Japan Nursing Educators Journal

263 views

Published on

Article on how to utilize horticulture as therapy in health care facilities. Examples of case studies and evaluation methods of Horticultural Therapy programs.

Published in: Health & Medicine, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
263
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Japan Nursing Educators Journal

  1. 1. EIE*H trE I Ezs1#"iT ffi42# F,zEltfr#s0t€l 2001+2 F25E ts72+ 8 E3rE ffi3ta*gIp.+h=eq ISSN 0047-r89s 00 ffiffi Wcl EffiruIHffiH H s.Dfr#,ffi Hffi H ffi r H* e5 Effi ffi H#fre = t ts6?-frEmt=H+H€# OIfnh +H € E X t'/ <O +fE E u-,+ =iFEEHEff = E#f;s^ovh+?Deafi*e'}tfi Elhfi+ / tL{X c} b + / jffi trrs6/E)€ff+/ +ffF+ {& rffiFFa*nt6H<6ffif^.HfH€ r, - t AffiL /: EfimE;€+= H AR7*1 z ^,/ b2+ ELTY++l{tffi€+/H-H fttr€a4nF,*d-+nufc ffi?+f+E#*HOEF# httrE#'JtHli9hETEr OH# MVIIH + /Mr)llfrtE b r€5 , rtrtrlll II tr A E:it,ffi D b at/cfirElfr#frH Affi{t e AH{++/BIFflHH+ FE EE H I r F I T+EUHffi eh'bHD=rflfrndUV T 6, H .7, yy Paul Allison/(;R)EBl+t+ = zf -tv AO r Dr fA 75ffi ffi z:.' Hffi>'> b+ ffii*AtT A) lvltzX, Zvclh#l==ttuht zC t I ? r = I FN LrJ tr:t D { ffi#.trft ,*2 ffim.k {+t = &DFH KANGO-KYO|KU LJ =,
  2. 2. : H *ffii*flh+i:fn F L, #A t * V, -Fd.E 3 : l lJu. Ct * t L. #ACiff 4 > l- ftU Lls ->a .: . :4 z l- ijtlTa I) ne .H l: +2r,fi-*f. # E- . EiH,. Effi. ,L'4E EAAWTA+fH r H*ffiitaifrffia+f;F(,t7 >7.r =D*Im, -' : qtetu), El*ffii*f#,*coffiiF+t$#, llh : : -,i. v> /:V - / 2 a,y 7 <' aifrfifi, /J L" . -Y t .))-7>.7t4 t/ Paul Allison (-iR)trEl+y+ GHTEOEE ' E+01 L" Ht, )u*F,o>+Hft,ijJ&'l. tb L*tffif 6#'tilu LI-: !lJ, Aa'L,L{6:*= *1f'T Lt*#az L 17 'H*ffii*"Tfr>b-: (horticulture) L E: z<v.*f. ao):' aisl*l*ffii*("f. Lf++affiffitffi-. *-r(t,.*f. El=6 ,,6{:o>t+h.v.*i:" ,FgAU, MWtatFtrrzg+pfra:.ifiEl ? -:: arfiD)fi_alFIh'aE;,? Eqatr";fr, E /i: ,.):. L?f. l#,*a/ >zr-(': r ti* i*, )ua4I4:-. A}H€ L, ,L'L F : ffi rEW L H*ifiEJ] tT.=, L eL(u.*f. t , L iJ, TEI*, E:* 1+,8t1 ,V-L rt =- X tF' l)zrU'r) +- bbrL3fu<v'*T ti*iJEl: I '>aE t:'ft/)> L*tL.- ai iErr 6 l-tZ b n'> U t: L l- f: b, ffiD * < nl|'ltL, 3 :""::a'&3(u.ll bat tHr^U<v.* t-./:. tt : i" Z t+rfrt=lj* $ fr> 6 h'6 frn ttfs t,. L, A,.i t, ; -r lJt ,'v : '7 rrfx rL6 r. 6 *nfi-lj l/r. A = T:'b{LiJ&3trU6. Lrr?3 6. < : . f*/:t> lJ+? 6 ffifi,aBnffiv. t3{E&f$- DT /r vr ? L r r ,. . tEWl itif t bftLl: :=#, RH0J, fiL/:baFl:6{:iFlltffilj 0 [ - 1 ; . (, : fiL/:b IIH 3 6 /:D i:fEWh:'Y,t/s : : ? . +.