eligen los
Descriptores. Destacamos:
Concordancia – Seguir el contenido,
las reglas y la jerarquía del
DeCS/MeSH;
Especificidad – Indizar siempre con
mayor grado de especificidad
posible.
Calificadores permitidos:

8.
Uso de los Calificadores
8
 El calificador que especifica el punto principal debe ser indizado
como Primario; los demás aspectos se indizan con Descriptores
Secundarios.
 En el DeCS/MeSH aparecen todos los calificadores asociados al
Descriptor, y su elección dependerá de su definición y del
contenido del documento.
¡Atención! Respetar el límite de 01 calificador como Primario
y 02 como Secundarios con un mismo Descriptor.

9.
Jerarquía de los calificadores
Cuando es necesario incluir más de tres calificadores para un Descriptor,
utilizar la jerarquía para agruparlos en un aspecto más amplio.
9
Enlace: https://decs.bvsalud.org/es/decs-2021-jerarquia-de-los-calificadores/

10.
QUIZ
10
En el chat, hacer clic en el enlace.
O acceder al sitio slido.com e
ingresar el código.
O escanear el código QR e ingresar
el número.
¿Cuáles son los aspectos
(calificadores) que se pueden
considerar para el Descriptor
Biomarcadores?
195371

11.
11

12.
 /anal = /análisis
 /sangre = /sangre
 /lcr = /líquido cefalorraquídeo
 /quim = /química
 /metab = /metabolismo
 /orina = /orina
12
QUIZ – ¿vamos a ver?

13.
13
El documento analizado fue
sugerido por Nisbeth Jiménez de
Venezuela.
Es un estudio que discute el
efecto del resveratrol sobre
una proteína de la sangre y la
evaluación de la proteína
como marcador de
Aterosclerosis.
Enlace: http://saber.ucv.ve/ojs/index.php/rev_ff/article/view/17066

14.
14
Por ser este un estudio
experimental, ¿se puede
utilizar el descriptor
Epidemiología Experimental?
En caso del Tipo de
Publicación, ¿es un
Ensayo Clínico
Veterinario o un Ensayo
Clínico Controlado
Aleatorio Veterinario, o
no se aplica?

15.
Epidemiología Experimental
1
5
Según el DeCS/MeSH,
Epidemiología Experimental es el
campo de la epidemiología en que
los estudios se caracterizan por el
control de condiciones e
intervenciones por parte del
investigador.
Estudios experimentales asociados a animales de laboratorio nunca serán estudios
epidemiológicos, por lo tanto no deben ser indizados con Epidemiología
Experimental.

16.
Modelos Animales de Enfermedad
16
Término más
específico
Si el foco es el estudio, se indiza con
Modelos Animales (o sus
específicos).
Si es el animal como sujeto, se indiza
con Experimentación Animal.
Adaptado de la Sesión 5 de 2020: https://lilacs.bvsalud.org/es/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-metodologia-lilacs-2020/

17.
1
7
Tipo de Publicación - Ensayo Clínico Veterinario
 Intervenciones que investigan las enfermedades propias de los animales; son
considerados estudios veterinarios.
Ejemplo:
Tratamiento con metronidazol de la diarrea aguda en perros: ensayo clínico
controlado aleatorio.
Descriptores Primarios: Metronidazol/uso terap
Diarrea/vet
Enfermedades de los Perros/trat farm
Descriptores Secundarios: Diarrea/trat farm
Enfermedad Aguda
Tipo de Publicación: Ensayo Clínico Controlado Aleatorio Veterinario
Adaptado del PUBMED: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31742807/
En nuestro artículo los animales fueron usados como experimentación.
Estudios en animales de diseño experimental no son considerados como
Ensayo Clínico Veterinario [PT] o Ensayo Clínico Controlado Aleatorio
Veterinario [PT].

18.
Indizando el documento
Efecto del resveratrol sobre la pentraxina 3 sérica en la
aterosclerosis. Pentraxina 3 como marcador de
aterosclerosis.
18
Título
Objetivo
Términos destacados utilizados para
la búsqueda en el DeCS/MeSH.

