Ayo Kembali Berladang

279 views

Published on

Tulisan Randi Swandaru yang dimuat di harian Media Indonesia pada tahun 2008 ini bercerita tentag pentingnya kembali memberi perhatian pada pertanian

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
279
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
8
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ayo Kembali Berladang

  1. 1. ÎÑÍÌÎËÓ ÐÛÕßÒ ÜÛÐßÒ Ë²·ª»®-·¬¿- Í«´¬¿² ß¹»²¹ Ì·®¬¿§¿-¿ Þ¿²¬»² ÍÛÔßÍßô îê ßÙËÍÌËÍ îððèñÒÑò ïððéêñÌßØËÒ ÈÈÈ×È ØßÔßÓßÒ ïçß¹¿® л¬¿²· ߧ± Õ»³¾¿´· Þ»®´¿¼¿²¹ ßÏË×ÔßÌ¿µ Ò»´¿²¹-¿ Ö¿²¹¿² Þ·¿®µ¿² Ì·µ«- ·¬« Ó¿¬·ÍÛÞËÌ -¿¶¿ Í«³·²¿¸ô °»¬¿²· ³·-ó ÐÛÎÌßÒ×ßÒ µ·²· ³»²¶¿¼· °«-¿¬ °»®¸¿¬·¿² ¼«²·¿ò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¬·¼¿µô ¼«²·¿ -¿¿¬ ͵·² ¼· °»´±-±µ Õ¿¾«°¿¬»² ײ¼®¿ó ÛÖßÎßØ ¾«¼¿§¿ °»®¬¿ó ·²· -»¼¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ®·-·- °¿²¹¿²ò Þ¿¸¿² °¿²¹¿² -»³¿µ·² ³¿¸¿´ò Ü· ¬·²¹µ¿¬³¿§«ò Í»³¾¿®· ³»²¹¹»²¹¹¿³ ²·¿² ³¿²«-·¿ ¼·¿©¿´· ´±µ¿´ô µ±²¼·-· ³¿µ·² ¼·°»®¾«®«µ ¼»²¹¿² °»²¿·µ¿² ÞÞÓô ®¿µ§¿¬ ³¿µ·² ³»²¶»®·¬ò-¿¾·¬ô ©¿²·¬¿ °¿®«¸ ¾¿§¿ ·¬« ²»ó ¼¿®· °·²¹¹·® °¿²¬¿·ô µ» Ù±²¶¿²¹ó¹¿²¶·²¹ -»°«¬¿® °»²¿·µ¿² ¸¿®¹¿ °¿²¹¿² ³¿µ·² ³»²«²¶«µµ¿² ¿¼¿²§¿´¿²¹- ¿ ³»²¹« ³° «´µ¿² ¾«´·®ó ³«¼·¿² ³»®»µ¿ ³«´¿· -¿´¿¸ «®«- °¿¼¿ °»²¹»´±´¿¿² °»®¬¿²·¿² ¼¿² °»³¾¿²¹«²¿² µ»¬¿¸¿²¿² °¿²¹¿² ¼·¾«´·® °¿¼· §¿²¹ ¬»®-·-¿ò Ó«-·³ µ»ó ³¿-«µ µ» ¾¿¹·¿² ¼¿´¿³ ¼¿®¿¬¿² ²»¹»®· ¿¹®¿®·- ·²·ò Ü· ײ¼±²»-·¿ô ³»²«®«¬ ɱ®´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ײ¼·½¿¬±® îððéô®·²¹ ¬»®²§¿¬¿ ´»¾·¸ ½»°¿¬ ³»²¹ó ¼¿² ³»³«´¿· °»®¬¿²·¿² ´¿¸¿² ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µ ®¿©¿² °¿²¹¿² ³»²½¿°¿· ïíòè ¶«¬¿ ¶·©¿ øêû÷ò Ì·¼¿µ ¾·-¿ ¬·¼¿µô¸¿³°·®·ò Ì¿²¿³¿² °¿¼· ³»®¿²¹ó µ»®·²¹ô -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¾»®´¿¼¿²¹ò µ·¬¿ ³»³¿²¹ ¸¿®«- ³»²¹¿µ«· ®¿°«¸²§¿ µ»¬¿¸¿²¿² °¿²¹¿² ײ¼±²»-·¿ò¹¿- ¼¿² ¼¿«²²§¿ ³»³¾«²¹µ«µ Ü· ¿©¿´ ³¿-¿ °»®´¿¼¿²¹¿²ô ³¿ó Õ»³¿²¼·®·¿² ¾¿²¹-¿ µ·¬¿ ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °¿²¹¿² ° ¿¬ « ¬´¿§«ò л®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¬¿µ ¬»®¼«¹¿ ²«-·¿ ³»³¾«µ¿ ´¿¸¿² ¼»²¹¿² ¼·°»®¬¿²§¿µ¿²ò ײ¼±²»-·¿ ¿¼¿´¿¸ ²»¹¿®¿ ¬»®¾»-¿®´¿²¬¿- ³»³¾«¿¬²§¿ ³» ®¿²¿ò ³»²»¾¿²¹ ¼¿² ³»³¾¿µ¿® ´¿´« °»²¹·³°±® µ»¼»´¿·ô ³»²½¿°¿· êèûô ¬»°«²¹ ¬»®·¹«Þ»¹·¬« ¶«¹¿ °»¬¿²·ó°»¬¿²· ²«-¿²ó ³»³¾«¼·¼¿§¿µ¿²²§¿ô ´¿´« ¾»®ó -»¾»-¿® ïððûô ¶¿¹«²¹ «²¬«µ °¿µ¿² ¬»®²¿µ ·³°±®¬¿®¿ ¸¿³°·® ³»®¿-¿µ¿² ²»-¬¿°¿ °·²¼¿¸ ¼¿² ³»²¹«´¿²¹ ®·¬«¿´ ïðûô ¼¿² «²¬«µ ³»²«¬«°· µ±²-«³-· ¼¿¹·²¹ô-»®«°¿ò §¿²¹ -¿³¿ò Í»¾»´«³ ³»²·²¹¹¿´ó ײ¼±²»-·¿ ¸¿®«- ³»²¹·³°±® -»µ·¬¿® êðð ®·¾« »µ±® Õ·²· ¸¿²§¿ ¿¼¿ -±¿´ µ»¶¿§¿¿² µ¿² ´¿¸¿² ³»®»µ¿ ³»²¿²¿³·²§¿ ¼¿®· ß«-¬®¿´·¿ò³¿-¿ ´¿´«ò ß°¿´¿¹· °±°«´¿-· ¬»®«- ¼»²¹¿² ¾·¾·¬ °±¸±²ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ Þ¿²¹-¿ µ·¬¿ -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ·³°±®ò п¼¿¸¿´³»³¾»²¹µ¿µô -»³»²¬¿®¿ ´¿¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¾»®«´¿²¹ µ¿´·ô -·µ´«- ·¬« -»¾«¿¸ ²»¹¿®¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² µ«¿¬ ¿°¿¾·´¿ ³»³·´·µ·°»®¬¿²·¿² ³¿´¿¸ ³¿µ·² -»µ-·ò ³»³¿µ¿² ©¿µ¬« ïë ¬¿¸«²ò µ»³¿²¼·®·¿² ³·´·¬»® ¶«¹¿ °¿²¹¿²ò Õ»¾«¬«¸¿² °¿²¹¿² °¿´·²¹Ò§¿®·- ¬·¼¿µ ¿¼¿ «°¿§¿ «²¬«µ Ü»©¿-¿ ·²· ¾«¼¿§¿ ¬»®-»¾«¬ ¬¿µ ³»²¼¿-¿®ô ±®¿²¹ ¾·-¿ ¹»´¿° ³¿¬¿ ¾·´¿ ¼¿´¿³ µ±²¼·-· ´¿°¿®ò³»²¿¸¿² ´¿¶« °»²§»³°·¬¿² ´¿ó ´¿¹· ®»´»ª¿² µ¿®»²¿ ´¿¸¿² ³¿µ·² Õ®·-·- °¿²¹¿² -¿¿¬ ·²· ¬¿µ ´»°¿- ¼¿®· °»®¿²¹µ¿° µ¿°·¬¿´·-¸¿²ò Ô¿³¾¿¬ ´¿«² µ»¿®·º¿² ´±µ¿´ ³»²§»³°·¬ò Ó¿²«-·¿ ³«´¿· ³»ó ¹´±¾¿´ò Ù´±¾¿´·-¿-· °»®¼¿¹¿²¹¿² ³»²§«¾«®µ¿² °¿²¹-¿ °¿-¿®§¿²¹ ³»²¶»´³¿ °¿¼¿ ¬®¿¼·-· ¾»®ó ´¿µ«µ¿² °»®¬¿²·¿² ·²¬»²-·º ¼· ¾»®µ«¿´·¬¿-ô §¿²¹ ²±¬¿¾»²» ¼·³»²¿²¹µ¿² ±´»¸ ¿-·²¹ò Ì»®¾«µ¬· ¼»²¹¿² ¾»¿½±½±µ ¬¿²¿³ °¿¼· µ·²· ¬»®¿²½¿³ ´¿¸¿² ¾¿-¿¸ò Ò¿³«²ô ¼·¾»¾»®¿°¿ ³¿-«µ ·³°±® µ»¼»´¿· ¼¿² ¹¿²¼«³ -»¾»-¿® ðû ³»³¿¬·µ¿² °¿²¹-¿ °¿-¿® ´±µ¿´ò´«²¬«®ò Þ«¼¿§¿ ¬»®°·²¹¹·®µ¿² ¼¿»®¿¸ ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ ³¿-§¿ó MI/SO LMI Í»¸·²¹¹¿ô ´¿¹·ó´¿¹· §¿²¹ ¼·«²¬«²¹µ¿² ¿¼¿´¿¸ °¿®¿ °»³·´·µ ³±¼¿´ ¿-·²¹ô ¾«µ¿²µ¿®»²¿ ¹»¶±´¿µ °»®«¬ô ²·´¿· ´«¸«® ®¿µ¿¬ §¿²¹ ³»³°» ®¬¿¸¿²µ¿² ÔÛÞ×Ø ÛÒßÕæ Ó»²«®«¬ Ó«´§¿¬·ô íëô °»¬¿²· ¼· Í«®±´¿²¹«² Ö¿³¾·ò °¿¼· ¹±¹± §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¼· ´¿¼¿²¹ ¬»®¿-¿ °»¬¿²· µ·¬¿ò Ü»²¹¿² ¼·°»®°¿®¿¸ ³·²·³²§¿ °®±¬»µ-· °»³»®·²¬¿¸ °¿¼¿ °¿®¿ °»¬¿²·ò¾«¼¿§¿ °¿¼· ¸¿²§¿ -·³º±²· ·²¼¿¸ µ«´¬«® ¬»®-»¾«¬ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿ ´»¾·¸ »²¿µò Þ¿²¹-¿ ·²· ³»³¿²¹ ¾»´«³ -·¿° ¼»²¹¿² ¹´±¾¿´·-¿-·ò³»²¶»´¿²¹ ¬·¼«®ò Í«µ« Ü¿§¿µ ¼· Õ¿´·³¿²¬¿² Ì·³«® 몱´«-· ×®¿² °¿¼¿ ïçéç ¾»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² °»²¹¸»²¬·¿² »µ-°±® ³·²§¿µ µ» Ì«²¬«¬¿² °»²·²¹µ¿¬¿² °®±¼«µó ¼¿² Ü¿²· ¼· п°«¿ò п¼¿¸¿´ °»´¿ó Ò¿³«²ô ³»²«®«¬ Ø¿¼·ô ¼«µ«ó ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ¾¿®¿¬ô ¬»´¿¸ ³»²·³¾«´µ¿² ¹»¶±´¿µ ¼· ²»¹¿®¿ó²»¹¿®¿ ·²¼«-¬®·-· °¿¼· ¬¿µ ´¿·² -»²¿²¼«²¹ µ´¿-·µò ¼¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ³»²¹±´¿¸ ²¹¿² °»³»®·²¬¿¸ °¿¼¿ °®±¹®¿³ ¬»®-»¾«¬ò Ó»³¿µ-¿ ³»®»µ¿ ³»³¾«¿¬ °«´«¸¿² µ»¾·¶¿µ¿² °»²¹¸»³¿¬¿² »²»®¹·Ð»¬¿²· µ»®¿° ¬»®´·²¼¿- ·³°±® ¾»ó ¸«¬¿² -»½¿®¿ ¿´¿³·ò Ó»³¾«µ¿ ¸«ó ·¬« ³¿-·¸ ´»³¿¸ò Ð »³»®·²¬¿¸ ¼· -¿³°·²¹ °»²»´·¬·¿² -«³¾»® »²»®¹· ¿´¬»®²¿¬·ºô ¬»®³¿-«µ ¾·±»²»®¹·ò Ü«²·¿ °«²®¿-ô ´»¾·¸ ¬»°¿¬ ³¿º·¿ °»®¾»®¿-¿²ò ¬¿² -»½¿®¿ ¬»®¾¿¬¿- -»³¾¿®· ³»²ó ¸¿®«- ³»³¾«µ¿ °»´«¿²¹ ¿¹®±ó ¿µ¸·®²§¿ ³»´¿µ«µ¿² °»²¿²¿³¿² ¾»-¿®ó¾»-¿®¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ²¿¾¿¬·ò Ü· ßÍôп¼¿¸¿´ -©¿-»³¾¿¼¿ -»¶¿¬·²§¿ ¶¿¹¿ µ»´»-¬¿®·¿²²§¿ò º±®»-¬®· -µ¿´¿ ¾»-¿®ô ¬»¹¿-²§¿ò °®±¼«µ-· µ»¼»´¿· ¼·µ«®¿²¹·ô ¼·¹¿²¬· ¶¿¹«²¹ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¸¿-·´µ¿² »¬¿²±´ ¼¿²¾«µ¿² ³»²¹¹»²¶±¬ °®±¼«µ-· °¿¼·ô Õ·²· -»·®·²¹ ¾»®¶¿´¿²²§¿ ©¿µ¬«ô Í¿¿¬ ·²· µ»¾¿²§¿µ¿² °»´¿¼¿²¹ ¾»®¼¿§¿ ¶«¿´ ¬·²¹¹·ò Ì·¼¿µ ¿²»¸ ¸¿®¹¿ µ»¼»´¿· ³»´¿³¾«²¹ ¬·²¹¹·ô °»®³·²¬¿¿²²§¿³»´¿·²µ¿² ³»²¿¬¿ °±´¿ ¼·ª»®-·ó ¼¿§¿ ¼«µ«²¹ ´·²¹µ«²¹¿² µ·¿² ½»²¼»®«²¹ -«¾-·-¬»² ¼¿² ¾»®-µ¿´¿ ¶¿«¸ ³»´¿³°¿«· °»²¿©¿®¿²ò л²¹¿´·¸º«²¹-·¿² ·¬«´¿¸ §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² µ®·-·-º·µ¿-· ¿¬¿« µ»¾»®¿¹¿³¿² ¬¿²¿³¿² ³»²¼»-¿µ µ«´¬«® ¾»®´¿¼¿²¹ò Ø¿µ µ»½·´ò п¼¿¸¿´ô ¿¹®±º±®»-¬®· ³¿³ó °¿²¹¿² ¼«²·¿ò°¿²¹¿²ò °»²»¾¿²¹¿² ¸«¬¿² øØÐØ÷ô °»³ó °« ³»²§±µ±²¹ µ»¬¿¸¿²¿² °¿ó Õ·²· -¿¿¬²§¿ ³»´¿µ«µ¿² ·²¬»²-·º·µ¿-· °»®¬¿²·¿² -»³¾¿®· ³»³¾»®¼¿§¿µ¿² Ó·-¿´²§¿ ³»²¿²¿³ °¿´¿©·¶¿ô ¾«µ¿¿² ´¿¸¿² µ»´¿°¿ -¿©·¬ô ·´´»¹¿´ ²¹¿² -»½¿®¿ ´«¿-ò ¬»µ²±´±¹·ò Ûµ-¬»²-·º·µ¿-· °»®¬¿²·¿² °«² ©¿¶·¾ ¼·°»®¸¿¬·µ¿²ô ³»³¾«µ¿ ´¿¸¿²¶¿¹«²¹ô -·²¹µ±²¹ô ¼»²¹¿² ³»ó ´±¹¹·²¹ ³»³°»®-»³°·¬ ´¿¼¿²¹ò Õ»¬«¿ Ю±¹®¿³ ͬ«¼· п-½¿ó µ±-±²¹ ¼¿² °»³¾»®·¿² ¬¿²¿¸ ½«³¿ó½«³¿ °¿¼¿ °»¬¿²· §¿²¹ ¬¿µ °«²§¿ ´¿¸¿²ò³¿²º¿¿¬µ¿² ´¿¼¿²¹ ¿¬¿« ´¿¸¿² л´¿¼¿²¹ ¬»®°¿µ-¿ ¾»®±¬¿-· µ» -¿®¶¿²¿ ß²¬®±°±´±¹· Ú×Í×Р˲·ó б´·¬·µ °»®¬¿²·¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»®°·-¿¸ ¼»²¹¿² ·²¼«-¬®· ¼¿² °»®¼¿¹¿²¹¿²ò Ó¿µ¿µ»®·²¹ °»®-¿©¿¸¿²ò Í»¾¿¾ô -¿©¿¸ ´¿¸¿² §¿²¹ -¿³¿ ¬·¹¿ µ¿´· ´»¾·¸ ª»®-·¬¿- ײ¼±²»-·¿ ש¿² ̶·¬®¿ó ¼·°»®´«µ¿² -·²»®¹· ¿²¬¿®¿ »´»³»²ó»´»³»² ¬»®-»¾«¬ò ײ¼«-¬®· ¸¿®«- ¼¿°¿¬¼¿² ´¿¼¿²¹ ¿¼¿´¿¸ ³¿¬¿ ¿·® µ»ó ½»°¿¬ ¼¿®· ©¿µ¬« ²±®³¿´ò Õ»ó ¼¶¿§¿ ³»²»¹¿-µ¿²ô °»´¿¼¿²¹¿² ³»²¼«µ«²¹ °»®¬¿²·¿²ò л³»®·²¬¿¸ °«² ¸¿®«- ³»²»¬¿°µ¿² ¿¬«®¿² »µ-°±® ¼¿²¸·¼«°¿²ò ®«-¿µ¿² ¸«¬¿² ¶«¹¿ ¬»´¿¸ ³»²¹«ó ¿µ¿² ¬»®°·²¹¹·®µ¿² µ»½«¿´· ¼·¼«ó ·³°±® §¿²¹ ¶»´¿-ô ¾¿·µ ·¬« ³»²§¿²¹µ«¬ ¶»²·- ¾¿®¿²¹²§¿ô °·¸¿µ §¿²¹ ¬»®µ¿·¬ô ¼¿² Ü·ª»®-·º·µ¿-· ¿µ¿² ¬»®©«¶«¼ ¼»ó ¾¿¸ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ º·-·µô -·µ´«- µ«²¹ °»³»®·²¬¿¸ò ¬«¶«¿²²§¿ò²¹¿² °»®¹·´·®¿² ¬¿²¿³¿²ò л®¹¿²ó ¸·¼®±´±¹·-ô ¼¿² ¾·±´±¹·-ò Ø¿´ ·¬« “Þ»®·µ¿² ®«¿²¹ô °»®´¿¼¿²¹¿² Ì·¼¿µ ³¿-¿´¿¸ µ·¬¿ ³»²¹·³°±® ¾¿®¿²¹ «²¬«µ µ»-»¶¿¸¬»®¿¿² ®¿µ§¿¬ô ¬¿°· ¾«µ¿²¬·¿² ³«-·³ ¾«µ¿² ´¿¹· ¾»²½¿²¿ ³»²¼±®±²¹ ¼»¹®¿¼¿-· ´¿¸¿² ¸¿®«- ¼·¿®¿¸µ¿² ¾«µ¿² ¼·³«ó «²¬«µ ¾»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ ²»¹¿®¿ ´¿·²ò ߬«®¿² ¼¿´¿³ ²»¹»®· °«² -»¸¿®«-²§¿³»²¿µ«¬µ¿²ô ¬»¬¿°· ¾»®°»®¿² -»ó ¾»®´¿¼¿²¹ò Ô¿¼¿²¹ ³»³¿²¹ -¿ó -«¸·ô’ ´¿²¶«¬ ש¿² -»³¾¿®· ³»²»ó ¾»®°·¸¿µ ¬»®¸¿¼¿° ®¿µ§¿¬ô ¾«µ¿² °»³·´·µ ³±¼¿´ò¾¿¹¿· »°·-±¼» µ»¾»®¿¹¿³¿² ¬¿²¿ó ²¹¿¬ ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ µ»¬»®-»ó ¹¿-µ¿² °»²§»-¿´¿²²§¿ °¿¼¿ °»ó Ì»®¿µ¸·®ô ¸¿®«- ¿¼¿ °»²½»®¼¿-¿² «²¬«µ ³»³¾¿²¹«² µ±²-¬®«µ-· °»²¹»´±´¿¿²³¿² °»®¬¿²·¿² ³»²«¶« µ»¬¿¸¿²¿² ¼·¿¿² ´¿¸¿² ¼¿² ©¿µ¬« «²¬«µ ³»ó ³»®·²¬¿¸ §¿²¹ ½»²¼»®«²¹ ´»¾·¸ °¿²¹¿²ò Ì»®¿²½¿³²§¿ µ»¬¿¸¿²¿² °¿²¹¿² ײ¼±²»-·¿ ¸¿®«-´¿¸ -»¹»®¿ ¼·¬¿²¹¿²·ô°¿²¹¿²ò ³«´·¸µ¿² µ»-«¾«®¿² ¬¿²¿¸ò ¾»®°·¸¿µ °¿¼¿ «°¿§¿ °»³¿²ó ¶¿²¹¿² -¿³°¿· °»®·¾¿¸¿-¿ u¬·µ«- ³¿¬· ¼· ´«³¾«²¹ °¿¼·e ³»²¶¿¼· µ»²§¿¬¿¿²ò Í»¾¿¾ô «®¹»²-· °®±¹®¿³ ·¬« ¬»²ó ß¹®±º±®»-¬®· º¿¿¬¿² ¸«¬¿² «²¬«µ °»®¬¿³¾¿ó Í·¬· Ó«¸¿²·ñÌó²§¿ ³»³¿²º¿¿¬µ¿² ´¿¸¿² -»ó Ó»²¶¿©¿¾ °»®-±¿´¿² ·¬«ô ¿µ¬·ó ²¹¿² ¼¿² µ»´¿°¿ -¿©·¬ò½¿®¿ ±°¬·³¿´ ¼»²¹¿² ³»³·²·ó ª·¬¿- °»®¬¿²·¿² °»´¿¼¿²¹¿² §¿²¹ л®¿² л³¼¿ ÝßÌÛÒß³¿´·-·® ´¿¸¿² ¬»®´¿²¬¿®ò л®¹·´·®¿² ¾»®µ»´¿²¶«¬¿² ³»³¿²¹ -«¼¿¸ -¿ó Ю¿µ¬»µ °»´¿¼¿²¹¿² ³¿-§¿ó¬¿²¿³¿² °¿²¹¿² ²±²·®·¹¿-· ¼· ¿¬²§¿ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿²ò Õ»¶¿§¿¿² ®¿µ¿¬ ¿¼¿¬ ³¿-·¸ ¾»®º±µ«- °¿¼¿´¿¸¿² §¿²¹ -¿³¿ ³»®«° ¿µ¿² °»®¬¿²·¿² °»´¿¼¿²¹¿² ³»-¬· ¼·ó µ»¿®·º¿² ´±µ¿´ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿¬»-»²-· ¾«¼¿§¿ °»®¬¿²·¿² ´¿¼¿²¹ò µ»³¾¿´·µ¿²ò Í»¸·²¹¹¿ô ¿µ¸·®²§¿ ³»³·´·µ· ¿¬«®¿² °»²»¾¿²¹¿² Ò¿³«²ô °®±¹®¿³ ¼·ª»®-·º·µ¿-· ³«²½«´ ·-¬·´¿¸ ¿¹®±º±®»-¬®· -»ó ¾»®¹·´·®ò л®¿² °»³»®·²¬¿¸ ´±µ¿´¬¿²¿³¿² °¿²¹¿² ¬·¼¿µ -»³«¼¿¸ ¾¿¹¿· -±´«-·ò -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»²ó³»³¾¿´·µ ¬»´¿°¿µ ¬¿²¹¿²ò Ó±¼»®ó ß¹®±º±®»-¬®·ô µ±³¾·²¿-· ¿²¬¿®¿ ¼«µ«²¹ ³»®»µ¿ò²·-¿-· ¶«-¬®« ³¿µ·² ³»²¹¹»®«- ¿¹®·½«´¬«®» ¼¿² º±®»-¬ ¼¿´¿³ µ»ó “л³¼¿ µ¿³· ³»³·´·µ· °®±ó³¿µ²¿ µ»¿²»µ¿®¿¹¿³¿² ¬¿²¿³¿² ¹·¿¬¿² ¾»®´¿¼¿²¹ò Ю·²-·°²§¿ô ¹®¿³ °»³¾¿²¹«²¿² ¸«¬¿² §¿²¹°¿²¹¿²ò ¬«³°¿²¹ -¿®· ¬¿²¿³¿² °¿²¹¿² ¶»´¿-ô’ «¶¿® Ü¿ª·¼ô °»¬¿²· ¼¿®· Ó¿²«-·¿ ײ¼±²»- ·¿ ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ¸«¬¿² -»½¿®¿ ´«¿-ò Õ«¬¿· Ì·³«®ô