XXVIII BANDERA PETRONOR     REGATA DE TRAINERAS 2011     ESTROPADAK 2011 ZIERBENAPETRONORREN XXVIII. IKURRIÑA
Presentaci— - Aurkezpena                                                                               n                  ...
Breve Resumen de la Temporada Arraun Elkartea                                    Zierbena 2010 en Regatas        Sociedad ...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras   Breve Resumen de la Temporada 2010     2010eko Estropadaren l...
2010eko Estropadaren laburpenaLos remeros de Zierbena disputando el II Descenso de Traineras de Kaiku. Primera regata ofic...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasHomenaje de los remeros a Eñaut Labayen, remero hondarribitarra ...
2010eko Estropadaren laburpena                                                                                            ...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras                                                                ...
2010eko Estropadaren laburpenaHasta que no comenzara la temporada de competi-                    seis primeros de la Liga ...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEn dicha III Bandera Donostiarra Kaiarriba, ahora               ...
2010eko Estropadaren laburpenaLos remeros de la “Zierbena” en plena disputa de la XIII Bandera de La Rioja. El patrón, Vic...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasPero el ganador no surgió de la tercera tanda que, por          ...
2010eko Estropadaren laburpenaLa general de la Liga ARC, Grupo 1 después de las              A pesar de que el día se pres...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras                                                                ...
2010eko Estropadaren laburpena                                Vicente Carpintero,                                patrón de...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasLa siguiente competición de la Liga ARC, Grupo 1                ...
2010eko Estropadaren laburpena                           JOSEBA ARBONA LASA. Patrón de                    Debutaste, si la...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEl 11 de julio se presentaba interesante para dis-              ...
2010eko Estropadaren laburpena                                                                        El 17 de julio, en p...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras                           URTZI SAN JOSÉ MARTÍN.               ...
2010eko Estropadaren laburpenaEl calendario marcaba el día de Santiago. Era un                          Isuntza, que entra...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEl 1 de agosto es considerada fecha ideal para dis-       to, re...
2010eko Estropadaren laburpenaDiferentes imágenes de la actuación de la tripulación de Zierbena en la Algortako Portuzarra...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras                                                                ...
2010eko Estropadaren laburpena                         CARLOS GARCÍA ROZAS. Remero                   La temporada pasada f...
Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEnorme esfuerzo el de la tripulación galipa para lograr el mejor...
XXVII Bandera Petronor                  La Bandera Petronor a escenaLa embarcación galipa, patroneada por Joseba Arbona, l...
Petronorren XXVII. Ikurri–aLa embarcación de Zierbena en la txampa de salida durante la disputa del XXVI Campeonato de Eus...
XXVII Bandera PetronorCelebrados todos los campeonatos programados para la                                                ...
Petronorren XXVII. Ikurri–aEl Alcalde de Zierbena agradeció el patrocinio de la                   Finalmente, el President...
XXVII Bandera Petronor                           PATXI FRANCÉS IRASTORZA.                    de superar la anterior, aun c...
Petronorren XXVII. Ikurri–a“          Santurtziko eta Camargoko tripulazioak           acompañar a Trintxerpe al Grupo 2; ...
XXVII Bandera Petronor                                 Tripulaciones componentes de la segunda tandaTripulación de Hondarr...
No se sale adelante celebrando Žxitos sinotenido algœ que otro fracaso, es mejor hab           nNuestro lema: trabajar y c...
o superando fracasos. PeroÉ aun habiendober participado que no haberlo hecho nuncaerder o ganar, pero nunca inmovilizar.ie...
Petronorren XXVII. Ikurri–aLa “Sotera” era la embarcación líder con 138 puntos,                        Zierbena, con un me...
XXVII Bandera PetronorLa primera tanda se resuelve a favor de los de                              Elkartea se mostraba int...
Petronorren XXVII. Ikurri–aAntes de que se diera comienzo ala tercera tanda, la bandera navegapor aguas de Zierbena en bus...
XXVII Bandera PetronorBonita estampa de la embarcación de Zierbena en su navegar durante el primer largo de la regata.    ...
Petronorren XXVII. Ikurri–aLa primera ciaboga marca los siguientes registros:                         décima de segundo, p...
XXVII Bandera Petronor                                                                                   Ya para la segund...
Petronorren XXVII. Ikurri–aLos remeros zierbenatos luciendo una boga potente y elevado ritmo, se van distanciando poco a p...
XXVII Bandera PetronorExpresiones de alegría en los rostros de los bogadores zierbenatos tras la consecución de la XXVII B...
Petronorren XXVII. Ikurri–a                              JAVIER       DÍEZ    HERNÁNDEZ.       La temporada pasada fue int...
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
XXVIII Bandera Petronor 2011
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

XXVIII Bandera Petronor 2011

1,007 views

Published on

Revista sobre la XXVII Bandera Petronor 2011, publicada por Zierbena Arraun Kirol Elkartea.

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,007
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

XXVIII Bandera Petronor 2011

  1. 1. XXVIII BANDERA PETRONOR REGATA DE TRAINERAS 2011 ESTROPADAK 2011 ZIERBENAPETRONORREN XXVIII. IKURRIÑA
  2. 2. Presentaci— - Aurkezpena n Víctor Pérez de Guezuraga Director General de Petronor Petronorreko Zuzendari NagusiaProa al marD ecía el antropólogo Julio Caro Baroja que basta abrir los ojos ante los hitos históricos deEuskal Herria para percatarse de que los tiempos vasco decía que “el signo de la vitalidad no es durar, sino renacer y adaptarse”. Es decir, que la clave del éxito no consiste en poner en marcha el retrovisor denos han sido propicios cada vez que hemos sabido la historia y empeñarse en seguir siempre haciendoactuar de cara al mar y, por el contrario, las crisis lo mismo, sino en la capacidad de adecuarse yhan podido con nosotros siempre que, por una adaptarse a los nuevos tiempos y a las nuevasrazón u otra, le hemos dado la espalda. necesidades.No parece conveniente generalizar, y menos aún en Probablemente el pueblo de Zierbena poco tiene quecuestiones marinas que, al menos aparentemente, ver hoy con la necesidad de emigrar a América, laes difícil puedan afectar por igual tanto a la cornisa ausencia periódica de los cabezas de familia durantecantábrica como a la llanada alavesa, pero por enci- largas e interminables mareas, el trasiego constantema de intereses más o menos locales es evidente del mineral de hierro o el abandono de las institucio-que actividades e iniciativas tan marcadas como el nes propias. Pero, como no podía ser de otra forma,descubrimiento de América, la pesca de la ballena, Zierbena sigue mirando al mar y lo hace a su modo yel Consulado de Bilbao, la exportación de hierro o la manera.industria naviera han acompañado a épocas deexpansión, mientras que el declive de la aventura Zierbena mira hoy al mar como uno de los puntosamericana, la inflexión de la pesca, la pérdida de ins- estratégicos de Bizkaia y Euskadi. Lo hace desde latituciones propias o la mitificación del caserío han convicción de que el futuro pasa precisamente porcoincidido con ciclos de depresión. potenciar junto al mismísimo mar actividades otrora impensables como la promoción del ocio, el impulsoSea como fuere, de ser cierta la apreciación de un del turismo o la generación de energía.erudito de la talla de Julio Caro Baroja, la gran cues-tión sería ahora saber si en estos precisos momentos Y, adoptando el símil de la trainera, lo hace desde lamiramos al mar o le estamos dando la espalda. Más cooperación y el trabajo compartido, desde elaún, ¿qué significa en el siglo XXI mirar al mar? esfuerzo común, desde la apuesta por una juventud¿Qué se supone que sería darle la espalda? formada en valores de equipo. Lo hace proa al mar. A ese milenario mar que siempre estuvo ahí y nuncaDon José María Arizmendiarrieta, ideólogo e impul- dejó de ofrecer oportunidades para quienes supieronsor por excelencia del movimiento cooperativista encontrarlas. Zierbena Arraun Elkartea 3
  3. 3. Breve Resumen de la Temporada Arraun Elkartea Zierbena 2010 en Regatas Sociedad de Pescadores de CiŽrvanaAbanto Club de Las Carreras - Sparta Club de Gallarta Sociedad de Remo Virgen del Puerto Sociedad de Remo San Rom‡n Sociedad de Remo CiŽrvana Club de Remo CiŽrvana Zierbenako Arraun Kirol Elkartea Zierbena Arraun Elkartea Zierbena Arraun Elkartea 5 5