19.
Resveratrol + Acción Farmacológica (AF)
19
AFs analizadas
en este
documento
 Indizar por la AF discutida;
 Puede ser indizada más de una AF;
 Indizar con el mismo calificador del medicamento.
- Efectos del Resveratrol en este artículo = /farmacol
- Sus acciones farmacológicas = /farmacol

20.
Acciones Farmacológicas
 En general la coordinación de medicamento y AF se considera como
un conjunto. Se indizan todos como Descriptores Primarios o todos
como Secundarios.
 Sin embargo, en este artículo tuvimos una indización distinta:
20
Considerado Primario:
- Antiinflamatorios no
Esteroideos/farmacol
Considerado Secundario:
- Antioxidantes/farmacol
La acción antiinflamatoria
fue más discutida:
La acción antioxidante
fue poco discutida:

21.
Pentraxina 3
 Pentraxina 3 no es un descriptor DeCS/MeSH.
 Hay que buscar en el Supplementary Concepts Records Terms
(MeSH) en el enlace
https://meshb.nlm.nih.gov/search?searchInField=termDescriptor&sort
=&size=20&searchType=allWords&searchMethod=FullWord&q=covid
21

22.
Pentraxina 3 - Búsqueda en el Supplementary (MeSH)
22

23.
Representación de la Pentraxina 3 en DeCS/MeSH
23
Proteína C-Reactiva Componente Amiloide P Sérico
¡Atención!
No indize el descriptor
Proteína C
Término no estudiado.

24.
Calificador para Pentraxina 3 sérica
El calificador /ef farm es utilizado para describir el efecto que sufre la
Pentraxina 3 sérica con el uso del resveratrol, por lo tanto la
coordinación correcta es:
• Resveratrol/farmacol
• Proteína C-Reactiva/ef farm
• Componente Amiloide P Sérico/ef farm
24

25.
Aterosclerosis: el análisis fue realizado en la sangre (sérica). Además la
Pentraxina 3 es una proteína de la sangre, entonces el calificador
correcto es /sangre.
Biomarcadores: según la nota de indización y al anteriormente
explanado, fue indizado como Secundario con /sangre.
Aterosclerosis y Biomarcadores
25
No indice con
Enfermedades
Cardiovasculares

26.
Indización hasta el momento
26
 Aterosclerosis/sangre
 Resveratrol/farmacol
 Antiinflamatorios no Esteroideos/farmacol
 Proteína C-Reactiva/ef farm
 Componente Amiloide P Sérico/ef farm
Descriptores Primarios:
Descriptores Secundarios:
 Antioxidantes/farmacol
 Biomarcadores/sangre

27.
/uso terapéutico con Descriptores Secundarios
Resveratrol fue utilizado también para la disminución de ateromas.
27
Resveratrol/uso terap
Antiinflamatorios no Esteroideos/uso terap
Antioxidantes/uso terap

28.
Descriptores Secundarios
28
Proteína C-Reactiva y el Componente Amiloide P Sérico están
indizados bajo Proteínas Sanguíneas en la jerarquía, así no es posible
usar /sangre.
Proteína C-Reactiva/anal
Componente Amiloide P Sérico/anal

29.
Descriptores Secundarios
 Aterosclerosis/fisiopatol
 Aterosclerosis/prev
 Aorta/patol
 Placa aterosclerótica/patol
29
Analizada la lesión en la aorta y
formación del ateroma (sinónimo
de placa aterosclerótica).

30.
Descriptores Secundarios
 Colesterol en la Dieta/admin
 Lípidos/sangre
 Inflamación/sangre
 Factores de Tiempo
 Progresión de la Enfermedad
 Modelos Animales de Enfermedades
30
Aspecto también
estudiado, además de la
Aterosclerosis.
El aspecto del tiempo
fue importante para el
estudio.
Como se há explicado
anteriormente.
Colesterol adicionado en
la dieta para el estudio.
Más general en la
jerarquia de Colesterol y
Triglicérides.

31.
Descriptores Secundarios
 Distribución Aleatoria
Estudios con sujetos experimentales asignados aleatoriamente, que no cumplen
con los criterios para Ensayo Clínico Controlado Aleatorio.
 Evaluación Preclínica de Medicamentos
Es la “prueba preclínica de medicamentos en animales experimentales o in vitro,
para comprobar sus efectos biológicos y tóxicos y las aplicaciones clínicas
potenciales.”
Adaptado de la Sesión 5 de 2020: https://lilacs.bvsalud.org/es/sesion-virtual-sobre-indizacion-de-documentos-segun-
metodologia-lilacs-2020/
31
En estudios experimentales si el texto menciona ensayo clínico, estudios de
casos y controles, estos no se indizan, solo Distribución Aleatoria.
Indizado en estudios de modelos animales que evalúan fármacos y tienen
diseño de ensayo clínico.

