Slide della lezione "Circuiti di scambio e formazione storico - culturale nell'evoluzione sociale" del corso in Paletnologia 2007 tenuta dal Professor Tosi presso l'Università di Bologna
30. DEFINIZIONI E CONFUSIONI
“E’ la storia che fa le lingue”
La realtà e la geografia non
c’entrano. Per capire valgono più i
sogni, perché l’unica mappa che
conta è quella proiettata dalla mente
umana.
Confine, Frontiera………
31. Oxford English Reference Dictionary :
BORDER, 1 the edge or boundary of
anything, or the part near it; 2a the line
separating two political or geographical
areas, esp. countries; 2b the district
on each side of it.
FRONTIER, 1a the border between two
countries; 1b the district on each side
of it; 2 the limits of attainment or
knowledge in a subject; 3 the borders
between settled and unsettled country.
32. Devoto-Oli, Dizionario della Lingua Italiana :
CONFINE, Linea costituita naturalmente o
artificialmente a delimitare l’estensione di
un territorio, di una proprietà o la sovranità
di uno stato ….; limite, termine.
FRONTIERA, Linea di confine di uno stato;
linea di divisione,di distinzione; ostacolo.
33. Houghton-Mifflin, American Heritage Dictionary :
BORDER, 1 a margin,rim, or edge around or along
something;….4 The line or frontier area separating
political divisions or geographical regions; a boundary.
FRONTIER, 1 an international border or the area along it;
2 a region just beyond or at an edge of a settled area; 3
any undeveloped area or field, as of scientific research.
BOUNDARY, syn. FRONTIER, denotes either the part of a
country that faces towards or fronts and adjoining
country or (within a country) the remote, imprecisely
defined area that marks the farthest settlement.
67. “ESSI VIVONO DOVE LA TERRA SI
CONFONDE CON IL CIELO, NON
ABITANO CASE, NON COLTIVANO
TERRA, NON CONOSCONO ARTI.
GIACCIONO CON GLI ANIMALI,
PER LORO CIBO E DIO…”