* fLlr is tt l:*n -> ( v. 6 o>?f. CJ - "Ei#A'L" L- t .*r tt/:L.,t: , 7 z ;. U U 2 frAtrYhrfr>6rs b 1frA L.ti" :*fE L q1 t ffi Lls 3 v. L v. v. * t-/:. fiL/: : ( =;f;ltlJ, EWfuft?/r +LA U{'F/.'L 1 ., 6 At' L,E, U. * f. * l:',tV.trt, ffi L (hea-:; :u.) 4oo>t$, F+ffiltJ ->a/r5l'Lbh:, E ilifr:. 3-r,.fl 4)'Y,*Tfr>6t Ur-r/:4 i?f. Y) in =€i*cj, 4 ar 3 ->h'il_r l: ls 1+a U or:' : *- ;.8, -> A u. * f. + lJ g frE,frBfr, + FIZ>TL+ ; 7 :; /: ir 1 i. E +ri i3 i[:" L f:tritLItWt #k - : =-i /J 3 v., I +r"l#t l3L& :" L f:trJllljff* ffi - :3 u. (f;Eu. ?f /,a) , 6 l- fr>fst:ir-A A + = : € :" l.-t:IttLlJtr l=tt AfE Lrs 3 v. , L ur -r o: :HU400+bF, - >; -<.f ,lt : .- ; ) i3, H*ffii*o*AFitBf;aij, f r...i.' = i- ; fr> = /:.L,8, r,. * f. 6 l_h, l,-/: b, A#F : _ - 1 &ul o) t, v- /J' o /:r. 6 *nfu* rt,t. " a > f- )v 6 tr q'sHl++rffifi,/:': /: L 3 03, iffr.ir++ ->a x( < rLl:$? AtE cs I ->a,, i. i: fi,++ b hrtn LT+l,:/s -> t:.i. l: ? r ( g:u., 1, L. ( /:, HX+#alfrFfiC, W.a,J.3 /s{.h' t,*tn<, Hfet,' L?urfsh:0 af+t ) t u<r,r /:Ea3 e o*u +Hvr( u. * f. tt 0>&,t: u. * f. * ? !r ( U frfr,tL<t,r (, f,rrt,.?trrrfrH I:b b t EA A /- bfrniF,kt b, Ft'./EiJEAA Lt t < tofx.tr3ri 6 tBu.(t'. *f. tffiftall+03iJ, t?c3 J -r (ffif#lqtrfriIJ btL/:Y), T,l'*t=/s =/:Y) t 6 {alsarf *r. ,ffiHlciJfiglfr/rA?lJ/r (, ffi fi,o>Aisu. 6 alaL r,. ) a L t, rtLftblJH,za *jr.lstrlnil/s v) *t/,. * /: , tbt/ttffiEc:Et'r ( *i ( t-UPRt t btrL 6 t u. ) 4 zcJ,FHll'(v.6 L 6ff,.i(v.*f. * iJ+? U < L/r-J- r l: t'. ) tr-frHrfr8 qJtt iJtu t-4HAFA{*ffi U< 3 (, 1960+{t r= 4 +' U < /,iru. * frr, nbacf. x ("H*ffii*#rAirtg H*ffii*tly+ 6if;fl6 1980+{ti3 lJ rt t /"0>H*ffii*li|+ aEkt^t rtLH q U +{6t'. * l- t:. +.U, r970+{ttr=7.t t) /r ffi&) * t-/:. B +("iJ, +h'b 5 +01 L"Ffrl: B ^H*ffi?*Df i*n'w+^u<r,. * f. * /:, B +H*ffii*ffrn +t v'l ?"tv-7Uc3*U/:. H*ffii*ij B ArlJ * /J'*f Lv.4 Lfr, *f ,', i*r,.ifiSrtZni * f . rtLCJHF+, Af MF.a ("IJ/sur L,E,L. ftACJ < ) HfrR r:fr> 6*tiludBl:1? 3 6+yWH7BI5tSt AEd * tu/:. +lSFtSt0J B #.tL htfa'i.t ryiJru/:A?, B +?4-E A ful:tEW a 3/4lJ:. Ofrh:ft4 t_/: L v. brL( u. *f . *{il'TdB ow.c3 lJ, ts* a*3 /r5F t:ha=x ,rift z brL< u. * l,/:. r )u0>-4(., H f&l:*; fu L r,. ) a. L 01 L" H#/r :. L li fr> Y) * t.l. r"1 1.- iJ U t U L H,*a-trfsarf h' b, Hf*l: t IJ . LT a 4, e><e3 (u. 7a t 4.t,l.A/*f 6 a L rr("S 6 o)/i L,E r,. *f. Hf*03*L L{r/: D l: lJ, * f *: o>fLt+S( ( H *a F l:frt^' . L ?r. ( :. L ("f . < u<, b/: L/: tra H c:n4 I , 4l:Ffl: Z, lj/J'l3l*f a Lattfs*:rcEn*U, ? zh' b 4 < o bab#tr t 6: L ?fr. lJ D cf h' b, El*ffii* L l*'fFI h'*n L v. &xE 0>Sl 3 E##A 4?/? 2001-2 129