  4. 4. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras Breve Resumen de la Temporada 2010 2010eko Estropadaren laburpenaSe resistían las banderas desde hacía ya unas cuantas temporadas. Vencer en la XIII Bandera de La Rioja y en la XVII Bandera Petronorsupuso cumplir los objetivos marcados para el año 2010.T razar de forma precisa y organizada un plan contar con un buen respaldo económico, técnico, con un objetivo concreto, no es tarea sencilla. deportivo, directivo y, cómo no, con una afición que Por regla general, las ilusiones suelen ir muy anime a discreción. Quien disponga de todo ello,por delante de la realidad; detrás quedan muchos tiene muchas opciones de llevar para sus vitrinassinsabores e incomprensiones por quienes están las banderas que el primer puesto oferta en cadaacostumbrados a titulares que informan de las haza- una de las regatas.ñas de los mejores, de los más fuertes en todos losconceptos, olvidando a quienes están llamados a Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, durante la tempo-competir de la forma más digna posible. rada de 2010, ha contado con buena parte de lo anterior, de ahí que, sin ser el mejor en la Liga, puesJugar a futuristas, prospectivistas, magos, echacar- al final de la misma ha sido superado por Club detas… no tiene validez alguna a la hora de competir, Remo Valle de Camargo, el Itsasoko Ama y el Isuntzasobre todo en el deporte del remo. Este deporte, en Arraun Elkartea, dejamos constancia de que hael que se dan muchas y variadas circunstancias, competido dignamente. Para que así se diera, tantoque bien pueden ser favorables o adversas: estado el respaldo económico por parte de los patocinado-de la mar, de las corrientes, del viento… baliza, res: Bahía de Bizkaia y Ayuntamiento de Zierbena-calle, lesiones y demás infortunios y elementos, el Zierbenako Udala, como por las empresas colabora-mejor puesto suele quedar reservado para el que se doras: Bunge, Tepsa, así como por Bilbao Port,ha mostrado el más regular durante las catorce Acideka, Zierbena Portua S.A. y Petronor S.A., ade-regatas en la Liga de competición. Para ello, para más del buen hacer de su equipo técnico, médico yser el más regular, además de tener a favor muchas deportivo (los remeros), se puede elevar a la catego-de esas y variadas circunstancias, es necesario ría de excepcional. Zierbena Arraun Elkartea 7
  5. 5. 2010eko Estropadaren laburpenaLos remeros de Zierbena disputando el II Descenso de Traineras de Kaiku. Primera regata oficiosa de la temporada 2010, celebrada en aguasdel Río Ibaizabal, entre Deusto y las instalaciones que la Sociedad Deportiva Kaiku tiene en la desembocadura del Río Galindo.“ Zierbenako arraunlariek jakin bazekiten paración se antojaba fuera en línea progresiva. Había denboraldi luzea izango zela; hortaz, tiempo suficiente como para tomársela con tranquili-prestakuntza fisikoa gero eta altuagoa izango zen dad. El ritmo de paladas por minuto fue mucho más bajo que el que demostraban sus competidores. AúnEl 24 de enero de 2010, durante una mañana cubierta así, dejaron constancia de que había fuerza suficientey con lluvia persistente, se dieron cita en el Río en las tostas de la embarcación. Con la mejora física yIbaizabal, entre el Puente de Deusto y el Puente del técnica, era más que probable se dieran buenas expec-Arenal, un gran número de tripulaciones preparadas tativas cara al resto de la temporada, cuando los ele-para la disputa del II Descenso de Traineras de Kaiku, mentos ponen a cada uno en el lugar que les corres-donde los muchachos de la “Zierbena” tuvieron una ponde dentro de la clasificación. La “Bou Bizkaia” dediscreta actuación. Eran sabedores que el calendario los bermeanos demostró ser superior a Pedreña, Kaikuse presentaba largo y, quizás con buen criterio, la pre- y Hondarribia, que se clasificaron a continuación. 8 Zierbena Arraun Elkartea
  6. 6. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasHomenaje de los remeros a Eñaut Labayen, remero hondarribitarra recientemente fallecido en accidente, antes de comenzar el X Descenso deTraineras de Hondarribia.Siguiendo con la preparación invernal, en el mes de Urdaibai, al igual que en el II Descenso de Trainerasfebrero, concretamente el sábado día 20, tuvo lugar el de Kaiku, se hicieron con el primer puesto, demos-X Descenso de Traineras de Hondarribia, donde la trando que serán unos rivales muy fuertes para losembarcación zierbenata, al igual que las demás que demás que disputarán la Liga ACT. Pedreña fuetomaron parte en el mismo, dedicaron un minuto de segundo y Orio tercero. Zierbena, con una bonitasilencio como merecido homenaje a Eñaut Labayen boga, arañando distancias a cuantos iban por delan-Zapirain, remero del Club hondarribitarra fallecido en te de ella, demostró encontrarse entre las mejores tri-un desgraciado accidente. Los bermeanos de pulaciones, cara a la Liga ARC, Grupo 1.La tripulación de la “Zierbena” se encamina dispuesta a remar con Salida de la “Zierbena” en el X Descenso de Traineras defuerza en el X Descenso de Traineras de Hondarribia. Hondarribia. Los muchachos de Patxi Francés tendrán una buena actuación. Zierbena Arraun Elkartea 9
  7. 7. 2010eko Estropadaren laburpena ”La tercera cita remera debiera haber tenido lugar en el Galipoen entrenatzailea, Patximes de febrero, a finales, con las aguas del Río Oria Francés, beti zorrotz bere mutilekincomo testigo mudo de cuanto allí aconteciera. No sepudo llevar a cabo por las inclemencias del tiempo. Se En ese contexto, el duelo que mantuvieron en el últi-habló de una ciclogénesis, al igual que ocurriera el 23 de mo largo con los santurzanos del Itsasoko Ama fueenero del año anterior, cuando se encendieron todas las más que interesante. La embarcación patroneada poralarmas por el temporal de lluvia y viento azotando a la Joseba Arbona demostró las posibilidades que secornisa cantábrica. Suspendida la misma, y a diferencia abrían a los zierbenatos cara a la competición oficial.de la temporada pasada, el 21 de marzo se acudió al X La “Sotera” de los santurzanos dejó en evidencia queDescenso Memorial Jon Sasieta, en Deusto, donde se será uno de los “gallos” en la Liga ARC, Grupo 1.mejoró mucho tanto en la boga como en el ritmo, hasta Interesante fue la actuación de los muchachos de “Latal punto que la embarcación galipa fue una de las mejo- Tomatera”, que recientemente ascendidos de catego-res en la última milla del recorrido. El entrenador, Patxi ría, dieron muestras de poder codearse con la granFrancés, siempre exigente con sus muchachos, quedó mayoría de embarcaciones que se darán cita en elsatisfecho de la actuación. campo de regateo a lo largo de la temporada oficial.Joseba Arbona patroneando a la “Zierbena” en el X Descenso de Traineras Memorial Jon Sasieta. Regata de preparación disputada en aguasdel Río Ibaizabal. 10 Zierbena Arraun Elkartea
  8. 8. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras En aguas de Lekeitio se disputa la primera semana de junio una prueba para comprobar el esta- do de preparación de los reme- ros. Zierbena acude a la misma en la idea de codearse con los primeros que componen su Liga ARC, Grupo 1.Acabada la temporada de trainerillas, el domingo 6 de Efectivamente, en duro duelo con la Donostiarra, quejunio se disputó en aguas de Lekeitio una regata de duró en los tres primeros largos, y con una mar unpreparación para ver el estado en el que se encuen- tanto encrespada, hasta el último largo no se decidiótran las tripulaciones cara al inminente comienzo de la quien de las dos entraría primera en la línea de meta.Liga ARC, Grupo 1. Son varias las embarcaciones que Al parecer, el mejor fondo físico de los galipos pudose dieron cita en la bahía lekitxarra, entre ellas, la de con las intenciones donostiarras. Un bonito test queZierbena, que intentó estar entre las primeras. posiblemente se repetirá en las regatas venideras.La tripulación de Zierbena en uno de los largos de relajación después de la disputa de la regata en aguas de Lekeitio. La mar estaba un tantomovida. El viento del Norte pegaba con furia. La fuerza se imponía. Zierbena Arraun Elkartea 11
  9. 9. 2010eko Estropadaren laburpenaHasta que no comenzara la temporada de competi- seis primeros de la Liga ARC, Grupo 1, se considera-ción de la Liga ARC, Grupo 1, allá por mediados el ba, a priori, como satisfactorio.mes de junio, los diferentes Clubes seguían con suexhaustiva preparación. Se participa, un tanto para Y sin más prolegómenos, el inexorable paso del tiem-cumplir, en competiciones de trainerillas y poco más. po da pie a que en el calendario marque el 26 deLos objetivos de la temporada se centran en lograr un junio. Fecha en la que las embarcaciones se dan citabuen papel en traineras. Todo aquello que fuera mejo- en aguas de la bahía de La Concha para disputar la IIIrar la temporada anterior, la de 2009, y estar entre los Bandera Donostiarra Kaiarriba. El 26 de junio, en aguas donostiarras, los muchachos de la “Zierbena” se muestran dispuestos a disputar la III Bandera Donostiarra Kaiarriba. 12 Zierbena Arraun Elkartea
