Nokia Mobile RFID Kit for Nokia 5140

1,056 views

Published on

Published in: Business, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,056
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
14
Actions
Shares
0
Downloads
15
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Nokia Mobile RFID Kit for Nokia 5140

  1. 1. Nokia Mobile RFID Kit for Nokia 5140 User’s Guide 00034225 1.1.1.
  2. 2. FCC ID: LJPR1 168 IC: 661E-R1 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and the Nokia Original Enhancements logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided ’as is’. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. 00033791 Issue 1
  3. 3. Contents FOR YOUR SAFETY ................................................................................................5 1. Introduction .......................................................................................................6 Introduction to RFID................................................................................................................................... 7 Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell..................................................................................................... 7 Shortcut application and RecordData application............................................................................. 8 Tags.................................................................................................................................................................. 9 2. Installation.......................................................................................................10 Installing the Reader Shell and downloading the applications ...................................................10 Checking the phone settings ..............................................................................................................11 Placing tags.................................................................................................................................................11 3. Basic functions of Nokia Mobile RFID Kit.....................................................12 Touching tags with RFID reader ............................................................................................................12 Starting an application ............................................................................................................................12 Closing an application .............................................................................................................................13 Changing application language.............................................................................................................13 4. Using Shortcut application.............................................................................14 Launching a shortcut................................................................................................................................14 Defining a shortcut ...................................................................................................................................15 Viewing the log ..........................................................................................................................................16 Deleting a shortcut ...................................................................................................................................17 5. Using RecordData application ........................................................................18 Recording data ...........................................................................................................................................18 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3
  4. 4. Viewing recorded data .............................................................................................................................19 Editing recorded data...............................................................................................................................20 Deleting recorded data ............................................................................................................................21 Editing tag information ...........................................................................................................................22 Deleting a tag .............................................................................................................................................22 6. Care and maintenance ....................................................................................23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4
  5. 5. FOR YOUR SAFETY Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may repair this device. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5
  6. 6. 1. Introduction Nokia Mobile RFID Kit enables you to use touch to automate different tasks in your Nokia 5140 phone. By touching Radio Frequency Identification (RFID) tags, you can launch predefined functions in the phone (such as call dialling and web browsing) and store time stamped data in the phone. Nokia Mobile RFID Kit contains the following: • Two Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shells • Two Java™ applications called Shortcut and RecordData • Tags to identify objects and tasks Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of reach of small children. Nokia Mobile RFID Kit is only compatible with the Nokia 5140 phone that is available separately. For information about the Nokia 5140 phone, see www.nokia.com. Note: This User’s Guide contains information and instructions for Nokia Mobile RFID Kit. For instructions on how to use your Nokia 5140 phone, see the Nokia 5140 user’s guide. For examples of how you can use your Nokia Mobile RFID Kit, see www.nokia.com/ rfid. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6
  7. 7. ■ Introduction to RFID RFID technologies use radio waves to automatically identify individual objects. The most common method of identifying objects using RFID is to store a serial number that identifies the object on an RFID tag (also called an RFID transponder), and attaching the tag to the object. The RFID tag is able to transmit the information it contains to an RFID reader device. The RFID reader converts the radio waves returned from the RFID tag into a format that can then be passed on to an application in the phone. To transmit data from the RFID tag to the RFID reader, Nokia Mobile RFID Kit uses the radio frequency of 13.56 MHz, which is the most widely used globally available frequency for RFID. ■ Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell contains the RFID reader that enables you to read tags with your Nokia 5140 phone. The RFID reader is located inside the lower part of the shell (dark area in the picture). The Xpress-on™ RFID Reader Shell also stores the Shortcut and RecordData applications, as well as a Cover browser application. When you install the Xpress-on™ RFID Reader Shell, the Cover browser application is automatically downloaded to the phone, after which you can use it to download the other two applications. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7
  8. 8. Both of the Xpress-on™ RFID Reader Shells in Nokia Mobile RFID Kit contain all three applications. Note: The Xpress-on™ RFID Reader Shell is only compatible with the Nokia 5140 phone. Do not try to use it with other phones. Do not try to open the Xpress-on™ RFID Reader Shell. The RFID reader in the Xpress-on RFID Reader Shell takes its power from the phone battery. Note that using the RFID reader may drain the phone battery faster. ■ Shortcut application and RecordData application The Shortcut and RecordData applications are used for managing tag-related information and functions in your Nokia 5140 phone. • The Shortcut application enables you to define functions that touching a tag will launch in your Nokia 5140 phone. You can define that when you touch a tag, the phone either makes a phone call to a predefined number, sends a text message using Short Message Service (SMS) to a predefined number, or connects to a predefined web site over a General Packet Radio Service (GPRS) connection. • The RecordData application enables you to store tag-specific information in the application each time you touch a tag. For example, in order to keep track of your travel expenses, you can attach a tag to the dashboard of a car, and store time stamped records of the beginning and ending of a journey to track mileage. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8
  9. 9. In both applications, data is stored in the phone memory. ■ Tags The tags provided with Nokia Mobile RFID Kit are used to identify objects and tasks. All tags have a unique serial number that the Shortcut and RecordData applications use to identify the tags. When taking a tag into use with an application, you associate the tag serial number with an object or task, depending on which application the tag is to be used with. You can use each tag with one or both of the two applications. This means that depending on which application is active in the phone, touching a tag can either launch a predefined task in the Shortcut application (such as making a phone call to a number you have specified) or make the RecordData application ask you to enter information that will be recorded for the tag. Nokia Mobile RFID Kit uses non battery-powered (passive) tags. Only tags that are compliant with the MIFARE® UltraLight protocol can be used. Nokia Mobile RFID Kit contains two tags. If you need more tags, please contact your vendor for MIFARE® UltraLight tags. Note: The tags may set off the Electronic Article Surveillance (EAS) alarms used, for example, for theft-protection in shops. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9
  10. 10. 2. Installation ■ Installing the Reader Shell and downloading the applications When taking Nokia Mobile RFID Kit into use, first install the Xpress-on™ RFID Reader Shell to your Nokia 5140 phone. When the Xpress-on™ RFID Reader Shell is installed, the Cover browser application is automatically downloaded from the shell to the phone. You can then use the Cover browser application to download the Shortcut and RecordData applications. Note: Before removing the phone cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device. Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the covers attached. To install Reader Shell and download applications: 1. Remove the phone cover, and install the upper and lower part of the Xpress- on™ RFID Reader Shell as instructed in the user guide of your Nokia 5140 phone. 2. Switch on the phone. The Cover browser application is automatically downloaded into the Collection submenu of the Applications menu in the phone. Downloading may take a few minutes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10
  11. 11. 3. Press Start to start the Cover browser application. 4. To download the Shortcut or the RecordData application from the shell to the phone, select Shortcut or RecordData and press Select. The selected application is downloaded into the Collection submenu in the phone. Downloading may take a few minutes. If you also wish to download the other application from the shell to the phone, start the Cover browser application in the Collection submenu and follow the instructions in step 4. Checking the phone settings Ensure that your Nokia 5140 phone has the correct settings for using SMS and GPRS. For the availability of the SMS or GPRS service, related fees, and appropriate settings, contact your network operator or service provider. The vibrating alert should be on in the active profile in the phone. ■ Placing tags Having installed Xpress-on™ RFID Reader Shell to your Nokia 5140 phone, you can start placing tags. You can attach tags, for example, by using double-sided adhesive tape. You can also place tags under any non-conductive material, such as glass, plastic or wood. Do not place tags on metal or other conductive surfaces, as it may prevent the RFID reader from being able to read the tags. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11