  3. 3. /J'LiJ,E,blsLr?( /:'3u.. a LiJH{6iJ*f Lr,. 4t o>e 6 , AFfi L t4Wot fr>v,li0)Fq,ffi tWfr+t b *; o> t L ( lJ, #r' b fr> b+ Zfrls a("f . * /::. rLlJ, fl-E )UaI+bLL(" 3 /:4 Z ? U fr>'() *tr. E+oF l: U fr ( ,'trf$?'u.( v.6 t Za r'>rso?t. bo>?L J ) i'. p#H)|tifr,aBu. iC' 6tr 4Lltx#aFffiftt,L'q' J ->T, El*ffii* t Hv.( r - rfrti {ll 6Il /: ',. 3'- tvllfrts v) * f iJ, +E lJ, -tir /r Hl*ffii* o J tv l:? r <{Fgif L * f. - ',ll: j: t' ) fi-f=>, 1 lE{*t A*tUt=8>o), *A/rffitrt {' l"l a 'i -. L IJ'I'fEtJ7; $rF|J U<'E+t bt 6 I ) /LlJ ls Y) * t /.'. ,t'. - 7 t6.Et U -> h'trJ /: t) _ -; rs H=HEOtr6t t'.jrl:itHL*f. H3ffii*a{Fft.i3, tffuryr t JfEWtsF€rg t_t:if;$l t+89.t U<flJH L, )uaHI+W, +lAH!, 'lH#f F!@RAHa>b:. L?f. > ?"ifr6ltt H*ffii*L v. ) ?lJ, gtrofi-f.: t7 u-l3f 6 U o)tI 'foJcLr)i'. H*ffit*7u ?, At'41r mi:, ffii**L,tl7 >, .t 7tJ, EAa4n#fr;+{ffi4 *f4Tu., ihffi7 7 > A*H.tu att'rLf,^( *f. * /:ffii*tljH*ffi i*FtE olFrtx, xm, relrltiE o;d$*, 4 L (;+ {ffi441v.*f . ?U< 3 t, IsEHEF!l:7u?"7A AFtAFf, F+{ffi , IrrEt 6 o><'t. aa7u t 7t'41 ) : L C: I'tA,, El*ifiSJJCJ t 7 u- (H*ffii*) l: ls Y) * f . :al}Ylffi a €e>/: i0tg trs ( L( lJ, H/r 611"-f.: > ?"ifrfrfiTK'> < U* u. * f . rct:cvr( U E D :. List,.i *f. H*ffii*arcB"healing garden(ffi L on" L r,./r tL*f ,t, <tLII{ffi.LF!lswl iJEr,. *f. 6 b4 Ltftt LEo>tr|J, f+EH{+i'r,ffi UtB t) b a L ii?3 *f. Lh't-, ?fLtHo>"mUaW" t3f b t:&>[: ii, H*ffi i*to>F.ant,y,Wri . ffi i** hr7 t 7 t > l. L"=+{ffi t'41 ) /:D t: iJ, A * a" * ls t) z h a 0fr.-> a, Intt L" I ffi*t 6 ar'+ -A'u'F hr fr> Y) * f . SHt L4tAa--a*lffio> 4 fL" {L t:cvr(+Et baTt. . fL b o>ifiS, A rE U<H*ffii**CJ, H*ffii* O>#R*J J [ftX,r,:, t UTEWJ 3 L A rfr Affif* T AHbfrA EIfl^ 6 rs'tk5ila*f ' ( trWi U< v. * f . H=HfrA /*Ettel-/]u ? lJ, El*Hi* 130 E##a t ffi.'> a l1trt 4?/? 200r-2 L iSIl J )tt trfl.?ifislf B 'tfr tJ rs L" ba c: 6 fi t t h:4v,a?, lfrv. *f . EIL0>95 r,', ,r*.- tS l:#o>ri v. i- : Ub=(, ffLrrt< bfitl*/rA{9gv,o)("f. E ?EIEL(1. < lH0:iJ, /s 6"i ( F*/r Ea{':= fr+Jfs *: o>lJ{F bfsu. } i t: L t f. tr l:n6 Z 4 4 4), ffi,1$ Als u. 6 0> t rE[} * f 2) ffin EtrglH?rr, fl*H +, H{E tHba 3 ) -#.