  10. 10. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEn dicha III Bandera Donostiarra Kaiarriba, ahora fue adelantada por las de Orio B, Donostiarra yconocida como Gran Premio Metro Donostialdea, dis- Deustu. Las sensaciones no fueron buenas, entrandoputado el 26 de junio, los muchachos de la “Zierbena” dudas en el equipo técnico, suficientemente razona-compiten en la tercera tanda, junto a las embarcacio- das al ver la enorme distancia que se ha quedado connes de Deustu, Trintxerpe y Orio B. Eran sabedores, respecto al ganador.por lo tanto, de los tiempos que habían efectuado loscontendientes de las tandas anteriores, en el que se ” Zalantza batzuk sortu ziren taldehabía fijado un mínimo de 20:31.63 por parte de teknikoan eta tripulazioan III KaiarribaIsuntza, seguido muy de cerca por Santurtzi, que dejó Donostiako Ikurrinan lehiatu ondorenel crono en 20:32.00. Aún disponiendo de esa venta-ja, el tiempo de los galipos quedará muy lejos del Sin apenas respiro alguno, sin tiempo para el descan-marcado por los anteriores, al fijarlo en 20:53.96 y, de so, al día siguiente, el domingo 27 de junio se viaja aesa forma, ser los sextos de la clasificación general. La Rioja, al Pantano de El Rasillo, para disputar la XIIIAdemás de las embarcaciones de Isuntza y Santurtzi, Bandera de La Rioja.Con una boga perfecta, plena de fuerza y ritmo, realizadas unas ciabogas espléndidas y un último largo de campeonato, los muchachos de la“Zierbena” se hacen dignos merecedores de la XIII Bandera de La Rioja, disputada en las remansadas aguas del Pantano de El Rasillo. Zierbena Arraun Elkartea 13
  11. 11. 2010eko Estropadaren laburpenaLos remeros de la “Zierbena” en plena disputa de la XIII Bandera de La Rioja. El patrón, Vicente Carpintero, anima a sus muchachos para doble-gar a los de Camargo, que apretaron de lo lindo en el último largo.El día se presentó amenazante en el Pantano de El las condiciones precisas para que la regata se dis-Rasillo. El nivel de las aguas era un tanto más bajo putara con toda normalidad. Los remeros galiposque en las disputas de las banderas anteriores. hicieron el mejor tiempo en la segunda tanda, lo queHabía sido vaciado unos cuantos meses atrás por supuso esperar a que finalizara la tercera para sabersufrir el ataque del mejillón cebra. Aún así, se dieron quién era el ganador.La embarcación de los galipos se aproxima al embarcadero para recibir la bandera de la Vicepresidenta del Gobierno de La Rioja. 14 Zierbena Arraun Elkartea
  12. 12. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasPero el ganador no surgió de la tercera tanda que, por Camargo en estas aguas dulces, con un tiempo delo general, es la que habilita a los mejores remeros. 19:22.27, y por tan sólo 90 centésimas, lo que daba unaDespués de un duro pulso con los muchachotes de igualdad entre ambas traineras, se erigió en vencedor. Saludo al patrón y entrega de la XIII Bandera de La Rioja a la tripulación vencedora.La tripulación galipa levanta los remos en señal de victoria. El patrón muestra orgulloso la bandera conseguida en aguas dulces del Pantanode El Rasillo. Zierbena Arraun Elkartea 15
  13. 13. 2010eko Estropadaren laburpenaLa general de la Liga ARC, Grupo 1 después de las A pesar de que el día se presentó amenazante, ados primeras pruebas celebradas, la comandaba pesar del temor a que se formara una tormenta, elIsuntza con 22 puntos, seguida de Santurtzi con 20 público pobló en masa las instalaciones del Clubpuntos, y de Zierbena con 19 puntos. Los técnicos y Náutico de El Rasillo, que presentaba un aspectodirectivos de Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, por fantástico. Cierto es que se cruzaron las miradas deestas fechas, un tanto eufóricos por el logro de una los avezados en materia de remo con los paseantesbandera que se resistía desde hace ya unos cuantos y curiosos que se dieron una vuelta por la zona conaños, pero temerosos por los resultados de la prime- el único fin de curiosear y pasar la mañana en unra regata disputada en aguas guipuzcoanas, asegura- entorno natural de primer orden.ban que iban a estar arriba al finalizar una temporadaque acabará el 4 de septiembre en Portugalete. El ”ascenso directo a la Liga ACT o la promoción eran los Arraunlari zierbenarrak poz-pozikobjetivos de todos los competidores, al igual que el Errioxako XIII Bandera irabazi eta gerode los de Zierbena, pero un tanto más modestos, almarcarse estar entre los cuatro primeros de la tabla. Los remeros de Zierbena, eufóricos por el primer puesto conseguido, llevan a hombros la trainera que les ha conducido hasta el triunfo. 16 Zierbena Arraun Elkartea
  14. 14. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras Al llegar la embarcación a tierra todo era júbilo y abrazos. El entrenador, Patxi Francés, felici- ta a sus muchachos por el gran logro conseguido.Vicente Carpintero, patrón de la “Zierbena”, besó durante unos minutos por el pantano. Tras estea la anfitriona (la Vicepresidenta del Gobierno de reconocimiento aproximaron la trainera al panta-La Rioja, Aránzazu Vallejo) y en seguida tomó la lán y allí fueron abrazándose los de a bordo conenseña en sus manos para agitarla con energía los de tierra para felicitarse por el éxito logrado enpara alborozo de sus seguidores, que eran unos la cita del calendario más inusual de todas las delcuantos. A continuación la apuntaló en la popa de amplio circuito de regatas que se dan por el Nortela trainera y la paseó, junto con sus compañeros, peninsular.La llegada de los muchachos a las instalaciones que Zierbenako Arraun Kirol Elkartea tiene en Zierbena, sirvieron para mantener la alegría enun día memorable. Zierbena Arraun Elkartea 17
  15. 15. 2010eko Estropadaren laburpena Vicente Carpintero, patrón de la embarcación zierbenata, muestra orgulloso el trofeo conseguido en la XIII Bandera de La Rioja. ¡¡¡AÚPA ZIERBENA!!!18 Zierbena Arraun Elkartea
  16. 16. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasLa siguiente competición de la Liga ARC, Grupo 1 embarcaciones que disputaron la regata por la cita-programada a catorce regatas se celebró el domin- da calle fueran las que más tiempo hicieran dentrogo 4 de julio en aguas de la bonita localidad vizca- de sus tandas. Zierbena, sumergida en sorteosína de Elantxobe, donde se disputó la XXIII donde la suerte no le acompañaba, tuvo la desgra-Bandera. El día se presentó gris y la mar con cia de bogar por esa calle llena de desventajas.mucha resaca que afectaba sobremanera a las Aún así, logró clasificarse en tercer lugar, siendocalles más próximas a la costa. De ahí que las tres vencida por Camargo e Isuntza.La tripulación de la "Zierbena" tuvo que luchar contra el impedimento que supuso una mar que no favorecía en absoluto a cuantos participa-ban en la calle más cercana a la costa.Por estas fechas, y después de disputadas tres con 29 puntos. Con 23 puntos se encontraba laregatas de la Liga ARC, Grupo 1, Isuntza lideraba Donostiarra, y con 15 Orio B. Las demás embar-la clasificación general con 33 puntos, seguido caciones, desde Deusto hasta Trintxerpe, quemuy de cerca por Camargo con 29 puntos, cerraba la clasificación, no sobrepasaban los 14Santurtzi con 28 puntos y, un tanto más adelanta- puntos, quedando ya muy lejanas de acercarse ado, a pesar del fallo de la primera regata, Zierbena los primeros puestos. Zierbena Arraun Elkartea 19
  17. 17. 2010eko Estropadaren laburpena JOSEBA ARBONA LASA. Patrón de Debutaste, si la memoria no me falla, en el II la embarcación. Nacido en Pasai Descenso de Traineras de Kaiku, allá por el mes de Donibane en 1974. Lleva dos años enero del año 2010 ¿qué observas en la tripulación en el Club, después de haberlo actual que no contemplabas por aquellas fechas? hecho en Pasai Donibane, Castro Efectivamente, fue en el II Descenso de Traineras de Kaiku Urdiales y Astillero. Se enrola en la cuando debuté con Zierbena. Con respecto a aquella embarcación galipa lleno de ilusión y regata del año pasado, observo que nuestra gente tiene con ganas de que Zierbenako Arraun más sentido a la hora de remar; que, en definitiva, Kirol Elkartea de el paso a la ACT. demuestra más confianza, cosa que el año pasado era un Hombre de gran experiencia en la tanto escasa. mar, y a quien preguntamos: La pasada temporada, con Vicente Carpintero comoDispones de un curriculum deportivo impresionante. patrón, se logró por primera vez la bandera de casa,Combinas inteligencia con experiencia ¿cuál ha sido el motivo la Bandera Petronor ¿confías en llevarte de nuevo, ypor el que te animó a fichar por Zierbenako Arraun Kirol en esta temporada de 2011, el trofeo para las vitrinasElkartea? El curriculum lo dan los años practicando el deporte del de casa? Vicente lo hizo de maravilla. Gracias a él y a suremo y los clubes en los que he estado. La mayoría en la élite del acoplamiento con los bogadores se pudo vencer en laremo, pues no debes olvidar que ser patrón de prestigiosas embar- XXVII Bandera Petronor. Este año confío en llevarme decaciones como Pasai Donibane, Castro Urdiales y Astillero tiene su nuevo el “trapo”. Estamos casi obligados a repetir lomérito. mismo.Una contrarreloj individual a cuatro largos con seis se fue para los cántabros de Camargo, que con uncalles a lo largo de la bahía pasaitarra repartió los crono de 20:00.27 dominaron tanto a Santurtzipuntos de la cuarta jornada de la Liga ARC, Grupo como a Zierbena, por este orden. Detrás queda-1, siendo Trintxerpe Arraun Elkartea el anfitrión de ron, además de los de la primera tanda, Isuntza,la Pasaiako XXVI. Ikurriña. El 10 de julio el “trapo” Donostiarra y Orio B en esta segunda tanda.La tripulación zierbenata en el largo de salida hacia la mar que ofrece la bahía pasaitarra. Una contrarreloj a cuatro largos, que será dominadapor los cántabros de Camargo. 20 Zierbena Arraun Elkartea
