Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
VOCABULAIRE DE L’ESTAMPE
Formation Médiaquitaine, Bordeaux, 17 novembre 2016
QU’EST-CE QU’UNE ESTAMPE ?
➤ Une image imprimée
➤ Un multiple, destiné à la diffusion.
➤ Jusqu’à l’invention de la photogr...
FACE À UNE ESTAMPE : QUELLES INFORMATIONS RECHERCHE-T-ON ?
➤ Des mentions de responsabilité (auteur, graveur, éditeur)
➤ L...
QU’EST-CE QUE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE ?
➤ Tout texte gravé sur la matrice, placé soit dans les marges, soit
dans l’image :...
GRAVURE / ESTAMPE / MATRICE
➤ gravure :
➤ au sens strict, l’action de creuser
➤ fréquemment employé pour désigner l’impres...
CUVETTE / COUP DE PLANCHE
ETAT / EPREUVE / TIRAGE
➤ une épreuve : le résultat de l’impression de la matrice sur le
papier ; la feuille de papier sur...
Rembrandt, Autoportrait à la fenêtre, 1648, eau-
forte, pointe sèche et burin, Ier, IIe, IIIe, IVe et Ve état,
BnF
Antoine Van Dyck, Autoportrait, eau-forte, épreuve du premier état
Antoine Van Dyck et Jacques Neeffs, Autoportrait / fron...
EPREUVE AVANT LA LETTRE
➤ Correspond à un état particulier de la matrice.
➤ Désigne un tirage de la matrice une fois la co...
GRAVURE ORIGINALE / GRAVURE D’INTERPRÉTATION
➤ Estampe originale : estampe dont le créateur du motif est
également le grav...
NUMÉROTATION, SIGNATURE
➤ Limitation des tirages : apparue au cours du XIXe siècle. Se
place en bas à gauche
➤ Signature m...
TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve d’essai : une fois que la composition est achevée et
que l’état définitif est atteint, l’imprim...
TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve d’artiste : épreuves tirées en plus du tirage convenu
(par exemple, 30 exemplaires + 3 épreuves...
TYPES D’EPREUVES
➤ Epreuve de vérification : une fois le tirage terminé, le graveur
peut détruire la planche (biffure, ann...
TYPES D’EPREUVES
➤ Contre-Epreuve : consiste à presser une épreuve fraiche
contre une feuille blanche. Utile pour les corr...
ESTAMPE EN COULEURS / ESTAMPE COLORIÉE
➤ Estampe en couleurs : estampe imprimée en plusieurs
couleurs, soit par un encrage...
LIRE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE : LES MENTIONS DE RESPONSABILITÉ
Qui ? Les auteurs (mention de responsabilité)
• Multitude d’...
LE MOTIF
➤ Qui l’a imaginé ? Qui l’a copié ? Qui l’a gravé ?
Rôle Abréviation latines Signification
Création du
motif
Deli...
L’ESTAMPE
➤ Qui l’a imprimée ? Qui l’a éditée ? Qui l’a vendue ?
Rôle
Editeur chez Suivi de l’adresse, lieu
d’édition
excu...
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Le Vocabulaire de l'estampe
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Le Vocabulaire de l'estampe

466 views

Published on

Initiation au vocabulaire de l'estampe.
Formation Médiaquitaine à l'univers de l'estampe
Novembre 2016