  12. 12. 3. Basic functions of Nokia Mobile RFID Kit ■ Touching tags with RFID reader The RFID reader is located on the back of the lower part of the Xpress-on™ RFID Reader Shell, inside the area marked with the graphic sign. When using the RFID reader, touch the tag with that area at close proximity. The reading range is typically 0-3 cm. ■ Starting an application Note: If neither the Shortcut nor the RecordData application is active when you touch a tag with the RFID reader, the phone automatically starts the one that was last active in the phone. To manually start an application: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 12
  13. 13. 1. Press Menu. 2. Scroll to Applications and press Select. 3. Select Collection and press Select. 4. Select Select application and press Select. 5. Select Shortcut or RecordData and press Open. Please touch tag is displayed. Note: If you receive an incoming call while using an application, you can answer the call normally and continue using the application after ending the call. You can view basic information about each application by pressing Options in the Please touch tag view, selecting About and pressing Select. ■ Closing an application To close an application, either press Exit in the Please touch tag view, or press . ■ Changing application language You can change the user interface language of the Shortcut and RecordData applications by changing the phone language in your Nokia 5140 phone. The supported languages are English, German, French, Spanish, Italian, Finnish and Swedish. If an unsupported language is selected as the phone language, the default language English is used for the Shortcut and RecordData applications. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13
  14. 14. 4. Using Shortcut application ■ Launching a shortcut Touching a tag with the RFID reader launches a shortcut defined in the Shortcut application. To launch a shortcut: 1. Touch the tag with the RFID reader. The phone function defined for the tag is displayed. Note: If the tag does not have a shortcut defined for it yet, define the shortcut by first selecting a phone function on the list, and then entering the required information. For detailed information, see step 5 in section Defining a shortcut. 2. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Depending on the type of shortcut, the phone either makes a phone call or sends an SMS to the predefined phone number, or connects to the predefined web site over a GPRS connection. When connecting to a web site, press Yes when the phone asks you for a second confirmation. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14
  15. 15. ■ Defining a shortcut You can define shortcuts for new tags, as well as tags that already have a shortcut defined in the Shortcut application. In the latter case, the old shortcut information and all related log data is deleted. To define a shortcut: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Define tag and press Select. Touch to define is displayed. 3. Touch the tag with the RFID reader. 4. Select the phone function Call, Url or SMS and press Create. 5. Define information for the tag in the fields that appear. You can move between fields by using the arrow keys, and select a field for editing by pressing Edit. Having edited a field, press OK. • Call - enter the name of the call recipient and the number that the phone call is to be made to. • Url - enter the name for the URL link and the URL. • SMS - enter the name of the SMS recipient, the SMS text content, and the number that the SMS is to be sent to. When defining phone numbers for the Call and SMS functions, you can also use a phone number defined in your phone’s Contacts: 1. When editing the phone number field, press Options. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15
  16. 16. 2. Select Search and press Select. 3. Select a contact on the list and press Select. 4. When the phone number is displayed, press OK. If you later edit or delete the contact, this does not affect the information stored in the Shortcut application in any way. 6. Select Save and press OK. Note: You can also edit the shortcut information later. Select Shortcuts in the Please touch tag view, select the shortcut and press Edit. Edit the fields, select Save and press OK. When editing the shortcut information, if you wish to restore the information in the fields to what it was before editing, press Options, select Reset and press Select. If you wish to change the phone function for the shortcut, you must define the shortcut again. ■ Viewing the log In the Shortcut application log, you can view the phone calls that have been made, the SMS messages that have been sent and the web sites that have been connected to through the application. Cancelled attempts are also logged. To view the log: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Log and press Select. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16
  17. 17. A list of the events logged for the tag is displayed. Events are listed in chronological order, starting with the most recent event. If you wish to delete all logged events, press Options, select Delete all and press Yes. 3. To view detailed information about a logged event, select the event on the list and press Details. ■ Deleting a shortcut To delete a shortcut: 1. In the Please touch tag view, select Shortcuts. 2. Select the shortcut and press Options. 3. Select Delete and press Select. If you wish to delete all shortcuts, select Delete all. Alternatively, you can launch the shortcut by selecting Launch and pressing Select, and pressing Yes when the phone asks you for a confirmation. In this case step 4 is skipped. 4. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Information about the shortcut and all related log data is deleted. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17
  18. 18. 5. Using RecordData application ■ Recording data Touching a tag with the RFID reader records time stamped information for the tag in the RecordData application. Note: When touching a new tag, you must also define information about the tag in the RecordData application. To record data: 1. Touch the tag with the RFID reader. 2. Optional: If the tag is not defined in the RecordData application yet, specify a name and record type for the tag. 1. Specify a name for the tag in the Name field. Press Edit, enter the name and press OK. 2. Under Record type, select the record type for the tag and press Select. The record type defines what kind of information the application asks you to enter when you read the tag. • None - When you read a tag, the application does not ask you for any input, it only records the time you touched the tag. • Text - When you read a tag, the application asks you to enter input which can be text and/or numbers. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18
  19. 19. • Number - When you read a tag, the application asks you to enter input as numbers. 3. Depending on the record type you selected, do one of the following: • If you selected record type None, select Save and press OK. The tag information and the recorded data are stored in the application and step 4 is skipped. • If you selected record type Text or Number, select Continue and press OK. 4. Optional: Enter information for the recorded data. First press Edit, enter the information and press OK. Then select Save and press OK. • If the record type is Text, you can enter both text and numbers. You can use all the message typing functions available in the Nokia 5140 phone (such as the dictionary). Press Options and use the functions as instructed in the user guide of your Nokia 5140 phone. • If the record type is Number, you can only enter numbers. When entering a number, you can enter a decimal point by pressing . The tag information and the recorded data are stored in the application. You can later edit the information you entered for the recorded data. See section Editing recorded data. ■ Viewing recorded data You can either view recorded data for a specific tag, or view all recorded data stored in the RecordData application. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19
  20. 20. To view recorded data for a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select the tag and press Records. A list of all records for the tag is displayed. 3. Select a record and press Details. Information about the tag and the input you entered when reading the tag is displayed. Records are listed in chronological order, starting with the most recent record. To view all recorded data in RecordData application: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Log and press Select. A list of all recorded data in the RecordData application is displayed. Records are listed in chronological order, starting with the most recent record. You can also view detailed information about a record by selecting the record and pressing Details. ■ Editing recorded data To edit recorded data: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Records. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20
  21. 21. 3. Select a record and press Options. 4. Select Edit record and press Select. 5. Press Edit, edit the information and press OK. If you also wish to edit the name and record type of the tag, you must edit the tag information. See section Editing tag information. 6. Select Save and press OK. ■ Deleting recorded data To delete recorded data for a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Records. 3. Select a record and press Options. 4. Select Delete and press Select. If you wish to delete all recorded data for the tag, select Delete all. 5. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. To delete all recorded data in the RecordData application: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Log and press Select. 3. Press Options. 4. Select Delete all and press Select. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21
  22. 22. 5. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. ■ Editing tag information To edit tag information: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select the tag and press Options. 3. Select Edit tag and press Select. 4. Edit the name and record type of the tag. For detailed information, see step 2 in section Recording data. 5. Select Save and press OK. ■ Deleting a tag To delete a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Options. 3. Select Delete and press Select. If you wish to delete all tags, select Delete all. 4. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Information about the tag and all related record data is deleted. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22
  23. 23. 6. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. • Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. • Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses. If any of the devices is not working properly, take it to your nearest authorised service facility for service. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23
  24. 24. Nokia Mobile RFID Kit für das Nokia 5140 Bedienungsanleitung 00034225 1.1.1.