  18. 18. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEl 11 de julio se presentaba interesante para dis- tirar de la marea, la calle… daría muchas oportu-putar la XX Bandera Ayuntamiento de Camargo. nidades para lograr una buena clasificación. YEn la mente de todas las tripulaciones estaba quien mejor que la tripulación de casa para talque el conocimiento de las corrientes de la ría, el menester. Las aguas dulces y las corrientes que se dieron en la disputa de la XX Bandera Ayuntamiento de Camargo, además de una calle poco beneficio- sa, hizo que los zierbenatos se clasi- ficaran en cuarto lugar. JAVIER DÍEZ HERNÁNDEZ. Es difícil mantener una plantilla durante largo tiempo. Remero de la embarcación. Nacido En tu caso esta es la tercera temporada y has visto en Bilbao en 1976. Lleva tres años en pasar por el Club a varios muchachos que, por una el Club, después de haberlo hecho causa u otra han dejado el remo o, en su defecto, han en Deustu Arraun, Orio, Pedreña, fichado por otros clubes, bien porque en este no tení- Laredo... Ocupa en el lado de babor, an sitio para competir, bien porque la edad, la familia, en diferentes puestos, según las el trabajo, los estudios y un montón de inconvenientes necesidades de la regata y del entre- les han impedido su continuación ¿consideras comple- nador. Dispone de una técnica depu- jo el mantenimiento de una plantilla fija por largo tiem- rada por la experiencia adquirida po? Mantener una plantilla estable durante largo tiempo es durante una larga vida remera, y a complejo. Además de todos los inconvenientes que surgen quien preguntamos: en la vida, hay que crearse la ilusión por remar, por mentali- zarse a que este año sí podemos conseguir algo, ya que seLa pasada temporada, la de 2010 ¿qué sensaciones tuviste hace muy duro acudir todos los días al entreno si no tienescomo remero de Zierbena?, ¿se pudo haber mejorado en la ilusión.clasificación general? Tuve la sensación de que, al principio y enbuena parte de la misma, nos faltó seguridad en nuestra remada. ¿Qué ilusiones te haces para esta temporada?, ¿seDebiéramos haber demostrado más seguridad en saber que repetirá el triunfo en la XXVIII Bandera Petronor? Misomos capaces de ganar. Hubo momentos malos, de los que no objetivo, y espero que sea el de toda la plantilla, es entrar ennos recuperamos rápido y tuvimos unos resultados a media tem- el play off de ascenso. Luego los resultados pondrán a cadaporada que no eran acordes con el entrenamiento llevado a cabo. uno en su sitio, pero creo que debemos ir con esas mirasAl final acabamos bien, pudiendo ganar a cualquiera, y sin miedo. para esta temporada. En cuanto al triunfo en la XXVIIIPor supuesto que se pudo haber mejorado la clasificación general. Bandera Petronor espero que sí, que se puede repetir. El deComo te he dicho antes, nos faltó tener confianza en nosotros, aun- la pasada temporada fue un día muy bonito, y la mejor mane-que no cabe la menor duda que los rivales eran muy fuertes, y era ra de despedir la misma, como ya he dicho antes, es aca-una misión difícil. barla manteniendo la ilusión para repetirlo en la siguiente. Zierbena Arraun Elkartea 21
  19. 19. 2010eko Estropadaren laburpena El 17 de julio, en plenas fiestas de El Carmen, los san-“ Denboraldi erdian, santurtziarrek aurkaririk zuzenenei ez diete ia arnasik ematen turtziarras querían dar una alegría a la afición. Y bien que lo consiguieron al vencer en la XXXI BanderaTal fue así que la embarcación de Camargo sacó algo Ayuntamiento de Santurtzi. Apenas dieron respiromás de diez segundos a Santurtzi, que entró a conti- alguno a sus rivales más directos. No se sintieronnuación. La “Zierbena” lo hizo en cuarto lugar, siendo incomodados por los donostiarras, pues entraron ensuperada por la “Torrekua” de los donostiarras. Por meta con siete segundos de demora con respecto aestas fechas, la clasificación general de la Liga ARC, los morados. Tampoco por los de Isuntza y Camargo,Grupo 1 se encontraba encabezada por Camargo con y menos por los marrones de Zierbena que lo hicieron53 puntos (3 banderas), seguida de Santurtzi con 50 a dieciocho segundos. Los de la “Sotera” ya comen-puntos (0 banderas), Isuntza con 50 puntos (1 bande- zaron a pensar en subir a la Liga ACT. Los pañuelosra) y Zierbena con 48 puntos (1 bandera). Un tanto morados volvieron a verse por el pueblo, recordandomás alejada se encontraba situada la Donostiarra con tiempos pasados. Aquellos en los que Josean Urtiaga41 puntos (0 banderas). era el entrenador.Los remeros galipos se preparan para dar una de las ciabogas en la XXXI Bandera Ayuntamiento de Santurtzi. 22 Zierbena Arraun Elkartea
  20. 20. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras URTZI SAN JOSÉ MARTÍN. Esta es tu tercera temporada en el Club ¿consideras Remero de la embarcación. Nacido que, como la mayoría ya dispone como mínimo de esos en Barakaldo en 1983. Lleva tres años de estancia en el Club, se puede aspirar a dar el años en el Club, después de haber- gran salto a la ACT? Dar el salto a la Liga ACT es algo com- lo hecho en otros de categorías plicado ya que este año hay botes que se han reforzado inferiores. Se enrola en la embarca- mucho (Santurtzi y Portugalete, entre otros); demás que ción galipa en la idea de dar un siempre están en la pomada como suele ser el caso de salto importante en su historia Isuntza, y un recién descendido de la Liga ACT como lo es deportiva. Hombre de gran fuerza y Zarautz. Resumiendo, que estamos 5 o 6 botes para 2 pues- resistencia, y a quien preguntamos: tos que dan opción al play-off, pero no aún siendo difícil, ¿por qué no pensar que pueda ser este el año?Al igual que le hemos preguntado a Joseba Arbona, nosinteresa que nos digas lo siguiente: ¿cuál ha sido el motivo La siguiente es una pregunta obligada ¿se repetirápor el que te animó a fichar por Zierbenako Arraun Kirol triunfo en la XXVIII Bandera Petronor? Igual que el saltoElkartea? El motivo por el que me animé a fichar por Zierbenako a la Liga ACT, ganar la Bandera Petronor será complicadoArraun Kirol Elkartea, fue el poder cambiar de Liga y competir a sin duda, aunque espero que podamos dar una gran ale-otro nivel, en un equipo en el que a corto plazo podía tener opcio- gría a nuestros aficionados repitiendo la victoria del añones de pelear por ganar banderas en la ARC1. pasado. La trainera de Zierbena toman- do la iniciativa en la segunda baliza al navegar por delante de la trainera de Camargo, que entrará justo por detrás en esta tercera tanda.El mes de julio había pasado ya su mitad cuando dos, ni la Donostiarra, a casi veinte segundos, ylos oriotarras nos obsequiaron con la II Bandera menos la “Zierbena”, que lo hizo a casi treinta, yBisigu Festa–Orio Estilora. Los remeros santurtzia- eso que fue la cuarta embarcación en entrar en larras, en plena forma, en la cresta de la ola, volvie- línea de meta. A modo de ejemplo, la última, queron a vencer a los demás contendientes. Nada fue Trintxerpe, lo hizo a un minuto y diez segundospudo hacer Isuntza, que entró a casi doce segun- de la “Sotera”. Zierbena Arraun Elkartea 23
  21. 21. 2010eko Estropadaren laburpenaEl calendario marcaba el día de Santiago. Era un Isuntza, que entraron en meta a seis y siete segundosdomingo 25 de julio cuando los lekitxarras organiza- de la embarcación de los morados. Zierbena, en cuar-ron la XXV El Correo Ikurriña–BBK Sari Nagusia. Hacía ta posición, perderá dieciocho preciosos segundos,ya un buen rato que había pasado la mediodía, cuan- aunque no siendo inquietada por Orio B ni por lasdo, de nuevo, los santurtziarras entraban primeros en demás, pues la diferencia quedó palpable tanto en ella línea de meta. Nada pudieron hacer Camargo e crono como en la retina del espectador. ANTÓN FLORÍN IONUT. Remero trabajo y humildad puedo conseguir grandes objetivos. de la embarcación. Nacido en También me estoy formando como persona, cosa que también Rumania en 1987. Lleva tres años me motiva. Espero que todo me salga bien. en el Club, después de haberlo hecho en el de Laredo. Se enrola La pasada temporada tuviste una lesión que te tuvo en la embarcación galipa tenien- apartado durante largo tiempo de la competición ¿espe- do en su haber el honor de dis- ras que te respeten este año? Sí. Espero que este año frutar ser campeón del mundo de vaya todo mejor. De momento me siento fuerte. No tengo nin- Banco Móvil. Hombre de gran gún problema físico, lo que me alegra muchísimo pues de fuerza y resistencia, mejorando esta forma ayudaré al máximo al equipo. Estoy mejorando y cada día la técnica en el Banco aprendiendo la técnica en el agua en Banco Fijo, lo que me Fijo, y a quien preguntamos: hará responder al ciento por ciento en las regatas de com- petición.Al igual que le hemos preguntado a Joseba Arbona y a UrtziSan José, nos interesa que nos digas lo siguiente: ¿cuál ha No pudiste disputar la regata de la Bandera Petronorsido el motivo por el que te animó a fichar por Zierbenako el año pasado ¿crees que este año participarás y,Arraun Kirol Elkartea? El motivo por el que me animé a fichar cómo no, lograrás el triunfo? Desde luego que deseopor Zierbenako Arraun Kirol Elkartea fue, sobre todo lo demás, las participar este año en la regata Petronor y ganarla, peroganas y la ilusión por conseguir grandes objetivos en este Club. hay que entrenar duro para hacerse con un puesto en laAquí comparto un gran equipo, que se sacrifica cada día, dán- trainera. Yo soy muy optimista en este aspecto. De momen-dolo todo. Encuentro un compañerismo lleno de compromisos to, y repito, me va bien la preparación. Tengo ganas decon el Club, lo que me hace sentirme muy a gusto, a la par de demostrar que se puede contar conmigo, que se puedehacer amigos dentro de la plantilla. Ello es muy importante para disponer de un buen equipo, dado que no falta el trabajo ymi futuro como remero, pues soy todavía joven, y creo que con las ganas de llevarnos para casa la XVIII Bandera Petronor.La tripulación galipa defendiendo la cuarta plaza en la XXV El Correo Ikurriña – BBK Sari Nagusia disputada en aguas de Lekeitio. 24 Zierbena Arraun Elkartea
