O documento descreve as tradições e rituais associados com a celebração pagã de Beltane em 1o de maio, incluindo acender fogueiras, dançar, usar coroas de flores, e rituais para simbolizar a união da deusa da fertilidade com o deus. O texto também fornece detalhes sobre ervas, comidas e incensos típicos da celebração.

1. Beltane – A Fogueira de Belenos
deldebbio | 31 de outubro de 2008
Hemisfério Norte: 1o de Maio
Hemisfério Sul: 31 de Outubro
Beltane é o Sabbath da fertilidade, em que se celebra o casamento dos Deuses. As fogueiras de
Novembro são acesas, e os postes de Novembro levantado. É uma festa alegre, em que as
mulheres usam coroas de flores e todos dançam ao redor das fogueiras. Agradecemos pelo fim da
metade escura do ano, e pelo início da época da luz. Abrimos nosso coração para a comunidade, e
nossas vidas voltam-se para a mesma. O mundo já pertence ao Deus Sol, e a metade Luz do ano
tem início. Esse foi um dos primeiro feriados a ser destruído pelos Cristãos, que viam nas
celebrações sexuais somente o pecado, e as entendiam como ofensa a seu Deus.
Talvez os padres não soubessem que o amor sob vontade é o maior dos rituais, a mais grandiosa
das celebrações à vida, à alegria, à Natureza e portanto aos DEUSES!!! Beltane é o mais alegre e
festivo de todos os Sabás. O Deus, que agora é um jovem no auge da sua fertilidade, se apaixona
pela Deusa, que em Beltane se apresenta como a Virgem e é chamada “Rainha de Maio”.
Em Beltane se comemora esse amor que deu origem a todas as coisas do Universo. Beleno é a
face radiante do Sol, que voltou ao mundo na Primavera. Em Beltane se acendem duas fogueiras,
pois é costume passar entre elas para se livrar de todas as doenças e energias negativas. Nos
tempos antigos, costumava-se passar o gado e os animais domésticos entre as fogueiras com a
mesma finalidade. Daí veio o costume de “pular a fogueira” nas festas juninas. Se não houver
espaço, duas tochas ou mesmo duas velas podem ter a mesma função. Deve-se ter o maior
cuidado para evitar acidentes! Uma das mais belas tradições de Beltane é o MAYPOLE, ou
MASTRO DE FITAS. Trata-se de um mastro enfeitado com fitas coloridas. Durante um ritual, cada
membro escolhe uma fita de sua cor preferida ou ligada a um desejo. Todos devem girar trançando
as fitas, como se estivessem tecendo seu próprio destino, colocando-nos sob a proteção dos
Deuses.
COMEMORANDO O BELTANE
Se possível celebre o Beltane num bosque ou próximo a uma árvore viva. Caso não seja possível,
traga uma pequena árvore para o círculo, de preferência envasada; pode ser qualquer tipo. Crie
uma pequena oferenda ou amuleto para Honrar o casamento da Deusa e do Deus para pendurar
na árvore. Pode fazer vários deles se quiser. Tais oferendas podem ser saquinhos cheios com
flores perfumadas, colares de contas, entalhes, guirlandas de flores – o que seu talento e sua
imaginação permitirem. Arrume o altar, acenda as velas e o incenso, abra o círculo, invoque a
Deusa e o Deus. De pé diante do Altar, diga, com as mãos erguidas: Ó Deusa Mãe, rainha da noite
e da Terra; Ó Deus Pai, Rei do dia e das florestas, Eu celebro sua união enquanto a natureza se
alegra num ruidoso Banho de cor e vida. Aceitem meu presente, Deusa mãe e Deus pai Em honra
à sua união. Coloque as oferendas na árvore. De sua união surgirá a vida renovada; Uma profusão
de criaturas vivas cobrirá a terra, e os ventos soprarão puros e doces. Ó antigos, eu celebro com
Vocês!! Pratique magia a seguir, se necessário. Celebre um Banquete simples. O círculo está
desfeito.
ERVAS TÍPICAS DO BELTANE
Amêndoa. Angélica, Freixo, Margarida, olíbano, Hera, Mal-me-quer.
COMIDAS TÍPICAS DO BELTANE
Alimentos vindos ou derivados do Leite, Creme de cravo-de-defunto, Sorvetes de baunilha, bolos
de aveia.
Morgaine Argante de Gorlois
“Um dia A Senhora olhou para o caçador e disse:
- Caçador, eis aqui a sua caça!
- Caça, corra que lá vem o caçador!”