  25. 25. FCC ID: LJPR1 168 IC: 661E-R1 Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Nokia Original Enhancements-Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Nokia Corporation. Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia- Vertragspartner in Ihrer Nähe. 00033791 Ausgabe 1
  26. 26. Inhalt SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................5 1. Einführung .........................................................................................................6 Einführung zu RFID ..................................................................................................................................... 7 Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell..................................................................................................... 8 Die Anwendungen Shortcut und RecordData ..................................................................................... 9 Tags.................................................................................................................................................................. 9 2. Installation.......................................................................................................11 Anbringen der Reader Shell und Herunterladen der Anwendungen...........................................11 Überprüfen der Telefoneinstellungen...............................................................................................12 Anbringen von Tags ..................................................................................................................................13 3. Grundlegende Funktionen des Nokia Mobile RFID Kit .................................13 Berühren von Tags mit dem RFID-Leser..............................................................................................13 Starten einer Anwendung .......................................................................................................................14 Schließen einer Anwendung...................................................................................................................15 Ändern der Sprache der Anwendung ...................................................................................................15 4. Die Anwendung Shortcut................................................................................16 Starten eines Shortcuts ...........................................................................................................................16 Definieren eines Shortcuts......................................................................................................................17 Anzeigen des Protokolls...........................................................................................................................19 Löschen eines Shortcuts ..........................................................................................................................19 5. Die Anwendung RecordData ...........................................................................20 Aufzeichnen von Daten............................................................................................................................20 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3
  27. 27. Anzeigen aufgezeichneter Daten ..........................................................................................................22 Bearbeiten aufgezeichneter Daten.......................................................................................................23 Löschen aufgezeichneter Daten ............................................................................................................24 Bearbeiten von Taginformationen ........................................................................................................24 Löschen eines Tags....................................................................................................................................25 6. Pflege und Wartung........................................................................................26 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4
  28. 28. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung.. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5
  29. 29. 1. Einführung Das Nokia Mobile RFID Kit ermöglicht die Automatisierung verschiedener Aufgaben in Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon durch „Berührung“. Durch Berühren so genannter Radio Frequency Identification (RFID)-Tags können Sie festgelegte Funktionen in Ihrem Telefon (wie etwa das Wählen einer Nummer oder das Browsen im Internet) starten und mit einem Zeitstempel versehene Daten auf dem Telefon speichern. Das Nokia Mobile RFID Kit umfasst folgende Komponenten: • Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shells • Zwei Java™ Anwendungen mit der Bezeichnung Shortcut und RecordData • Tags zur Identifizierung von Objekten und Aufgaben Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Das Nokia Mobile RFID Kit ist nur mit dem Nokia 5140 Mobiltelefon kompatibel, das separat zu erwerben ist. Informationen über das Nokia 5140 Mobiltelefon finden Sie unter www.nokia.com. Hinweis: Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Anleitungen für das Nokia Mobile RFID Kit. Anleitungen zur Verwendung des Nokia 5140 Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6
  30. 30. Beispiele für die Nutzung des Nokia Mobile RFID Kit finden Sie unter www.nokia.com/rfid. ■ Einführung zu RFID Die RFID-Technik identifiziert einzelne Objekte automatisch mithilfe von Funkwellen. Die üblichste Methode zur Identifizierung von Objekten über RFID besteht darin, eine Seriennummer, die das jeweilige Objekt identifiziert, auf einem RFID-Tag (auch RFID-Transponder) zu speichern und das Objekt mit dem Tag zu versehen. Das RFID-Tag kann die gespeicherten Daten an ein RFID-Lesegerät übertragen. Der RFID-Leser konvertiert die vom RFID-Tag ausgegebenen Funkwellen in ein Format, das dann an eine Anwendung auf dem Telefon weitergeleitet werden kann. Für die Übertragung von Daten vom RFID-Tag an den RFID-Leser verwendet das Nokia Mobile RFID Kit den Frequenzbereich 13,56 MHz. Diese Frequenz ist die gängigste weltweit verfügbare Frequenz für RFID. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7
  31. 31. ■ Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell Die Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell enthält den RFID-Leser, mit dem Sie Tags mit Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon auslesen können. Der RFID-Leser befindet sich im unteren Teil der Shell (dunkler Bereich im Bild). Die Xpress-on™ RFID Reader Shell enthält auch die Anwendungen Shortcut und RecordData sowie eine Cover Browser-Anwendung. Wenn Sie die Xpress-on™ RFID Reader Shell anbringen, wird die Cover Browser-Anwendung automatisch auf das Telefon heruntergeladen. Anschließend können Sie damit die anderen beiden Anwendungen herunterladen. Beide Xpress-on™ RFID Reader Shells im Nokia Mobile RFID Kit enthalten diese drei Anwendungen. Hinweis: Die Xpress-on™ RFID Reader Shell ist nur mit dem Nokia 5140 Mobiltelefon kompatibel. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Telefonen. Versuchen Sie nicht, die Xpress-on™ RFID Reader Shell zu öffnen. Der RFID-Leser in der Xpress-on RFID Reader Shell wird vom Akku des Mobiltelefons gespeist. Beachten Sie, dass bei Verwendung des RFID- Lesers der Akku des Telefons möglicherweise stärker beansprucht wird. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8
  32. 32. ■ Die Anwendungen Shortcut und RecordData Die Anwendungen Shortcut und RecordData dienen zur Verwaltung von Taginformationen und -funktionen auf Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon. • Mit der Anwendung Shortcut können Sie Funktionen definieren, die bei Berührung eines Tags auf dem Nokia 5140 Mobiltelefon gestartet werden. Die Berührung eines Tags kann mit der Ausführung einer der folgenden Aufgaben gekoppelt werden: das Telefon stellt eine Telefonverbindung mit einer festgelegten Nummer her, sendet eine Kurzmitteilung (SMS) an eine festgelegte Nummer oder stellt eine Verbindung zu einer festgelegten Website über eine General Packet Radio Service (GPRS)-Verbindung her. • Mit der Anwendung RecordData können Sie bei jeder Berührung eines RFID- Tags tagspezifische Informationen in der Anwendung speichern. Um beispielsweise Ihre Reisekosten im Auge zu behalten, können Sie ein Tag am Armaturenbrett des Fahrzeugs anbringen und Zeitdaten vom Beginn und Ende einer Reise speichern, um die zurückgelegten Kilometer zu ermitteln. In beiden Anwendungen werden die Daten im Telefonspeicher gespeichert. ■ Tags Die mit dem Nokia Mobile RFID Kit gelieferten Tags dienen der Identifizierung von Objekten und Aufgaben. Alle Tags besitzen eine eindeutige Seriennummer, anhand derer die Anwendungen Shortcut und RecordData die Tags identifizieren. Bei Verwendung eines Tags in Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9
