Análisis literario.

1. EL DISPARO
L U I S B O R J A - 2 0 1 4
Presentado por:
William Anthony Sánchez Vigil
María Mercedes Menéndez Pérez
Yansi Carolina Orellana Ronquillo

2. CONOCIMIENTO DE LA
OBRA
NIVEL 1

3. El Disparo es un libro constituido por un conjunto de
poemas del escritor Salvadoreño Luis Borja, publicado en
el año 2014 por VISOR LIBROS en Madrid España,
acreditándose con el XXIV Premio de Poesía Jaime Gil de
Biedma. El Disparo se enmarca en el género de Realismo
Social por su critica desde su lenguaje a los fenómenos
sociales de este tiempo.
OBRA LITERARIA

4. ASUNTO
La obra de Luis Borja es un fiel reflejo de las nuevas maneras de ver
la poesía que están proponiendo las nuevas generaciones en los países
de Centroamérica, y específicamente en El Salvador en las
condiciones más adversas. Con una escritura limpia, atenta, y
descarnada nos muestra las dificultades vitales que observa en su
ámbito más cercano, Borja muestra los fenómenos sociales que
atañen la vida de los salvadoreños, destacando mayor énfasis en el
tema de las pandillas con poemas como “Disparo” “silla de ruedas”
“el pómulo abierto” “Jaina” entre otros,

5. D
pero también Luis observa algo de su realidad que en pocas ocasiones se atreven
a hablar, la prostitución con el poema “la ciudad es una gota de sangre” y el “El
dorado suplico” pero lo hace desde otra perspectiva totalmente diferente, a tal
punto de empatizar con el sentir de estas mujeres del mismo modo, dentro de su
libro dedica un poema al trabajo que las mujeres hacen en las maquilas con el
poema “Maquila”.
En su poemario también habla de un fenómeno social recurrente en los países de
Centroamérica el famoso “sueño americano” y la realidad que se vive cuando se
cuenta la historia completa o la otra de la moneda. “Desierto” y “Pánico
escénico” Incluso comparte el sentir de las personas drogadictas en su poema
“Flex and the city” también dedica un poema al tráfico de drogas por parte de
las mujeres, llamado “mula”

6. Es así como Borja muestra una Poesía reivindicativa, potente,
comprometida, que expone al lector una visión de la realidad amarga y
desoladora a través de un lenguaje claro y contundente sus versos son el
producto de un país lleno de disparos, un país moribundo, como el
mismo llamara, un pequeño país lleno de sangre, de muertes y más
muertes.

7. ANÁLISIS

8. ANÁLISIS

9. FIGURAS
LITERARIAS
Símil o Comparación: Figura literaria que consiste en
establecer una relación a través de la partícula “como”.
·Me nacieron los hijos desparecidos como el pulso de un
latido tuerto. (p.7)
·La ciudad es como una gota de sangre. (p.11)
·Y la noche se hizo un disparo la noche se quemó como un
grito de pólvora (p.25
·Solo puedo envejecer como un puñado de carne como una
esperanza que se le cae a la niebla. (p.26)
·Me nacieron los hijos sueltos volátiles como el suspiro de
un disparo (p. 7)

10. FIGURAS
LITERARIAS
Metáfora: Figura retórica que consiste en trasladar el
sentido real de un término con otro figurado.
·Tu cuerpo es la bala que llevan los pájaros atados al pecho
(p.10)
·Flores de muerto mostrando sus dientes (p.40)
·Un rio de sangre que se seca en cada manotada (p.41)
·Mi vientre es una bomba de tiempo (p.44)

11. FIGURAS
LITERARIAS
Hipérbole: Consiste en exagerar, aumentando o
disminuyendo la verdad de lo expresado.
·Las piernas están mudas, muda quedo la nocturna sombra
de la marcha (p.26)
·Y yo soy un gusano gigante (p.26)
·He aquí el pulso de un beso de pólvora (p.28)

12. PERSONAJES
Dentro de la obra de Luis Borja no es posible determinar personajes
principales y secundarios pues habla de diferentes temáticas y no se centra
en dejar personajes en específico.

13. ESTRUCTURA
El Disparo está constituida por diecinueve poemas compuestos en verso
libre, es importante destacar poemas como: el bello legado, flex and the
city, maquila, el pómulo abierto, Desierto, entre otros poemas que le dan
vida a este libro.