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Le Vocabulaire de l'estampe

  1. 1. VOCABULAIRE DE L’ESTAMPE Formation Médiaquitaine, Bordeaux, 17 novembre 2016
  2. 2. QU’EST-CE QU’UNE ESTAMPE ? ➤ Une image imprimée ➤ Un multiple, destiné à la diffusion. ➤ Jusqu’à l’invention de la photographie, seul moyen pour diffuser une image multiple. ➤ Basculement du statut de l’estampe au cours du XIXe siècle
  3. 3. FACE À UNE ESTAMPE : QUELLES INFORMATIONS RECHERCHE-T-ON ? ➤ Des mentions de responsabilité (auteur, graveur, éditeur) ➤ Le sujet / Le titre ➤ Des éléments de datation (exécution, tirage) ➤ La ou les techniques employées ➤ Beaucoup de ces informations se trouvent sur le tirage même et sont indiquées par la lettre
  4. 4. QU’EST-CE QUE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE ? ➤ Tout texte gravé sur la matrice, placé soit dans les marges, soit dans l’image : titre, légende, signature gravée, mentions de responsabilité, adresse.
  5. 5. GRAVURE / ESTAMPE / MATRICE ➤ gravure : ➤ au sens strict, l’action de creuser ➤ fréquemment employé pour désigner l’impression sur le papier « une gravure ». Ne peut s’employer pour la lithographie, qui est un procédé à plat ➤ estampe : ➤ le résultat de l’impression sur le papier, quelque soit la technique ➤ matrice ➤ l’élément d’impression
  6. 6. CUVETTE / COUP DE PLANCHE
  7. 7. ETAT / EPREUVE / TIRAGE ➤ une épreuve : le résultat de l’impression de la matrice sur le papier ; la feuille de papier sur laquelle est imprimée la gravure ou la lithographie ➤ un état : matérialisation par l’impression d’un moment de l’évolution de la matrice. Tirage du premier état, épreuve du douzième état ➤ un tirage : souvent employé comme synonyme d’édition. L’estampe a subi un second tirage en 1850. Tirage tardif.
  8. 8. Rembrandt, Autoportrait à la fenêtre, 1648, eau- forte, pointe sèche et burin, Ier, IIe, IIIe, IVe et Ve état, BnF
  9. 9. Antoine Van Dyck, Autoportrait, eau-forte, épreuve du premier état Antoine Van Dyck et Jacques Neeffs, Autoportrait / frontispice des Icones …, eau-forte et burin, épreuve du troisième état Matrice gravée à l’eau-forte par Van Dyck et retouchée au burin par Jacques Neeffs, chalcographie du Louvre
  10. 10. EPREUVE AVANT LA LETTRE ➤ Correspond à un état particulier de la matrice. ➤ Désigne un tirage de la matrice une fois la composition achevée mais avant la pose de la lettre.
  11. 11. GRAVURE ORIGINALE / GRAVURE D’INTERPRÉTATION ➤ Estampe originale : estampe dont le créateur du motif est également le graveur ➤ Estampe d’interprétation : estampe qui interprète une oeuvre d’art réalisée dans un autre médium (peinture, dessin…) ➤ Estampe de reproduction : Image produite mécaniquement d’après un modèle(photogravure par exemple). Si employé pour désigner une estampe d’interprétation, considéré comme péjoratif.
  12. 12. NUMÉROTATION, SIGNATURE ➤ Limitation des tirages : apparue au cours du XIXe siècle. Se place en bas à gauche ➤ Signature manuscrite au crayon : à partir de 1870 ➤ Logique de création de la rareté et de revendication du statut d’oeuvre d’art
  13. 13. TYPES D’EPREUVES ➤ Epreuve d’essai : une fois que la composition est achevée et que l’état définitif est atteint, l’imprimeur ou l’artiste procède à des essais d’impression ➤ Bon à tirer : l’artiste sélectionne la meilleure épreuve d’essai et y appose la mention « Bon à tirer ». Par là, il autorise le tirage. Toutes les épreuves du tirages doivent se conformer à ce bon à tirer
  14. 14. TYPES D’EPREUVES ➤ Epreuve d’artiste : épreuves tirées en plus du tirage convenu (par exemple, 30 exemplaires + 3 épreuves d’artiste). Conservées dans la collection personnelle de l’artiste, offertes à des amis, soumise au dépôt légal (HC)
  15. 15. TYPES D’EPREUVES ➤ Epreuve de vérification : une fois le tirage terminé, le graveur peut détruire la planche (biffure, annulation). L’épreuve de vérification témoigne de cette destruction
  16. 16. TYPES D’EPREUVES ➤ Contre-Epreuve : consiste à presser une épreuve fraiche contre une feuille blanche. Utile pour les correction.
  17. 17. ESTAMPE EN COULEURS / ESTAMPE COLORIÉE ➤ Estampe en couleurs : estampe imprimée en plusieurs couleurs, soit par un encrage à la poupée soit par la superposition des impressions de plusieurs planches ➤ Estampe coloriée : exemplaire peint au pinceau ou au pochoir. On dit aussi réhaussée. ➤ Tirage en bistre, en sanguine… : une seule couleur d’encre est employée pour imprimer la matrice
  18. 18. LIRE LA LETTRE D’UNE ESTAMPE : LES MENTIONS DE RESPONSABILITÉ Qui ? Les auteurs (mention de responsabilité) • Multitude d’acteurs, parfois mal connus ou dont le rôle est mal défini. • Graveur, auteur du motif, dessinateur, imprimeur, éditeur…
  19. 19. LE MOTIF ➤ Qui l’a imaginé ? Qui l’a copié ? Qui l’a gravé ? Rôle Abréviation latines Signification Création du motif Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné D’après Inventit, Inv., I. Inventeur « a trouvé » Pinxit, Pinx. « a peint » Report du motif sur la matrice Intermédiaire qui a copié le motif en vue de la gravure D’après Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné Gravure ou inscription pérenne du motif dans la matrice Caelevit « a gravé » (au burin) Gravé / lithographié parFecit, fect., fe., f. « a fait » Incidit, incisit, inc. « a gravé » (en taille douce) Lith. « a lithographié » Sculpsit, sculp., sc., s. « a gravé » Delineavit, delvt., del., de., d. A dessiné
  20. 20. L’ESTAMPE ➤ Qui l’a imprimée ? Qui l’a éditée ? Qui l’a vendue ? Rôle Editeur chez Suivi de l’adresse, lieu d’édition excudit, exc., ex. « a édité » Imprimeur Imp. de Impressit, impr., imp.

×