Von der Champions League bis zur Kreisklasse - die Erstellung qualitativ hochwertiger Fußballspielberichte ist zeit- und kostenintensiv. Redakteure müssen entscheiden, welche Berichte sie aus der Fülle des Materials erstellen. Die Berichte müssen verfasst werden, ins Redaktionssystem übernommen werden etc. Viel effektiver wäre es, wenn Redakteure auf bereits verfasste aktuelle Beiträge zurückgreifen und diese vor der Veröffentlichung mit Meinungen oder zusätzlichen Fakten und Bildern bestücken könnten. Möglich ist das mithilfe automatisierter Spielberichterstattung oder Roboter-Journalismus. Verfasst werden die Berichte automatisiert auf der Basis von strukturierten Liga-, Spiel- und Vereinsdaten. Jeder entstehende Beitrag ist ein Unikat und die Redakteure können live beliebig viele Beiträge abrufen, welche Informationen zum Spiel, den Mannschaften und den Spielern enthalten. Diese sogenannten Messages (Aussagen) werden mithilfe von Data Mining-Algorithmen aus einer NoSQL-Datenbank aggregiert und berechnet. Mittels eines halbüberwachten Lernverfahrens wird aus vielen Beispielen eine domänenspezifische Sprache erlernt und mit Aussagen in Beziehung gesetzt. Unter Berücksichtigung linguistischer und qualitätssichernder Kriterien werden die erstellten Zusammenhänge und die Sprache dann von der Textgenerierungs-Engine ausgewählt und verbalisiert. Die Mischung aus Data Mining und Machine Learning gepaart mit linguistischer Generierung ermöglicht das Lernen, die Berechnung sowie die Formulierung komplexer Zusammenhänge in sehr kurzer Zeit.

1. 1
SPORTPLATZ MEDIA
ROBOTER-JOURNALISMUS
DIE ERSTELLUNG AUTOMATISCH GENERIERTER
SPIELBERICHTE

2. 2
ENTWICKLUNG UND VERMARKTUNG
REGIONALER SPORTMEDIEN
Die Online-Portaltechnik für Sportmedien,
Verlage und Verbände
Deutschlandweite crossmediale
Vermarktung regionaler Fußbalmedien

3. 3
DAS ZIEL
AUFBAU REICHWEITENSTARKER SPORTPORTALE
MIT REGIONALEM FOKUS
Maximierung des Traffic auf Sportportalen durch:
» Zahlreiche Angebote im Long Tail (Bildergalerien,
Videos, Statistiken, Gewinnspiele, Aktionen, etc.)
» User Generated Content (Liveticker, Spielberichte,
Fotos, etc.)
»Automatisch generierte Spiel-
berichte (Spielberichte sind
Trafficbringer Nr. 1)

4. 4
DAS PROBLEM
JE TIEFER DIE LIGA, DESTO HÖHER DIE ANZAHL DER LIGEN
PROFILIGEN: 3 (IN D) AMATEURLIGEN: 1571
Agenturinhalte
» Nationaler Sportcontent
zu Sportmainstream

5. 5
DAS PROBLEM
EINGESCHRÄNKTE BERICHTERSTATTUNG
DURCH LOKALE REDAKTIONEN
Agenturinhalte
» Nationaler Sportcontent
zu Sportmainstream
» Regionaler & lokaler Con-
tent zu regionelem Sport-
mainstream
Ihre Redaktion

6. 6
DIE LÖSUNG
BERICHTERSTATTUNG FÜR ALLE LIGEN UND SPIELE
DURCH AUTOMATISCHE SPIELBERICHTE
Agenturinhalte
» Nationaler Sportcontent
zu Sportmainstream
» Regionaler & lokaler Con-
tent zu regionelem Sport-
mainstream
» Umfassender Content zu
allen relevanten Sporter-
eignissen als Ergänzung
der bestehenden Inhalte
Ihre Redaktion
textengine

