Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Le numero-8

Related Books

Free with a 30 day trial from Scribd

See all
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Le numero-8

  1. 1. ‫كلمتي حرة |‬ ‫ّ‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬‫2102 ‪Numéro 8 – Février‬‬ ‫العدد 8 - ربيع األول 3341‬
  2. 2. ‫الفهرس - ‪Sommaire‬‬‫1‬ ‫شرارة من القلب‬‫1‬ ‫قصٌدة أمل‬ ‫4‬ ‫المشهد التونسً‬ ‫5‬ ‫المد الماسون .ً. إلى األمام !!؟‬ ‫5‬ ‫ثائر سوري نظرة من الداخل‬ ‫9‬ ‫فً فن الكارٌكاتور‬‫31‬ ‫حوار مع "تونس الخٌرٌة "‬‫61‬ ‫كالم فً الحب‬‫91‬ ‫شباب االمة ما بعد الثورة ( 1(‬‫02‬ ‫ّ‬ ‫رأي اإلسالم فً الصّحافة وحرّ ٌة التعبٌر‬‫22‬ ‫ّ‬ ‫رد نقدي لمقال هل من وجود للوبً إسالمً؟‬‫32‬ ‫بالدي من شهود الزور ملّت...‬ ‫ّ‬‫32‬ ‫الصبر‬‫62‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الباجً بٌن النظري و التطبٌقً‬ ‫1‬
  3. 3. 27 ‫كل شًء ٌتغٌر‬ 28 ‫اإلعالم التونسً تحت سٌطرة نخب مؤدلجة وتوهانه فً نفق مظلم‬Le sucre 31TARIQ RAMADAN, « MUHAMMAD Vie du prophète » 33Open a book right now ! 33Je suis comme je suis 34Le sac de pommes de terre 36 2
  4. 4. ‫كلمتي ح ّة | ‪PLUME LIBRE‬‬ ‫ر‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬ ‫شرارة من القلب‬ ‫ٌسرى غراٌبٌة ، طالبة هندسة‬ ‫شعع بضيقععدىضشعع د ضه ع ض عع ب ..لق ع ضهق ع حضال دععْهضه ْ ض ععْض ضقععْ حض‬ ‫ا‬ ‫يعععلضالععع دْضيتعععْضب يعععح..ض ّضلععع ضص معععسضتعععهضيلععع ضال دععع ض ععع ا..ض‬ ‫تعععهض ااعععلضاليعععْل ض ععع ا..تعععهضهقعععب ض ععع ا..ض ظعععبض لعععفضدععع ضه يععع ض‬ ‫هبدعععْحضت ْ ْصعععلضت وععع بهضهععع ىض عععْي لض ضص عععحض ظعععْهب ض ب ض‬ ‫ّ عععلض عععي ضيلععع اضيععع ض دعععْ ض,ضشعععيْيلضد صيععع ض با ضلعععصْابضيْلدععع ض‬ ‫ش ع ضض ميععلضت ع ّضصهععبابضال ععيمضتقْي ع ضتشععْسبض شععيد ض ْلععد .ضتععْض‬ ‫ّ‬ ‫ععع نض هضدشععع بضاأ لعععْهض عععلضهععع ضت يمععع ضالتيصتععع .ض.يععع ضستععع ..ض‬ ‫يععع ضهباتععع ..ضيععع ض هعععب ..ضيععع ض بدععع ض ضيض ععع ضديعععْل ضي ّ ْصعععلض ض‬ ‫ّ‬ ‫يْطل‬ ‫لقعع ضسيععع ضسعععهضبلعععنضاليلعععت ضسمععفض يعععلض يدعععلضالتق ععع ضالععع ض صظعععبض‬ ‫.‪Delete text and place photo here‬‬ ‫قصٌده أمل‬ ‫ص بّيعععلضضيوعععْبغضال عععيبضلدوص عععبضيعععلض ضلهععع ضدص تععع ض سيعععْ ضا لعععبهض‬ ‫ضدعععععبد ضيععععع ل ض تّعععععلضتعععععهضشعععععقْا ْضالععععع ض عععععْ ي ْضلععععع احض ض‬ ‫باقتراح من معز عباسً، طالب هندسة‬ ‫ّ‬ ‫ض ض‬ ‫ا‬ ‫لعععع اح...سعععع باض يعععع ضهععععض ّ ضتق عععع ض دقععععْ..ضلقعععع ضشعععع ّضطتعععع‬‫للشاعر فرٌدْ رٌش شِ لَر، ترجمة عن األلمانٌة : د. شاكر مطـلق‬ ‫ْ‬ ‫طععع اص ضيْصعععحضضثقدمععع ضهطوععع ضيععع ضلصععع ّ ضص مّعععنضالتشععع ..ض صعععفضلتعععْل ض‬ ‫ّ‬ ‫ض‬ ‫ععععي حضتبصيهعععع ضصص ثععععبضهصلععععقطضهعععع ض ّ ض عععع ّ ه.ضله عععع ضلععععنض سعععع ض‬ ‫ضض‬‫دصهمّنضال ْسا ض ضد مات هضهثدبا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫شععفضاللععق ط..ضتععْحضال ععع قضهعع ض ميعع ضهتعععْضتْصععحضال دععْهضهدعععل..ض‬ ‫سهض دْنض ْ ت ٍض هق ضض‬ ‫ض‬ ‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫لهضلمت يمعععع ض هضص صععععبىض لبتْ ععععْض هضد ثععععبضهعععع ىضسدعععع هضالقلععععْهض‬ ‫دبا نضالتب اض ضد ْ هض دطْب هضضض‬‫ض‬ ‫ا‬ ‫الطغْه‬ ‫هْضل د اض يدضضض‬ ‫ّْ‬ ‫ال ْلنضلدغ ضتالِ ّ ْض تهضي د ٍضدغ ضهصدضض‬ ‫ّْ‬ ‫ا‬ ‫شعع ضسعع ضهيبدععحض.. ععبنضالشععبابهضتععهضيلعع ..شععبابهض بيععحض‬ ‫دبض هّ ضاأ لْهضد ت اض تْضيْ هق ِ ض.ض‬ ‫ض ا‬ ‫ض‬ ‫تععهض ميععلضلص ععي ضل ديععْضدمععص نضثدْيععلض ض دبا ععْضصصلععْيىضلص ْ قععل.ض ععْ ض‬ ‫ا ت اضد ِ مالض(ضاأ لْهض)ضه ضال دْضض‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫هضيضد ععع ض تْت عععْ.. عععْ ض هضدلعععصقيم ْضثْيصعععْ ضله ّ عععلض عععب ض لتْععع ض‬ ‫دابهبقا ض ض ضال ّي ِّ ضالضتبحِضض‬ ‫ِ‬ ‫لطْلتعععْضصععع لّنض ض عععب ضهص شعععفض عععبا لضهععع ضالوعععباغ ض ضلهعععهّ ض ععع ض‬ ‫الشْنا ضدغبدلضيبدقالضالل ب ضض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التعععبّهضهعععْهضل عععب صلض ععع .. دقظعععحضهععع ّضتعععهض لعععل.. عععب ض‬ ‫ا ض ض‬ ‫اضاليبدىضال ضلهضد ههضت ضال ي ِضض‬ ‫يصْ ععععحضهعععع ّضالقمعععع ن...ض ظععععبضتععععهض با ضال دععععباهض ظععععبهض د عععع ض‬ ‫الت ضصصنضتلدبهضض(ضال دْهض)ضالتاص ض ي ضضض‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫صْا ععع ضض لعععفضاللعععتْ ضهعععب ضهد عععْضتشعععْ ضتعععهضطو لصعععل..ب ض ت ععع ض‬ ‫ال ّ ضد بعاضا ت ض ض صفضسمفضالقيبِضضض‬ ‫عععبضهععع ضسد ععع ض تّعععل..ب ض يعععْ ضسمعععفضهبلعععدّلضالتص عععب ضد صظعععب ض‬ ‫ّ‬ ‫لدسض ض(ضا ت ض)ضيْلي هضالوْبغضالتايْت ِضض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تْنضت ل نضال غدب‬ ‫الت ضصجضه ضسق ِ ضا تىِضض‬ ‫ا ِ‬ ‫ّ لضد مها ضسْلدْضسهض اصلضه ضالقمنِض:ض‬ ‫.لععععْت د ض تععععْ ..لععععْت ض يعععع ..لععععْت ضدععععْضغضهمقعععع ض عععع ا ض‬ ‫ّ‬ ‫ا لِ ْضتهض ي ِ ضا هق ِضض‬ ‫ض‬ ‫ّ‬ ‫التععع حض لعععنضص صقععع ضايضال دعععباهضهلعععه حضلقايم عععْ.. ا‬ ‫معععحضسلعععْ ض‬ ‫ا‬ ‫تْضدق لالض حضال ّا ِضض‬ ‫ا‬ ‫يضدتههضللض هْ ضد عضالب حضاآلتم ضض‬ ‫ه هضتش ض ْهصْض لطضظمتْحضال ته‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫... هْ ععععحضصمعععع ضشععععبابهضتععععهضالقمععععنض شعععع محضهعععع ّضالقمعععع ن..