  33. 33. Verbindung mit einer Anwendung ordnen Sie die Seriennummer des Tags einem Objekt oder einer Aufgabe zu, je nachdem, welche Anwendung genutzt wird. Jedes Tag kann mit einer oder beiden Anwendungen verwendet werden. Das bedeutet, dass je nachdem, welche Anwendung gerade auf dem Telefon aktiv ist, durch das Berühren eines Tags entweder eine festgelegte Aufgabe in der Anwendung Shortcut gestartet wird (z. B. das Wählen einer von Ihnen angegebenen Telefonnummer) oder die Anwendung RecordData zur Eingabe von Informationen auffordert, die für das Tag gespeichert werden sollen. Das Nokia Mobile RFID Kit verwendet Tags, die nicht batteriebetrieben (passiv) sind. Es dürfen nur Tags verwendet werden, die das MIFARE® UltraLight Protokoll unterstützen. Das Nokia Mobile RFID Kit besitzt zwei Tags. Wenn Sie weitere Tags benötigen, fragen Sie bei Ihrem Händler nach MIFARE® UltraLight-Tags. Hinweis: Die Tags können den Electronic Article Surveillance (EAS)- Alarm auslösen, der beispielsweise als Diebstahlschutz in Läden zum Einsatz kommt. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10
  34. 34. 2. Installation ■ Anbringen der Reader Shell und Herunterladen der Anwendungen Wenn Sie das Nokia Mobile RFID Kit in Gebrauch nehmen, bringen Sie zunächst die Xpress-on™ RFID Reader Shell an Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon an. Wenn die Xpress-on™ RFID Reader Shell angebracht ist, wird die Cover Browser- Anwendung automatisch von der Shell auf das Telefon heruntergeladen. Anschließend können Sie damit die Anwendungen Shortcut und RecordData herunterladen. Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berühren während Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung. So bringen Sie die Shell an und laden Anwendungen herunter: 1. Nehmen Sie die Oberschale des Telefons ab und bringen Sie den oberen und unteren Teil der Xpress-on™ RFID Reader Shell so an, wie es in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140 Mobiltelefons beschrieben ist. 2. Schalten Sie das Telefon ein. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11
  35. 35. Die Cover Browser-Anwendung wird automatisch in das Untermenü Sammlung des Menüs Programme auf dem Telefon heruntergeladen. Das Herunterladen kann einige Minuten dauern. 3. Drücken Sie auf Start, um die Cover Browser-Anwendung zu starten. 4. Um die Anwendungen Shortcut bzw. RecordData von der Shell auf das Telefon herunterzuladen, wählen Sie Shortcut oder RecordData, und drücken Sie Wählen. Die gewählte Anwendung wird in das Untermenü Sammlung des Telefons heruntergeladen. Das Herunterladen kann einige Minuten dauern. Wenn Sie auch die andere Anwendung von der Shell auf das Mobiltelefon herunterladen möchten, starten Sie die Cover Browser-Anwendung aus dem Untermenü Sammlung und folgen Sie den Anleitungen in Schritt 4. Überprüfen der Telefoneinstellungen Achten Sie darauf, dass das Nokia 5140 Mobiltelefon die richtigen Einstellungen für die Nutzung von SMS und GPRS aufweist. Hinweise zur Verfügbarkeit des SMS- oder GPRS-Dienstes, zu Gebühren und erforderlichen Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Der Vibrationsalarm muss im aktiven Profil des Telefons aktiviert sein. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 12
  36. 36. ■ Anbringen von Tags Nachdem Sie die Xpress-on™ RFID Reader Shell an Ihrem Nokia 5140 Telefon befestigt haben, können Sie mit dem Anbringen von Tags beginnen. Tags können beispielsweise mit doppelseitigem Klebeband angebracht werden. Tags können auch unter jedem nicht leitenden Material, wie etwa Glas, Kunststoff oder Holz, befestigt werden. Bringen Sie Tags nicht auf metallischen oder anderen leitenden Oberflächen an, da die Fähigkeit des RFID-Lesers, die Tags auszulesen, dadurch möglicherweise beeinträchtigt wird. 3. Grundlegende Funktionen des Nokia Mobile RFID Kit ■ Berühren von Tags mit dem RFID-Leser Der RFID-Leser befindet sich an der Rückseite im unteren Teil der Xpress-on™ Shell in dem mit markierten Bereich. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13
  37. 37. Bei Verwendung des RFID-Lesers berühren Sie das Tag mit diesem Bereich. Der Lesebereich beträgt normalerweise 0-3 cm. ■ Starten einer Anwendung Hinweis: Falls weder die Anwendung Shortcut noch RecordData aktiv ist, wenn Sie ein Tag mit dem RFID-Leser berühren, startet das Telefon automatisch die Anwendung, die zuletzt auf dem Telefon aktiv war. So starten Sie eine Anwendung manuell: 1. Drücken Sie Menü. 2. Blättern Sie zu Programmen, und drücken Sie Wählen. 3. Wählen Sie Sammlung, und drücken Sie Wählen. 4. Wählen Sie Programm wählen, und drücken Sie Wählen. 5. Wählen Sie Shortcut oder RecordData, und drücken Sie Öffnen. Bitte Tag berühren wird angezeigt. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14
  38. 38. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf erhalten, während Sie eine Anwendung nutzen, können Sie den Anruf wie üblich entgegennehmen und nach Beenden des Gesprächs die Anwendung weiter nutzen. Sie können grundlegende Informationen zu jeder Anwendung anzeigen, indem Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren auf Option. drücken, dann Info über wählen und Wählen drücken. ■ Schließen einer Anwendung Um eine Anwendung zu schließen, drücken Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren entweder Ende, oder drücken Sie . ■ Ändern der Sprache der Anwendung Sie können für die Anwendungen Shortcut und RecordData die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, indem Sie die Sprache des Telefons auf dem Nokia 5140 neu einstellen. Als Sprachen werden Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Finnisch und Schwedisch unterstützt. Wird eine nicht unterstützte Sprache als Telefonsprache ausgewählt, so wird Englisch als Standardsprache für die Anwendungen Shortcut und RecordData verwendet. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15
  39. 39. 4. Die Anwendung Shortcut ■ Starten eines Shortcuts Wenn Sie ein Tag mit dem RFID-Leser berühren, wird ein Shortcut, der in der Anwendung Shortcut definiert wurde, gestartet. So starten Sie einen Shortcut: 1. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. Die für dieses Tag definierte Telefonfunktion wird angezeigt. Hinweis: Wenn für das Tag noch kein Shortcut festgelegt wurde, definieren Sie den Shortcut durch Auswählen einer Telefonfunktion auf der Liste und anschließendes Eingeben der erforderlichen Informationen. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt Definieren eines Shortcuts unter Schritt 5. 2. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Je nach Art des Shortcuts wird entweder eine Verbindung zur angegebenen Telefonnummer hergestellt oder eine Kurzmitteilung an die angegebene Telefonnummer gesendet. Als dritte Möglichkeit kann auch die festgelegte Website über eine GPRS-Verbindung geöffnet werden. Soll eine Website aufgerufen werden, drücken Sie Ja, wenn Sie zu einer weiteren Bestätigung aufgefordert werden. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16
  40. 40. ■ Definieren eines Shortcuts Sie können Shortcuts für neue Tags definieren sowie auch für Tags, denen über die Anwendung Shortcut bereits ein Shortcut zugewiesen wurde. Im letzteren Fall werden die alten Shortcut-Informationen und alle diesbezüglichen Protokolldaten gelöscht. So definieren Sie einen Shortcut: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Tag definieren, und drücken Sie Wählen. Zum Definieren berühren wird angezeigt. 3. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. 4. Wählen Sie die Telefonfunktion Anruf, URL oder SMS aus, und drücken Sie Erstellen. 5. Definieren Sie die Informationen für das Tag in den entsprechenden Feldern. Sie können mit den Pfeiltasten zwischen den Feldern wechseln. Zum Bearbeiten eines Feldes drücken Sie Bearbeiten. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, drücken Sie OK. • Anruf - Geben Sie den Namen des Anrufempfängers und die Nummer ein, die gewählt werden soll. • URL - Geben Sie die Bezeichnung für den URL Link und die URL ein. • SMS - Geben Sie den Namen des Empfängers der Kurzmitteilung, den Text der Kurzmitteilung und die Nummer ein, an die die Kurzmitteilung gesendet werden soll. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17