32.
Precodificados
32
Animales
Masculino
Conejos
Conejo Nueva Zelanda es un término
alternativo del descriptor Conejos.

33.
¿Cuándo y como utilizar los Precodificados?
3
3
• Género: siempre que esté indicado en el
documento. Son aplicados para Humanos y
Animales.
• Edad: son utilizados solamente para seres
humanos.
Edades

34.
34
Descriptores Primarios:
Aterosclerosis/sangre
Resveratrol/farmacol
Antiinflamatorios no Esteroideos/farmacol
Proteína C-Reactiva/ef farm
Componente Amiloide P Sérico/ef farm
Precodificados:
Animales
Masculino
Conejos
Tipo de Publicación:
No se aplica
Descriptores Secundarios:
Aterosclerosis/fisiopatol /prev
Resveratrol/uso terap
Antiinflamatorios no Esteroideos/uso terap
Antioxidantes/farmacol /uso terap
Proteína C-Reactiva/anal
Componente Amiloide P Sérico/anal
Biomarcadores/sangre
Aorta/patol
Placa Aterosclerótica/patol
Colesterol en la Dieta/admin
Lípidos/sangre
Inflamación/sangre
Modelos Animales de Enfermedades
Factores de Tiempo
Distribución Aleatoria
Progresión de la Enfermedad
Evaluación Preclínica de Medicamentos
Indización completa: Efectos del resveratrol sobre la pentraxina 3 sérica en la
aterosclerosis. Pentraxina 3 como marcador de aterosclerosis.

35.
Descriptores aceptables
• Primarios:
 Resveratrol/admin
 Antiinflamatorios no Esteroideos/admin
• Secundarios:
 Resveratrol/admin
 Antiinflamatorios no Esteroideos/admin
 Antioxidantes/admin
 Colesterol/sangre
 Triglicérides/sangre
35
/admin será aceptable como Primario, pero no indizar también /farmacol y /uso terap.

36.
36
16
24
18
9
6
15
12
18
3
9
0 5 10 15 20 25 30
RESVERATROL/TU
RESVERATROL; /PD
PROTEÍNA C-REACTIVA; /DE
PROTEÍNA C
COMPONENTE AMILOIDE P SÉRICO /DE
BIOMARCADORES
ATEROSCLEROSIS/DT
ATEROSCLEROSIS; /BL
ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS/PD
ANTIINFLAMATORIOS
Principales respuestas de los Descriptores Primarios
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos
/BL=/sangre; DE= /ef farm; DT= /trat farm; PD= /farmacol; TU= /uso terap

37.
Descriptores Primarios incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Antiinflamatorios
General; el correcto es el más específico, que es
la Acción Farmacológica del Resveratrol:
Antiinflamatorios no Esteroideos con /PD.
Aterosclerosis/DT El aspecto principal estudiado es /BL (= sérico).
Biomarcadores
Este va como Secundario con /BL, vea el
DeCS/MeSH: "primario solamente general“.
Proteína C
La proteína estudiada es Proteína C-Reactiva,
que es distinta de Proteína C y se ubica en otro
árbol de la jerarquía.
Resveratrol/TU
El aspecto principal estudiado es su efecto,
representado por /PD. El calificador /TU va como
Secundario.
37
/BL= /sangre; /DT=/trat farm; PD=/farmacol; TU= /uso terap

38.
38
9
8
7
18
11
9
12
10
16
16
7
10
8
7
0 5 10 15 20
RESVERATROL/AD
PROTEÍNA C-REACTIVA/AN
MODELOS ANIMALES DE ENFERMEDAD
INFLAMACIÓN
HIPERTRIGLICERIDEMIA
HIPERCOLESTEROLEMIA
ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
COLESTEROL/BL; TRIGLICÉRIDOS/BL
COLESTEROL EN LA DIETA; /AD
BIOMARCADORES; /AN; /BL
ATEROSCLEROSIS/PP/PC
AORTA; /PA
ANTIOXIDANTES
ANIMALES DE LABORATORIO
Principales respuestas de los Descriptores Secundarios
Descriptores
incorrectos
Descriptores
correctos
Descriptores
aceptables
/AD = /admin; /AN = /anal; /BL = /sangre; /PA = /patol; PC = /prev; PP = /fisiopatol