شععععبابهض‬ ‫ب حض ميْض..ض ب حضيل اض... ب حضصْبد ْ‬‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  5. 5. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الصغمغ ضه ضالتيصت ْح ضال بيد . ض دصبصن ضسمف ضال ت ضاللب ضالص م ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ضد ش ضسمد ْ ض هبا ضال به ض‬ ‫يلملم ضط دم ضته ضالقدن ض التيْ ئ ضالصّ‬ ‫انض‬ ‫سقْؤ ْ ضتتّْ ضد مى ضثقْه ض ت ظ ت ض دتد ضي د ه ضستّْ ضص بهل ضا‬ ‫ّ‬ ‫الصقمد د ض.ضل ل ضهضهّ ض ّ ضص ّ ضل قضد ايلض ضال بهْحض ضهدود ضصغددبض‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫الي د ضال قمد ض الوهبد ض سقْا ْ ض قم ْ ضته ضال د ضاللّب ضيآلدّْصلض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫صوْس صلض ل ضاأطْبضال م ضيتلؤ لدّْصلض الص اتْصل.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫-ضثْ دْ:ضص ّ ض ابهضالص ا ْحض ال ْحضال ّا مد ضه ضال بهْحضاأل تد .ض‬ ‫ظدت ض‬ ‫هته ضالت ب ق ضسه ض ضال بهْح ضصتْله ْ ضال ّا م ض الص ات ْ ضالصّ‬ ‫ا د د ل ي . ض ل ّ ض ض ليْن ض ل ض ضش ب ضال به ضيه ْ ض تْض‬ ‫تلص ه ضتهضا ظت ض"اللّمط د " ض ضتْضهْهضلييْضه ضص يد ضهثدبضتهض‬ ‫ّ‬ ‫األص قْ ْح ضالّص ضهْ ح ضتوب ق ضسمف ض ضال بهْح ضص ح ض ط ه ضالقت ض‬ ‫ال ْبي . ض تّْ ضاآله ض ضلقطح ض ضال ي ضهضهّ ضتموّْح ض ا مد ضهثدبهض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ل ق ضصه ه ضت ّ ض قْش ض ي ضهيدبده ض ا ض ضال بهْح ضت ْ ضسمفض‬ ‫ّ‬ ‫ليد ضالتثْ : ض" تهْ د ضاأ صقْ ضته ضثقْه ضالصمقده ض الطْس ض لف ضال ّ قْشض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ظدتد ض‬ ‫ّ‬ ‫ضيده ضالتلص دْح ضالصّ‬ ‫ضيده ضا يدْ " ض"ال‬ ‫اأ ص ق" ض"ال‬ ‫ّ ّ‬ ‫الت صمو ض(تيْلسضالش ب ضالتهْصنضالص ود د ض لمطْحضبادسضال به )" ض‬‫ّ‬ ‫"اأ ص ْيْحضال ّا مد ض ت ظ ت ضال با ض ايبصقْ ضال ّا م ".‬ ‫- ضثْلثْ: ضالص ّ ضه ضصط دب ضال طْن ضالوهب ضا د د ل ي ضلم بهْحض‬ ‫ّ‬ ‫األ تد .ضهو ضتب م ضتْضي ضالث باحضلهضده هضتقي يضتهض ضال بهْحض‬ ‫المشهد التونسً‬ ‫.‪Delete text and pl ace photo here‬‬ ‫ضه ض طب ْص ْضال ّد د ض الوهبد ض هضاأ وصْحضسمفض دب ْض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫هضصظ ّضت‬ ‫مجول بن علً، طالب و مدون‬ ‫تهضالصدّْباحض البؤ ض ا ههْب.ض ا هثبضتهض ل ض هّ ض ضال بهْحضل قض‬ ‫صه ه ضتطْلي ضي ه ضصقيط ض طْي ْ ض صوْس ص ْ ضال ّا مد ضه ض طْب ضال ا ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الي د ضالّ ضهبقصل ضالث باح ضال بيد ض ي ضهض ّ ْ ضلصوق ضال ّ ن ضالث ب ض‬ ‫ّ‬ ‫شع ضال ععْلنضي ع ضالبّيدع ضال بيع ضص ع ّ يضيع بدّْضهع ضالتشع ضاللّدْلع ضه ع ض‬ ‫صلدبض مقضالتيصت ض لدسضه ضتق ّتصلضهص لبض صتْضالهثدبضتهض اس ْض‬ ‫اليم اهضالص ضش حضث باحض ضا صقمحض لفضتب مع ضالي عْ ضالتلعصقيم .ضههمعفض‬ ‫ّ‬ ‫تؤد د ْ.‬ ‫ّ‬ ‫الصيععبيصدهضه ع ضص ع سض ت ععبض مصععْضي ّ اي ع ضالي ععْ ضتععهض ع ضا يععْ ض ّ ض‬ ‫ّ‬ ‫ا ص ْيعْحض عبهض د ععلض شعوْه ضت ع ضهيعبضاألعصق .ضهمععفضاليمع دهضشع اض‬ ‫-ضباي ْ:ضص ّ ضاأ قلْتْحض اأ شقْ ْحضال ّا مد .ضهتهضالتص ّ ض هضصص بّمض‬ ‫صو ّ ْضهيدباضلإلل تدّدهضه ض صْاجضاأ ص ْيْحض ض اضش ضتص ّ ض"لهع ّض ض‬ ‫ي مضال بهْحضاأل تد ضال بيد ض لفض ع ّ احض ا مدّع ضستدقع ضسطوعْضسمعفض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لععنّ ض ضيععْ "ض.هق ع ضسععبقضاأل ع تد هضي قععْيص نضالط دم ع ضق ع ضا ظت ع ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ال ْلععع ضالث بدععع ضالصععع ضصصطمّعععنضصي دععع اضلمي دععع ضالص ظدتدععع ض الوهبدععع ضل ععع ض‬ ‫عنض‬ ‫القت د ضتهض ي ضال بّدْحض ضتقْ ت ضت يْحضالصغبدعنضالهيدعبه.ضهتعْض ضّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال بهععْح ضه ع ضصه ع هضسمععفضتلععص ضالص ّ ععْحض الطت ععْحضالّص ع ض تمص ععْض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تععهض هثععبضالص ظدتععْحض ضا عع انض قععيْطْ ضص اي ع اض ست ع ض ض هثععب نض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الث باحضال بيد ضلمشْبعضال بي .ض ع ضيع حضيْلو ع ضصظ عبضتؤشعباحض ع ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ا صهْهْضيه ّضطيقْحضالتيصت ض ْ ّ ضت ْضالتص لّط ض الوقدبه ضد تل هض‬ ‫اأ قلْتْحضه ضي مضال بهْحضيو ضصيْ يْحض دّع ضيع ّاض ع ضالبّؤدع ض‬ ‫نضسمععفض‬ ‫يععبا نض ضد وظ ع هض ّ ععْص نض ل ععْص نض...ضههْ ععحضال ّصدي ع ض ع‬ ‫ّ‬ ‫التلصقيمد ضلم به ض ضت ْضاللّدْل ض ضصؤد ضه ّضالتؤشباحضص عْس ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لْنضالت ْبق ضالصقمد د ضتهضالدلْبدّدهض ضالّمديبالدّدهض...ضل ب ضي ع ضتعْض‬ ‫ّ ّ‬ ‫يْنضتهضي ض ضاليد ضالتؤلّسض‬ ‫اضال با ضال ّا م ض ْ ّ ضيدهضالشّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫دقْبنض ب ْضتهضالي ض الي ْ ض الصق د ض الو ا ض يض ا دّْضصشه ض ض‬ ‫تهضي ض ب .‬ ‫ض د ضايهصتْ .ض‬ ‫ضالق ضهضهضتلعصقي ضال بهعْحضاألع تد ض الص ع ّ يحضالّصع ض‬ ‫ّ‬ ‫يض ّلضثت ضص ّدْحضهثدبهضص صظبضال بهْحضاأل تد ضدي بضي ْضاأشْبهض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ع ضصطْل ععْضلع قضدص ّععقضسمععفضتععْض ع ضصوقع ض لدععلضالثعّ‬ ‫لد ْض.