  41. 41. Wenn Sie Telefonnummern für die Funktionen Anruf und SMS festlegen, können Sie auch Telefonnummern verwenden, die Sie auf Ihrem Telefon unter Adressbuch angegeben haben. 1. Wenn Sie das Feld für die Telefonnummer bearbeiten, drücken Sie Option.. 2. Wählen Sie Suchen, und drücken Sie Wählen. 3. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste, und drücken Sie Wählen. 4. Wenn die Telefonnummer erscheint, drücken Sie OK. Falls Sie den Kontakt später bearbeiten oder löschen, hat dies keinen Einfluss auf die in der Anwendung Shortcut gespeicherten Informationen. 6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. Hinweis: Sie können die Shortcut-Informationen auch später bearbeiten. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren die Option Shortcuts , und drücken Sie Bearbeiten. Bearbeiten Sie die Felder, wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. Wenn Sie beim Bearbeiten der Shortcut- Informationen die Angaben in den Feldern wieder auf den ursprünglichen Stand setzen möchten, drücken Sie Option., wählen Sie Zurücksetzen und drücken Wählen. Wenn Sie die Telefonfunktion für den Shortcut ändern möchten, muss der Shortcut neu definiert werden. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18
  42. 42. ■ Anzeigen des Protokolls Im Protokoll der Anwendung Shortcut werden die über die Anwendung ausgeführten Telefonanrufe, die gesendeten Kurzmitteilungen und die aufgerufenen Websites angezeigt. Nicht erfolgreiche Versuche werden ebenfalls protokolliert. So wird das Protokoll angezeigt: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. Eine Liste der für das Tag protokollierten Ereignisse wird angezeigt. Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Ereignis begonnen wird. Wenn Sie alle protokollierten Ereignisse löschen möchten, drücken Sie Option., wählen Alle löschen und drücken Ja. 3. Wenn Sie detaillierte Informationen zu einem protokollierten Ereignis anzeigen möchten, wählen Sie das Ereignis in der Liste aus und drücken Details. ■ Löschen eines Shortcuts So löschen Sie einen Shortcut: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Shortcuts. 2. Wählen Sie den Shortcut aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19
  43. 43. Wenn Sie alle Shortcuts löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. Alternativ können Sie den Shortcut starten, indem Sie Starten wählen, Wählen und anschließend Ja drücken, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. In diesem Fall wird Schritt 4 ausgelassen. 4. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Die Informationen über den Shortcut und sämtliche diesbezüglichen Protokolldaten werden gelöscht. 5. Die Anwendung RecordData ■ Aufzeichnen von Daten Wird ein Tag mit dem RFID-Leser berührt, so werden Zeitdaten für das Tag in der Anwendung RecordData gespeichert. Hinweis: Wenn Sie ein neues Tag berühren, müssen Sie auch Informationen für das Tag in der Anwendung RecordData definieren. So zeichnen Sie Daten auf: 1. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. 2. Optional: Ist das Tag in der Anwendung RecordData noch nicht definiert, legen Sie einen Namen und Datensatztyp für das Tag fest. 1. Legen Sie einen Namen für das Tag im Feld Name fest. Drücken Sie Bearbeiten, geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20
  44. 44. 2. Unter Datensatztyp wählen Sie den Datensatztyp für das Tag und drücken Wählen. Der Datensatztyp legt fest, welche Informationen einzugeben sind, wenn das Tag ausgelesen wird. • Keine - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie nicht zur Eingabe von Daten auf. Es wird nur die Zeit gespeichert, zu der das Tag berührt wurde. • Text - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie zur Eingabe von Daten auf, die entweder aus Text und/oder Zahlen bestehen können. • Zahl - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie zur Eingabe von Zahlen auf. 3. Gehen Sie entsprechend dem ausgewählten Datensatztyp vor: • Wenn Sie den Datensatztyp Keine ausgewählt haben, wählen Sie Speichern und drücken OK. Die Taginformationen und die aufgezeichneten Daten werden in der Anwendung gespeichert, und Schritt 4 wird ausgelassen. • Wenn Sie den Datensatztyp Text oder Zahl ausgewählt haben, wählen Sie Weiter und drücken OK. 4. Optional: Geben Sie Informationen zu den aufgezeichneten Daten ein. Drücken Sie zunächst Bearbeiten, geben Sie die Informationen ein und drücken OK. Wählen Sie dann Speichern, und drücken Sie OK. • Für den Datensatztyp Text können Sie sowohl Text als auch Zahlen eingeben. Sie können alle auf dem Nokia 5140 verfügbaren Funktionen zum Eingeben einer Mitteilung (wie etwa das Wörterbuch) nutzen. Drücken Sie Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21
  45. 45. Option., und verwenden Sie die Funktionen wie in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140 Mobiltelefons beschrieben. • Für den Datensatztyp Zahl können Sie nur Zahlen eingeben. Bei der Eingabe einer Zahl können Sie das Dezimalzeichen durch Drücken von einfügen. Die Taginformationen und die aufgezeichneten Daten werden in der Anwendung gespeichert. Sie können die für die aufgezeichneten Daten eingegebenen Informationen später bearbeiten. Siehe Abschnitt Bearbeiten aufgezeichneter Daten. ■ Anzeigen aufgezeichneter Daten Sie können entweder aufgezeichnete Daten für ein bestimmtes Tag oder alle aufgezeichneten Daten anzeigen, die in der Anwendung RecordData gespeichert sind. So zeigen Sie aufgezeichnete Daten für ein Tag an: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie das Tag aus, und drücken Sie Datensätze. Eine Liste aller Datensätze für das Tag wird angezeigt. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Details. Es werden Informationen über das Tag sowie die beim Auslesen des Tags eingegebenen Daten angezeigt. Datensätze werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Datensatz begonnen wird. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22
  46. 46. So zeigen Sie alle in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten an: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. Eine Liste aller in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten wird angezeigt. Datensätze werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Datensatz begonnen wird. Sie können auch detaillierte Informationen über einen Datensatz anzeigen, indem Sie den Datensatz auswählen und dann Details drücken. ■ Bearbeiten aufgezeichneter Daten So bearbeiten Sie aufgezeichnete Daten: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Datensätze. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Datensatz bearbeiten, und drücken Sie Wählen. 5. Drücken Sie Bearbeiten, bearbeiten Sie die Informationen und drücken Sie OK. Wenn Sie auch den Namen und den Datensatztyp des Tags bearbeiten möchten, müssen Sie die Taginformationen bearbeiten. Siehe Abschnitt Bearbeiten von Taginformationen. 6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23
  47. 47. ■ Löschen aufgezeichneter Daten So löschen Sie aufgezeichnete Daten für ein Tag: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Datensätze. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen. Wenn Sie alle aufgezeichneten Daten für ein Tag löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. 5. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. So löschen Sie alle in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. 3. Drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Alle löschen, und drücken Sie Wählen. 5. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. ■ Bearbeiten von Taginformationen So bearbeiten Sie Taginformationen: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24
  48. 48. 2. Wählen Sie das Tag aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Tag bearbeiten, und drücken Sie Wählen. 4. Bearbeiten Sie den Namen und den Datensatztyp des Tags. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt Aufzeichnen von Daten unter Schritt 2. 5. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. ■ Löschen eines Tags So löschen Sie ein Tag: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen. Wenn Sie alle Tags löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. 4. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Die Informationen über das Tag und sämtliche diesbezüglichen Datensatzdaten werden gelöscht. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25
  49. 49. 6. Pflege und Wartung Ihr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten können beschädigt werden. • Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. • Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischen Schaltkreise beschädigen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 26
  50. 50. • Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. • Reinigen Sie Linsen mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Wenn eines der Geräte nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27
  51. 51. Kit de RFID móvil Nokia para Nokia 5140 Guía del usuario 00034225 1.1.1.
