Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Which Competences does the                      Market Demand?              An Analysis of Job Advertisements for         ...
140                              132120100 80                         71                                       No. of empl...
Belgrade                                                  41%Novi Sad                                                  23%...
finance          civil engineering          law          electrical engineering          marketing          health service...
Pakistani           Latin          Greek        Hebrew      Japanese    Belorussian      Ukrainian        Finnish         ...
2520                                       German15                                       Russian10                       ...
Greek         Rusyn       Romany         Czech        Slovak    Macedonian     Hungarian     Romanian      Bulgarian      ...
English     30   40Italian     17German      16   30Russian     11French      10   20Spanish     5Slovenian   2    10Ukrai...
% of employers   translation                           69    business letter, contract, invoice, business documentation, ...
   organised and efficient   precise, attentive to detail   hard-working   ambitious and willing to learn   creativen...
   MS Office   Internet   CAT Tools (Trados i Wordfast)   DTP software    (Photoshop, Dreamweaver, InDesign)   Subtit...
Thank you for your    attention.
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Which competences does the market demand an analysis of job advertisements with presentation es

631 views

Published on

STRALED 2012 - November 13th 2012

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Which competences does the market demand an analysis of job advertisements with presentation es

  1. 1. Which Competences does the Market Demand? An Analysis of Job Advertisements for Translators and Interpreters Borislava ErakovićFaculty of Philosophy, Novi Sad
  2. 2. 140 132120100 80 71 No. of employers 60 56 No. of ads 46 40 30 26 20 0 2009 2010 2011Advertisements Jan.2009-Dec.2011.Infostud.com, Poslovi.rs,Bestjobs.com/CeeVee
  3. 3. Belgrade 41%Novi Sad 23%Work from home 13%Another country 9%Niš 4,8%Kragujevac 2,7%Subotica 2,7%Bačka Palanka, Brus, Ćačak, Kraljevo, Kruševac, Novi Bečej,Pančevo, Senta, Smederevska Palanka, Smederevo, Svilajnac,Temerin 0,69%Location of the employer / where the professionaltranslation activity is carried out
  4. 4. finance civil engineering law electrical engineering marketing health services mechanical engineering media tourism automobile industry furniture production education food indurstry mining metalurty textile industry home appliances musicDomains
  5. 5. Pakistani Latin Greek Hebrew Japanese Belorussian Ukrainian Finnish Czech Danish Norwegian Arabian Turkish Portuguese Dutch Chinese Spanish French Italian Russian German English 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%Languages
  6. 6. 2520 German15 Russian10 Italian French 5 Spanish 0 2009 2010 2011Demand Direction forGerman, Russian, Italian, French and Spanish
  7. 7. Greek Rusyn Romany Czech Slovak Macedonian Hungarian Romanian Bulgarian Albanian Slovenian 0% 1% 2% 3% 4% 5%Languages of the Region
  8. 8. English 30 40Italian 17German 16 30Russian 11French 10 20Spanish 5Slovenian 2 10Ukraine 1Alabanian 1 0Hungarian 1 2009 2010 2011Arabian 2C language/2nd foreign language?
  9. 9. % of employers translation 69 business letter, contract, invoice, business documentation, report, web site, catalogue, advertisement/commercial, instruction, regulation, specialized text... interpreting 42 writing 11 proofreading 9 revising 6 project coordination 3,2 audiovisual translation 2,4 localisation 1,6 court translation & interpreting 1,6 not specified 16Type of assignment
  10. 10.  organised and efficient precise, attentive to detail hard-working ambitious and willing to learn creativenot prone to criticism tactical team worker communicative 0 5 10 15 20 25 30 35Which Characteristics?
  11. 11.  MS Office Internet CAT Tools (Trados i Wordfast) DTP software (Photoshop, Dreamweaver, InDesign) Subtitling softwareWhich Tools?
  12. 12. Thank you for your attention.

×