ل ّض ت ْضتْضدم :‬ ‫ّ‬ ‫باحضال بيدع ض‬ ‫ّ‬ ‫البّ ا ضتهض صْاجضسمفضالت ضالط د ض ّ ضا شهْ ضالّص ض ضص ع ْض‬ ‫- ض ّ ي: ضص ّ ضاأ صقْ ضته ضاللبد ض ل ضال م د ضهق ض يح ضال بهْحض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال ّ ل ضال بيد ضالي د ه ضل ا ضيْأ صقْ ض ض ظنض دتقباطدّع ض قدقدّع ض‬ ‫ّ‬ ‫ّ ص ضص هن ضست ض‬‫األ تد ضسمف ضال ت ضي د ا ضسه ضالق اس ضالتؤلّلد ضالّ‬ ‫ّ‬ ‫ضال عضتي اضه ضاليباثهضاللمط د ضا ص باطد .‬ ‫ّ‬ ‫انض الق ضاللّدْلد ضا ب ض ضتْض هّبضل ْض باضتهضاللّد ل ض‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  6. 6. ‫كلمتي ح ّة | ‪PLUME LIBRE‬‬ ‫ر‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬ ‫المد الماسونً.. إلى األمام !!؟‬ ‫كرٌمة ڨندوزي، أستاذٌة فً اإلعالمٌة‬ ‫ي ععع ضصوشععع ضالتععع ضالشعععد ضالععع ضشععع ضصهْثوعععْض ضا صشعععْباض بديعععْ:ضتعععهض‬ ‫"شد "ض لفضتهصيعْحضصيدع ضالهصعنضالشعد د ض لعفضايصتْسعْحضسْ دع !ض عْض‬ ‫هض صق ض لفض"الت ضالتْل "ضال ضبلنضطبدقلضيه ض ط احضثْيصع ض‬ ‫ض ضسْلت ْضتهضيْيلضالهيدبضص حضتلتّفض:ض بد ض!ض‬ ‫ّ‬ ‫التْل د ضص ىضتلْتدب ْضه ضتلصشوفضهب ْحض شْ ضيل ل ض ضص لّسض‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ضيْلنضتلْس هضالتبقفض ضا طوْ .ضضل ْلنضدْضتلعمتدهضضسمعفض‬ ‫صق دب ْضه ض شبض د ْ..ضل ْلعنضسمعفضهع ّضتلعمنض عْ ضسعهضاألع نض‬ ‫(يصق دبضت ّ ْ)..ض ضدق ضالي مضيض ضل ْض يض مىضتث ض ضال ا !ض‬ ‫ض ععْض ع ض يع ا ضلععدسض ع اضي ع ضهيضتهْ ععْض مععىض ع ا ض لهععهضلععصوص ض‬ ‫.‪Delete text and place photo here‬‬ ‫عععع ا ض ععععب ضهععععع ضال وععععْ ض ضالقْسعععع هضت ب هععععع ضههعععع ّضتت ععععع عض‬ ‫تب عع ن..تععهضاللعع ض عع ىضال عع ا ض ضتععهضلعع ضت عع ضتثعع ض عع ض‬ ‫ثائر سوري نظرة من الداخل‬ ‫ال شْطْحضلههضتهضالتلص د ضهبمض" ْب"ضسمفضال ق ضهق ضدغمعىض‬ ‫السٌف الدمشقً‬ ‫ال ععْ ض ضصظ ع ّضالقم ع نض ضال ق ع ضت مّق ع ضي شععْط ْ..ضيض ع ّضل ععْضل ع ض‬ ‫الص ّ ضاللبد ض ض شبض دنضاأل ن ضسمد ْضال قض و ضالبي ضال ا ض‬ ‫باقتراح من معز عباسً، طالب هندسة‬ ‫ّ‬ ‫تْنض ضال شْطْح ضسمد ْضالصهْصقض صفض ه هضي ابض ض تعْنضا صشعْبض‬ ‫ع ضالظ ع ا ب ضي ع ابض ع ضههععب ضهصه ع هضال ي ع ضيْل ي ع ض ضال ع لد ض‬‫ضالتقْلع ضلعنض هصي عْض له ع ض قم عْضلهعنضتعهضت ع ضلع بدْض يعسض‬ ‫يْل لد ..ضسمد ْض ق ضالد ضه ضالد .‬‫أ لْل ضي تدص ْ.ض ْضي اهض“ثْابضل ب ض ظبهضتعهضالع ا ”ض‬ ‫ه ضال ا ض ض يْي ضسهض لام ضالهثدبده:ضلتْ اضص بضال بض؟ض‬ ‫ضهع ضتلععمنضص ل ع ضلد ْلعنضسمععفضصق ععدب ضهع ض شععبض د ععلض.ض غض هض‬ ‫ضسد ع ضلصع ت ض مي ع ضلدصع لّنض ععدهض ب ضتثع ض ع ضال شععْطْحضص صشععب ض ض‬ ‫بيتععْضلععصي هضاليع انضهع ض ع ضالتقْلع ض سمقععحضسمد ععْضيقع ل :‬ ‫ععع ْي ْضضد عععب هض ضدلععع ّ ب هضالتعععْ ض ضال عععحض ضال يعععْ ضل شعععبض‬ ‫ّ‬‫مىضاأ لْهضيهمتع ضهعهضهدهع هض.. ع ْس ضالبيعْ ضص صعْمض ت عْض‬ ‫ههععْب ن ضديع ل هضهع ضتععْضلع د نضتععهضطْ ععْحضل شععبضت صقع اص ن ض ض ععهض‬‫ع اضالص ع بمض ع ضال ع ض ع ضالهثدععبدهضتععهضالصدععلض لععفضاأدتععْهض‬ ‫ظعبض ض شعْ ضي عدهضيْهدع ض! هوْ عْضيهعْ ا...ضهمعدسضاليهعْ ضي ع ض ضلعهض‬‫اأدتْهضيْهلل ضاأدتْهضيققد ضاأدتْهضيتي ضاأدتعْهضيع هضيشع ض‬ ‫ده ع هض ع ض!ضسمد ععْض هض ع مضي ع د ْض(ي د ع اضسععهضه ع ضلدْل ع )ض!ضتععهض‬ ‫تلص د ضت ضاأبا هض الص تدنض ال ن.ض‬ ‫ايي ْض هض مضي د ْض ض هض ل ّ بض هض دقْضه ضتْضل د ْضتهضتْ ض ض‬ ‫ّ‬ ‫ععحض ضسمععنض صععفض ععْبنض س ع ا ضال ع ّدهض..ض صععفض ق ع نضي ههْب ععْض ض‬ ‫ض‬‫ض ومضالبهْنضد صْمض ت عْض لطْلتعْضب ع ْضص عحضالبهعْنض ع د ض‬ ‫طم نضسمفض لسض د ْضال دقضال ض نضيلضيْ م ه‬‫هضالثتهضيْ ظ ض ل ض هضاليقْس ض ْلد ض تم ضه ضتهضدقب ض ع ض‬‫التقْل ع ض هضد ععم ْض ععْضبيتععْضلععص ه ضالهثدععبدهضلعع ومضالغيععْبض‬ ‫هدق اضدْضتلمتده ض د ْضد ْينضه ضسقبض اب ض ض هضه ضلعيْحضستدعى ض‬‫ال ع مضتععهضص ععحضالبهععْن. ععْضيض سععبقضالععنضالهْصععنض يض ععلض‬ ‫ص ععْ بضتععهض ي ع ضصوْ ععْحضيضصلععص ىضال ع هب..ضهم ص ع ّ ضيععْل منض ضلععدههض‬ ‫ثْابضل ب ض لدهنضالتقْل :‬ ‫لععع ْضال يععع ض اليب عععْه..ض لععع ت ْض تْ ععع ضهععع ض س ْ عععْضدعععْضشعععيْنض‬ ‫التلمتده..‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  7. 7. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬ ‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫يلنضغضالب تهضالب دن‬ ‫ل ع بدْضالد ع نض ع ضشععغ ضال ععْلنضالشععْ ..ضاله ع ضدص ع هضس ععْ.ضهثععبحض‬ ‫التقْيحض الت اقد ضالتص مق ضي عْ ضلهعهض معد ضتعهضصمع ضالتقعْيحضلعمطض‬ ‫الق ضسمد ْض ه..ضالث اب.‬ ‫صب حضهثدباض ي ض هض هصنض ع اضالتقعْ ض له ع ضالدع نض دعلض لعفضهع ض‬ ‫تصلععْا ضسععهضتْ د ع ض ععؤي ..ضسععهض قدقععص ن ضهدععقضصي ع ضا ت ع بضتععهض‬ ‫ت ظعععْب ن ضهدعععقضدوهعععب ه ض هدعععقضدص عععْتم هضتععع ض ا عععنضالتعععؤلن.‬ ‫ل ب ضلهنض ص ض صيبيص ضت ضالث به..ض لم معنضه ع ضصشعْيلض عسض‬ ‫.‬ ‫هثدبضتهضشيْهضي‬ ‫ي ض ال ضسْنضتهضالد نض– ض ي ضا يعضالث بهضيقمد ض–ضه حضتيب ض‬ ‫تبا ععىضت ص ع ضهععْبغضتععهضه ع ضش ع ض ت علاضصلععبد ضش ع ب ض ي طْلععلض‬ ‫ّ‬ ‫الي د .ضد دنضسمفض ي لضه ضش ابعض تشىضالص ض ا ْض ضتعهض دعبض‬ ‫م ْ..ضي ثْضسهضهصْهضيتدم ضد ْهل ْ.ضه حضتيب ض هبه..