Também conhecido como Dia 1o de Maio, Dia da Cruz, Rudemas e Walpurgisnacht, o Sabbat
Beltane é derivado do antigo Festival Druida do Fogo, que celebrava a união da Deusa ao seu

2. consorte, o Deus, sendo também um festival de fertilidade. Na Religião Antiga, a palavra
“fertilidade” significa o desejo de produzir mais nas fazendas e nos campos e não a atividade
erótica por si só.
Beltane celebra também o retorno do sol (ou Deus Sol), e é um dos poucos festivais pagãos que
sobreviveu da época pré-cristã até hoje e, em sua maior parte, na forma original. é baseado na
Floralia, um antigo festival romano dedicado a Flora, a deusa sagrada das flores. Em tempos mais
antigos, esse festival era dedicado a Plutão, o senhor romano do Submundo, correspondente do
deus Hades da mitologia grega. O primeiro dia de maio era também aquele em que os antigos
romanos queimavam olíbano e selo-de-salomão e penduravam guirlandas de flores diante de seus
altares em honra aos espíritos guardiães que olhavam e protegiam suas famílias e suas casas.
No dia de Beltane o sol está astrologicamente no signo de Tauros, o Touro, que marca a “morte” do
Inverno, o “nascimento” da Primavera e o começo da estação do plantio. Beltane inicia-se,
acendendo-se, segundo a tradição, as fogueiras de Beltane ao nascer da lua na véspera de 1o de
Maio para iluminar o caminho para o Verão. Realiza-se o ritual do Sabbat em honra à Deusa e ao
Deus, seguido da celebração da Natureza, que consiste de banquetes, antigos jogos pagãos,
leitura de poesias e canto de canções sagradas. São realizadas várias oferendas aos espíritos
elementais, e os membros do Coven dançam de maneira muito alegre, no sentido destrógiro, em
torno do Mastro (símbolo fálico da fertilidade). Eles também entrelaçam várias fitas coloridas e
brilhantes para simbolizar a união do masculino com o feminino e para celebrar o grande poder
fertilizador do Deus. A alegria e o divertimento costumam estender-se até as primeiras horas da
manhã, e, ao amanhecer do dia 1o, o orvalho da manhã é coletado das flores e da grama para ser
usado em poções místicas de boa sorte.
Os alimentos pagãos tradicionais do Sabbat Beltane são frutas vermelhas (como cerejas e
morangos), saladas de ervas, ponche de vinho rosado ou tinto e bolos redondos de aveia ou
cevada, conhecidos como bolos de Beltane. Na época dos antigos druidas, os bolos de Beltane
eram divididos em porções iguais, retirados em lotes e consumidos como parte do rito do Sabbat.
Antes da cerimômia, uma porção do bolo era escurecida com carvão, e o infeliz que a retirava era
chamado de “bruxo de Beltane”, e tornava-se a vítima sacrificial a ser atirada na fogueira ardente.
Nas Terras Altas da Escócia, os bolos de Beltane são usados para adivinhação, sendo atirados
pedaços deles na fogueira como oferenda aos espíritos e deidades protetores.
Incensos: olíbano, lilás e rosa.
Cores das velas: verde escuro.
Pedras preciosas sagradas: esmeralda, cornalina laranja, safira, quartzo rosa.
Ervas ritualísticas tradicionais: amêndoa, angélica, freixo, campainha, cinco-folhas, margarida,
olíbano, espinheiro, hera, lilás, malmequer, barba-de-bode, prímula, rosas, raiz satyrion, aspérula e
primaveras amarelas.
Ritual do Sabbat Beltane
O Sabbat Beltane dos Bruxos começa oficialmente ao nascer da lua da Véspera de 1o de Maio (ou
de Novembro, no hemisfério sul), sendo tradicionalmente realizado no alto de uma montanha onde
são acesas as imensas fogueiras de Beltane para iluminar o caminho para o verão e aumentar a
fertilidade nos animais, nas sementes e nas casas. (Antigamente as grandes fogueiras da Irlanda,
que simbolizavam o Deus Sol doador de vida, eram acesas com a centelha de uma pederneira ou
pela fricção de duas varetas.)
Se você planeja festejar Beltane em ambiente fechado, deverá acender o fogo em um local
apropriado. Certifique-se de colocar um galho ou ramo de sorveira sobre o fogo para reverenciar
os espíritos guardiães de sua casa e sua família, trazendo boa sorte para a casa e mantendo
afastados os fantasmas, duendes e fadas malévolos. Se você não tiver lugar apropriado, poderá
acender 13 velas verdes-escuras para simbolizar a fogueira de Beltane.