  22. 22. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEl 1 de agosto es considerada fecha ideal para dis- to, repetirán clasificación al ser superados porfrutar las fiestas de San Ignacio, en Getxo. En el pro- Camargo, que logró un excelente crono de 19:37.70;grama de festejos una estupenda regata de traineras al igual que por Isuntza y por Santurtzi, que venció aque lleva el nombre de Algortako Portuzarra–VII los vestidos con camiseta de color cuero, de colorIkurriña. Los zierbenatos, abonados al cuarto pues- marrón, por el largo de una trainera. Zierbena Arraun Elkartea 25
  23. 23. 2010eko Estropadaren laburpenaDiferentes imágenes de la actuación de la tripulación de Zierbena en la Algortako Portuzarra – VII Ikurriña.Entrados de lleno en el sprint final de la Liga ARC, Zierbena 81 puntos, Donostiarra 76 puntos, Orio BGrupo 1, en el mes en el que se decide los que van 67 puntos, Deusto 52 puntos, Hondarribia 42 pun-al play-off de ascenso y los que lo hacen en el del tos, Arkote 35 puntos, Getxo 28 puntos,descenso, la situación de la clasificación general se Busturialdea-Elantxobe 21 puntos y Trintxerpe 18encontraba de la siguiente manera: Santurtzi 116 puntos. Las diferencias, por lo tanto, eran sustan-puntos, Camargo 92 puntos, Isuntza 92 puntos, ciales. JORGE BOUZA MARCOS. cuida mucho al remero, tanto la preparación técnica y físi- Remero de la embarcación. ca, como la atención médica es óptima. De igual forma que Nacido en Bilbao en 1976. Lleva en el momento en el que decidí fichar, sigo pensando que tres años en el Club, después de Zierbena tiene potencial para estar entre las mejores trai- haberlo hecho en Raspas del neras de Bizkaia. Astillero. Se enrola en la embar- cación galipa ocupando varias La temporada pasada disputaste un buen número de plazas en estribor. Hombre de regatas, por no decir casi todas ¿qué sensaciones te gran fuerza y resistencia, mejo- dejaron? Creo que la temporada 2010 fue todo un éxito. El rando cada día la técnica que ya tercer puesto en el Campeonato Provincial y las dos ban- disponía de competiciones y deras obtenidas en la Liga así lo certifican. Fuimos de entrenamientos anteriores, y a menos a más, acabando a un nivel alto. quien preguntamos: Fuiste una de las piezas clave para que la banderaAl igual que le hemos preguntado a Joseba Arbona, a disputada en aguas de casa se quedara en las vitrinasUrtzi San José y a Antón Florín, nos interesa que nos del Club ¿lo serás este año y en esta regata? Esta tem-digas lo siguiente: ¿cuál ha sido el motivo por el que te porada estaré tan disponible como en la anterior. Competimosanimó a fichar por Zierbenako Arraun Kirol Elkartea? contra equipos muy potentes. Nuestras opciones pasan porFueron varios los motivos por los que me animé a fichar por lograr el máximo rendimiento en la remada; ser más eficaces.Zierbena. Es un Club con excelentes instalaciones, con una Otra de las claves es que conocemos nuestro campo de rega-situación perfecta para remar en la mar. También fui reco- tas mejor que los rivales, logrando adaptarnos mejor a las con-mendado por compañeros que estaban dentro del Club. Se diciones tan peculiares que presenta las aguas de Zierbena. 26 Zierbena Arraun Elkartea
  24. 24. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de Traineras ”De Getxo a Plentzia para el día 7 de agosto disputar ARC Liga amaitzeko bi aste baino faltaen aguas de la bahía plentzitarra la Plentziako XII. ez direnean, 1 Taldea, CamargokoakIkurriña. De nuevo los muchachos de Patxi Francés se ziren jaun eta jabeabonan al cuarto puesto. En este caso Isuntza,Camargo y Santurtzi, posiblemente las tres embarca- palcas en aras de evitar que el líquido elemento seciones más potentes hasta la fecha, se muestran colara en las embarcaciones. Los de Camargo seintratables para los galipos, que intentan por todos los mostraban intratables por estas fechas, de ahí que semedios seguir la estela de las mejores. Hizo un primer llevaran el primer puesto de la clasificación. Zierbenalargo muy a la par con sus rivales, incluso superando mostraba un generoso progreso, por lo que su segun-a la que al final resultará la embarcación vencedora, da posición en la línea de meta no extrañó a nadie. Espero, a medida de que la regata iba hacia adelante, más, en la última ciaboga ocupaban el segundo pues-perdía contacto con las demás tripulaciones. Ya para to con una diferencia de tan sólo dos segundos res-la tercera ciaboga Isuntza le sacaba quince segundos; pecto de Camargo. Al final, en la línea de meta, laCamargo doce y Santurtzi apenas seis, que se anto- diferencia apenas llegó a cuatro segundos.jaron imposibles. La “Sotera” santurtziarra fue tercera, y los lekitxarras deDe nuevo viaje a Pasaia para competir en su bahía la Isuntza quedaron un tanto descolgados al perder doceBandera ARC. El mediodía del 14 de agosto se pre- segundos con respecto a los cántabros. Con estas cla-sumía, en principio, con mar en calma, pero no fue sificaciones, se esperaba un espectacular duelo entreasí. Una vez de estar en puntas el mar se presentaba Santurtzi y Camargo en las tres regatas que quedabanbravío, dificultoso para bogar. Hubo que poner las pendientes para finalizar la Liga ARC, Grupo 1.Un día espléndido para bogar en la bahía plentzitarra. Los que disfrutaban de un buen baño en la mar y de tostarse al sol, pudieron, a la vez,contemplar el precioso espectáculo de una regata de traineras. Zierbena Arraun Elkartea 27
  25. 25. 2010eko Estropadaren laburpena CARLOS GARCÍA ROZAS. Remero La temporada pasada fue interesante para ti. Dispusiste de de la embarcación. Nacido en una serie de oportunidades en la banda de estribor que Ortuella en 1978. Lleva tres años en compaginaste con varios de tus compañeros ¿qué ánimos el Club, enrolándose en la embar- tienes para hacerte un puesto fijo durante esta temporada? cación galipa ocupando las plazas Soy consciente de mi situación. Estamos en una Liga muy com- de 5 y 6 en estribor. Hombre de petitiva y en un equipo muy fuerte. Yo llevaba dos años parado, gran concentración y probada y mucho tiempo sin remar. Empezando desde ese punto, sé que resistencia, mejorando cada día la lo tengo difícil, pero no imposible. He intentado esforzarme un técnica que ya disponía de compe- poco más en el agua para mejorar técnicamente y en tierra me ticiones y entrenamientos anterio- he esforzado al máximo. Ahora me toca aprovechar las oportu- res, y a quien preguntamos: nidades que me ofrezca el entrenador, y hacerlo lo mejor que sé.Al igual que le hemos preguntado a Joseba Arbona, a La disputa de la XXVII Bandera Petronor la seguiste con-Urtzi San José, a Antón Florín y a Jorge Bouza, nos migo desde tierra. Nos llevamos un alegrón impresionanteinteresa que nos digas lo siguiente: ¿cuál ha sido el cuando vimos que nuestra trainera atravesaba la línea demotivo por el que te animó a fichar por Zierbenako meta en primera posición. ¿Te gustaría ocupar el mismoArraun Kirol Elkartea? Hace ya unos cuántos años ya lugar pero sentado en una de las tostas de la embarca-estuve remando en este Club, y el trato que tuve tanto con ción? Claro que sí. A quién no. Me gustaría llevarme esa yla directiva como con los remeros fue muy agradable y muchas otras banderas estando yo dentro de la embarcación,familiar. Lo dejé y me he dedicado a otras actividades pero, para que eso ocurra, todos entrenamos muy duro endeportivas. Tras un tiempo pensándomelo, decidí volver al invierno. El año pasado ganamos dos y me alegré mucho, aun-deporte que tanto me gustaba. Y quise probar en el Club que por dentro te quedas un poco triste por no ser tú uno de losque tan bien me había tratado. Y aquí sigo. que van dentro.El fin de semana se presentaba apasionante. Si el sába- Bandera Villa de Bilbao, con un tiempo espléndido, y endo 21 de agosto tuvo lugar la XV Regata Promoción de plena fiestas de la Semana Grande–Aste Nagusia, rebo-Hondarribia, al día siguiente, domingo 22, la XXXII santes de gente, el pescado casi quedaría vendido.La XV Regata de Promoción de Hondarribia presentó un día estupendo, una mar en calma, y unas ganas de bogar de la tripulación zierbena-ta que para sí quisieran los más entendidos. 28 Zierbena Arraun Elkartea