*EHE'Jtfi|Jff L, #+ htHe>a tA2 -;- . WJ ,B# A 7u 9,W<, 4 fLA+'- -'.Jt. : ^,iru'i'ccffUil,;fft ?"7 A Cc 81nt 6h'b, fi#Ahrfr>*L0fFtF : n< ( ft8 r,.. frArt7u ?"7 /AaIFEX,U<ffirE_: +Htl3+Tbal2rt bt b L 3, ',y'-f L t,. '>T'.' . Lls icFt,.H*Ffi7u ?"7 Att:+zl[<" 3 /rt,. L,E,' L v. u. * f. t--h'1._, 7v ?"7 Aa&|*]=i*r: -lst:rH"+rL6ati ! -r LH ( aTt. 4) ++EIJ'EF.AIEL(, +tf aretElf 6 /: t Z iJtr("€+ tX. L{-r, ffi+../o- 7 4 *= -<*,' -tt 6, 4 U<'so("H( l:tfuWtf ; L v. r :. L +)+ L btL*t. ftL:.:blJrtt f1 ,; +l: zB0l UhEW{- tvt'41v. * f. <{LiJE:,i oAHtEhii*f L, El*ffii*b/11 ->a r.6 I : bH4hii,o>frt"7 U- )vt 6Wi: 6 ls v) * f 5 ) ( c 6 *^ t, *.t,tEtha+f,f, I) tF U t* t'#at*ft+xta . tEWl:fiHttt:, rFv./:' r) t 6 a L c, .E,be t 'H+Ed1Hrrrub.t U/:( 3efr>Y) *f. /rr=- 6) I#J UaffitrEtLSAbt:ul., *t={EAm t*E&.t#'.rilt a#*t*EI*t a tJ.cJ arLt t- ( 6 EF ts#l|4*/J'L,E - ( u. T = ffii ,i; i@ ilr ry f,= *t; iltl tf 6 l{, ;. *= 'i . --:= "-; S -.=
  4. 4. X#o+ffit,1'q: -Hi*tryvr(Ft ir, +tr iJ, -fft:: r,EilL*f. : L ij/'f rtstt /; { r r)a LrrEAA La/:&>IZ11b{L<v.*fi', E ::.iiJ, 4o>: L l:J ->A E#3/, IJHhA !-i t = > l. r: -)vi 6 L v. ? HffitXu.irbt: : Z L,B. ) A?f . L.?rt$ 3 (, ur?ft,(, Lr - E 4 h', f<(+FfroT I='41 btLbh' bTt . 6 -E:/,ir, Hi}f HftA,ft$ts= 71. rr -)vT ? T ::, tts.o>Wr,=*i tt A iftffin+R * , :' L ,rf .' t U -> h,Il /: v) L.; z l- v Trrig J 6 L,E v. * t Lh'. ?f h'lr, - = ," 7 Aa Ff iJ, rffi 3 fs&Aig LTt L v. ) ;' ,r, 'ftrIr.AiE+Rf 6ffiet4<lFaaTt. * -:. folr.+ L v. { atWtr, < tLr, b Hft:.:bT 1 C)<', flll,o>$$ t,. /t,-. t+[3# o)le.,'/i : U ?v,oTi. =. *f . ffi,l3fE ZaE :_ -F=iAtu.)HffiAH(*f. -, roHED*ift,O>#*ti€If-ta i-r:b .-J-J- It<, Z{Lb# L.r" a + t: iJ, +&+p+gafft-#+H nfffi#rsfr>->a, <tL?rlrrI/Itf L(v. *f. ffi€ ) v--?fL&) Ffr?Hb U< u. 6 A/: br,:, El*ffi ;.^ 7'v ?" 7 Ao) F <": rshr Y) Af+/:-tt 6 a L ,r ffiAt'fr>tLiJ+ffi,: -.t+-| ---=.t. t^trcEX,U<fnFi-. I u',6u'5I*E[:H U t a#*ttBl#-t a {-;iA * ?, /: ( 3 /, a*L u.Errr6Pfi+}E-# 1 ? ),{L( u. 6 0>b n( 3 * L/:. Li. L, tt]-L j ;i, +lHl:EA a ,rr'H xY) ? 3 /3 Lr€ I l: tg. , H IEtHV>a ,htana ,'y'f LVr=(1... )EAA&lJ, 7t< 4fin?3/svrL,E,, , Lo&t*.l3ijr: _ -- DTT. o>J&#t ar. * t-/:. Ht6+T'413X?3 btt]U+A :- : 3 A f$ - ( L' /4vrrflE&fs fr> - /: i 6 OTt . 07 u ?" 7 L?iJ , '8 A /, i: t,. 4v,4ts ffi =€i* E :S xY) t bffi+b+EtRi 6.. L ir, t < U E -; -- 6 icH(/:fEWttfr.a ftL/:trl|/J t /"? ': ir,.*f. <tLiJffiii G .(,'b:: 1l:6ls0*f. )+fi[ u tE t) t* v,4v,4 /rA aWK|-tI+<, F/JII t € .j/!IttLlJ*l*f,frr 3 *rt&. H*ffii*o>,fffi{E t= ( -#.