39.
Descriptores Secundarios incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Colesterol/BL;
Triglicéridos/BL
Indizamos por Lípidos/BL (término general) debido a la
cantidad de Descriptores
Resveratrol/AD Preferimos /TU, pero consideramos correcto en la
corrección de la Tarea.
Animales de Laboratorio General y no discutido (nota DeCS/MeSH: GEN o no
especificado; prefiera específicos). Indizar solo Conejos
como Precodificado y también Modelos Animales de
Enfermedades como Secundario.
Enfermedades
Cardiovasculares
No, el correcto es el más específico Aterosclerosis que vá
con /PC y /PP.
Hipertrigliceridemia
Hipercolesterolemia
El estudio fue sobre determinaciones séricas de
colesterol y triglicéridos y no sobre las enfermedades.
39
/AD = /admin; /BL = /sangre; PC = /prev; PP = /fisiopatol; /TU = /uso terap

40.
Otros Descriptores Secundarios incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Dieta Alta en Grasa;
Dieta Aterogénica
No, el correcto es Colesterol en la Dieta/AD. Texto:
"dieta enriquecida con colesterol..”
Arterias;
Citocinas;
Investigación Biomédica;
Plaquetas;
Sistema Cardiovascular
No indizar términos generales no discutidos o no
pertinentes al asunto del documento.
Ejemplo: indizar Aorta que es más específico que
Arterias (vea jerarquía en DeCS/MeSH).
40
/AD = /admin

41.
41
19
1
1
51
52
0 10 20 30 40 50 60
MASCULINO
LACTANTE
HUMANOS
CONEJOS
ANIMALES
Respuestas de los Precodificados
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos

42.
42
1
1
1
17
1
31
1
0 5 10 15 20 25 30 35
HUMANOS, ANIMALES, CONEJOS
CONEJOS
ANIMALES; MASCULINO; LACTANTE; CONEJOS
ANIMALES; MASCULINO; CONEJOS
ANIMALES; MASCULINO
ANIMALES; CONEJOS
ANIMALES
Respuestas de los Precodificados - visión general
Precodificados
incompletos o con
errores
Precodificados
correctos

43.
43
1
2
23
17
19
0 5 10 15 20 25
REVISIÓN
INFORMES DE CASOS
ESTUDIO OBSERVACIONAL
ESTUDIO COMPARATIVO
NO SE APLICA
Respuestas sobre los Tipos de Publicación
Descriptores
correctos
Descriptores
incorrectos

44.
Tipos de Publicación incorrectos
Descriptor Observación de la indización
Estudio Comparativo No, vea el Manual: “no debe ser usado para
comparación entre sujeto y controles normales”,
en este artículo son animales de experimentación.
Estudio
Observacional
No, hay que estar especificado en Material y
Métodos que es un Estudio Observacional; no es
suficiente aparecer en el texto palabras como
“observó” u “observaron”.
Informes de Casos No hay casos específicos estudiados; además no
es usado con animales de experimentación.
Revisión No, vea el DeCS/MeSH: “Artículo o libro publicado
después de examen del material publicado sobre
una materia”. 44

45.
Próxima sesión
Tema: Destaques de las Capacitaciones sobre Indización LILACS de 2021
Fecha: 25 de noviembre de 2021
Horário: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
Horario: 12h00 (Brasília -3h00 GMT)
45

46.
Referencias
BIREME / OPS / OMS. Manual de Indización de Documentos para la Base de Datos LILACS.
[Internet]. São Paulo: BIREME / OPS / OMS, March 2008. [cited 2021 Oct 08]. Available
from: http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-ManualIndexacao-es.pdf
Spanish.
CAPELOZZI, Vera Luiza. Entendendo o papel de marcadores biológicos no câncer de pulmão.
[Internet]. Jornal de Pneumologia [online], 2001, v. 27, n. 6. [cited 2021 Oct 15], p. 321-328.
Available from: https://doi.org/10.1590/S0102-35862001000600006
DeCS/MeSH: Descriptores en Ciencias de la Salud. [Internet]. São Paulo (SP): BIREME / OPS
/ OMS, 2020. [cited 2021 Oct 14]. Available from: https://decs.bvsalud.org/es/ Spanish
MeSH: Medical Subject Headings 2021. [Internet]. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US) [cited 2021 Oct ]. Available from: https://meshb.nlm.nih.gov/search
46

47.
¡Gracias!
47
 Documentación de las sesiones:
https://lilacs.bvsalud.org/es/sesiones-virtuales-lilacs/indizacion-de-
documentos-segun-la-metodologia-lilacs-2021/
Google Classroom - Indización de documentos según la Metodología
LILACS :
https://classroom.google.com/c/MTk2NzI0MTM5Njkx
 Dudas y comentarios:
red-bvs@googlegroups.com