  26. 26. Breve Resumen de la Temporada 2010 en Regatas de TrainerasEnorme esfuerzo el de la tripulación galipa para lograr el mejor puesto posible en la XXXII Bandera Villa de Bilbao. No pudo ser llevarse el tro-feo para casa, sin embargo el tercer puesto conseguido, después de dos meritorios segundos puestos en las regatas anteriores, daban áni-mos como para soñar que la XXVII Bandera Petronor bien podría quedarse en las vitrinas del Club.Zierbena tenía mucho que decir. Quería estar en la puestos de arriba, en los que Santurtzi, Camargo ecresta de la ola. No se conformaba con repetir el cuar- Isuntza disputaban el primero con absoluta fiereza,to puesto. El segundo de la regata anterior le dejó un como en los puestos de abajo, donde si Trintxerpe yabuen sabor de boca y, por ello, en aguas hondarribi- tenía un puesto seguro para el descenso, tantotarras repite puesto. No pudo con Camargo por cua- Busturialdea-Elantxobe como Getxo estaban luchan-tro segundos; sin embargo, otras tripulaciones, como do para no acompañarle. En tales circunstancias, laera el caso de Santurtzi e Isuntza, se tuvieron que XXVII Bandera Petronor a disputar el siguiente sába-conformar con ver la popa de los patrocinados por do en aguas de Zierbena prometía de lo lindo. Será unBahía de Bizkaia y por el Ayuntamiento de magnífico espectáculo.Zierbena–Zierbenako Udala, y teniendo a las empre-sas colaboradoras Bunge y Tepsa como motores aña-didos en las cuadernas de la embarcación. ” XXXII Bilbao Hiriko Ikurrina amaitu ostean, XXVII Petronor Ikurrina ikusgarriaRegateada la XXXII Bandera Villa de Bilbao, la clasifi- aurreikusten zen, igoera eta jaitsieracación general se presentaba interesante, tanto en los play-offak erabakiko zuena izango zen eta Zierbena Arraun Elkartea 29
  27. 27. XXVII Bandera Petronor La Bandera Petronor a escenaLa embarcación galipa, patroneada por Joseba Arbona, logrará una magnífica tercera plaza en aguas de Lekeitio disputando el XXXIIICampeonato de Bizkaia de Traineras, quedando clasificada para el XXVI Campeonato de Euskadi de Traineras.S e habían disputado siete regatas de la Ligar ARC, Isuntza cuarta a cuarenta y ocho. Santurtzi, Portugalete, Grupo 1 cuando, el miércoles 21 de julio, se pre- Getxo, Deusto, Ondarroa, Mundaka, Arkote y Lutxana sentó el Campeonato de Bizkaia de Traineras en entrarán a continuación.aguas de Lekeitio. La embarcación de los sestaoarras seimpone a las otras once que, divididas en tres tandas De Lekeitio a Zierbena para, en sus aguas, la afición con-habían opositado al entorchado vizcaino. Junto a la templar y disfrutar del magnífico espectáculo que ofrecióembarcación de Kaiku, logran la clasificación para el el XXVI Campeonato de Euskadi de Traineras. LaCampeonato de Euskadi de Traineras las de Urdaibai, “Bizkaitarra” de Kaiku revalida el 28 de julio el título auto-Zierbena e Isuntza. nómico que ya lograra en 2009 con una tripulación que en los dos últimos años parece invencible. Una cuadrillaMientras Kaiku, Urdaibai e Isuntza confirman los pronós- que no puede bogar junta en la Liga ACT por el asuntoticos que se les atribuían de inicio al integrar la tanda de de los cupos y que arrolla cada vez que se sienta en lashonor, Zierbena logra la plaza para el autonómico al ven- tostas. Con este ya lleva cinco campeonatos oficialescer en la segunda tanda. Santurtzi se queda fuera del consecutivos (de Bizkaia, Euskadi y España en 2009; ycampeonato, cuarta en la tanda de honor, pero quinta en de Bizkaia y Euskadi en 2010), además de la Bandera deel global de la regata. La Concha de la pasada temporada. Domina con autori- dad de principio a fin, aunque Urdaibai le inquieta duran-La tripulación verdinegra logra la victoria tras dura pugna te buena parte de la regata, hasta el último largo, siendocon los azules de Bermeo, superándoles por diez segun- descalificada al haber recibido un par de avisos por partedos. Zierbena es medalla de bronce a veintitrés, e de los jueces. Zierbena Arraun Elkartea 31
  28. 28. Petronorren XXVII. Ikurri–aLa embarcación de Zierbena en la txampa de salida durante la disputa del XXVI Campeonato de Euskadi de Traineras organizado en aguas galipas.La embarcación de Zierbena en plena disputa del segundo largo del XXVI Campeonato de Euskadi de Traineras. 32 Zierbena Arraun Elkartea
  29. 29. XXVII Bandera PetronorCelebrados todos los campeonatos programados para la ”temporada de traineras de 2010; disputadas trece rega- Abuztuaren 25ean XXVII Petronortas de la Liga ARC, Grupo 1, para cerrar el calendario Bandera aurkeztu egin zensolamente quedaba por afrontar la última programada: laXXVII Bandera Petronor, y a la que nos vamos a dedicarcon cierta atención y esmero. Víctor Pérez de Guezuraga, y el Presidente de Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, Sr. José Luis Herrerías,El 25 de agosto, en la mediodía, con un tiempo esplén- que fueron quienes abrieron el evento. Además de losdido que invitaba a darse una vueltecita por Zierbena, y mencionados, se encontraban en el salón de actos elen el Edificio Multiusos ubicado en su moderno puerteci- Director de Bahía de Bizkaia, Sr. Guillermo Fernández,llo, ante los medios de comunicación allí concentrados, varios miembros de Petronor y de empresas colaborado-tuvo lugar la presentación de la vigesimoséptima bande- ras, como lo son Tepsa, Bunge y Acideka, que escucha-ra de la firma petrolera a cargo del Alcalde de la locali- ban con atención cuanto allí se exponía sobre la regatadad, Sr. Marce Elorza, el Director General de Petronor, Sr. que se celebrará el 28 de agosto en aguas zierbenatas.Presentación de la XXVII Bandera Petronor. En la fotografía, de pie, y de izquierda a derecha: Sr. Marce Elorza, Alcalde de Zierbena; Sra. BegoñaRomo, Relaciones Públicas de Petronor; Sr. José Luis Herrerías, Presidente de Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, y Sr. Víctor Pérez deGuezuraga, Director General de Petronor. Agachados, y de izquierda a derecha, Sr. Guillermo Fernández, Sr. Iñigo de Loiola Ortuzar,Vicepresidente de Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, y Sr. Jorge Peral, de la Escuela de Formación Profesional Marcelo Gangoiti de Somorrostro. Zierbena Arraun Elkartea 33
  30. 30. Petronorren XXVII. Ikurri–aEl Alcalde de Zierbena agradeció el patrocinio de la Finalmente, el Presidente de Zierbenako Arraun Kirolregata por parte de Petronor, aduciendo: “… sin el que Elkartea, además de los pormenores que conlleva lala regata no sería posible”. organización de esta regata, abundó en “las dificulta- des que presenta mantener un club de remo y la orga- nización de una regata de estas características”.El Alcalde de Zierbena, Sr. Marce Elorza, durante su alocución en lapresentación de la XXVII Bandera Petronor.El Director General de Petronor, manifestó “el carácterentrañable del encuentro, la importancia de esta estre-cha colaboración que viene produciéndose desde haceveintisiete años y nuestra disposición para seguir apo-yando el remo en Zierbena”. El Presidente de Zierbenako Arraun Kirol Elkartea, Sr. José Luis Herrerías, durante su alocución en la presentación de la XXVII Bandera Petronor. El Director General de Petronor, Sr. Víctor Pérez de Guezuraga, durante su alocución en la presentación de la XXVII Bandera Petronor. 34 Zierbena Arraun Elkartea
  31. 31. XXVII Bandera Petronor PATXI FRANCÉS IRASTORZA. de superar la anterior, aun conociendo las dificultades que Entrenador. Nacido en Donostia en vamos a tener ya que hay tripulaciones que han hecho apues- 1958. Lleva tres años en el Club, tas muy fuertes con fichajes muy conocidos en el mundo del después de haberlo hecho como remo, pero creo que nosotros estos dos años hemos aprendi- entrenador en Orio. Hombre de gran do a competir y a ser más remeros. Ahora, cuando los contra- dedicación, excelentes conocimien- rios ven a Zierbena en el agua, saben que van a sufrir para tos en la materia y probada exigen- ganarnos y eso nos lo hemos ganado a pulso, con nuestro cia. Atesora una depurada técnica buen hacer y esfuerzo. De ahí que tanto el año pasado como que le viene de sus tiempos como el anterior hayamos mejorado según pasaban las temporadas, remero de la embarcación aguilu- y eso, vuelvo a repetir, es producto del trabajo bien hecho por cha, y a quien preguntamos: los chavales.Después de tres años en el Club, nos interesa que nos La temporada pasada hay que valorarla muy positivamente. Ladigas lo siguiente: ¿cuál fue el motivo por el que te animó trainera empezaba a correr y ya había regatas en las que sea fichar por Zierbena Arraun Elkartea? Estaba trabajando en bajaba de la barrera de los 20 minutos, que no es tarea fácil.el año 2006 en el Club de Orio, dedicado de lleno a la cantera. Fuimos terceros en el provincial de Lekeitio, siendo los másEra el segundo entrenador de Orio A, cuando me llamaron para rápidos en el último largo contra tripulaciones que han ganadollevar las riendas del Club de Zierbena. Eran muchos años los La Concha los últimos dos años. Ya en la Liga ARC, Grupo 1que llevaba en Orio, realizando un trabajo que me motivaba. En ganamos dos banderas, una en pantano de La Rioja y otra eneste primer contacto con Txito y Txema me explicaron su inten- mar abierta, en la prestigiosa Bandera Petronor, demostrandoción de querer ponerme al frente del Club de Remo Zierbena. De a las demás tripulaciones que sabíamos remar en cualquierestas conversaciones los representantes de Orio estaban al medio. En definitiva, y con todo lo que te he expuesto ante-corriente, y hablaron conmigo para que yo siguiera en el Club, riormente, los ánimos para esta temporada son grandes, peroproponiéndome llevar otra vez al Club de Remo Getaria, y acce- siempre teniendo en cuenta en dar un paso más en el creci-dí. Este año ganamos la ARC1. miento como equipo. Con estas premisas a los demás nos costará ganarnos. ¡Dalo por seguro!En el año 2.008 no se pudo sacar la embarcación de Getaria,pero sí la de Orio B en la ARC2. A mitad de temporada, en plena La disputa de la XXVII Bandera Petronor la vistes dentrodisputa de la Liga, me llamó Txito para ver si podía echarles una de la fuera-borda. Me imagino que lo pasaste mal hastamano, ya que estaban pasando un mal momento en la clasifica- que tus muchachos cruzaran la línea de meta. El éxito fueción. Quedamos una mañana en Orio