ضصْهلض لفض ع ض‬ ‫الصوْ ععععععععععععععع ..ضتيعععععععععععععععب ضتعععععععععععععععهض ض دععععععععععععععع ض ضا صتعععععععععععععععْ .‬ ‫ّ‬ ‫نضل ل ضد تْ:ض“تهض عح؟ضتع ضتعهضص ع قض ولع ؟”ضهمعنض‬ ‫هبض هض‬‫بتعع ضال ظعععْنضسمعععفضا للعععهضهيدعععبهضتعععهضالهيعععْاب ض هضتبصهي عععْض‬ ‫سععبقضيتععْ اض يدععن.ضلععنض لععصط ضص ع دقض ول ع ضهتلععمن ض ع ضه ععحض‬ ‫لد صو ضتهضسمفض يلضا بم.‬ ‫يعع ضتععهضهعع ضتلععمتْضل عع ا ضهتععْضلععنض عع قض ول ع ضهلعع ب ّض..ض‬ ‫هْلل بد هضهْ اضه ض ظب ضتيت س ضتعهضال ثْلع ضالتص موعدهض تهعْ ض‬‫ض عْب ضيع صب..ض‬ ‫دته هنضصشيدلضالت ق عضي ض“ه ل ت بح”ضه ض‬ ‫لدسضيد ن.‬‫هْل ظععْنضهععْهضالت ي ع ض ضال قدق ع ضه ع ضالععي ضتععهض هضغ..ض ل ععْض‬‫ييععب هض هضه ععْضتشععبهدهضيععْهلل..ضهتععهض ش ع ضغض ععىضال شععد ضتععْض‬ ‫تبحضا دْنض عْضسمعفض عْل ضالع ضطْلتعْضه عحضسمدعل..ض لعفض هض قعْ ض‬ ‫ش ض دب .‬ ‫ععععع بضهععععع ض دعععععْص ض دب عععععْض لعععععفضا يععععع .ض عععععن..ض عععععْضالثععععع به.‬ ‫هععْهض ععبضالش ع نضالص ل ع ضتوْي ع هضهيععب ضلععنضدهععهضلععد منضي ععْض ع ض‬‫ي ع حضي ع بضالث ع بهضص ععصشضه ع ضالتيصت ع ضالل ع ب ض هضهععْهض ل ع ض‬ ‫ععدهضا صقمععحضال ْ ععو ض لععفضت ععب..ضه ععحض ععْ ضت ع ض ي ْ ععْضيقمي ع ض‬‫تصتث ضيه نضتبت ضتشوب ضهْل ْسضشيلضتصدق ع ض هضالبيدع ضال بيع ض‬ ‫ض سقم .ضه حض ْنض هدىضسمفض يْبضت ب..ض سع ضل عنضتعهض‬ ‫ب‬‫لعععد بضهععع ضهععع ضيمععع اهضال عععبنض يضلععع بدْ.ض لهعععهضال عععْسق ض‬ ‫ه ض مي ضيْلص هدىض ال تْد .‬‫الت ي ع هضالهيععب ض ع ثح..ضتظععْ بهضه ع ضال بدق ع ض ععبنضل ع ىض‬‫ال تد د ضه ض تشى.ضص اتهض اضهملضتع ض ع اهض بسعْضالصع ضيعْحض‬ ‫الهع ضتصب ععنض ع ب..ضالهع ضتبصيع ض تصععدقظ..ضالهع ضد تععسض يع ومض‬‫ععي ض ع اضالت ق ع عضال ع دهضال د ع ض‬ ‫ال ععْلنضي لععب ضد به ععْ..ض‬ ‫ا ععععععع اح….ض ععععععع ضدتهعععععععهض هضصقععععععع نضثععععععع بهضهععععععع ضلععععععع بدْ؟‬ ‫ضل بدْض ْطي .‬ ‫لنضدههض ضديبؤضسمفضتيب ضالصوهدبضه ضالت قع ع ضهقع ضبيْ عْض م عْض‬ ‫سمفض ص ضه ضههبهضدتههض هضصب ضه ضيْل ْضسعهضال ظعْن..ضلعنض هعهض د عْض‬‫هثععبضتععْضش ع ّضا صيععْ ض لععطض ع ضالت ت ع ضتععْض صوععحضيععلض ععْيبض‬ ‫يععععععععبؤضسمععععععععفض هععععععععبضالععععععععنض“يشععععععععْب”ض تععععععععْنض عععععععع .ضلتععععععععْ ا؟‬‫التصظععْ بدهضهع ضال بدقع ..ضال صععْقضا ضالع ضالععصقحضت ععلضه ع ض‬ ‫ال قدق ض ض ضلعنض تمع ض يْيع ضسمعفض ع اضاللعؤا ضيض سمعنضلعنضديعنض‬ ‫ال يْباح ض يْحضبت ضالث بهضالل بد :الش نضالل ب ضتْضيد ع ض‬ ‫ّ‬ ‫سم ض يضلص ضي هبضالتلض ضالنض ضتهضالتلؤ لدهضالهيْب.ضيض سمنضلنض‬‫ن..ض ْضال مق ضالتوق ه..ض ْضالغْدع ضالت شع ه..ض عْضالهباتع ض‬ ‫دص ينضسم ض هض ْقضت لض تهض صيْسل..ضيض سمنضلنضد بنضسم ّ ضتيب ض‬‫ض تهض ْض ه هضسيد اضلم ظْنض‬ ‫يضهبات ض يضه ضاللي ضهللض‬ ‫هبضهمت ض“ت ْيباح”.ضيض سمنض ضش .ضهع ضتعْض سبهعلض ع ض هض هعبض‬‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  8. 8. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬ ‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫تعععهض هضغ.ضث بص عععْض يععع ض هضصهععع هض“ثععع بهضال بدععع ”ضهتعععْضد طععع ض‬ ‫الهثدعععب ه..ض ععع ض“ثععع بهضالهباتععع ”.ض لطْلتعععْضسيعععبضالثععع ابضسعععهض ععع ض‬ ‫الت ععْ ضي صْهععْص نضالشع دبه:ض“التع حض يضالت لع ” ض“ دععلض دمع ض تععْض‬ ‫ت به ض يضل ضغ.……”‬ ‫د ع نضهثدععباض هض ب ضه ع ضش ع ..ضه ع ضسشععبضش ع باضص ع ضالييععْ ض‬ ‫د نض ب ْضه ضيق ض لطب..‬ ‫هض ل ضالتبا ىضالقْا ض ضصغدبض لفضا ي ضهتْضسشصلض وعبضهع ّ ضلثعْباض‬ ‫يضدتههضلألدْنض هضصت ْ . هضصب ضي نضسد د ضش عْضهيعبض تْ عل..ض‬ ‫ّ‬ ‫هضصب ضطو ضيصبحضلْ ل..ض هضصص ع ض بيع ض يْيعْحضهع ضاللعْ ض لعو ض‬ ‫تي ععفضلععه ..ض هضص ع ض دو ع ضت ه د ع ضص ع ّض ابضيععْب ..ض هضصيععب ض‬ ‫ت به ض قدقد ضهد عْض ْيع ض ب عْسض يْيعْحضهع ضال ع ضالع ضصقطعهض‬ ‫هدل..ض هضدلص ه ض ضيب ْسضبشْشضتهضتلعْه ضسشعبدهضتصعباضثعنض‬ ‫ص ي ع ضي سي ي ع ..ض هضداقععبنض تْت ع ضش ع سض صععفضالت ع حضهقععطض ععلض‬ ‫ب ض“غض هيب”..ض هضد نّ ضالب ْسضهع ىضب لع ض يعْلقبنضت ع ض‬ ‫.‪Delete text and place photo here‬‬ ‫هقطض ضتتل ضيهْتدباضص ثىض يبانضال ظْن..ض هضص صيع ضلعْسْحضتعهض‬ ‫المد ضه ضتي فضت ي بضه ضيضدتله ضبيْ ضا ته..ض هضصشعصي ضيدع د ض‬‫لنضدههض ع ض هضد ع ىض– يض صعفض عْ-ض هضالوصعفضالتع ل ضلعدققض‬ ‫ال ْبدصدهضت ضتيبتدهضدتمه هضا لعم ض هْسعْضسعهضيقع ضهصدعْح..ض هض‬‫د تْضه ض وسضالت قضتص دْضب ْسضا س ا ..ض الغبدنض لضلنض‬ ‫ص ععدشضه ع ض ل ع ض هثععبضت ععلضيهثدععبضثععنضد يد ع ضغضت ععل…ضيضي ع ض ع ض‬ ‫دشععععععععع بضيعععععععععْل قضتطمقعععععععععْ!ض اآلهضه تعععععععععحضهععععععععع ضشععععععععع .‬ ‫لصصغدب.‬‫ْض هضدت عْضغضل يعْ ض ع هضاأدتعْه..ض عْضشع ضتعهض عْبمض‬‫ع ضال ع دْ..ضش ع ضص ععسضيععلضديععب ضه ع ضسب ع ..ضس ع هض ه ععبض‬ ‫ه ضتْضلب صلضلهنضص به لضتليقْ..ض لهعهضهدعقض ع ض ولعد ضالثعْابضتعهض‬‫ص ّضيضتثد ضل ن..ضيب نضق و ضالظعْ بضصهع هضا ع ..ضيعب نض‬ ‫ال ا ؟ضهدقضصي ضا ت بضتهضت ظْب ؟ضص ْل اض ي ضالق ضتهضي ادص ْ.‬ ‫ص نضد ْه هضتهضظ ل ن.‬ ‫هملععطده..ض ععْضهع ضشع ضيْل لععي ضل ععْ.ضيض لععصطد ض هض ب ضث بص ععْض يض‬ ‫اتص ا اضلمققد ضالوملطد د .