Vista-se com cores brilhantes da Primavera (a não ser que prefira trabalhar sem roupa) e use
muitas flores coloridas e de odor forte nos cabelos. Antes de vestir-se para a cerimônia, medite e
banhe-se à luz de velas com ervas para limpar seu corpo e sua alma de quaisquer impurezas ou
energias negativas.
Comece traçando um círculo de 3m de diâmetro e monte um altar no centro, voltado para o leste.
No topo do altar, coloque duas estatuetas para representar a Deusa da Fertilidade e Seu consorte,
o Deus Cornífero. Ao lado de cada uma delas, um incensório contendo olíbano e selo-de-salomão.

3. No lado direito do altar, coloque um punhal consagrado e um cálice cheio de vinho. Acenda 13
velas verdes-escuras em torno do círculo.
Prepare uma coroa de flores do campo que florescem na Primavera, tais como margaridas,
prímulas, primaveras ou malmequeres, e coloque-a no altar diante dos símbolos da Deusa e do
Deus. Pode ser colocado um pequeno mastro decorado (com cerca de 1m de altura) à direita do
altar, enfeitado com flores e fitas de cores brilhantes.
Ajoelhe-se diante do altar. Acenda as velas e o incenso. Feche os olhos, concentre-se na imagem
divina da Deusa e do Deus, e diga: EM HONRA à DEUSA E AO DEUS CORNíFERO, E SOB A SUA
PROTEçãO, INICIA-SE AGORA ESTE RITUAL DO SABBAT.
Abra os olhos. Pegue o punhal que está no altar, cumprimente com ele o leste, e diga: OH, DEUSA
DE TODAS AS COISAS SELVAGENS E LIVRES, A TI EU CONSAGRO ESTE CíRCULO. Segure o
punhal em saudação na direção sul e diga: ABENçOADA SEJA A VIRGEM DA PRIMAVERA, PARA
ELA EU CANTO ESTA PRECE DE AMOR. ELA TORNA VERDE AS FLORESTAS E OS PRADOS,
OH, DEUSA DA NATUREZA, ELA REINA SUPREMA.
Segure o seu punhal em saudação ao oeste, e diga: OLíBANO E SELO-DE-SALOMãO, GRAçAS A
ELA QUE FAZ GIRAR A RODA!
Segure o punhal e saúde o norte, dizendo: ABENçOADO SEJA O SENHOR DA PRIMAVERA,
PARA ELE EU CANTO A PRECE DO AMOR. DEUS DIVINO DAS TREVAS, DEUS DIVINO DA LUZ,
ESTA NOITE EU CELEBRO OS SEUS PODERES FERTILIZANTES.
Coloque o punhal de volta no altar. Pegue a coroa de flores do campo e coloque-a no alto de sua
cabeça. Quando esse ritual é realizado por um Coven, o costume é que o Alto Sacerdote a coloque
sobre a cabeça da Alta Sacerdotiza. Ajoelhe-se diante do altar, olhando para as imagens das
deidades pagãs da fertilidade. Abra os braços e diga: ESPíRITOS DA áGUA E DO AR, EU PEçO
QUE OUçAM A MINHA PRECE: QUE O CéU E O MAR PERMANEçAM LIMPOS, QUE A TERRA
SEJA FéRTIL E VERDE. ESPíRITOS DO FOGO, ESPíRITOS DA MãE TERRA, QUE O MUNDO
SEJA ABENçOADO COM PAZ, AMOR E ALEGRIA.
Pegue o cálice de vinho e levante-o com o braço esticado, e, enquanto derrama algumas gotas no
chão, como libação à Deusa e ao Deus, feche os olhos e diga: QUEIMEM OS FOGOS SAGRADOS
DE BELTANE, ILUMINEM O CAMINHO PARA O RETORNO DO SOL. AS TREVAS DO INVERNO
DEVEM AGORA TERMINAR, A GRANDE RODA DA VIDA GIROU NOVAMENTE. QUE ASSIM
SEJA.
Beba o resto do vinho do cálice e, então, coloque-o de volta no altar. Apague as velas, mas deixe
que o incenso termine de queimar. O ritual está agora completo, devendo ser seguido de um
banquete, de cantos e danças na direção do movimento do sol em torno da fogueira de Beltane ou
do mastro decorado para simbolizar a união divina da Deusa com o Deus.
Por Gerina Dunwich