  52. 52. FCC ID: LJPR1 168 IC: 661E-R1 Copyright © 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on y el logotipo de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. 00033791 Edición 1
  53. 53. Contenido PARA SU SEGURIDAD ...........................................................................................5 1. Introducción.......................................................................................................6 Introducción a la tecnología RFID .......................................................................................................... 7 Carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID ................................................................................... 8 Aplicaciones Shortcut y RecordData...................................................................................................... 9 Etiquetas ........................................................................................................................................................ 9 2. Instalación........................................................................................................10 Instalación de la carcasa con lector y descarga de las aplicaciones ..........................................10 Comprobación de la configuración del teléfono...........................................................................12 Colocación de etiquetas ..........................................................................................................................12 3. Funciones básicas del Kit de RFID móvil Nokia ............................................13 Tocar etiquetas con el lector de RFID..................................................................................................13 Inicio de una aplicación...........................................................................................................................13 Cerrar una aplicación ...............................................................................................................................14 Cambio de idioma de la aplicación ......................................................................................................14 4. Uso de la aplicación Shortcut ........................................................................15 Ejecutar un acceso directo......................................................................................................................15 Definición de un acceso directo............................................................................................................16 Ver el registro .............................................................................................................................................17 Eliminación de un acceso directo .........................................................................................................18 5. Uso de la aplicación RecordData....................................................................19 Registro de datos.......................................................................................................................................19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3
  54. 54. Ver los datos registrados .........................................................................................................................21 Edición de datos registrados ..................................................................................................................22 Eliminación de los datos registrados ...................................................................................................22 Edición de la información de la etiqueta............................................................................................23 Eliminación de una etiqueta ..................................................................................................................23 6. Cuidado y mantenimiento ..............................................................................25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4
  55. 55. PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Se facilita más información detallada en la guía del usuario. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El producto sólo debe repararlo el personal del servicio técnico cualificado. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5
  56. 56. 1. Introducción El Kit de RFID móvil Nokia le permite automatizar las diferentes tareas en el teléfono Nokia 5140 mediante el tacto. Al tocar las etiquetas de RFID (Radio Frequency Identification), puede ejecutar funciones predefinidas en el teléfono (como, por ejemplo, la realización de llamadas y la navegación por la Web), así como almacenar los datos con marcas de tiempo en el teléfono. El Kit de RFID móvil Nokia contiene lo siguiente: • Dos carcasas Nokia Xpress-on™ con lector de RFID • Dos aplicaciones Java™ denominadas Shortcut y RecordData • Etiquetas para identificar los objetos y las tareas El dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. El Kit de RFID móvil Nokia sólo es compatible con el teléfono Nokia 5140 que se encuentra disponible por separado. Si desea obtener más información sobre el teléfono Nokia 5140, consulte la página www.nokia.com. Nota: Esta Guía del usuario contiene información e instrucciones para el Kit de RFID móvil Nokia. Para obtener instrucciones sobre el uso del teléfono Nokia 5140, consulte la guía del usuario del Nokia 5140. Para ver ejemplos sobre cómo usar el Kit de RFID móvil Nokia, consulte la página Web www.nokia.com/rfid. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6
  57. 57. ■ Introducción a la tecnología RFID La tecnología RFID utiliza ondas de radio que identifican automáticamente objetos individuales. El método más común de identificación de objetos mediante RFID consiste en almacenar un número serie que identifica el objeto en una etiqueta de RFID (también denominada transpondedor de RFID), y en adjuntar a continuación la etiqueta al objeto. La etiqueta de RFID es capaz de transmitir la información que contiene a un dispositivo lector de RFID. El lector de RFID convierte las ondas de radio procedentes de la etiqueta de RFID en un formato que posibilitará la transferencia a una aplicación del teléfono. Para transmitir los datos de la etiqueta de RFID al lector de RFID, el Kit de RFID móvil Nokia utiliza la frecuencia de radio 13,56 MHz, cuyo uso es el más extendido para esta tecnología. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7
  58. 58. ■ Carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID La carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID contiene el lector de RFID con el que podrá leer las etiquetas usando el teléfono Nokia 5140. El lector de RFID se encuentra en el interior de la parte inferior de la carcasa (marcado en oscuro en la imagen). La carcasa Xpress-on™ con lector de RFID almacena además las aplicaciones Shortcut y RecordData, así como la aplicación Cover browser. Cuando instale la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID, la aplicación Cover browser se descargará automáticamente al teléfono, tras lo cual podrá usarla para descargar las otras dos aplicaciones. Las dos carcasas Xpress-on™ con lector de RFID en el Kit de RFID móvil Nokia contienen las tres aplicaciones. Nota: La carcasa Xpress-on™ con lector de RFID sólo es compatible con el teléfono Nokia 5140. No la use con otros teléfonos. No intente abrir la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID. El lector de RFID de la carcasa Xpress-on con lector de RFID se alimenta de la batería del teléfono. Tenga en cuenta que el lector de RFID puede agotar la batería del teléfono más rápidamente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8
  59. 59. ■ Aplicaciones Shortcut y RecordData Las aplicaciones Shortcut y RecordData se utilizan para gestionar la información y las funciones relacionadas con las etiquetas del teléfono Nokia 5140. • Con la aplicación Shortcut podrá definir aquellas funciones que al tocar una etiqueta se ejecutarán en el teléfono Nokia 5140. Podrá establecer que al tocar una etiqueta, el teléfono realice una llamada de teléfono a un número predefinido, envíe un mensaje de texto mediante el servicio SMS (Short Message Service) a un número predefinido, o se conecte a una página Web ya predefinida mediante una conexión GPRS (General Packet Radio Service). • La aplicación RecordData le permitirá almacenar información específica de las etiquetas en la aplicación cada vez que toque una etiqueta. Por ejemplo, para mantener un registro de los gastos de viaje, podrá adjuntar una etiqueta al salpicadero del coche, y almacenar los datos con marcas de tiempo del comienzo y del final de un trayecto para realizar de este modo un seguimiento del kilometraje. En las dos aplicaciones, los datos se guardarán en la memoria del teléfono. ■ Etiquetas Las etiquetas que se proporcionan con el Kit de RFID móvil Nokia se utilizan para identificar los objetos y las tareas. Todas las etiqueta tienen un número de serie único que utilizan las aplicaciones Shortcut y RecordData para identificarlas. Cuando utilice una etiqueta con una Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9