ض با ْضصشيلضاي صوْق ضالوملطد د ض هثبضتتْض‬‫ضيضدب ىضه ت ضالصْل ضلمهثدبده ض لههضث بص ْض هيبضيهثدعبضتعهض‬ ‫عبضالثع بهضال قدقع ضلعدسضهع ضلعق طض‬ ‫صشيلض دْضتهضث باحضال عبن.ض‬‫تيب ضتطْليع ضيض ع ْحض ض صعفض لعقْطض ظعْن ضث بص عْضت بهع ض‬ ‫ال ظعععْن ضهععع ض عععبض يععع ض هضصععع ّضيد شععع ْضتلعععص ط ْحضال ععع ْد .‬‫يععدهضالهوععبض األ ع ن ض ع ضت به ع ضيععدهض“غض هيععب”ض يععدهض“يشععْبض‬ ‫عع ضلمتقْ تعع ضهعع ض ظععب ض‬ ‫الثععْاباضالوملععطد ضهععْهض تععْضالبتعع ضا‬ ‫يس.”‬ ‫لطْلتْضصبهحض سض لعْهضه وعْ ض تثْل عْضا طيْسعْحضستدقع ضهع ض‬ ‫ول ع ضله ع ضلععنض ص د ع ضد تععْض هض سععدشض ا ع هضتععهض ع ضالق ععس.ض‬‫ععوحضالتلععْي ض ب ععحضالت ععْ قض صهععحضا سععبامضلععو حض‬ ‫لطْلتعععْض ي بص ععع ض ععع بضشعععيْهضهملعععطدهض عععنضد اي ععع هضالب عععْسض‬‫ال تْ ضي د ضتيبتدهض صم ضيضتمّ ضل عنض يض دعه.ض هضهعْهضال ظعْنض‬ ‫بضسْبد ض د ضتمدا ضيْل يْبه..ضهدقضدلصطد ض عؤي ضه ع ض ع ا؟ض‬ ‫ي‬‫ال ْ ضدقصم ْضيطْاود ضتقدصع ضهض عْضلعنض لعهض عب ضد تعْضيْلتثع ضهع د ْض‬ ‫نض‬ ‫يضدب ي نض حضالب ْس؟ض يضد ْي هضالت ح؟ضهدقضدتههض‬‫ال دععقضد تب ععْضيقصععْ ضتععهضدقْصم ععْضيض صععْ ض ي ععْ ضطْاوصععلض ض د ععل.ض‬ ‫هضد بمضلدشْب ضه ضتظْ بهض ضد منضسمنضالدقدهض لض ضيضد ض يض‬‫لععدسضه ت ع ض ع اض هععْباضلعع بض دععبضالتلععمتدهضه ع ضالثعع بهض ض‬ ‫ت لععل؟ضلععنضد اظععنضالوملععطد د هضسمععفضبهع ض دع د نضيْأشععْبهضالشع دبهض‬‫ا صقْ ْضل ن ضهث بص ْضثع بهضشع يد ض ط دع ض للعحضي ْيع ضأدعبا ض‬ ‫“ال عععبض ضالشععع ْ ه”؟ضيضيععع ض عععنضدشععع ب هضيشععع بض عععْسض د تعععْض‬‫ال يععجض اليععبا دهضسمععفض ل ع ضهععْله هضي لععب ضشععْ ضسمععفضالث ع بهض‬ ‫دؤ ْ..ض وحض تْنضالتبلهضهثدباضتؤ دْضصم ضال بهع ضله ع ضلعنض شع بض‬ ‫ْ.‬ ‫يش ..ضتْضاللبض ا؟‬‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  9. 9. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬ ‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫لتْضه حضطو ضلعت حضالب ادعْحضسعهض ع احضالتلعمتدهض ت عْبه ن..ض‬ ‫لععت حضيلع حض لععط ب ضدلعتّفض“غض هيععب” ض يض ع ضلععنض ه ععنض لع ض‬ ‫صتْتعععععععْ ضههدعععععععقضدتهعععععععهضلهمتععععععع ض هضص ععععععع ضسععععععع اض ضصبسيعععععععل؟‬ ‫ضلع حضدلعص تلضالثع ابض‬ ‫لهنضال دْبضه ضالص دىضتهضس تل..ض هض‬ ‫ععع ضالصهيدعععب.ضشعععْ اض تعععسضاآلهض ععع ضصق عععقض العععت اضتآ عععْض‬ ‫ص حضيْلصهيدب.ضشْ اضتظْ باص ْض الصت اض لفض ضهمت ضهد ْ..ض هض‬ ‫ضهمتعععععععع ض يعععععععع ؤ ْض س ععععععععْضلمتظععععععععْ بهض عععععععع ض“غض هيععععععععب..”‬ ‫همتْض ْيت ْضال ظْنضيتيبتدلضيْي ْ نضيْلصهيدب..ض تْض ا ضتهضل ح.‬ ‫ب دحضي د ّ ضشيد ضتلم دهضيْل صعْ ضالهْتع ضد بيع هضت ّ عْض عهضال ع ّ ض‬ ‫ْضسهضقيْطضه ضا تهض ْشع اض‬ ‫لتْضلت اض“غض هيب”..ض لت حض‬ ‫ا ْل ضي ع نضالصهيدعب..ض عْل اضل عن:ض لع اض ضشع ..ضهمصم ع اضالعبادسض‬ ‫صلععي ضهتععْضشععاصن..ضاشععصت ْضهتععْضشععاصنض لهععهضيضصق ل ع اض“غض هيععب.”‬ ‫“غض هيعب”ضيْصعحضت ع بض دعْص ..ض هصي ععْضسمعفضاليع باهضهع ضالشع ابعض‬ ‫هدوتْضص بهح..ض ب ضي عْضتعهضسمعفضلعط ضت لع ..ض عد ضي عْضهع ض‬ ‫الش ابعض دبضتيْ ضيش ..ضه د تعْضصعؤتهض هضغض هيعبضتعهضهع ضشع ض‬ ‫.‪Delete text and place photo here‬‬ ‫لهضص شفض ع اض ي ض لعهضدب يع ضب عْسضال ع اض يضتلعْلتضص ديعل.‬‫ّ‬ ‫التصظْ بضالل ب ضلدسضتيب ضش سضد عبمضلد عب ضييقع ضهمتعْحض‬‫ال قْ ض صفضال عب.ضتعْضسع حض لع ضالييعْه..ضهعْلد نض تعهض عىض‬ ‫ضلدععع ي ض معععد ضثعععنضد ععع ض لعععفضت لعععل..ضالتظعععْ بهضت بهععع ض قدقدععع ض‬‫اأدتْهضيققْ ضغض ب ض تقع ضبايدعْضتعهضغضيهع ض ع سض‬ ‫التشْبه ضهد عْضصقص عبضسمعفض ضالقمع نضال د دع .ضسمعفضا ع ض عْض‬‫ضالش ْ ه.ضتْضس حض ل ضالتصقْسس..ضهْلد نض نّ ضل يع هض‬ ‫هضدب‬ ‫ص هضسهضتظْ باحضال ْ ت ض بدو ْ.‬‫ع ا ض ه ه ععحضيض سععبه ن.ضتععْضس ع حض لع ض لع ضالتشععب ضي ع ض‬ ‫د ..ضالد نض ب ضتهض ْ..ض ْضتؤتهضيْهلل..ض ْضثْابضل ب …‬ ‫ّ‬ ‫ل ض هضصص د ض ول ضلعْاباضهع ضتظعْ بهضهع ض معنض م ع ضال ظعْنضا ت دع ض‬ ‫( تشعى)ضيعدهضيقع ضسشعباحضتععهض با ع ضلص ْ ععبهنضي ْهع ضصوع هنض‬ ‫سععع اضييقععع ضتعععباح ض صطمعععىضال عععْبضسمعععدهنض ضص عععْيتهنضيْللعععهْهدهض‬ ‫ال ْيبضهصقص ضتهضصقص ض صيعبحضتعهضصيعبحض ص لعبضتعهضص لعب.ض تع ض‬ ‫ضال ظْنضهع ضسقعبض اب ..ض‬ ‫ل ضيضدث د ْضش ضسهض سْ هضال ب مض ص‬ ‫هنضتهضتبهض بي ْضهد ْض بنضتقبض دْ هضشبط ضال ْ ت ضه ضالو ْتع ض‬ ‫هععنضتععهضتععبهضص ع د ْضا تععهضه ع ضالتد ع اهض هوبل ل ع ض بهععهضال ع دهض‬ ‫ال ْل د ض الق نض يب هض دب ْض دب ْضتهضت ْ ضال ظْنضا ت د ..ض‬ ‫ضلنضد مىض ضدظ بضهي هض تْض تفضت ضا دْن..ض تفضت ض‬ ‫هض ضالص‬ ‫ت ضاأدتْهضيْهللضال م ضال ظدن.‬ ‫د بمضالثْابض دبضليلضيه ضال ش ضال لهبد ض لضتؤتهض هض قعْ ضغض‬ ‫يضبا ّضلععل ضتع هض هضتععْض ععْيلضلععنضدهععهضلد طاععلض تععْض ط ع ضلععنضدهععهض‬ ‫لد ديل.ضتعؤتهض هض ب يعلضي عْ ضهع ضلعيد ضغ ض ت صعلضشع ْ هضيض علض‬ ‫لي ْ ل.‬ ‫ض‬ ‫نضصغدبحض لفضا ي ضتْضس حض ل ضالصْال..ضه ه ضالد نض ا‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  10. 10. ‫كلمتي ح ّة | ‪PLUME LIBRE‬‬ ‫ر‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬ ‫في فن الكاريكاتور‬ ‫محمد وسام الدين.. رسام‬ ‫"الفن ابن الدين" علي عزت بيجىفيتش‬ ‫"آن ألهل الفن أن يتدينىا ى آن ألهل الدين أن يتفننىا" محمد الغزالي‬ ‫كاريكااارك كلمااط ايةاليااط تمنااي المبالغااط.