14. DATOS
BIOGRÁFICOS DEL
AUTOR
NIVEL 2

15. Su nombre completo es Luis Alfredo Colocho Borja, mayor conocido como
Luis Borja, fue un salvadoreño nacido en el departamento de Ahuachapán
en el año 1985 y lamentablemente falleció la noche del miércoles 3 de marzo
del 2021 en el Hospital de El Salvador.
Borja fue en 2006 miembro fundador del taller de poesía del Parque de
Ahuachapán y miembro del taller de poesía Universo, de la Universidad de
El Salvador Multidisciplinaria de Occidente, en donde también estudió
Ciencias del Lenguaje y la Literatura (2006-2010). También dirigió la
Editorial Universitaria de la Facultad Multidisciplinaria.
BIOGRAFIA DE LUIS BORJA

16. Su visión del mundo de cierta manera era realista, porque promueve cambiar la
realidad mostrándolo y expresándolo con hechos de los aconteceres sociales que
no le parecía, se basaba mucho en escritores del pasado para retomar algunas
ideas claves, como en uno de sus escritos “Los triste más tristes del mundo”
donde hace un recuento del poema de amor de Roque Dalton, dando a conocer su
opinión sobre todas aquellas personas que están dentro del poema, como los
trabajadores del canal de Panamá, la mujer dominada a través de cuerpo,
llenando burdeles y bares por su necesidad, y aunque a través de esto explica
como el poder construye destrucción para otros, lo refleja, pero no expresa alguna
actitud de hacer cambiar la situación.
Otro personaje que sin duda alguna fue de mucha inspiración para Borja, fue
Leopoldo Panero.
VISIÓN DEL MUNDO

17. Leopoldo María Panero nació en Madrid el 16 de junio 1948. Hijo de
Leopoldo Panero, sobrino de Juan Panero y hermano de Juan Luis Panero,
todos ellos poetas de sugerente voz. Fue incluido muy joven en la que acabó
siendo la legendaria antología de José María Castellet "Nueve novísimos
poetas españoles" (Barral, 1970).
La obra de Panero posee una profundidad lírica inaudita, lacerante,
explosiva. Nos salva al tiempo que nos condena y literatura, y vivir para
contarlo. Leopoldo María Panero no sólo es el único poeta maldito de
nuestro panorama literario, sino también el transgresor por antonomasia
de nuestras letras y uno de los mejores poetas de su generación.
LEOPOLDO PANERO

18. Al hablar de grupos generacionales, o con quienes compartió ideas y
proyectos, Borja, es importante determinar que, todo de lo que Borja
estuvo rodeado en su momento fue de una grupo noventero de la UES
que se caracterizó por asuntos de la postguerra, todo esto, descrito
por el mismo Borja en uno de sus ensayos “Esto no es un prólogo”,
donde según, Evelyn Galindo: «son producto de una generación que
carga con la guerra como si fuera un cadáver de un desconocido». El
prólogo lanza un puente hacia la generación de poetas de los 90 y
visibiliza a poetas que, fuera del canon, escribían sobre temáticas de
la posguerra.
GRUPOS GENERACIONALES

19. Desde el fenómeno literario, la posguerra se vio con la creciente producción de la narrativa testimonial, pos
testimonial y de ficción. Eso llevó a que en El Salvador se realizaran tres grandes estudios: Las huellas del delirio.
La novela salvadoreña en el periodo de posguerra, del Dr. Mauricio Aguilar Ciciliano; Estética del Cinismo:
Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra, de la Dra. Beatriz Cortez; y El protagonista
en la novela de posguerra centroamericana: desterritorializado, híbrido y fragmentado del Dr. José Luis
Escamilla. En mi opinión, estos estudios son una tríada clave para comprender el fenómeno narrativo de
posguerra en El Salvador.
La herencia que los noventeros habían dado fue: la dispersión, seguía vigente. Se hablaban de talleres de poesía
en Santa Ana, en Chalatenango, Quezaltepeque y por supuesto en San Salvador. El nexo con ese discurso
noventero para algunos de los acá antologados sería el poeta Noé Lima. Este poeta ahuachapaneco junto a Otto
Flores y Luis Borja formarían en noviembre de 2005 el Taller de Poesía del Parque. Entre el año 2005 y 2010 en
este taller se hicieron constantes lecturas en Guatemala, Nicaragua y dentro del territorio salvadoreño. La
consigna era simple: la poesía está en la calle. Se leía poesía en el parque de Ahuachapán y sentados alrededor
del kiosco Central desfilaban bajo sus ojos grandes poetas europeos y latinoamericanos, así como teóricos de la
tradición literaria de siglo XX. Fueron cinco años de arduo trabajo. Se separaron y siguieron trabajando de una
manera individual, pero siempre en contacto.
GRUPOS GENERACIONALES