#u< 6 t, ) a. Lrr, 4affi48?f. (i*411 - t 4 o> l'>?f t t= u V, * t4EAut . e#Et a if;fi i tr =ffi EED 6 ]t7" a 2. 2 L[:*] t aEEffi t ffiffi t*.t T +il L" Et, tJ^lJ 7 / o+f > 7 4 r- 3'("47 ;: ; - -:A;#?rm UaWo>7 t. z / > l- L il : ft. 6 , ]JE'E (boredom) Tfr> rfrL7>EA 3 & , )c bt *U < fL],JilfrtrH (loneliness) t,. L. iJ, ,L'[ffirffiTYEhL D 3 /s t,r. LTyEhaT 6 t r,.. ttUH t ) c LEtr, Z a 3 c A /:Y t:rEL? L. < L/:'r L r ! r, rf,J, /:b A 41 - ( t'. bW+0: iJ, :. fu b A ift€' b++*h U + ff'TU tt,.. ?U H*ffii*iJ:. a g->o)f''1E,f;fcr. ls 0 f$r3 r'il 6 a L rr?3 6. /:.h'bfr>rsf:alt SiJ t < 6 EF ls a/:'.r L t,. ) aTt . a {L b 3 0)f"18 b+A L< v. 6 A/: t' IJH l}ts = e3 (v. bWH a Rclt r'fLf , qI+F!l: U x l. v a+t=fr> ->a, fuE> 77 /^Dtfih3 u Tir('.3 *f L, XWtaie-UHZ*f. H*ffii*L t'.1 att, *WJoIfr.H:eATll 6a L?= 7lo> hr t, HtJrIiIl3 U cfsh:67)Tt. tr=HEOHilffiffiryJR El*ffii** L U< /:"ft?/r ( , H*ffii* a7 pr -, - L L< o,ft$U U< u. *f. ("f h' b, El*ffii* t trr> 6 /:&>c: El*ffii* A E U< 1+ b{L6*[XLf{#t=cvr( U *rFf; L U< u. * f. Lt: t->a, H*ffii*aqx, ^tLb. 'E-#rsif 3 b*hX( s rF El ) +, ffi-pka ruS[F! rsfirl?# (10tF H ) rr L' U *j;f; Ut b acf ir, +tr iJ, FlHlrF€ b bfr a rsR 6 F€l,L'Af+ /:tL6 ?fiffi W-'nJX(ffii* L U<*hffi) r,='> v' ( /J'ftit"i 6 :. L lr L * L r ) . aa+?, E*ffii*a*lHc::r,. ,rfr+Jl:F.E1#? ( 6,,|rL/3'Ct1"frrfif, rLb: Lir?3 6 L,E r,. sg. H*ffii* a '4i ) F+l: iJ, t/.ij t -z{- t - )vt E(, ?E+$f*is/: ( 3 'L )r.= /:r{ 7J 'v h Af+ ->a,ffipfitffray.A * by) *f (p.8LaryH4HH) . z{ zj ,y I aF c:lJ, Ifi/=4)tEWJ[cF€)g t-l: 4ta, /: L LIJ|LE L i'ErER, +ft;f;/r L't *j 3 * ^fL< f. f,/,r' < Lfstffilr, rE-#+ffiFftaHSt.EBT A -j- -l- €=ffii*lj, -baL(", Et"c.* iLfr>Y) *f. ftr*- L,E ->A, v. r -.* fr> (depression), tJ^iJ, Y) =oEt6tf i, ffiE-r{-7 4 t 5 /r f"lE,fi h: t) rt "':-;6L* L/:' ffiiHl#.'t'=/-'s- "=T{ffir r^ ' '74 + . 4? -)VAwHfrT' 4 t) 7 A. l. 77y Zt$ : =. '. ) frhr* brL<, F fr>/s/:a* ->a v, b'fts ,; 1 i €4/r r. L /J._r L t'. b{L* L/:. = :t ;. trffiffr#tffi+tLffi-# l: f3 vr (, 3 = aX s ( L, ,# E LhrtI6,L, af+ ->A fr,t:3 * 6,L, lJ H*ffii*.:Affitffi)tl Cc fs y) f . ,t * f. f,/.rrt -zr-t-)vt#6 U, IcorEHiJ, *jtrA8 L*tr#hfr E7", L ffi i€ Z r, ttfs r /: ?f . a o) u E##e &b 4?/? 2001-2 l3l