ماان هاالك الكلمااط ىلاادت كلمااط‬ ‫كاريكاتىر ىهى فن قائم اللات له‬ ‫تقنياته و أساليبه الخاصة التي تميزه عن بقية الفنون :‬ ‫أىل ماان اعااتممل كلمااط كاريكااارك هااى الرعااام اليةااالي مىعاايني عاانط‬ ‫1616.. ى رغاام أن هاالا الفاان لااه أخااىل تاريليااط تمااىد لا المخااىر‬ ‫القديمااط فااي مخاار الفرعىنيااط ى المااراو اليااىريط ى اليىنااان.. ل أن‬ ‫عاااد مااا تكااىن فااي يااكل ‪text and place‬ايط محاادد كعاالى‬ ‫.‪ photo here‬نقااد مىجااه لقةا ‪Delete‬‬ ‫رىاجااه باادأ م ا دلااىل أىرىبااا فااي المخاار الحاادي عناادما انتياارت‬‫اجتماعي أى مىقف عياعي أى يلخيط عمىميط... ى لل عان‬ ‫الثاااىرات الملمياااط ىالخاااناعيط ى العياعااايط ىتةاااىرت تقنياااات الةباعاااط‬‫ةريااو العاالريط التااي ل تااردك بالةاارىر لا ا ةااحا ى‬ ‫ىالنيااار ىالخاااحافط.. ثااام بماااد للااا مااا واااىر ا ع مياااط ىالنترنااات‬ ‫ليعاات العاالريط هااي األعاالى الىحيااد المعااتممل باال هنااا‬ ‫ىالمج ت ىالخحف اللكترىنياط ى المىاقا الجتماعياط مثال الفيعابى‬ ‫أعلى الحكمط أى أعلى .‬ ‫.. خار من اليعير عل الفنان نيار أعمالاه بادىن كلفاط مادياط كبيار ى‬ ‫برقابط تكاد تكىن منمدمط.‬‫اللةابااط.. ى كوناااا للاا أعااالى العتماااد علااا المفارقاااات‬‫ىالتناقةاااااااااات المىجاااااااااىد فاااااااااي الىاقااااااااا ى المىاقاااااااااف‬ ‫ى يرج عر نجاح فن الكاريكاتىر لا اعتماادك علا ا ياار العاريمط‬ ‫اللياليااط…فالميااود الكاريكاااتىرك لا ميااود ثاارك ى متنااى‬ ‫التااااي ل تعااااتول ىقاااات القاااااره ى ل تيااااتت تفكياااارك, ألن الميااااود‬ ‫يمكس تنى ثقافات الفنانين ى انتماءاتوم الحةاريط‬ ‫الكاريكاااتىرك يمتمااد لاخااط علاا اللقةااط الىحيااد ىالمىقااف الىاحااد‬ ‫ىالفكر المفرد . فوى فن تعول قراءته, فومه يعير عل الناس ىرعائله‬ ‫الكاريكاتور العربي :‬ ‫عاد ما تخل بعوىلط ل الجموىر.‬‫فاان المبالغااط ى العاالريط عنااد الماار نجاادك متااىفرا أكثاار فااي‬‫األد المكتى ن ارا لقلاط فان التخاىير عناد المعالمين.. ففاي‬ ‫في هلا الفن هنا عد مدارس :منواا ماا يمتماد فقاة علا الخاىر مان‬‫يمر الوجاء مث لنا قخائد كثير تحتىك خىرا يمريط يمكن‬ ‫دىن حاجاط للتملياو اللغاىك, منواا ماا يعاتممل الخاىر مخاحىبط باان‬‫ىخفوا بالكاريكاتىريط نلكر علا عابيل المثاال هالا األبياات‬ ‫لغىك, منوا ما يرعم يلخيات مياوىر بمينواا ى يلرجواا فاي م وار‬ ‫لبن الرىمي:‬ ‫ةريف .منوا من يلتر يلخيط نمىلجيط يجملوا بةلط لرعىماته , منوا‬ ‫ما يعتممل األلىان ىمنوا ما يعتممل األبيض ىاألعىد.‬ ‫ىجو يا عمرى فيه ةىل‬ ‫ةىل‬ ‫ىفي ىجىك الك‬ ‫رعالط الكاريكااتىر عااد ماا تكاىن فاي ياكل نقاد مىجاه لقةايط محادد‬ ‫مقابح الكل فيـ ةـرا‬ ‫كعاالى اجتماااعي أى مىقااف عياعااي أى يلخاايط. رعااالط الكاريكاااتىر‬‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  11. 11. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫المياارين عناادما واارت يلخاايات يااوير ى مميااز مثاال ناااجي‬ ‫الملااي (فلعااةين) علااي فاارزات (عااىريا) حعاان حاااكم (مخاار)‬ ‫ىعماااد حجااا ( الردن)..فخااار لواالا الفاان لخىخاايته المربيااط ى‬ ‫تأقلم م حاجيات الناس ىتةلماتوم في المالم المربي.. ىقد لم هالا‬ ‫الفن أدىارا مومط في نقد األىةا القائماط ىالتحاريض علا الثاىر‬ ‫ىمحارباااط ال لااام ى الديكتاتىرياااط.. فمنااال أياااام قليلاااط تمااارض رعاااام‬ ‫الكاريكاتىر العاىرك علاي فارزات المنااىه لادكتاتىر عاىريا بياار‬ ‫األعد ل التمنيف من ةرف ما يعم بيابيحط الن اام.. ىقاد اغتيال‬ ‫اليويد ناجي الملي لعتماتته في الدفا عن القةيط الفلعةينيط.‬ ‫الكاريكاتور في تونس:‬ ‫نعاتةي ان نقااىل ان لفاان الكاريكاااتىر فاي تااىنس أخااىل تمااىد لا‬ ‫الموااد القرةاااجي نجاادها فااي تل ا األقنمااط الفلاريااط التااي تبااال فااي‬ ‫محاكا تمبيرات الىجىك .لكن بدايط هلا الفن كماا نمرفاه الياىم كانات‬ ‫م بدايات القارن الميارين.. ىمان اياور الكاريكااتىريين التىنعايين‬ ‫في النخف األىل من هلا القرن نلكر علي الغرائارك حااتم المكاي‬ ‫ىعلي الدىعاجي اللين أععىا للمدرعط التىنعيط فاي هالا المجاال .‬ ‫أمااا بمااد العااتق ل فايااتور علااي عبيااد رياايد الرحمااىني لةفااي‬ ‫يزىل عنوا ىل تـزىل‬ ‫عاعي ى غيرهم كثير‬ ‫اييـاء .‪Delete text and pl ace photo here‬‬ ‫خالحـات‬ ‫ىفيه‬ ‫ى لكل فنان أعلىبه اللا ..‬ ‫حماكوـا هللا ىالرعـىل‬ ‫فالكل ىافٍ ىفي غـدر‬ ‫الكاريكاتور اإلسالمي :‬ ‫ففي عن قـدرك عفـىل‬ ‫أميط جحا هي المرأ المربيط األىل التي تميزت في هلا الفن ى هي‬ ‫ىقد يحامي عن المىايي‬ ‫فلعةينيط من غز لات تىجه ع مي اعتياود زىجواا فاي المقاىماط‬ ‫ىما تحامي ىما تخـىل‬ ‫ى هااي رعااامط يمكاان أن تمثاال المدرعااط ا ع ا ميط فااي الكاريكاااتىر‬ ‫ىانت من بين اهل عـىء‬ ‫ن را للتخاقوا بقةايا المعلمين م التزاموا بأل و ا ع م .ىمن‬ ‫قختوـم قخـط تةـىل‬ ‫الةريف أن نلكر هناا أن اليايا الفلعاةيني رائاد خا ح قاد ماارس‬ ‫ىجىهوم للىرى ع ـات‬ ‫ٍ‬ ‫هلا الفن ىكلل المفكر المخرك فومي هىيدك‬ ‫لكـن اقفاءهـم ةبـىل‬ ‫معتفملن فاعـل فمـىل‬ ‫فرحات وتونس ..تونس وفرحات:‬ ‫معتفملن فاعـل فمـىل‬ ‫بدأت اليتغال علا يلخايتي فرحاات ىتاىنس منال عانىات عاد ..