Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Ppll1920 11C_Victoria Nicolás Minué_Nana Chesa [Soniando]

649 views

Published on

Poema elegido por el IES Biello Aragón para el curso poético 2019 /2020 de Poesía para Llevar. Es un poema de Victoria Nicolás Minué.

Published in: Education
  • DOWNLOAD THIS BOOKS INTO AVAILABLE FORMAT (2019 Update) ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... Download Full PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download Full doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download PDF EBOOK here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download EPUB Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... Download doc Ebook here { https://soo.gd/irt2 } ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ................................................................................................................................... eBook is an electronic version of a traditional print book THIS can be read by using a personal computer or by using an eBook reader. (An eBook reader can be a software application for use on a computer such as Microsoft's free Reader application, or a book-sized computer THIS is used solely as a reading device such as Nuvomedia's Rocket eBook.) Users can purchase an eBook on diskette or CD, but the most popular method of getting an eBook is to purchase a downloadable file of the eBook (or other reading material) from a Web site (such as Barnes and Noble) to be read from the user's computer or reading device. Generally, an eBook can be downloaded in five minutes or less ......................................................................................................................... .............. Browse by Genre Available eBooks .............................................................................................................................. Art, Biography, Business, Chick Lit, Children's, Christian, Classics, Comics, Contemporary, Cookbooks, Manga, Memoir, Music, Mystery, Non Fiction, Paranormal, Philosophy, Poetry, Psychology, Religion, Romance, Science, Science Fiction, Self Help, Suspense, Spirituality, Sports, Thriller, Travel, Young Adult, Crime, Ebooks, Fantasy, Fiction, Graphic Novels, Historical Fiction, History, Horror, Humor And Comedy, ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .....BEST SELLER FOR EBOOK RECOMMEND............................................................. ......................................................................................................................... Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth,-- The Ride of a Lifetime: Lessons Learned from 15 Years as CEO of the Walt Disney Company,-- Call Sign Chaos: Learning to Lead,-- StrengthsFinder 2.0,-- Stillness Is the Key,-- She Said: Breaking the Sexual Harassment Story THIS Helped Ignite a Movement,-- Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,-- Everything Is Figureoutable,-- What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence,-- Rich Dad Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids About Money THIS the Poor and Middle Class Do Not!,-- The Total Money Makeover: Classic Edition: A Proven Plan for Financial Fitness,-- Shut Up and Listen!: Hard Business Truths THIS Will Help You Succeed, ......................................................................................................................... .........................................................................................................................
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • Be the first to like this

Ppll1920 11C_Victoria Nicolás Minué_Nana Chesa [Soniando]

  1. 1. 2019/20 N.º 11C Rueda A. En noventa y siete centros educativos de Aragón Leer juntos poesía NANA CHESA [SONIANDO]=NANA CHESA [SOÑANDO] Victoria Nicolás Minué (Zaragoza, 1937) Diz que cuando la luna brila en lo cielo, lo Sol ya se’n ye iu que ha muito suenio. Amonico, amonico, zarra ixos güellos que yes, nirna, lo sol que yo más quiero. Ya acucuta la luna en lo aposento y dice que t´aduermas, que no hayas miedo. Y soniando tu chugas con un lucero, implindo d´alegría lo firmamento. Aduerme, nirna, que tu madri, con goyo, te acuna y mima. Dicen que cuando la luna brilla en el cielo el sol ya se ha ido que tiene mucho sueño. Despacio, despacio, cierra esos ojos, que eres, niña, el sol que yo más quiero. Ya se asoma la luna al aposento y dice que te duermas, que no tengas miedo. Y soñando tú juegas con un lucero llenando de alegría el firmamento. Duerme, niña, que tu madre, con alegría, te acuna y mima. Revista Fuellas, nº 26 (1981) Canción «Soniando» del disco del Grupo Folclórico Val d’Echo Nugando (1984) Traducción de Francho Rodés, profesor de Lengua Castellana y Literatura del IES Biello Aragón
  2. 2. Poesía para llevar está en las bibliotecas de los centros y en: Victoria Nicolás Minué nació en Zaragoza en 1939. Cursó las carreras de Magisterio y Filosofía y ha dedicado su vida a la docencia. Vinculada al Valle de Hecho, ha escrito en cheso narraciones y poemas que se publicaron en revistas como Orache, Rolde, Fuellas o Jacetania. Ha recibido varios galardones literarios por su obra, así como el Premio Chuana Coscujuela del gobierno de Aragón, que reconoce una labor continuada en favor del aragonés. En su obra destacan los libros de poemas Plebia grisa (Pucofara, Huesca, 1986) y Plevias. Obra poética en aragonés cheso (Xordica, Zaragoza, 2010). Aparece en la antología Arquimesa. Poesía en aragonés escrita por mujeres. 1650-2019 (Olifante, Zaragoza, 2019). Este poema me recuerda a la infancia, me lleva al pasado y también me recuerda a mis abuelos, que a veces hablan en aragonés. Los sentimientos son sueño. (Mario Gracia, 1º ESO) A yo m´ha feito muito goyo o poema porque se trata d´a relación entre as mais y as fillas y entre o sol y a luna y que os suenios d´as ninas y ninos siempre son goyosos. («A mí me ha gustado mucho el poema porque se trata de la relación entre las madres y sus hijas, entre el sol y la luna y que los sueños de las niñas siempre son alegres.»). (Zineb Ouahbi, 2º ESO) Me parece muy bonito que sea un poema en aragonés y, además, que use el sol y la luna como medios para decir cuánto quiere a la niña. (Linza García, 2º ESO) Me recuerda a cuando era niña y mi madre me cantaba una canción para dormirme mientras yo estaba en la cuna. Me produce alegría, pero a la vez tristeza. (Sonia Echevarría, 3º ESO) Este poema me transmite la tranquilidad de la noche y me recuerda a mi infancia, el momento en el que me iba a la cama y pensaba en la luna y el cielo. (Javier Lanuza, 3º ESO) Este poema me transmite calma, al leerlo me siento como cuando era pequeña y mi madre me arropaba en la cama al ir a dormir. Me siento querida, protegida y mimada. Me sorprende cómo la luna puede llegar a representar la maternidad. (Triana Carrión Vicens, 4º ESO) Es una nana para que se duerma su hija y la identifica con el sol. Esta metáfora me gusta mucho porque así me llamaba mi abuela. Es muy dulce y que esté en aragonés lo hace más cercano. (Ana Gay 1º Bach.). Este poema me ha parecido muy entrañable. Tiene una letra muy bonita y dulce. El hecho de que utilice el aragonés lo hace aún más original y emotivo. (Leire Gericó Gogorza, 1º Bach.). Este poema refleja el amor de una madre por su hija, a la cual le hace una canción para dormir. Con esta canción le quiere transmitir seguridad y alegría para que duerma tranquila. Estas mismas sensaciones le transmite al lector. (Daniel Bermúdez, 2º Bach. CIE) Este poema tan de nuestra tierra, interpretado por el Grupo Folclórico Val d’Echo, me lleva un poco a mi niñez, recordándome a mi padre, intentando dormir a mi hermana mientras le cantaba esta nana. (Miguel Pardo, 2º Bach.) Alumnado del IES Biello Aragón, Sabiñánigo

×