  5. 5. t -.2r- t - )va *j[*?, $tl:f/,l:Ef; L h'tl( 3 * f. ]so 3 LtJqffiz f ltfi. &, (Fxffii*ta)un tA"=#twb, 6H,J ffii*t, rg+ tJ^iJ, ESEFII: #W# 3 r+€-#fFA 7t E#A L ^+ftU<, 0>ihffiI:'rLfr^( * f . jg, Ihffi?H e> b/Ll:1HfF A U L l:, ifrffi77 Tirjt< r'fL< u. ( aTt. < L<tJ^ 6, El*ffii* L U< a 3' - )v t ? 0>+ ?ftH. HW:'lFfRtffir>z/ ,y ht<< 3(, El#affii*L U<a*hH<"fir, -fiqF! /rbal-t:'fiHfL*f. t ) B# t z ?'y 7 o t=&>Eif,ffi o?ffilfttrH f H*ffii** L U< -6$ft L u.:. L iJ, /: ( A /, bifrfi)ta Fr. b E{Ltjts}'r. r :. L ?f. ZiJ, rg+ffii*trsr+b+86 Lv.) EEltSr ( iI L r,.EA 3 'Lisu. 6 L/:'r L fH;^ L< 3 /: t U * f . fr'ls-,o>ffi.e4 LTf it, ,ti - tvt+86=dtlfiH AfrftIt 6attm,3 ( L* ->/:LTfr2. AAtt, ? {Ltt-r ( u. 6WH aB D/rv. L r,. ) a?f. a ls 0> ffi.# A L =, El *ffii* a ttkc L" L fri*,h: 4 L b{Lbh'. t/.Ci /J"-f.;- > ?" . 2 e 'z 7?rJ.3 /: L v. fr> L t t-, 4 atfuWaf:bo>#rx.3 aH v. * U /:. < U< , ,fl# 3 /, i:, t,r? $tEWt=#uR 3 ? zKt t -r ( u 6 r'. * l-/:. lol DE llliFt Ea+ , f rrpSfE L ?,t6 L'>alFtJcf. DJBIi:, ,J',Ef+Tfhv.(v./::, L hrfr> I *fit, tFH i:i&&t(", v' 4v,4 /rH l:l** L+f u.+ U 6 rtv. * t_/:. fi-/- /"t4 +' t) zrij, < lsA U U t" rs7 tvV tv l^' y >" L ryU'* f . iF, b iiffiHz > | a+rH b U(t,. 6h' b<'T. 4a +iJ*/J'4 ffi?, *jEA& t-HErL<7> | ar<" H r, A e fi{Llj /r b/sv.o)T, t < U Slfg UWb [L?u. * t-t:. < L/:ATf iJ' <fuTJAO J , /r U AT L/:. ,63 r, t t)'f )v7 > t:E*n ?f ,.. flr*fF t^'( u. -: (, 4 a*,t:Ttfrts(" 3 * f . ftLtrJt 'l)v7 >aWt<at lt-Et(, r atLhr*iBA/.., C, a. a. t:*fr L ( ?3(v,6,J'3 rs#l|hl!trl:" j_r t) tu/:. < t",, L/J'ftt t xfu<, +ffib ? A,J' 3 /r$61:tr6 L t,. v. * 132 E##H 4?/? 2001-2 j ) i:, t t)'l)v7 >at L" U l:: 7 > F A r.A'rt< fr>tf} ) iar t fz l- &i."A't t-/:. 2 iflffr 01 U t:.->A , + L" b 0>t t) ':l")v7 > = 7> FAffilt6t, t'*LLfEc'v.(v.*L/:. : tLT, 4 0>Tl: , f aa+ L" { at t) ,y")v7 > :- -: L, rE LE ----t2 D . --l _ -lt.l' .^ 3 ( /t -t:h'r,*:Ba Lh't HEU< fr>If J ) r . ->(,, /lf :A^fL< 6t,r,.*Lt:. rn<:"4,.-. t t) 'f )v, > aA L" U iJ, *jE 3 '1, h' t'*W#tr-< ,:. i ,t: <)trF,i:H r'U(v. b tt. <a1*.<r.i lJ, f n#u'c3 3 /: FE A Lh:rfr 6 t 3 l:, Hi 1 UiUu./: I , ,ffiu./:'9 Lrr ( ls Y) * L/:. 2 ) #i L u't#t{6frIj E J t, , zg 'y 7 o{EX tt . ffit6 liiL: trffiqHIz/,y 7tJ, EAE Da L tt 6 : .: ? > ri r,l l3pfi b a L ir fr> * f ,r, H*ffii*t,u 77 4'l3 J ->a, 7/ .y Z b*nUu.frRffitf: t *n6 a L l: ts * f . frLCJ a. fu*?l: /r"-+ > ?"al+ 3 ls 7 / .y 7 Afit:/: ( a /,4v. * L -1" iut Y) ::!.19. Y) ffirkt: u + L r.,fts hr'y,4 ("f 3 , ,,{l- . ) B#rftr,t,H*/nr7A[:85*2 atffiAhr. *6 t/'ci :- rL* ?of;I,.ffi?, H*ffii*nrn'lY0>,8 + A/." l3++l:Afi.hrfr> A a t t#,nL * U/:. E': t3 lJ 41{F!?