Õ¿´·³¿²¬¿² Þ¿®¿¬ò³»²¹¿²¹¹¿° ¬»´¿¸ ³¿µ¿² ¶·µ¿ -«ó з´·¸¿²ó°·´·¸¿² ¬¿²¿³¿² ¿¹®±ó Ü· © ·´¿§¿¸²§¿ô ° »³¾¿¹·¿²¼¿¸ ³»²§¿²¬¿° ²¿-·ò л®-»°-· º±®»-¬®· ¬»²¹¿¸ µ¿³· °»´¿¶¿®·ô «¶¿® ©·´¿§¿¸ ¸«¬¿² «²¬«µ ØÐØô °»®óµ»´·®« ·¬« ³»³¾«¿¬ ¾»®¿- ¶¿¼· Ю±º Ü® Ø¿¼· Í«-·´± ß®·º·²ô °»ó µ»¾«²¿²ô ¼¿² ´¿¼¿²¹ ¼·¿¬«® ¼¿²µ±³±¼·¬¿- ª·¬¿´ò ²»´·¬· ͱ«¬¸ Û¿-¬ ß-·¿ Ò»¬©±®µ º±® ¼·¿©¿-· л ³¼¿ò Ò¿³«²ô µ»ó Ü·° »®°¿®¿¸ ¼»²¹¿² -·- ¬» ³ ß¹®± Ú±®»-¬®§ Û¼«½¿¬·±² øÍ»¿²¿ó ¾·¶¿µ¿² л³¼¿ ¬»²¬« ¾»®´¿·²¿²ô³±²±µ«´¬«®ò ß¹®±º±®»-¬®§ -¿²¹¿¬ º»÷ò ß¹®±º±»-¬®· ³»³·´·µ· µ»´»¾·ó ¾¿²¹· °»³¿²»²¿² «³¾· -»´¿·² ®·-·µ± ®«¹· ¿µ·¾¿¬ ¸¿³¿ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² µ»¾·¶¿µ¿² °«-¿¬ ¿¹¿®¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² µ»¬¿¸¿²¿² °¿ó ¸¿² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¾» ®´¿¼¿²¹ ¶«¹¿ ³¿³°« ³»²§·³°¿² ¿·® ´»¾·¸ ¾»®-·º¿¬ -°»-·º·µ ¼¿² ³»²§«¹«¸ó ¿¹®±º±®»-¬®· ¼¿°¿¬ ¼·¿°´·µ¿-·µ¿²²¹¿²ô ¿¹®±-·´ª±°¿-¬«®¿´ô ³·-¿´²§¿òÔ¿¸¿² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¼·¬¿²¿³· °¿ó µ±²ª»²-·±²¿´ §¿²¹ ½»²¼»®«²¹ ³»³¾«¿¬ ¬¿²¿¸ ¶¿¼· ®»³¿¸ô ®¿ó ¾¿²§¿µò ß¹®±º±®»-¬®· ¶«¹¿ ³»³«²¹µ·²ó µ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ -»®ª·½»-ò Ü»ó ²¹¿² ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿· -¬±µ µ¿®ó -»½¿®¿ ²¿-·±²¿´ò Õ»¶¿§¿¿² °»´¿¼¿ó ²¹¿² ³»-¬· ¼·µ»³¾¿´·µ¿²ô -¿´¿¸ Õ«´¬«® Ò±²ó×®·¹¿-·´¿©·¶¿ô ¬¿°· ¶«¹¿ «²¬«µ ³»³»ó ©¿² ¿µ·¾¿¬ °»²½¿¾«¬¿² ¿µ¿® «³¾· µ¿² ¾»®¿¹¿³²§¿ ¶»²·- ¬¿²¿³¿² ¾±² ¼¿´¿³ °»®¼¿¹¿²¹¿² µ¿®¾±²ô -¿¬«²§¿ ¿¹¿® ¬¿µ ¿¼¿ ´¿¹· ½»®·¬¿ ÐËÍßÌ Ð»²»´·¬·¿² ¼¿² л²¹»³¾¿²¹¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² Ü»°¾«¼°¿® Î×´·¸¿®¿ ¬»®²¿µ ¼¿² ³»²¿²¿³ °±ó ´¿²¹-«²¹ò ¼¿² µ±³¾·²¿-· ©¿µ¬« °¿²»²ò ³»²¹»²¼¿´·µ¿² ¿·® ¿¬¿« ©¿¬»® ¼¿² Ú±®«³ Õ¿¶·¿² ß²¬®±°±´±¹· ײ¼±²»-·¿ ³»²¹¹»´¿® п³»®¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ °·²¹¹·® ¸«¬¿² ³»ó Õ»¾«¼¿§¿¿² 뮬¿²·¿² Ò±²ó×®·¹¿-· ¾»®¬¿¶«µ ½»®·¬¿ ¼¿®· ´¿¼¿²¹ °¿¼¿¸±²ò Í»½¿®¿ ¾·±º·-·µô ¿¹®±º±®»-¬®· ݱ²¬±¸²§¿ô «³¾· ¼¿°¿¬ ¼·°¿²»² ®»-±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ô µ±²-»®ª¿-· ®¿²¿ µ»´¿°¿®¿²ò ïçóîì ß¹«-¬«- ¼· Ù®¿²¼ ײ¼±²»-·¿ô Ö¿µ¿®¬¿ò Ô¿¼¿²¹ ³»³¾»®· ¾¿²§¿µ ¾«¿¬ ¬·¼¿µ ³»²§»¾¿¾µ¿² »®±-· µ¿®»²¿ -»µ¿´·¹«- ³»²¹¿³¾·´ ¹»¬¿¸ µ¿®»¬ò ¾·±¼»ª»®-·¬¿- ¸«¬¿²ô ¼¿² ³»²¶¿¹¿ п´»-¬·²¿ Í¿²¬¿²¿ô Ú±¬± ¼¿² ¾»²¼¿ »¬²±¹®¿º· ³¿-§¿®¿µ¿¬ °»´¿¼¿²¹ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿·µ»¸·¼«°¿²ò Ú¿¸³«´ ß³·®ñÌóî ¬¿²¿³¿² ¸«¬¿² ³¿³°« ³»²¹·³ó ß¹®±º±®»-¬®· ¶«¹¿ ³»²«®«²µ¿² µ»·²¼¿¸¿² ´¿²-µ¿°ò ο²¼· Í©¿²¼¿®«ñÌóî ©·´¿§¿¸ ײ¼±²»-·¿ ¼·°¿³»®µ¿²ô ¶«¹¿ ¿¬®¿µ-· ¬®¿¼·-· ¼¿² µ»-»²·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ °»´¿¼¿²¹ò Ì¿®· Ø«¼± Ü¿§¿µ É»¸»¿ ¼¿®· Õ¿´·³¿²¬¿² Í×ÙÒ×Ú×ÝßÌ×Ñ Ð×ßÆÆß Ì·³«®ô Ì¿®· ͱ¼±®¿² ¼¿®· Ì»²¹¹»® Ö¿©¿ Ì·³«®ô Ì¿®· Þ«®«²¹ Õ«¿§¿²¹ ¼¿®· Í«µ« Þ±²¿·ô αµ¿² Ø«´« η¿«ô ¼¿² ß²¹µ´«²¹ Þ«¸«² ¼¿®· Í«µ« Þ¿¼«· Þ¿²¬»²ò Ô¿-µ¿® л´¿²¹· ¼¿®· ×ÐÞ Þ»´¿¶¿® Þ»®¬¿²· ¼· Ý·µ¿¾¿§¿² л³«¬¿®¿² º·´³ ¼±µ«³»²¬»® Ó»¬®± ÌÊ ¶«¹¿ ³¿µ·² ³»²¹±µ±¸µ¿² ¹¿³¾¿®¿² µ»¾·²»µ¿¿² ¾«¼¿§¿ ײ¼±²»-·¿ò Ó»²§«-«®· Í«µ« ß²¿µ ÕÛÌ×Õß ³»²¶»´¿²¹ ´«´«- ÍÓßô ß®·- Í»¬§¿©¿² ¾»®²·¿¬ ³»²¼¿º¬¿® µ» Ü¿´¿³ Ö¿³¾·ô ß¼¿¬ Ô»´«¸«® ¼· Õ¿µ· Ø¿´·³«² Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ò Õ·-¿¸ ×ÐÞò Ò¿³«²ô -¿¿¬ ·¬« ß®·- ³»´·¸¿¬ «¿²¹ ¼· ¼±³°»¬ ·¾«²§¿ ¸¿²§¿ ¿¼¿ Ý×ÕßÞßÇßÒ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ¿¬¿« ô °»²¹±´¿¸¿² µ¿®»¬ô µ»´¿°¿ -¿©·¬ô µ±°·ô ¼«®·¿²ô Ô«³¾«²¹ ¼· ߬¿- Ù«²«²¹ ÒÌÞ ¼¿² Í»³¿²¹¿¬ ¼¿®· Ô»³¾¿¸ Þ¿´·»³ ΰëðòðððò ß®·- °«² ³»²¹«®«²¹µ¿² ²·¿¬²§¿ «²¬«µ ³»´¿²¶«¬µ¿² -»µ±´¿¸ µ»¾«² °»®½±¾¿¿² §¿²¹ ¼·µ»³ó µ±³°±-ô °»®-»³¿·¿²ô ®«¿²¹ µ«´·¿¸ô -«µ«²ô ¶»®«µ ²¿³¾¿²¹¿²ô ¬¿²¿³¿² п°«¿ò ¹«¼¿²¹ô -»®¬¿ «²¬«µ ¸·¿-ô ¾»®¾¿¹¿· -¿§«®¿²ô ¼¿² ¾«¿¸ó Õ»¾«¼¿§¿¿² 뮬¿²·¿² л´¿¼¿²¹¿² ¶«¹¿ ¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿´¿³ ¿¶¿²¹ µ» °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·ò ¾¿²¹µ¿² ×ÐÞò Ü»µ¿² Ú¿µ«´¬¿- ¬»³« ©·½¿®¿ò Ó»²¹¸¿¼·®µ¿²ô Í Þ«¼¸·-¿²¬±-± ÌØô Ó»®·²¹ Ò¹±ô Ò¿³«²ô ³·³°· µ«´·¿¸ ¼· ×ÐÞ ¬»®«- ·¿ °»²¼¿³ ¼¿² ¬¿²¿³µ¿² ¼¿´¿³ 뮬¿²·¿² ×ÐÞ Í«°·¿²¼· Í¿¾·¸¿³ ³¿¸¿-·-©¿ò ¾«¿¸¿² -»³«-·³ò Õ«-³¿§¿²¬± Õ¿¼·³¿²ô Ù«²¿©¿² Í«³±¼·²·²¹®¿¬ô -»®¬¿ Õ»¬«¿ Ю±ó ¸¿¬·ò Í¿³¿ ¸¿´²§¿ ¼»²¹¿² µ»¼«¿ ¬»³¿²²§¿ô Í¿º«¿² ¼¿² Õ«-²±ò Õ«-²± ³»²¹«²¹µ¿°µ¿²ô Ý·µ¿¾¿§¿² ¿¼¿ó Ö«¹¿ ¬»®-»¼·¿ Í¿¿¬ ·²· Ý·µ¿¾¿§¿² ¶«¹¿ ³»²¶¿´·² ¹®¿³ ͬ«¼· п-½¿-¿®¶¿²¿ ß²¬®±°±´±¹· Ú×Í×Р˲·ª»®-·¬¿- ײ¼±²»-·¿ ·²¹·² ½»°¿¬ µ»®¶¿ ¼¿² Í¿º«¿² ·²¹·² °»®¹· µ» Ö»°¿²¹ò Ø¿³¾¿¬¿² §¿²¹ ´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»ó ש¿² ̶·¬®¿¼¶¿¶¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¶«¹¿ ¼·¹»´¿® ¼·-µ«-· ¾»®¬¿¶«µ µ¿®¿µ¬»® ³»²¹¸¿´¿²¹· ³·³°· -¿¿¬ ·¬« ¶«-¬®« ³»³¾«¿¬ «²·¬ ²¹¿² ݸ¿®±»² ¾¿²¹-¿ ¼¿² ¬¿²¬¿²¹¿² ¹´±¾¿´·-¿-·ô ³»²¹¸¿¼·®µ¿² ß½¸³¿¼ Ú ³»®»µ¿ -»³¿µ·² §¿µ·² ¿µ¿² ³»®¿·¸ µ»³»²¿²¹¿² ò Ð ¸±µ°¸¿² Í¿·º«¼¼·²ô -»¶¿®¿©¿² ß-ª· É¿®³¿² ß¼¿³ -»®¬¿ ×¾²« Ø¿³¿¼ò µ»´¿µò Ô»³¾¿¹¿ ·¬« ¼¿´¿³ °®±ó Ì»®«²¹µ¿° ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿¬ ¾·-¿ ³»´¿µ«µ¿² ®¿³¿´¿² ¾·²¬¿²¹ Þ»®¾»µ¿´ «¿²¹ -»¿¼¿²§¿ô ß®·- ¼¿² µ»¼«¿ ³»²¹»´±´¿ ïì ¹®¿³ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¸«¶¿²ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²»²¬«µ¿² ©¿µ¬« ¬»³¿²²§¿ô Í¿º«¿² ¼¿² Õ«-²± ³»²¹¿¼« ²¿-·¾ ´±µ¿-· µ»¾«²ô ³«´¿· ¾»®´¿¼¿²¹ò Ò¿³«²ô °»®«¾¿¸¿² ·µ´·³ ¹´±¾¿´ ¬»´¿¸ ³»³¾¿©¿ µ» Ö¿µ¿®¬¿ò Ó»®»µ¿ ¾»®¬·¹¿ ³ »²¶¿¼· µ«´· -¿©¿¸ô °¿¼¿²¹ -»¾¿¹¿· ¼¿³°¿µ ¾«®«µ ¾¿¹· °»´¿¼¿²¹ ²±²·®·¹¿-· ·¬«ô ®¿³¿´¿² ³»®»µ¿ µ·²· ¬»¿½¸·²¹ º¿®³ò µ»®¿° ³»´»-»¬ò ¾¿²¹«²¿² ¼»²¹¿² «°¿¸ ΰïéòëðð °»® ¸¿®·ò ¹ » ³ ¾ ¿´ ¿ ¿ ² ô Õ»¾«¼¿§¿¿² ¬¿µ ³»-¬· -»´¿´« ¾»®µ±²¬®¿¼·µ-· ¼»²¹¿² ¬»µ²±´±¹·ô Þ»®¾»µ¿´ «¿²¹ ¸¿-·´ µ»®¶¿ µ«´·ô ß®·- ³»³¾»´· -¬¿-·«² ´¿«¬ô Í¿¿¬ ·²· ¶«¹¿ µ»¼«¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿©·²µ¿² ¼¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¬»®¾¿·µ ¿²¿µ -¿°· ¿¬¿« °»¼»¬ò Ë¿²¹²§¿ ¸¿²§¿ ½«µ«° ¼¿² ¸«¬¿² °»²ó -»¼¿²¹ ¼·®·²¬·- ¾¿¹· ¿´¿³ ¶«¹¿ ³¿²«-·¿ò Í·¬· Ó«¸¿²·ñÌóî ³»³¾»´· °»¼»¬ °·²½¿²¹ò ¼·¼·µ¿²ò °»³¾¿²¹«²¿² ß®·- ³»²½¿®· ®«³°«¬ -»³ ¾¿®· ¬»®«- ̱¬¿´ ´«¿-ó ¿¬¿« ß®·- Í»¬§¿©¿² ³»²§»³°¿¬µ¿² ¼·®· ¾»´¿¶¿® ³»²¹»®¶¿µ¿² -±¿´ó ²§¿ô èðð Ø¿ ¬»³ °¿¬ °®±ó Ó¿¸¿-·-©¿ Þ¿®« ×ÐÞ Õ»¬«¿ Ø·³¿¬»¬¿ ×ÐÞ -±¿´ ÍÐÓÞò ßµ¸·®²§¿ ·¿ ¾»®¸¿-·´ ³¿-«µ ×ÐÞ ¬»®-»¾¿® ¼· Õ¿ó ¼«µ-· ¾·¾·¬ ¬¿¸«² îððìô Ì»µ²·µ 뮬¿²·¿² ³»²¶¿¼· ¾·¼¿²¹ ·´³«²§¿ò ׿ ³»²¶¿¼· ¾«°¿¬»² Þ±¹±®ô «²¹¹«´ ¾»®³«ó л½¿¸µ¿² λµ±® Ó«®· ¾¿¹·¿² ¼¿®· ³¿¸¿-·-©¿ ÌÛÐ ¿²¹µ¿¬¿² ìïò Í«µ¿¾«³· ô ¬«ò ÐßÜß ïéóïç ß¹«-¬«- îððèô -»¾¿²§¿µ íòîîì ³¿¸¿-·-©¿ ¾¿®« ×ÐÞ Í»³»²¶¿µ ¼·¬»®·³¿ ¼· ×ÐÞô ß®·- ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾»¿-·-©¿ Þ»¿-¬«¼· Û¬±- Ý·¿²¶«®ô ¼¿² Í»¬·¿° -»ó ³»²¶¿´¿²· Ó¿-¿ л®µ»²¿´¿² Õ¿³°«- Ó¿¸¿-·-©¿ Þ¿®« øÓÐÕÓÞ÷ò ܱ³°»¬ ܸ«¿º¿ò Ü· ¬·²¹µ¿¬ ¼«¿ô ·¿ ¿µ¬·º ¶¿¼· Õ»¬«¿ Þ»¿-¬«¼· Û¬±- Þ±¹±®ò ÜÕ× Ö¿µ¿®¬¿ò FOTO-FO TO TIM ROS TRUM ³»-¬»®ô -»µ·¬¿® Ó»®»µ¿ ³»²¼¿°¿¬ ³¿¬»®· ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² µ¿³°«-ô µ·¿¬ -«µ-»- É¿´¿«°«² -«¼¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾»¿-·-©¿ô ß®·- ³¿-·¸ ³»²½¿®· «¿²¹ Ü· Ý·µ¿¾¿ó ´·³¿ ®¿¬«- ³¿ó ¶¿¼· ³¿¸¿-·-©¿ ¾»®°®»-¬¿-·ô «®¹»²-· µ»½·²¬¿¿² ¬»®¸¿¼¿° °»®¬¿²·¿²ô ¬¿³¾¿¸¿² ¼»²¹¿² ³»³¾»®· °®·ª¿¬ò §¿² ¬»®-»¼·¿ º¿-·´·¬¿- ô «²¬«µ °®±¼«µ-· ¿§¿³ ¾®±·´»®ò ¸¿-·-©¿ ×ÐÞ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®¿µó -»®¬¿ ´»³¾¿¹¿ µ»³¿¸¿-·-©¿¿²ò Õ»¹·¿¬¿² ·¬« ¶«¹¿ ¼·¸¿¼·®· Ó»²¬»®· -»¾¿¹·¿² ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °®±ó Ó¿¸¿-·-©¿ ¿¬¿« ¼±-»² ¼¿°¿¬ ³»ó ¬·µ«³ ¼· Ý·µ¿¾¿§¿²ò л³«¼¿ ¼¿² Ñ´¿¸ ο¹¿ ß¼¸§¿µ-¿ Ü¿«´¬ ¼¿² ß²¬±² ß°®·§¿²¬±²± ´¿µ«µ¿² °®¿µ¬·µ«³ ¼¿² °»²»´·¬·¿² ¼· Í»´¿·² ·¬« Ý·µ¿¾¿§¿² °«² ¼¿°¿¬ -»´¿µ« Ó»²¬»®· 뮬¿²·¿² ¶«¹¿ 뵬±® ×ÐÞ Ø»®®§ Í«¸¿®¼·§¿²¬±ô ¼«µ-· ¾«¿¸ ¼¿² -¿§«®¿² ¸·¼®±ó Ù»³¿ Þ«¿²¿ Ы¬®¿ô Ю»-·¼»² Ó¿¸¿-·-©¿ô ¼¿² ß--§¿«µ¿²· Ó¿¸¿-·-©¿ Ì»µ²·µ 뮬¿²·¿² øØ·³¿¬»¬¿÷ ¼¿² ¶«¹¿ -»±®¿²¹ ¬®¿·²»®ò °±²·µ -»®¬¿ ¬¿²¿³¿² ¸·¿-ò -·²·ò Í»´¿·² ·¬«ô Ý·µ¿¾¿§¿² ¶«¹¿ µ»®¿° ³»²¶¿¼· ´±µ¿-· ³¿¹¿²¹ô ³¿¸¿-·-©¿ ¾»®°®»-¬¿-· °»®·²¹µ¿¬ ×× ×ÐÞò ß®·- °«² -»³°¿¬ ³»®·²¬·- Ì¿³¿² л²¼·¼·µ¿² ß´¯«®¿² §¿²¹ µ·²· Í·-¿²§¿ ³ »²¶¿¼· ´¿¸¿² °»ó ³»²»®·³¿ µ«²¶«²¹¿² ¬¿³«ò -»®¬¿ ò Õ»¹·¿¬¿² ·¬« ³¿µ·² -°»-·¿´ µ¿®»²¿ ³¿¸¿-·-©¿ ¾¿®« ¬«®«¬ ¿²¼·´ ¾»®-·-©¿ èð ¿²¿µò Ö¿²¹¿² ¸»®¿²ô ß®·- ¶«¹¿ ¶«¿®¿ ½¿¬«® ¬·²¹µ¿¬ ×ÐÞò ²»´·¬·¿²ô ·²-¬¿´¿-· °«°«µ µ¿-½·²¹ Õ±´»µ-· ¬¿²¿³¿² Ý·µ¿¾¿§¿² ³»´·°«¬· Í·¬· Ó«¸¿²·ñÌóî ¼¿´¿³ «°¿§¿ °»³»½¿¸¿² λµ±® ÓËÎ×ô ³¿µ¿² «¾· ¶¿´¿® ³¿--¿´ ¼¿² Þ¿¹¿·³¿²¿ ¼»²¹¿² Í¿º«¿² ¼¿² Õ«-²±á п¼¿ îððêô Õ«-²± ¶¿¼· -»®»²¬¿µò λ¦¿ п¸´»ª· -¿²¹ µ»¬«¿ °¿²·¬·¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿²ô µ¿®§¿©¿² ¬»¬¿° ¼· ÐÌ Ç¿³¿¸¿ Ó«-·µ ײ¼±²»-·¿ ò Í»³»²¬¿®¿ °¿¼¿ îððéô ¿µ¬·ª·¬¿- ·¬« ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿³°¿²§»µ¿² ¼·ª»®-·º·µ¿-· °¿ó Ì·³ α-¬®«³ ײ-¬·¬«¬ 뮬¿²·¿² Þ±¹±® Í¿º«¿² ³¿¹¿²¹ ¼· -»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² ¼· Ö»°¿²¹ò ²¹¿² ¿¹¿® ¬¿µ ´¿¹· ¾»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¾»®¿-ò л³»½¿¸¿² ®»µ±® л³·³°·² λ¼¿µ-·ñÕ±±®¼·²¿¬±® æ п´»-¬·²¿ Í¿²¬¿²¿ Õ·²· ß®·- ¶¿¼· ¬®¿·²»® ¾«¿¬ ´»¾·¸ ¼¿®· èððð °»´¿¶¿® ¼¿² ³¿¸¿-·-©¿ò λ¼¿µ-· æ ο²¼· Í©¿²¼¿®«ô Í·¬· Ó«¸¿²·ô Ú¿¸³«´ ß³·® ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ °«µ«´ ïìòìï -¿³°¿· °«µ«´ ïìòìëô ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² Ó«´¿· ³ ¿¸¿-·-©¿ Ë×ô ×ÐÞô ¾¿¸µ¿² -¿³°¿· ÍÓÐ ¼¿² ÍÓß ¼· ×´«-¬®¿¬±®ñµ¿®¬«²·- æ ɱ²¼± Ø»²¼®¿¬³± íîîì °»-»®¬¿ò п²·¬·¿ ¾»µ»®¶¿ -¿³¿ ¼»²¹¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¼»-¿ ¾·²¿¿² Ú±¬±¹®¿º»® æ ß³¿´ Ú¿¬«´´¿¸ ο²¼·ô Ó Î·¦µ§¿¼¸· ×ÐÞô Ü»-¿ Ý·µ¿®¿©¿²¹ §¿²¹ ³»³¿-±µ «¾· ¶¿´¿® «²¬«µ ¼·µ±²-«³-·ò Ö¿¾±¼»¬¿¾»µ ¼¿² -»µ·¬¿®²§¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¶« ¹¿ ¼·´¿µ«µ¿² «°¿§¿ ³»²½¿¬¿¬µ¿² ®»µ±® °»ó -¿®«²¹¿²ô ¼·¿ ³»´¿µ«µ¿² °»®«¾¿¸¿² -·¹²·º·µ¿²ô ¼·¿ ²¹«³°«´¿² µ»®¬¿- ¾»µ¿- ¬»®¾¿²§¿µò Ì¿µ µ«®¿²¹ ¼¿®· ïíôì ¬±² µ»®¬¿- ¾»µ¿- ¾»®¸¿-·´ ¼·µ«³°«´µ¿² «²¬«µ ¼·¼¿«® «´¿²¹ô ¸¿-·´²§¿ ÐÔÑñÌóî ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¼¿²¿ ¾¿µ¬· -±-·¿´ µ» -»¶«³´¿¸ ¼»-¿ò ο²¼· Í©¿²¼¿®«ñÌóî

×