‬ ‫بيت كممنا ليـس فيـه‬ ‫ربما في عنط 6004‬ ‫ممن عىى انه فةىل‬ ‫تىجوي للكاريكاتىر هى ناتج عان اهتماام أعام باالفنىن التياكيليط.. ى‬ ‫ا‬ ‫يمكن القىل أن اىل خىر كاريكاتىريط قمت بوا كانت عناد انادل‬ ‫ىنجد العلريط كلل في المقاماات , فاي ألاف ليلاط ىليلاط ى فاي‬ ‫النتفاةااط الفلعااةينيط األىلاا عاانط 1186 ىكاناات تمثاال يااد ةفاال‬ ‫ناىادر المار ما يلخايات مثال جحاا ى أباى دلماط .أماا فان‬ ‫تحمل قةمط حجر.. أما الخىر الثانيط فكانت تمثل يلخيط جحا‬ ‫التخىير الكاريكاتىرك فقد بدأ تقريبا م بدايط القرن الميارين‬ ‫م انتيار الخحف ىالجرائد ىالمج ت ىتأثرا بما يجارك فاي‬ ‫ثم كانت اعمال لةفي عاعي بجرياد لباراس تارىو لاي لكناه كاان‬ ‫الغر . ثم ازداد هلا الفن انتيارا في النخف الثاني من القرن‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  12. 12. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫مجرد من ‪Delete text and pl ace photo‬‬ ‫.‪ here‬أك حاالت‬ ‫يكت بالفرنعيط ىيلخيته التي ييتغل عليوا‬ ‫حةاااريط ..ماان هنااا جاااءتني فكاار رعاام يلخاايط بم مااح تىنعاايط‬ ‫عربيط اعا ميط.. عاميتوا فاي أىل األمار عبادى التىنعاي ثام حكايم ثام‬ ‫الترت اليرا اعم فرحات تيمنا بفرحات حياد ىالترت لزىجته اعم‬ ‫‪www.website.com‬‬ ‫تىنس.. ىقد ارعلت قبل الثىر محااىلتي لابمض الخاحف لكنواا لام‬ ‫تنير.. ى الحقيقط, كنت في قرار نفعي مترددا في النير.. لكن آراء‬ ‫أخدقاء مجلط ”كلمتي حر “ اللكترىنيط يجمتني علا التقادم .. ىهام‬ ‫ميكىرين عل لل ..‬ ‫خاتمة‬ ‫ن فن الكاريكاتىر كبقيط الفناىن يمكان اعاتمماله ألغاراض نبيلاط كماا‬ ‫يمكااان اعاااتمماله ألغاااراض دنيئاااط ى هااالا يماااىد ليلخااايط الرعاااام‬ ‫ىتىجواته الفكريط.. ىكلنا يتلكر ما أثارته الرعىم الدنماركيط المعيئط‬ ‫للرعااىل عليااه الخ ا ىالع ا م..ىأعاالى الكاريكاااتىر فااي التمبياار‬ ‫قري من أعلى الحكمط الالك يعاتلزم اللتخاار فاي الكلماات ما‬ ‫ىجىد ممن ىاةح ى مفيد.. ى كما هى ممرىف فإن ا يار أبل من‬ ‫المبار . .نعأل هللا التىفيو ى العاداد‬ ‫المراج‬ ‫جريد األعبى الثقافي عدد3 الجممط 4 ديعمبر مقال أنس اليابي‬ ‫مجلط المربي عدد 061 خفحط 11-98.حعن حاكم ىجممط فرحات‬ ‫مىق ىا : بيت الكرتىن‬ ‫‪www.arabcartoon.net‬‬ ‫.‪Delete text and pl ace photo here‬‬‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  13. 13. PLUME LIBRE | ‫كلمتي ح ّة‬ ‫ر‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬Sana KerkeniInstitut des beaux arts de SousseAssisté par Mr Med Anoir ElAbedProposé par Ben Hadj Hassen Sameh, Etudiante en Biologie Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag
  14. 14. ‫كلمتي ح ّة | ‪PLUME LIBRE‬‬ ‫ر‬ ‫مجلة شبابية تشاركية مستقلة‬ ‫حوار مع رئيس جمعية "تونس الخيرية"‬ ‫سماح بن الحاج حسن، طالبة بيولوجيا‬ ‫مرحبا بكم السيد د. "عبد المنعم الدائمي" رئيس الجمعية الخيرية‬ ‫.‬ ‫هل من الممكن أن تعرفنا أكثر عن نفسك؟‬ ‫ّ‬ ‫مننم ملالينند سنننة 1919 بمدينننة منندنيمز م ننبلل لت لبن ن . دك ننلر‬ ‫لمهننندس م خننرل مننم المدرسننة اللهنيننة لتمهندسننيم ب ننلنسز تعم ن‬ ‫كأسننن اس مسننناعد اخ دننناي اندسنننة ميكانيكينننة بالمعهننند ال ح نننير‬ ‫لتدراسا الهندسنية ب نلنسز رئنيس م سنس لجمعينة نلنس الخيرينةز‬ ‫انخره ن بمنةمننة الك نناوة ال لنسننية منننس سنننة 1919 ل نندرج ونني‬ ‫السننتم الاينناد لونني المس ن لليا الك ننوية لهنيننا لدللينناز ع ننل ونني‬ ‫المجتس االعتن لمجتنس ال نرل النلهني لتك ناوة ال لنسنية لرئنيس‬ ‫لجنة ال با باال حاد العالمي لتك ال المستم لمس ار سابق لت با‬ ‫لدى االمم الم حدة باإلقتيم العربي لمس ار با لدى جامعة الندل‬ ‫العربية سنة 2006.‬‫كان الوكرة لليدة ما جاز بن الثنلرة منم مبنادي لقنيم ال عنالم‬‫لال ننربر بننيم ال لنسننييم لمكلنننا المج من ال لنسنني بعنند الثننلرة‬ ‫كيف تعرفون جمعيتكم الخيرية بإيجاز؟‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫وي بناز لنس الجديدة حيث لك لنس الحق وي ال نمية لالحرية‬ ‫جمعينننة خيرينننة وينننر حكلمينننة هننندل علننن خدمنننة المج مننن المحتننني‬ ‫لالكرامة لال عالم تي ا ل جالب الحيل لال مييب لال هميش الس‬ ‫لالنندللي مننم خنند اننديم المسنناعدا اإلنسننانية ونني جمي ن مجنناال‬ ‫عا جها لقرى بددنا قب الثلرة.‬ ‫اإلواثة لال نمية ل دعنلة تان الخينر ل انديم المسناعدة لتمح ناجيم منم‬ ‫خنند و ن ب اببننلا لهننم لتمس ناامة ونني دعننم الم نناري ال نني عم ن‬ ‫متى انطلق العمل رسميا على تطبيق الفكرة؟‬ ‫الجمعيننة عتننن عن ننازاا ل عبينننب ال عننالم بنننيم الجمعيننة لم سسنننا‬ ‫ّ‬ ‫بدت ن اه لنس الخيرية عبام الثلرة التيبية ل لاود الدجئيم عتن‬ ‫المج مننن المننندني كالجامعنننا لمراكنننب ال نننبا لالجمعينننا اباتينننة‬ ‫الجننننل ال لنسننني تلاخنننر نننهر ويونننر 9906 لكنننام ل ننندخ‬ ‫لاإلعدم لالثااوة لدس وادة مم عمكانيا ها وي دعم البرامج الخيرية.‬‫الجمعينة الم ميننب عسنهاما كبيننرا وني ال عريننل بهنا عس مكننم وريننق‬‫العمن بننالجنل مننم عواثننة الدجئننيم ل اننديم المسنناعدا ل ننلوير‬ ‫متى وكيف نشأت فكرة إحداث هذه الجمعية؟