7. VORRAUSSETZUNG
7
VORRAUSSETZUNG FÜR AUTOMATISCHE SPIELBERICHTE:
DATEN ZUM JEWEILIGEN SPORTEREIGNIS
Im System vorhandene Daten:
» Spielplan
» Ergebnisse
» Teamnamen
» Spielernamen
» Tabelle
» Torschützen
» gelbe/rote Karten
» Zuschauer
» u.v.m.
USC Paloma empfängt HSV Barmbek
Uhlenhorst
Durch einen Sieg gegen den HSV Barmbek-
Uhlenhorst kann der USC Paloma am 12.
Spieltag der Oberliga Hamburg den Abstand
auf die Nichtabstiegsplätze auf sechs Zähler
ausbauen. Voraussetzung dafür ist neben
eines eigenen Erfolgs eine Niederlage des BSV
Buxtehude. Buxtehude gastiert am Sonntag
beim TSV Buchholz 08 (Anpfiff 15:00). Der USC
hat im bisherigen Saisonverlauf zehn Punkte
gesammelt, Buxtehude konnte sieben Punkte
einfahren.
HSV Barmbek-Uhlenhorst hat aktuell 18
Punkte, steht auf Position acht der Tabelle
und präsentiert sich in den letzten Wochen
formstark. Vier der letzten fünf Partien ent-
schieden die Blau-Gelben für sich. Palomas
beste Platzierung war bis dato Rang elf.
Anpfiff an der Brucknerstraße ist um 10:45
Uhr bei vorraussichtlich sonnigem Wetter
und 12 Grad.
Der Kern aller Sportportale sind Informa-
tionen zum Spielplan und zu den Spielen.
Die für die automatische Textgenerierung
benötigten Informationen sind bereits
vorhanden:
» Spielpläne
» Ergebnisse
» Tabellen
Desweiteren sind detaillierte Daten
vorhanden:
» Namen von Spielern, Trainern, Schieds-
richtern, etc.
» Torschützen
» gelbe/rote Karten
» Auswechslungen
» Anzahl Zuschauer

8. 8
AUTOMATISCHE SPIELBERICHTE
VOR- UND NACHBERICHTE
AUTOMATISCH GENERIERT AUS DATENBANKINHALTEN
Je nach Fülle der Datenbank generiert die textengine Texte unterschiedlicher Länge.
(Erweiterbar mit weiteren Elementen wie z.B. Karten, Torschützen, etc.):
Meister Bergstedt bittet zum Schaulaufen
Kreisliga 6: Eintracht Norderstedt II – SV Bergstedt (Sonntag, 15:00 Uhr)
Die Reserve von Eintracht Norderstedt hat am kommenden Wochenende keinen Geringeren als den SV Bergstedt zum Gegner.
Norderstedt II gewann sein letztes Spiel gegen die Zweitvertretung von TuS Berne mit 3:2 und liegt mit 40 Punkten im Mittelfeld
der Tabelle. Bergstedt gewann sein letztes Spiel gegen den TSV Sasel II mit 3:2 und liegt mit 67 Punkten weit oben in der Tabelle.
Gewinnen auf dem eigenen Platz gehört in dieser Saison nicht zu den Stärken von Norderstedt II. Weniger als die Hälfte seiner
Punkte erkämpfte sich der Gastgeber auf dem heimischen Rasen. Mit elf Siegen und elf Niederlagen weist Eintracht Norderstedt
II eine ausgeglichene Bilanz vor. Folgerichtig steht Norderstedt II im Mittelfeld der Tabelle. Der Gastgeber hat sich im Saisonver-
lauf deutlich gesteigert. Belegte die Mannschaft zur Winterpause noch den zwölften Tabellenplatz, steht man in der Rückrun-
dentabelle auf Platz 2.
Bergstedt musste sich bisher nur viermal geschlagen geben. Der Gast tritt mit einer positiven Bilanz von zwölf Punkten aus den
letzten fünf Spielen an. Bei der Mannschaft von Trainer Christian Dittmar greift die alte Fußballweisheit, wonach der Angriff Spiele
gewinnt, die Abwehr aber Meisterschaften. Mit gerade einmal 27 Gegentoren stellt der Spitzenreiter die beste Defensive der Liga.
Aufpassen sollte Eintracht Norderstedt II auf die Offensiv-Abteilung von SV Bergstedt, die durchschnittlich mehr als zweimal
pro Spiel zuschlägt. Bergstedt wird auch in diesem Spiel die Konzentration noch einmal hochhalten, um sich mit einem Sieg in
Richtung Bezirksliga zu verabschieden.

9. 9
AUTOMATISCHE SPIELBERICHTE
ALLE SPIELE SÄMTLICHER LIGEN
BEISPIELTEXT NACHBERICHT
Unter Einbeziehung von Spielplan- und Ergebnisdaten werden zudem Auswechslungen, Torfolge, Tor-
schützen, Zuschauer, etc. berücksichtigt:
Drochtersen-Assel zwingt Meppen in die Knie
Regionalliga Nord: SV Drochtersen-Assel – SV Meppen, 3:1 (2:0)
Mit leeren Händen endete für den SV Meppen die Auswärtspartie gegen den SV Drochtersen-Assel. Das 1:0 des SV Drochtersen-A.
bejubelte Alexander Neumann. Nico Mau erhöhte mit einem Elfmeter nach 35 Minuten auf 2:0. In der bis zur Pause verbleiben-
den Zeit fiel kein weiteres Tor, es blieb bei der Führung für Drochtersen.
Dass Coach Christian Neidhart der Rückstand nicht schmeckte, machte sich am Personal bemerkbar. Nach der Pause kam Den-
nis Strompen für Jens Robben. Der Wechsel wirkte sich positiv aus. In der 61. Minute ließ sich Muhamed Alawie nicht zweimal
bitten und verwertete zum 2:1 Anschlusstreffer. Direkt im Anschluss (65.) brachte Nico Mau den SV Drochtersen-Assel In die Bre-
douille, indem der Verteidiger die Ampelkarte kassierte.
Trotz Unterzahl konnte Alexander Neumann die Führung ausbauen und die Kugel zum 3:1-Endstand versenken (79.). Nach ab-
geklärter Leistung und trotz Unterzahl blickt Drochtersen auf einen klaren Heimerfolg über Meppen.
In den letzten fünf Spielen hätte durchaus mehr herausspringen können für den SV Drochtersen-Assel. Lediglich sieben Punkte
holte man. Der Gastgeber springt mit diesem Erfolg auf den zwölften Platz. Am kommenden Samstag tritt der SV Drochtersen-
Assel bei der Reserve von Eintracht Braunschweig an, während der SV Meppen einen Tag später Eintracht Norderstedt empfängt.