/3 t,r frh:4 < , f/tf U< L * vr f,--- ("f L, /:/:-ftLr,.Lr,.)a.Llv) U, tr:= * fLA Mlfur' fr> 6 J ? rs'-xr- * f. ("th'b, gr*txwt-l'#i-Ha 6 : : is, Z0>A/: b0> HH,L'Aiffi,E Art 6 a L l:---_ n*a fr> 6:. L br+ irt *f. Eaa Lh,rrHv./:FaL-tt:, ,..Ux/,y7lt:I ( U< Utr-tAu.6aT, E*:" H( /:tt ttLbt:fr>If btLbalJ#9l:6 Lu.. v.) Ah:fr>t() *f. 4 ) 7 l. v 7@+E;Ht'EtEa)rA[: /4 5 7 t) 7,t,,/ 2 - o J a Y e.'-'7t+f, ++ tr:z 'y t:4 ? - oE# 3 ,1, at*->*)J HlfrFrfu l: -> i .1 o"6Hl6hy41bfLf: J. L ,r fr> Y) *f . rc,o fr> ff : fr' 1 i|$, riii 6F,;: L, /4 t'r ffiat.?Cj, ,B.A A LaRAIJ L' ) €' :" t a/:a?f ,r, Wo>fr> 6fft,=,katk6, 7 )v"' 4 ? - 0),BA 3 A a {r* )J'l+., rfg1'g t Gsor ;d bt:. L rr? 3 /: L u. ) ffinfrE4rr'U /:4 ) 1'= : ,{j,i,,. lJil :.:=:-t:.: gF. iiiti L EF=J( '+nr -_ - t- j --_t --
  6. 6. '/'tv7 ) > o>* L' u i: 3 v.?ffi. 7 t,v 7 ofr 6 U Lls --: :- 4 h'Tgfu* t/,. *)JH+lrs{rF["'J t++2 Lb -- -_ r 4 /:&>lzlfr.->a ur /: frh t, ,Ba 3 /, o, : - tr"ljjt :- iar L t7 F Ai'.!:'t= r L*' { 0>t t) 'l)v7 > 'L fEr v.( v. . * L/:. fLo>tt)'ftv7>i-- t:' 'ir"ffiEU<fr>Illi * l.-/:. t n<:" a -- b-E A /, h'b%Etta' '- u. . zcotA?"3/.,irrffibt 5l:, H-: .u.,6 Ir. l(lsY)*L/:. t) , 7, 'v 7 Otffrtlt t tt b z':1 i) *frs, H*ffii*r- B IA D., - ,,:'rr,: {fr_) :. L rr(" 3 6 ATth'b. * /:, 7 tV r a> -aEAz, tt:/I f'fubEF4WL;, 6 L 4 Z : f € 3 'l aBIt 5Trc,ht fr> - /: t l-/: b, WWo> 'r { =:f.u. ( Ifr,o>A L A: h'-> /:0, {& a#ll.F. : ;. :LLCL* j -. LATEII 6:. LirrS *f. lryg+t,7"74rt> €ry i'b H,*aF l:'U( U 7 'v / zt 6thh:fr> ;. lLt^C:El *fLb a LTE'L'L(E: (,. : -ir("3*f. 'so8Li), 3->L<) r,.)l* 'H: lf+f[/j'L,ff,!.*f. n tgl+aFtHal a =fi €ry n#o>{friJrf e >t[fr.-( .^,;f y' E("f. I 't /s-^)' ?xwt-##l3Ha 6:: , {bFIfiJ hi fr> b 3rt b z L l:.-, ; H l"r /3 F 0> I 2lt:, ! b->(r,. b7)T, H7,itba;lJ+9 l:fiE Lt,'. :'Aiffi,E e/ u7t+c, nt+'>&h?!F1lftt l:'> ' ''' b:fr>t) . rcOfr>b7-'t. # 3 Lo>FAlt L" ) ig' - *f b bffiey,atk#, '> 7 tv * )7'l:8, &#'l:E t 65' -'i[ i Fff XfrERrr't' /:4 ) :: . tv-/ifrffic J U a 7l offiftlrrEl tla ATt hr, ffi'ht r : :), H*ffii*+ hr zc a. t:, /. /J ( ( u , wa ;.:'ffi*H+tts*hflA ffi tcfft{*t A.. L r,:/s 0 * : 3 ,tr H j)?zJrrfi t t t_/: Y) El u. t (F=.a . E -> /: )Bv. /: Y) T 3 6 0)7, Vr? 6 ;ffr. :":.tif;E'tEhIr< t'./r ( ( 6t{*fsacf. f):i ': lJrJ. E v, ? tV-7h: Lr Vr :- Y) t 1 AC) E t,l ,r, HAalie#-EHEfEt aAt nJ6 =€ . :' ++l:: t, 4 ^+{e L?f Y) ,t-- !'tr o>rfrt=tt 6 U i_;. ?