‬ ‫ّ‬‫وننري اإلحاهننة النوسننية ل ننلوير مركننب ربننل ل رويهنني لوائنندة‬ ‫ع بنننر جمعينننا اإلواثنننة لالجمعينننا الخيرينننة منننم اياكننن المج مننن‬‫تبنناز الدجئننيم التيبيننيم خادنة من العدينند منم ابعمننا ابخننرى‬ ‫المدني الواعتة حيث الم بخدمة النناس ال سنيما المح ناجيم مننهم منم‬ ‫االج ماعية لالدحية لاإلنسانية..‬ ‫خنند م نناري نمليننة لمسنناعدا ماديننة لماليننة لخنندما م نلعننة‬‫اسا البخم الس جع الجمعية بدت بم اري كبيرة كام داوعا نحل‬ ‫حس الحاجة باإل اوة عل دخد ها العاجتة عند الكلارث. لبالروم‬ ‫هلير م اريعنا ل نليعها وي ا جاع االح ياجنا ابكبنر لتمج من‬ ‫مننم تاميننة اننسع الجمعيننا ونني بننناز مج من م كننا ل لم عننالم لعتن‬‫ال لنسنني عت ن وننرار كوالننة ابي ننام لمسنناعدا ال ننساز لالنندلاز‬ ‫خدل ج ّ الدل العربية لابلرلبية كان لنس و ار عل مث انسع‬‫لابوهية وني المنناهق المهم نة لالمح اجنة ثنم م نرلي الحايبنة‬ ‫الجمعيا . لوني انسا اإلهنار لمبا نرة بعند سناله نةنام الهاوينة بنم‬‫المدرسية لقوة رم ام لحمد دوئة الاتل لابجساد وي اسع‬ ‫عتي وكنر دنحبة مجملعنة منم ابدندقاز ال نبام لاإلهنارا منم‬ ‫ابيام االس ثنائية بوع ملجة البرد ل راكم الثتلل لاكسا لادن‬ ‫مخ تننل المجنناال لمننم النا ننهيم ونني المج م ن المنندني ونني كننليم‬‫عم ن الجمعيننة بنندلم اناهنناي لباد عقبننا ال ننبا عت ن ال هننلي‬ ‫جمعيننة خيريننة لةواثننة لال ننامم لتهتانننا عتيهننا اسننم جمعيننة ننلنس‬ ‫مم ورق العم بمخ تل الجها .‬ ‫الخيرية.‬ ‫جمعية لنس الخيرية ار به بالثلرة ال لنسية وي المللند لالن نأة عس‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬
  15. 15. ‫العدد 8 ‪NUMERO‬‬‫ربيع األول 1133 | 2102 ‪Février‬‬ ‫ّ‬ ‫كمننا اننننا عللنننا عت ن ننبا م هننلي لم وننرل لد ننرال عت ن ج ن‬ ‫م اري لنس الخيرية منس أسيسها.‬ ‫ّ‬ ‫هل االنخراط مفتوح للجميع أو أنه يتوجب علنى المنخنرط مسنتو‬ ‫ّ‬ ‫دراسة معين؟‬ ‫ّ‬ ‫االنخننراه بالجمعيننة مو لحننا لجمي ن وئننا المج م ن مننا دام المنخننره‬ ‫م منا بأادال الجمعية لمت بما بمبادي العم الخير عامة.‬ ‫ا اع مد م عت اإل هار وي ال ّعريل بالجمعيّة ل كينل مكنن م منم‬ ‫ّ‬ ‫اس اها عدد كبير مم المنخرهيم؟‬ ‫بال أكيدز يع بر اإل هار عامد مم علام النجاح لتعم الخير وهل‬ ‫يهنندل عنندلة عت ن ال عريننل بالجمعيننة لبأاننداوها السنناميةز يهنندل‬ ‫لتحث عتن وعن الخينر للةنوناق ل انديم المعلننة لتمح ناجيم بجمين‬ ‫تنلاعهم.‬ ‫لقد ساعدنا ح لرنا الم ميب لالمكثنل وني لسنائ اإلعندم المرئينة‬ ‫لالمسملعة لالمك لبة عت هلير تن ه نا لال عرينل بهنا لندى كن‬ ‫وئا المج م خادة لندى الم بنرعيم ز ل وني انسا الدندد اسن دعي‬ ‫رئيس الجمعية تل مم ينلب وي تكثر مم 00 مداختة عساعينة لقرابنة‬ ‫09 اارير توبية ل ح لر وي 9 برامج توبية باالةاوة عل تكثنر‬ ‫أيننن ي ننع الم ننر الرسننمة للجمعيننة؟ أيننن توجن‪Delete‬الفننرو ؟ هننل‬ ‫.‪ text and pl ace photo here‬ند ب يننة‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫مم 06 ماا دحوي وي عدد مم الدحل ال لنسية لابجنبية.‬ ‫تسعون إلى إنشاء فرو فة كامل تراب الجمهورية؟‬ ‫ّ‬ ‫بدت ن اه جمعية نلنس الخيرينة بمديننة مندنيمز ثنم نم ون ب المك ن‬ ‫ّ‬ ‫ماهة المشاريع التة قامت بها الجمعية؟‬ ‫ّ‬ ‫الرئيسي بنهج آالم سناوار بالعادنمة مننس نهر سنب مبر 9906ز‬ ‫‪ ‬م رلي تعمنا اإلواثنة لاإلحاهنة بنالدجئيم وني الجننل‬ ‫لوي نوس االهار م كنليم ونرق عمن ل نلنس الخيرينة وني جهنا‬ ‫ال لنسي‬ ‫عدينندة لع ن تامهننا وننرق: ننلنس لمنندنيم لقودننة لسلسننة لقننابس‬ ‫‪ ‬الو نناز ال ربنننل لال رويهنني ل هونننا التيبيننيم لتمهنننا هم‬ ‫ل هاليم لستيانة لالمنس ير لبنبر لقبتي.‬ ‫بمدنيم‬ ‫‪ ‬م رلي قوة رم ام‬ ‫هل واجهتم صعوبات فة بلورة الجمعية واقعا؟‬ ‫ّ‬ ‫‪ ‬االح وا بعيد الوهر‬ ‫بدننراحة لننم ع ر نننا دننعلبا كثيننرة خنند ان ننه نا الم عننددة‬ ‫‪ ‬م رلي الحايبة المدرسية‬ ‫لمعرو ننا الكبينرة بالمينندام الخينر لمننم خند عننلد جن الونناعتيم‬ ‫‪ ‬م نننرلي: المسننناعدا ال سائينننة لاالج ماعينننة لالعينننادا‬ ‫ّ‬ ‫بالجمعية عت العم الك ويز والحركة الك وية مدرسة ربلينة عند‬ ‫الدحية‬ ‫لجي ن مس ن ل مننم خنند ال ن عتم بالممارسننة لال علينند عت ن حم ن‬ ‫‪ ‬مساعدة المعلقيم لسل االح ياجا الخدلدية‬ ‫المس للية لال علي عت النوس منس الد ر. لكم وي المااب لجدنا‬ ‫‪ ‬م رلي ت احي العيد‬ ‫دنننعلبا وننني االجنننرازا االدارينننة لت سنننجي ال ننني كانننن ممتنننة‬ ‫‪ ‬حود خ ام ل هوا‬ ‫لهليتة لا اع عتينا وردا كثيرة لت ملي خد االبمة التيبية.‬ ‫‪ ‬ال دخ لاإلواثة خد الوي انا‬ ‫‪ ‬م نننرلي دوئنننة ابجسننناد ل الاتنننل لمسننناعدة العننننائد‬ ‫من سناهم معكنم فنة إنشناء الجمعينة (الشنرائ العمرينة، التكنوين‬ ‫ّ‬ ‫الم ررة مم ملجة البرد‬ ‫الدراسنننة...) و بشنننكل خنننا أريننند أعنننرف موقنننع الشنننباب فنننة‬ ‫‪ ‬ال ننندري ل نمينننة المنننلارد الب نننرية لبنننناز قننندرا بعننن‬ ‫الجمعية ؟‬ ‫الجمعيا الخيرية ال لنسية‬ ‫ج ن الم نناركيم ونني الجمعيننة كننانلا مننم االهننارا ال ننبابية لمننم‬ ‫مخ تننل المجنناال وكان ن الهيئننة ال أسيسننية كننلم مننم مهندسننيم‬ ‫لتسا سة جامعييم لهالبة لمحامي لهبي مخن ي لرجن تعمنا ز‬ ‫‪Contact | Site web: kelmtimag.tk | Email: kelmti.mag@googlemail.com | Facebook: facebook.com/PlumeLibreMag‬‬

×