10. 10
SHOWCASE
RADIOHAMBURG.FUSSIFREUNDE.DE
ARBEITSWEISE MIT DER TEXTENGINE
Seit April 2015 nutz das Portal radiohamburg.
fussifreunde.de automatisch generierte Spiel-
berichte. Die Redaktion nutzt die textengine auf
zwei Weisen:
» A) Die Texte werden 1:1 übernommen (Vor-
nehmlich in unteren Ligen)
» B) Die Texte dienen als Grundlage für ausführ-
liche Vor- und Nachberichte und werden vor
Veröffentlichung mit Hintergrundinformatio-
nen, Zitaten, Meinungen, etc. ergänzt.

11. 11
EFFEKT
STEIGERUNG DES TRAFFICS (PI´S, UU, VISITS)
UND DER PRODUKTIVITÄT DER REDAKTION
Der Einsatz automatisch generierter Spielberichte wirkt sich positiv auf den Traffic und die Effektivität der
Redaktion aus:
» Automatisch generierte Kurzberichte (Vor- und Nachberichte, siehe Beispiele auf den Seiten 8&9) werden
genauso häufig gelesen wie händisch geschriebene Berichte.
» Ausschließlich positives Feedback der User (Vor allem der unteren Ligen).
» Waren vorher rund 40 Kurzberichte pro Wochenende möglich, sind es nun 240.
» Zeitersparnis bei ausführlichen Spielberichte: Die Redakteure nutzen die automatisch generierten Be-
richte als Basis für längere Spielberichte, wodurch die Anzahl dieser steigt (30%-50%).
» Steigerung der Seitenaufrufe, Visits und Unique User um rund 35%

12. 12
KOOPERATION MIT DER RETRESCO GMBH
FUSSBALLEXPERTISE TRIFFT TECHNOLOGISCHE KOMPETENZ
SPORTPLATZ MEDIA UND RETRESCO
» Langjährige Erfahrung in der Entwicklung &
Vermarktung regionaler Fußball- & Sportmedien
» Umfassendes Fußball Know How
» Zugang zu & Expertise im regionalen Fußball
» Erstklassiges Redaktionsteam
» Experte für Suche, Semantik & Automatisierung
» Marktführer für semantische Lösungen & Auto-
matisierung in deutscher Medienindustrie
» Zugang zu & Expertise im Publishing
» Entwicklerteam mit Schwerpunkten Computer-
linguistik, Backend Development, BI, NLG

13. http://www.computerwoche.de/a/macht-erna-zeitungsmacher-brotlos,1205536

18. ›
›
"match": {
"fkTeam_away": 51,
"fkTeam_home": 56,
"goalsAway": 2,
"goalsHome": 1,
"id": 765861,
"location": „Dorfarena“,
"matchDate": "Sun, 26 Apr 2015 15:00:00
GMT",
"matchDay": 24,
"referee": 43256,
"resultCode": null,
"teamAway": "SC Mu00fclheim-Nord",
"teamHome": "VfL Rheingold Poll",
"visitors": 123}

19. ›
›
›
"league": {
"fkLeagueHierarchy": 7,
"id": 2,
"name": "Oberliga Hamburg",
"placesPromotion": 1,
"placesPromotionExpul": 0,
"placesRelegation": 3,
"placesRelegationExpul": 0
}

20. 






TablePositionMessage [league: 189, season: 5, match_day: 11, team:
2442, table_position: 1]

21. ›
›
› get_favorite_team_message()
›
›
›
›
›
›

22. ›
›
›

23. ›
›
›
›
"[S <team> rangiert derzeit auf dem [N-ORD
<table_position{'case':'dat'}>] Platz.]"
›
›
›

24. Bildquelle:Karl-Heinz Wellmann - de.wikipedia.org - CC-BY-SA 3.0

26. 



27. Bildquelle:Flamenc - de.wikipedia.org - CC-BY-SA 3.0

30. 