  60. 60. aplicación, asociará el número serie de la etiqueta con un objeto o tarea, dependiendo de la aplicación con la que desee utilizar la etiqueta. Puede utilizar la etiqueta con una o con las dos aplicaciones. Esto significa que dependiendo de la aplicación que esté activa en el teléfono, al tocar una etiqueta se ejecutará una tarea predefinida en la aplicación Shortcut (como, por ejemplo, llamar a un número de teléfono que haya especificado) o la aplicación RecordData le solicitará que proporcione información que se grabará en la etiqueta. El Kit de RFID móvil Nokia utiliza etiquetas que no se alimentan por batería (pasivas). Sólo se pueden utilizar las etiquetas que sean compatibles con el protocolo MIFARE® UltraLight. El Kit de RFID móvil de Nokia contiene dos etiquetas. Si necesita más etiquetas, póngase en contacto con el distribuidor de etiquetas MIFARE® UltraLight. Nota: Las etiquetas pueden hacer sonar las alarmas EAS (Electronic Article Surveillance) que se utilizan, por ejemplo, en las tiendas como protección ante los robos. 2. Instalación ■ Instalación de la carcasa con lector y descarga de las aplicaciones Cuando vaya a utilizar el Kit de RFID móvil Nokia, tendrá que instalar en primer lugar la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID en el teléfono Nokia 5140. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10
  61. 61. Una vez instalada, se descargará automáticamente la aplicación Cover browser de la carcasa al teléfono. Podrá utilizar además la aplicación Cover browser para descargar las aplicaciones Shortcut y RecordData. Nota: Antes de extraer la carcasa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas. Para instalar la carcasa con lector y descargar las aplicaciones: 1. Extraiga la carcasa del teléfono e instale la parte superior e inferior de la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID tal y como se describe en la guía del usuario del teléfono Nokia 5140. 2. Encienda el teléfono. La aplicación Cover browser se descarga automáticamente en el submenú Colección del menú Aplicaciones del teléfono. La descarga puede durar unos minutos. 3. Pulse Iniciar para iniciar la aplicación Cover browser. 4. Para descargar la aplicación Shortcut o RecordData de la carcasa al teléfono, seleccione Shortcut o RecordData y pulse Selecc.. La aplicación seleccionada se descargará en el submenú Colección del teléfono. La descarga puede durar unos minutos. Si desea también descargar la otra aplicación de la carcasa al teléfono, inicie la aplicación Cover browser en el submenú Colección y siga las instrucciones del paso 4. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11
  62. 62. Comprobación de la configuración del teléfono Asegúrese de que el teléfono Nokia 5140 consta de la configuración correcta para usar SMS y GPRS. Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio SMS o GPRS, las tarifas, así como sobre la configuración apropiada, póngase en contacto con el operador de red o proveedor de servicios. El aviso por vibración debe estar activado en el perfil activo del teléfono. ■ Colocación de etiquetas Una vez instalada la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID en el teléfono Nokia 5140, puede comenzar a colocar etiquetas. Puede adjuntar etiquetas, por ejemplo, con una cinta adhesiva de doble cara. Puede colocar también etiquetas bajo cualquier material que no sea conductor, como cristal, plástico o madera. No coloque etiquetas en superficies de metal u otras superficies conductoras ya que es posible que el lector de RFID no pueda leerlas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 12
  63. 63. 3. Funciones básicas del Kit de RFID móvil Nokia ■ Tocar etiquetas con el lector de RFID El lector de RFID se encuentra detrás de la parte inferior de la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID dentro del área marcada con el símbolo . Cuando utilice el lector de RFID, toque la etiqueta con dicha área acercándola. La distancia para leer es normalmente de 0 a 3 cm. ■ Inicio de una aplicación Nota: Si ninguna de las dos aplicaciones, ni Shortcut, ni RecordData, está activada cuando toque una etiqueta con el lector de RFID, el teléfono iniciará automáticamente la que estuviese activa en el teléfono la última vez. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 13
  64. 64. Para iniciar manualmente una aplicación: 1. Pulse Menú. 2. Desplácese a Aplicaciones y pulse Selecc.. 3. Seleccione Colección y pulse Selecc.. 4. Seleccione Seleccionar aplic. y pulse Selecc.. 5. Seleccione Shortcut o RecordData y pulse Abrir. Se mostrará la opción Toque la etiqueta. Nota: Si recibe una llamada entrante mientras utiliza una aplicación, puede contestar la llamada de la manera habitual y continuar usando la aplicación después de finalizar la llamada. Si desea ver información básica acerca de cada aplicación, pulse Opciones en la vista Toque la etiqueta, seleccionando Acerca de y pulsando Selecc.. ■ Cerrar una aplicación Para cerrar una aplicación, pulse Salir en la vista Toque la etiqueta, o pulse . ■ Cambio de idioma de la aplicación Puede cambiar el idioma de la interfaz del usuario de las aplicaciones Shortcut y RecordData cambiando el idioma de su teléfono Nokia 5140. Los idiomas admitidos son inglés, alemán, francés, español, italiano, finlandés y sueco. Si selecciona un idioma que no está admitido como idioma del teléfono, se utilizará el idioma predeterminado, inglés, para las aplicaciones Shortcut y RecordData. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14
  65. 65. 4. Uso de la aplicación Shortcut ■ Ejecutar un acceso directo Si toca una etiqueta con el lector de RFID se ejecutará un acceso directo definido en la aplicación Shortcut. Para ejecutar un acceso directo: 1. Toque la etiqueta con el lector de RFID. Se mostrará la función del teléfono definida para la etiqueta. Nota: Si la etiqueta no tiene definido todavía ningún acceso directo, seleccione una función del teléfono de la lista y, a continuación, introduzca la información necesaria para definirlo. Para obtener más información, consulte el paso 5 en la sección Definición de un acceso directo. 2. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. Dependiendo del tipo de acceso directo, el teléfono realizará una llamada de teléfono o enviará un SMS al número de teléfono predefinido o bien, se conectará a la página Web predefinida mediante una conexión GPRS. Al conectarse a la página Web, pulse Sí cuando el teléfono le solicite que vuelva a confirmar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15
  66. 66. ■ Definición de un acceso directo Puede definir los accesos directos para las nuevas etiquetas, además de etiquetas que ya tengan un acceso directo definido en la aplicación Shortcut. En este último caso, la información del acceso directo antiguo, así como los datos relacionados del registro se eliminarán. Para definir un acceso directo: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Definir etiqueta y pulse Selecc.. Se mostrará la opción Toque para definir. 3. Toque la etiqueta con el lector de RFID. 4. Seleccione la función del teléfono Llamada, URL o SMS y pulse Crear. 5. Defina la información de la etiqueta en los campos que aparezcan. Utilice las teclas de flecha para moverse por los campos, seleccione uno y pulse Editar para editarlo. Tras haber editado un campo, pulse OK. • Llamada: escriba el nombre del destinatario de la llamada y el número de teléfono al que desea llamar. • URL: escriba el nombre del vínculo URL y la dirección URL. • SMS: escriba el nombre del destinatario del mensaje SMS, el texto para el mensaje y el número al que desea enviar dicho mensaje. Cuando defina los números de teléfono para las funciones Llamada y SMS, podrá también utilizar un número de teléfono definido en los Contactos del teléfono: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16
  67. 67. 1. Cuando edite el campo del número de teléfono, pulse Opciones. 2. Seleccione Buscar y pulse Selecc.. 3. Seleccione un contacto de la lista y pulse Selecc.. 4. Cuando se muestre el número de teléfono, pulse OK. Si edita o elimina más tarde el contacto, no afectará en absoluto la información almacenada en la aplicación Shortcut. 6. Seleccione Guardar y pulse OK. Nota: También podrá editar más tarde la información del acceso directo. Seleccione Accesos directos en la vista Toque la etiqueta, seleccione el acceso directo y pulse Editar. Edite los campos, seleccione Guardar y pulse OK. Al editar la información del acceso directo, si desea restaurar la información de los campos existente antes de editar, pulse Opciones, seleccione Restablecer y pulse Selecc.. Si desea cambiar la función del teléfono para el acceso directo, deberá definir de nuevo el acceso directo. ■ Ver el registro En el registro de la aplicación Shortcut, podrá ver las llamadas de teléfono que haya realizado, los mensajes SMS enviados y las páginas Web a las que se haya conectado a través de la aplicación. Los intentos cancelados también se registrarán. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17
  68. 68. Para ver el registro: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. Se mostrará una lista con los eventos registrados de la etiqueta. Los eventos se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Si desea eliminar todos los eventos registrados, pulse Opciones, seleccione Eliminar todo y pulse Sí. 3. Para ver información detallada acerca de un evento registrado, seleccione el evento de la lista y pulse Detalles. ■ Eliminación de un acceso directo Para eliminar un acceso directo: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Accesos directos. 2. Seleccione el acceso directo y pulse Opciones. 3. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todos los accesos directos, seleccione Eliminar todo. Puede también ejecutar el acceso directo seleccionando Ejecutar, pulsando Selecc. y, a continuación, Sí cuando el teléfono le solicite que confirme. En este caso, se omite el paso 4. 4. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. La información acerca del acceso directo y todos los datos relacionados del registro se eliminará. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18