>'y--?>o)7u?7Attb a. L 6 i L, 7(3 ls)"tv-Ttltfut:7u 2"7 A = 4=i b:. L +) fr> * f . ffii*H!*r *hXAJ.il ,7AEEE*2 6ffiefi*1 r):Ljry u, tr11 "*frkptsg. : ,;i. i *rit. 5*t:,H(, *trft+ts€fr,&r&v., a6u. & R C a. L is,L, Ht: :=! ieru.(, .y7U*RLu.f;nffitT: f{l* afL* ?t=fi-+ -: fr t:/: ( a 'LAv. * '' '', H*ffii*rrE'l:ko>,= * , Y- tW,n L * t-/:. f,'= ;(, fitll.U< l--*uri'- U n7 7 > tt L 6 /:&>oWifr<, 'Y 7 o+ E--nHiFA Lh.tr*n^0 ofr.aa LTxn 0 AL. l*''trf, 'lHt:-fsr'.IRffiA+?t..4v,4fs g * a +A L( t,. 6 o>?f ir, L" I t-/:6 t,. v. L ,1i = i h, t LX= t_/:a. L hrfr> r) * f. aA ffi,# ': '-;. #, t< UfiffittsEAf+'>av./:Lt'.) '. _ ' :7. frAij, 4 o> )uo>*utr befitrr, i). ) tro>/J"-f.: > )" 11 - ( v. 3 * t-t:. Y) e , -##[3+F L^ t a. EaW#.u) b a ffiv. /: |/:o)Ti Y) U/: ^a:,e--Hrsf;I,.$ft4 . ) IRF,nE EHrESf 6tE# tt#.t, L, *fm tfrr -h.+t6 * f . -Eqfftlfr.: /:€ Raruifff 6. L i: U:lshr0 , *n ur,.fRd.i L +i'fr'TlJfi wtsfr|JiBt r,=/s v) fih?fsry-Fcj, figJft.--0)*hRb /s 3 v. aTt. t;bDt= 3( , &1*.1:fLtrs5A-61fl L /: u. o iJ, H*ffii** Sn7 >f .t TIJ, EeA LA/:&>tt"fi_f.'=7 )"t U< iJv. trlfsu. L r,. ) :. L 1"f. E#A LE ;f; L h'tJ, frUiff l-<, ,8.# A Lhr fi - f'- > ?" t: Rrft tt*c j ) l:fdl * U< ( /:'3 u.. 4 U<, v' 4v, b rrrpfl A+F[ Lrs ( ( 6, Xrc t3*Et:fr>6 U OT/J"-f'->?hrf 3 6t v.) a. L U Htt/svr(" ( /J'3 v.. ftHFz>3 'y 7l:l*fE AtE Zfuti, fErr& Z b Ot /) b:. L ,r(" 5 * f . f/.rrfil: ->a. ur 6 iER o I: iJlH. eo):4 7'<' f . i6g /rE 3 tctx ->a {HZ lJ", EA 3 /, iJ{6A ffillf c:2.'4 7 AE U<tt'Hc:fEAil+ ( .. L rrr 3 * f . Hv. lJ"-f.- > ?o>jER tffi,r'.?.H bls vr?, HiErs L a 4h'bI* U< ( /J'3 u.. * /: , Wir/r ( ( rrffiWJtffi->A, v'4v,4 /r:. L ir? 3 * f . H*ffii* l: lJ'Y,f Ert,Y,ry/a' L {J + Z/3 ur? ( /:'3 u.. t 3 rriH.H tf<ls ( ( U, aFfrl:fr>62 u-+f-.,t,v?l:,ta r/3 ( f vr,1. fL<, / y t' 7 )"tt Z J'v l' i' ft Z ) >7 A+F l- *bf fLiJ, EAA &i* H fta*[tr]:f+'>arfr6 a Lrs?3 *f. E+O7tv,ytl4 =-a)EAA b t v,b{L Ltt, +r. bz+t*.lc lj300n ( v. * f. * f trffi+fiEtt03F€^c:rgf u. b'84 lt>'>( ir, H*ffi't*o>+H ^,a|1fihtthe> r'fua a t t Ffif+ U< v. * f. -##Erct b' :. <offiffi,o+("B#A LhrEl-i:J. L, tT 3 : : >- t+ra< h* L/:. < l-< h.affi, r j i' -_ Lh'tLr*r}.i.cl, aaLL -##l:, / 77t:*Jn L *rt oi.gfi*ft : El*tFi*:L,i-i-/L . 7 t) , Victoria, BC, CANADA V8W Fax : I-250- 477 -047 0( B +;FOK) 8651, e-mail: >PAUL ALLISON P. O. Bor 3S2 pe OK) P*t-ruc A{-i-troN @SH.AU.,J. CA E##H 4?/? 200r-2 133

×