para modificar algunas rotundo: la primera vez que Zierbena se lleva la bandera.cosas en los remos y en la trainera galipa, y la relación se hizo ¿Qué impresiones tienes para la disputa de esta nuevamás fuerte. El interés de ellos hacia mí seguía ahí. Al finalizar la edición?, ¿Repetiréis triunfo? Es una regata que para eltemporada, después de haber ganado el play off de ascenso, pueblo y para el Club ya transmite nerviosismo unas semanasOrio dejó serias dudas de sacar una tripulación B para el año antes de la prueba, por su importancia. Es la regata del pue-siguiente. Por tal motivo, volví a hablar con Txito, y por las refe- blo, es la regata de los galipos, una regata muy bien conside-rencias que tenía de Fernando (médico de Zierbena y de Orio) rada por su organización y por su prestigio. Con todos estosme hizo ver que para esta gente el Club de Remo Zierbena – alicientes, imagínate los nervios que afloraban el año pasadoZierbena Arraun Elkartea era su vida, y eso me creo ilusión para dentro de la motora. Todo fue impresionante. Aguantamosapoyar un proyecto que, aunque difícil, es ilusionante por el bien la salida y nos pusimos delante con la primera ola, des-grupo humano que hay y la disposición de avanzar que todos pués de girar en la primera ciaboga. Sabíamos que ese segun-tienen. do largo de popa a la ola iba a ser el nuestro. Yo ya vi que con la ilusión y con las ganas que bogaba la tripulación no se nosLa primera temporada supuso la difícil adaptación de una iba a escapar la bandera. Disfruté, me alegré y me emocioné,plantilla en la que muchos de los remeros provenían de pero, sobre todo, de verdad y de corazón lo tengo que decir:otros Clubes. Reto importanate a la hora de lograr una tri- me alegré por Txito, por Txema y también por Rober, que aun-pulación compensada. Los resultados están ahí, en la que es el más frío de los tres, sabía lo que estaba disfrutando.memoria y en las hemerotecas. La segunda temporada,prácticamente con la misma tripulación y con alguna que Sobre lo de repetir triunfo, sí os puedo decir que la tripulaciónotra incorporación, se dieron buenos resultados, incluso de Zierbena que esté en el agua intentará palada a paladalogrando dos banderas. ¿Qué ánimos tienes para esta conseguir el éxito que tanta ilusión nos hizo y le hizo al pueblotemporada? Los ánimos de esta temporada siguen siendo los el año pasado. Zierbena Arraun Elkartea 35
  32. 32. Petronorren XXVII. Ikurri–a“ Santurtziko eta Camargoko tripulazioak acompañar a Trintxerpe al Grupo 2; la segunda tanda ACTra igotzeko play-offean sartzeko estará compuesta por las tripulaciones de Hondarribia lehiatzen ziren bitartean; Zierbenakoak, XXVII B, Deusto, Orio B y Donostiarra Kaiarriba, que no se Petronor Ikurrina eskuratzea zuen helburu jugaban nada, solamente el prestigio de una buena cla- sificación; la tercera tanda estará compuesta por las tri- pulaciones de Zierbena, Isuntza, Camargo y Santurtzi.Con un recorrido de 5.556 metros a completar después Dos de estas tripulaciones, Santurtzi y Camargo, pri-de cuatro largos y tres ciabogas, remando en tres tan- meras de la Liga ARC, Grupo 1, se jugarán el play off dedas de cuatro embarcaciones, ya definidas por la situa- ascenso a la Liga ACT, teniendo a tripulación deción de la clasificación general una vez disputada la Zarautz como contendiente a batir. La tripulación deXXXII Bandera Villa de Bilbao, la primera tanda estará Zierbena, cuarta clasificada en la Liga ARC, Grupo 1,compuesta por las tripulaciones de Trintxerpe, sin que nadie la inquietara en esta posición, se jugabaBusturialdea-Elantxobe, Getxo y Arkote, donde se juga- una buena actuación, una alegría que había queba un puesto para disputar el play-off de descenso y así demostrar ante la afición. Tripulaciones componentes de la primera tandaTripulación de Trintxerpe Arraun Elkartea. Tripulación de Arkote Arraun Elkartea.Tripulación de Getxo Arraun Elkartea. Tripulación de Busturialdea-Elantxobe. 36 Zierbena Arraun Elkartea
  33. 33. XXVII Bandera Petronor Tripulaciones componentes de la segunda tandaTripulación de Hondarribia B. Tripulación de la Deustu Arraun.Tripulación de Orio B. Tripulación de Donostiarra Kaiarriba. Tripulaciones componentes de la tercera tandaTripulación de Zierbena Arraun Kirol Elkartea. Tripulación de Isuntza Arraun Elkartea.Tripulación del Club de Remo Camargo. Tripulación de Itxasoko Ama. Zierbena Arraun Elkartea 37
  34. 34. No se sale adelante celebrando Žxitos sinotenido algœ que otro fracaso, es mejor hab nNuestro lema: trabajar y competir; pe ÁÁ pa Zi ÁAœ
  35. 35. o superando fracasos. PeroÉ aun habiendober participado que no haberlo hecho nuncaerder o ganar, pero nunca inmovilizar.ierbena!!!
  36. 36. Petronorren XXVII. Ikurri–aLa “Sotera” era la embarcación líder con 138 puntos, Zierbena, con un meritorio cuarto puesto, se presentíapartiendo con ventaja en la lucha por ocupar las dos pri- temible en sus aguas, ante su afición, por lo que la dis-meras posiciones de la Liga ARC, Grupo 1. Solamente le puta de la bandera y la clasificación se presumía másvalía con ser sexta en la regata para asegurarse el play- que vibrante. Por abajo las posiciones estaban bastanteoff de ascenso, una clasificación sencilla para los hom- definidas, aunque Busturialdea-Elantxobe podía librarsebres de Ibon Gaztañaspi si no tenían la desgracia de del descenso si aventajaba en más de cinco puntos asufrir algún percance durante la disputa de la XXVII Getxo Arraun. Trintxerpe ya estaba condenado al des-Bandera Petronor. censo. Por el medio, en la tanda más tranquila, se encon- traban tanto la Donostiarra como Orio B, que intentaban“ Zierbena, azkeneko emaitzak ikusita cerrar su participación liguera dejando un buen sabor de eta gainera bere uretan, beste guztien boca a sus aficiones. aurkari nagusitzat hartzen zenLos del Valle de Camargo también lo tenían fácil, aunque Y llegó el sábado día 28. Fecha en la que estaba progra-sumara dos puntos menos que los de la Itxasoko Ama, mada la regata a las cinco de la tarde. Muchos fueron lospues aventajaban a Isuntza en cuatro puntos y Zierbena aficionados de todos los clubes, sobre todo de Itxasokoestaba un tanto más alejada en la clasificación general. Por Ama y Camargo, que junto con los de Zierbena queríanlo que se antojaba complicado que tanto los de Lekeitio comprobar las posibilidades de los muchachos que lle-como los anfitriones de la regata pudieran inquietarles. van las enseñas de sus pueblos.Los de Busturialdea-Elantxobe, con su “Artarri”, se imponen a los de Arkote, Getxo y Trintxerpe en la primera tanda de la XXVII Bandera Petronor. 40 Zierbena Arraun Elkartea
  37. 37. XXVII Bandera PetronorLa primera tanda se resuelve a favor de los de Elkartea se mostraba intratable. Entretanto, el de GetxoBusturialdea-Elantxobe, que con su “Artarri doblegan a saltaba de contento por haber logrado su tripulaciónla “Plentzitarra” de los de Arkote, a la “Goizeko Izarra” quedarse en la categoría. ¡Todo un espectáculo!de los de Getxo y a la “Azkuene” de los pasaitarras deTrintxerpe. La segunda tanda se resuelve a favor de los ” Itsasoak ontzi guztientzako baldintzadonostiarras de la “Torrekua”, que doblegan a los ama- berdinak zituen. Balizak, betiko legez:rillos de la “San Nicolás”, a los hondarribitarras de la ezin hobeto kokatuta“Ama Guadalupekoa” y a los rojillos bilbaínos que consu “Tomatera” no tendrán una buena actuación. La mar se presentaba en iguales condiciones para todas las embarcaciones. No se daba diferencia entre calles. ElAcabadas las dos primeras tandas, elevada la frecuen- viento apenas soplaba y las aguas apenas sin olas. Lascia cardiaca y calentados los músculos para que la ter- balizas, como siempre: perfectamente instaladas. Lacera comience a la hora señalada, las aficiones rugen a organización por parte del Club galipo, también comoigual que los leones con sus voces fuertes y roncas, siempre, fenomenal. El ambiente, estupendo. Quizáscomo el mar o las tormentas, como suenan las tripas al habría que poner un pero: los pañuelos morados supera-estar vacías, como si estuvieran furiosas. A uno de los ban a los de color cuero. A la afición zierbenata le estádirectivos de la Itxasoko Ama le temblaban las piernas costando arrimarse al Club. Ha olvidado, en parte, quemientras el Presidente de Zierbenako Arraun Kirol ha sido el deporte que más gloria le ha dado al pueblo.Los de Busturialdea-Elantxobe, con su “Artarri”, se imponen a los de Arkote, Getxo y Trintxerpe en la primera tanda de la XXVII Bandera Petronor. Zierbena Arraun Elkartea 41
  38. 38. Petronorren XXVII. Ikurri–aAntes de que se diera comienzo ala tercera tanda, la bandera navegapor aguas de Zierbena en busca desu posterior dueño.La salida de las cuatro tripulaciones es meteórica, sien- pos. Parece un fuera borda impulsado por trece reme-do la más prudente la “Sotera”, que evidencia desde ros y un patrón que les agita como el viento a las velas.sus comienzos que se limita a no cometer error alguno. Están dispuestos a lograr la victoria. Se sienten capa-La salida de la “Zierbena”, como en sus mejores tiem- ces de mejorar anteriores resultados.Salida en tromba de la “Zierbena” en busca de la victoria en la XXVII Bandera Petronor. Los muchachos patroneados por Vicente Carpintero,seguían a la perfección las instrucciones dadas por el entrenador, Patxi Francés, que junto a la preparadora física, Aitziber Ibáñez, seguían desdela fuera borda sin pestañear cada palada dada en las tranquilas aguas de Zierbena. 42 Zierbena Arraun Elkartea