  69. 69. 5. Uso de la aplicación RecordData ■ Registro de datos Al tocar una etiqueta con el lector de RFID, se registrará la información con marcas de tiempo de la etiqueta en la aplicación RecordData. Nota: Al tocar una etiqueta nueva, deberá también definir la información sobre la etiqueta en la aplicación RecordData. Para registrar los datos: 1. Toque la etiqueta con el lector de RFID. 2. Opcional: si todavía no está definida la etiqueta en la aplicación RecordData, especifique un nombre y un tipo de registro para la etiqueta. 1. En el campo Nombre, especifique un nombre para la etiqueta. Pulse Editar, escriba el nombre y pulse OK. 2. En Tipo de registro, seleccione el tipo de registro para la etiqueta y pulse Selecc.. El tipo de registro define la clase de información que la aplicación le solicitará que introduzca cuando lea la etiqueta. • Nada: cuando lea una etiqueta, la aplicación no le solicita que introduzca ninguna información, sólo registrará la hora en la que ha tocado la etiqueta. • Texto: cuando lee una etiqueta, la aplicación le solicita que introduzca información que puede ser texto o números. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19
  70. 70. • Número: cuando lee una etiqueta, la aplicación le solicita que introduzca la información en números. 3. Dependiendo del tipo de registro que haya seleccionado siga uno de los siguientes procedimientos: • Si ha seleccionado el tipo de registro Nada, seleccione Guardar y pulse OK. La información de la etiqueta y los datos registrados se almacenan en la aplicación y el paso 4 se omite. • Si ha seleccionado el tipo de registro Texto o Número, seleccione Continuar y pulse OK. 4. Opcional: introduzca información para los datos registrados. Pulse primero Editar, introduzca la información y pulse OK. A continuación seleccione Guardar y pulse OK. • Si el tipo de registro es Texto, puede introducir tanto texto como números. Puede utilizar todas las funciones de escritura para los mensajes que estén disponibles en el teléfono Nokia 5140 (como el diccionario). Pulse Opciones y utilice las funciones tal y como se describen en la guía del usuario del teléfono Nokia 5140. • Si el tipo de registro es Número, sólo puede introducir números. Cuando esté introduciendo un número, puede escribir la coma del decimal si pulsa . La información de la etiqueta y los datos registrados se almacenan en la aplicación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20
  71. 71. Más tarde podrá editar la información que ha introducido para los datos registrados. Consulte la sección Edición de datos registrados. ■ Ver los datos registrados Puede ver los datos registrados para una etiqueta específica o bien, ver todos los datos registrados almacenados en la aplicación RecordData. Para ver los datos registrados de una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. Se mostrará una lista de todos los registros de la etiqueta. 3. Seleccione un registro y pulse Detalles. Se mostrará la información sobre la etiqueta y la información que ha introducido cuando leyó la etiqueta. Los registros se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Para ver todos los datos registrados en la aplicación RecordData: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. Se mostrará una lista de todos los datos registrados en la aplicación RecordData. Los registros se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Si desea ver información detallada sobre un registro, selecciónelo y pulse Detalles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21
  72. 72. ■ Edición de datos registrados Para editar los datos registrados: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. 3. Seleccione un registro y pulse Opciones. 4. Seleccione Editar registro y pulse Selecc.. 5. Pulse Editar, edite la información y pulse OK. Si también desea editar el nombre y el tipo de registro de la etiqueta, deberá editar la información de la etiqueta. Consulte la sección Edición de la información de la etiqueta. 6. Seleccione Guardar y pulse OK. ■ Eliminación de los datos registrados Para eliminar los datos registrados de una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. 3. Seleccione un registro y pulse Opciones. 4. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todos los datos registrados de la etiqueta, seleccione Eliminar todo. 5. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22
  73. 73. Para eliminar todos los datos registrados en la aplicación RecordData: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. 3. Pulse Opciones. 4. Seleccione Eliminar todo y pulse Selecc.. 5. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. ■ Edición de la información de la etiqueta Para editar la información de la etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Opciones. 3. Seleccione Editar etiqueta y pulse Selecc.. 4. Edite el nombre y el tipo de registro de la etiqueta. Para obtener más información, consulte el paso 2 en la sección Registro de datos. 5. Seleccione Guardar y pulse OK. ■ Eliminación de una etiqueta Para eliminar una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Opciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23
  74. 74. 3. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todas las etiquetas, seleccione Eliminar todo. 4. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. La información acerca de la etiqueta, así como todos los datos relacionados del registro se eliminarán. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24
  75. 75. 6. Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25
  76. 76. Kit Mobile RFID Nokia pour Nokia 5140 Guide de l'utilisateur 00034225 1.1.1.
  77. 77. FCC ID: LJPR1 168 IC: 661E-R1 Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et le logo des accessoires originaux Nokia sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. MIFARE est une marque de commerce enregistrée de Royal Philips Electronics. Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. 00033791 Edition 1
  78. 78. Table des matières POUR VOTRE SÉCURITÉ.........................................................................................5 1. Introduction .......................................................................................................6 Introduction au système RFID.................................................................................................................. 7 Coque de lecture RFID Nokia Xpress-on™ ............................................................................................ 8 Applications Shortcut et RecordData .................................................................................................... 8 Etiquettes....................................................................................................................................................... 9 2. Installation.......................................................................................................10 Installation de la coque de lecture et téléchargement des applications ..................................10 Vérification des paramètres du téléphone......................................................................................12 Installation des étiquettes ......................................................................................................................12 3. Fonctions de base du kit Mobile RFID Nokia ................................................13 Contact du lecteur RFID avec les étiquettes .....................................................................................13 Lancement d’une application.................................................................................................................13 Fermeture d’une application ..................................................................................................................14 Modification de la langue de l’application ........................................................................................14 4. Utilisation de l’application Shortcut..............................................................15 Lancement d’un raccourci.......................................................................................................................15 Définition d’un raccourci.........................................................................................................................16 Affichage du journal.................................................................................................................................18 Suppression d’un raccourci.....................................................................................................................18 5. Utilisation de l’application RecordData .........................................................19 Enregistrement de données ....................................................................................................................19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3
  79. 79. Consultation des données enregistrées...............................................................................................21 Modification des données enregistrées...............................................................................................22 Suppression de données enregistrées ..................................................................................................23 Modification des informations d’une étiquette................................................................................23 Suppression d’une étiquette...................................................................................................................24 6. Précautions d'utilisation et maintenance......................................................25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4
  80. 80. POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec. CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5

×