  39. 39. XXVII Bandera PetronorBonita estampa de la embarcación de Zierbena en su navegar durante el primer largo de la regata. La tripulación galipa efectuando la maniobra de la primera baliza del campo de regateo. Realizada la maniobra en la ciaboga, su esfuerzo en el segundo largo servirá para mantener distancias con las otras tres embarcaciones. Zierbena Arraun Elkartea 43
  40. 40. Petronorren XXVII. Ikurri–aLa primera ciaboga marca los siguientes registros: décima de segundo, por lo que las diferencias entrePrimero Isuntza, que al igual que Camargo, para el cro- todas ellas es mínima. De ahí que el segundo largo senómetro en 5:12; a continuación lo hace Zierbena con presente apasionante y no fallan los de casa, pues5:14, seguida muy de cerca por Santurtzi a tan sólo 1 dominan el mismo logrando una ligera ventaja.Realizada la primera ciaboga, el esfuerzo de los remeros zierbenatos para coger la cabeza de la regata es impresionante.Cuando apenas se ha realizado la mitad del segundo largo la trainera galipa se pone a la cabeza de la regata. Los remeros aprietan de lo lindohaciendo que la trainera navegue casi a la perfección. 44 Zierbena Arraun Elkartea
  41. 41. XXVII Bandera Petronor Ya para la segunda ciaboga la trai- nera galipa se encuentra en prime- ra posición. El proel y el patrón se muestran dispuestos a realizar la maniobra. En la fotografía se puede apreciar la pugna entre los cántabros de Camargo y los vizcaínos de Zierbena. Un tanto más retrasados los lekitxarras y santurtziarras.La segunda ciaboga marca los siguientes registros: lo lindo. La tercera ciaboga marca la diferencia al mar-Primero Zierbena, que se distancia un tanto de car los siguientes registros: Primero Zierbena, queCamargo al parar el cronómetro en 10:10, mientras que aumenta la ventaja al parar el cronómetro en 15:49; alos cántabros lo hacen en 10:14; a continuación vira continuación vira Camargo, con un registro de 15:53,Isuntza con 10:17, seguida muy de cerca por Santurtzi por lo tanto, a tan sólo 4 segundos de los vestidos dea tan sólo 2 décimas de segundo, por lo que las dife- color cuero, que se antojan poco suficientes; tercero esrencias entre todas ellas sigue siendo mínima. De ahí Santurtzi, con un registro de 16:00, y cuarto Isuntza aque el tercer largo también se presente apasionante, dos segundos de los morados, pareciendo haberseaunque los galipos parecen dispuestos a llevarse la desfondado un tanto, dado que en la primera ciabogabandera con el permiso de los verdes que aprietan de eran los primeros. Zierbena Arraun Elkartea 45
  42. 42. Petronorren XXVII. Ikurri–aLos remeros zierbenatos luciendo una boga potente y elevado ritmo, se van distanciando poco a poco de todos sus adversarios en el campo deregateo. El patrón, Vicente Carpintero, y el proel, Ramón Quintanilla, preparados para efectuar la tercera ciaboga.El último largo supone los nervios para el cuadro técni- ” Estropada ikusten betiko galipoak,co y directivo galipo. Afloran los gestos raros, las mira- herria egiten dutenak; odolean arraundas al infinito… pero también los brazos en alto, los kirola dutenakpañuelos, los gritos de los buenos aficionados al remoque todavía quedan en el pequeño lugar marinero. Allí tos, el de todos los que llevan en su corazón el color delestaban los de siempre, los que hacen pueblo. Los que pueblo. Los remeros, el equipo directivo, técnico yllevan en la sangre cuanto les enseñaron sus familiares médico, con esta victoria homenajean a todos: antiguosy vecinos comprometidos con la práctica del remo. directivos y remeros, a todos los socios, a todos losAbrazos, saludos, sonrisas… se había ganado por pri- patrocinadores y a todos aquellos que hacen posiblemera vez la regata Petronor: nuestra regata, la regata que este deporte se siga practicando en sus aguas, noque organiza el Club de casa, el de todos los zierbena- estando falto de un gran sacrificio y esfuerzo. 46 Zierbena Arraun Elkartea
  43. 43. XXVII Bandera PetronorExpresiones de alegría en los rostros de los bogadores zierbenatos tras la consecución de la XXVII Bandera Petronor. Ha llegado el momento dedestensar los músculos y de gozar el triunfo por aguas de casa. EGOITZ MATEOS DE LA HOZ. Remero Durante la temporada pasada disputaste todas las de la embarcación. Nacido en Getaria regatas del calendario. Dispusiste de toda una en 1984. Lleva dos años en el Club, serie de oportunidades en la banda de estribor después de haberlo hecho en Orio y que me imagino colman las pretensiones de todo Getaria. Se enrola en la embarcación deportista. Ahora bien, si ello supone un auténtico galipa ocupando la plaza de marca de mérito ¿qué ánimos tienes para hacerte de nuevo estribor. Hombre de cuerpo fino y pro- con un puesto fijo durante esta temporada? bada resistencia, demostrando al afi- Personalmente, más que remar en todas las regatas, cionado la técnica remera de la escue- miro los resultados obtenidos. Mis objetivos se centran la oriotarra, y a quien preguntamos: en mejorar los registros del año pasado y acabar en buena posición final en la Liga ARC, Grupo 1, así comoVarios sois los gipuzkoanos que estáis enrolados en el Club. el número de banderas.Si la memoria no me falla, además del entrenador, PatxiFrancés, y del patrón Joseba Arbona, de la provincia herma- La disputa de la XXVIII Bandera Petronor está alna también se encuentran Xabier Fernández, patrón Joseba caer. El año pasado nos llevamos un alegrónArbona, del territorio hermano también se encuentran Xabier impresionante cuando vimos que nuestra traineraFernández, Iñigo Jauregui y Daniel Dumitru Cobjuc que, aun- atravesaba la línea de meta en primera posiciónque originario de Rumania, está afincado en tierra gipuzkoa- ¿te gustaría repetir éxito ocupando el mismo lugarna. Por todo ello, nos interesa que nos digas lo siguiente: de la embarcación? Claro que me gustaría repetirlo.¿cuál ha sido el motivo por el que te animó a fichar por Fue un momento inolvidable. Por fin pudimos darle unaZierbena Arraun Elkartea? El motivo principal por el que me alegría a mucha gente. En lo referente a la posición enanimé a fichar por Zierbena fue la confianza que me dio Xabier la embarcación, llevo muchos años marcando por estri-Fernández y, sobre todo, el entrenador Patxi Francés, haciendo bor, y es una posición en la que me encuentro muymella en la solidez del proyecto. El haber remado anteriormente a cómodo, aunque tampoco me importaría remar en otrolas órdenes de Patxi, y durante varios años, vino a acompañar a puesto. Lo importante para mí es estar en el agua, en laque me decidiera fichar por el Club de Zierbena. competición. Zierbena Arraun Elkartea 47
  44. 44. Petronorren XXVII. Ikurri–a JAVIER DÍEZ HERNÁNDEZ. La temporada pasada fue interesante para ti. Remero de la embarcación. Nacido Dispusiste de una serie de oportunidades en la en Hondarribia en 1976. Lleva dos banda de estribor que compaginaste con varios de años en el Club, después de haber- tus compañeros ¿qué ánimos tienes para hacerte lo hecho en Hondarribia. Se enrola un puesto fijo durante esta temporada? Mi reto es en la embarcación galipa ocupan- sentirme útil para el equipo y sentir que conmigo dentro do las plazas de dos en estribor. el bote anda mejor, hacer buenas regatas y si es posi- Hombre de gran fortaleza y proba- ble ganarlas y, como es lógico, a todos nos gusta ir da resistencia, que compagina con dentro y hacer buenas clasificaciones. su carácter enormemente competi- tivo, y a quien preguntamos: El año pasado disputaste la XXVII Bandera Petronor. El éxito fue rotundo. ¿Cómo viste la rega-Al igual que le hemos preguntado a demás compañeros a ta desde la propia embarcación?, ¿Qué ánimos tie-los que anteriormente hemos entrevistado, nos interesa que nes para este año?, ¿Se estará entre los primerosnos digas lo siguiente: ¿cuál ha sido el motivo por el que te de la regata? Fue una regata en casa, y teníamosanimó a fichar por Zierbena Arraun Elkartea? El motivo por el gente apoyándonos. Es un campo que ya conocemos,que me animé a fichar por Zierbena es debido a que Patxi Francés por lo que saltamos al agua con mucha motivación. Devino a Zierbena, supuestamente para coger un equipo en la Liga todas maneras el último largo no fue muy bueno, huboARC, Grupo 2, pero en febrero le dijeron que el equipo estaría en gente que se puso muy nerviosa al ver que ganábamosLiga ARC, Grupo 1, y me llamó sabiendo que estaba libre. Había y no estuvo a lo suyo. Espero que este año tengamossido mi entrenador previamente, por mi buena relación con él y mayor madurez en regata, estoy seguro de eso. Veo alplena confianza en su labor me vine a Zierbena sin pensarlo equipo más maduro y con más cabeza. Algunos reme-mucho. Era un reto y sigo convencido de no haberme equivoca- ros están dando un salto importante. Espero que sea-do, a pesar de que a veces se me hace duro por las distancias. mos más regulares que el año pasado.Hacía muchos años que no se estaba tan cerca de “Libia” de los de San Pedro. Hubo otras cuatro terce-lograr la bandera. Concretamente desde que en el ras posiciones: en 1986, 1990, 1996 y 2004. ¡Por fin,año 1988 se lograra la segunda plaza, detrás de la los primeros!La tripulación de la “Zierbena” se arri-ma a la embarcación que laOrganización había puesto para queen ella viajaran las autoridades y asíhacer la entrega de la bandera enaguas de Zierbena. 48 Zierbena Arraun Elkartea

×