20. Algo que no se puede dejar pasar por alto son algunas amistades muy
cercanas que tuvo Luis Borja, como fue el caso de escritor Berné Atala y Tony
Peña dentro de la facultad.
GRUPOS GENERACIONALES

21. · El Disparo
· Letrosis (2013),
· Pus (2014),
· La herida del poema (2015),
· Mi hombro es una lágrima (2016),
· Un labial para las muertas (2017)
· UMIT (Ediciones Diputación de
Salamanca, 2019).
· También realizó la antología
Subterránea palabra (2016).
· . Cuentos del Barr(i)o.
OBRAS DE LUIS BORJA

22. CONTEXTO ESTÉTICO
IDEOLÓCO
NIVEL 3

23. poesía estrepitosa, potente y efectiva. El poemario tiene como locus de enunciación a la
ciudad, se modeliza una idea de país y de sociedad desde una poesía urbana.
La poesía de Borja surge como grito desesperado de quienes se han visto castigados por
esta violencia sistemática, silenciosa, que se presenta de manera velada y que deviene
en violencia social. Es el grito de las víctimas de esta racionalidad neoliberal lo que
Borja estetiza.
El “yo” poético que Borja nos presenta en este libro toma cuerpo en personajes
diversos.
"soy la artritis gastada en la madrugada con mis manos sangradas estoy tejiéndole"
"madrecita perdóname por mi vida loca"
"vos sos mi jaina la bala fresca que va penetrando las tormentas"
MOVIMIENTO LITERARIO

24. Borja manifiesta una preocupación estética por representar lo social,en “el
disparo” es acercar la poesía a ese universo en el que se mata y se es
matado. Así da voz al verdugo y a la víctima. Así se acerca a los personajes y
paisajes de la violencia y los ahonda con los recursos de la lírica.
El universo que explora es el de una ciudad violenta y socialmente
fracturada, pero lo recorre con las herramientas de la imaginación
literaria. La suya no es una imaginación emborrachada de sí misma o
enamorada de los fuegos fatuos. La imaginación de Borja intenta penetrar
en la carne putrefacta.
“La poesía debe atraparte, capturarte, emocionarte… la poesía debe
hacerte pensar”.
CORRIENTE ESTÉTICA

25. La Secretaría de Arte y Cultura de la Universidad de El Salvador
(SAC – UES) tomó posesión el 25 de marzo del predio baldío,
propiedad de la Alma Máter, ubicado en el Centro Histórico de San
Salvador, a un costado del Palacio Nacional con un evento que
conmemoró el Día Mundial de la Poesía y que fue dedicado al poeta
y director de la Editorial Universitaria, Lic. Luis Borja.
INSTITUCIONES CULTURALES Y EDITORIALES DE LA ÉPOCA.

26. CONTEXTO CULTURAL E
IDEOLOGICO
NIVEL4

27. Nivel económico imperante
El modelo neoliberal, implantado en los inicios del presente siglo
comenzó a partir de los años 2007-2008 a arrojar resultados
nefastos, tanto a nivel social como a nivel macroeconómico, lo cual
se reflejó en el nivel de vida de los salvadoreños.
Desde 2001 el país adoptó, por decreto legislativo, el dólar como
moneda oficial y se sustituyó el antiguo colón, a la vez que la
banca fue vendida a los bancos extranjeros. El resultado ha sido el
marcado encarecimiento del nivel de vida de la mayoría de los
salvadoreños.

28. El balance del gobierno de Mauricio Funes (FMLN) arroja de
manera general una situación económica negativa y la
profundización de la crisis económica estructural, que lastra a un
país dependiente de la entrada de las remesas familiares de
salvadoreños legales e ilegales residentes en Estados Unidos y
otros países del mundo. A la fecha muchos salvadoreños dependen
de las remesas, del comercio de productos importados, de
inversiones transnacionales, de exportaciones de textiles, azúcar,
café entre otros, de préstamos internacionales como muchos de los
países con economía subdesarrollada

29. No cabe la menor duda que Luis Alfredo Colocho Borja tuvo el tacto
suficiente para observar su realidad y convertirla en literatura y desde
ese lugar hablar de la verdad, sin tapujos y con un dedo crítico, contar la
historia completa de la mayoría de los salvadoreños desde un
pensamiento realista el se hace parte de ese sentir a través de sus poemas
y habla de un país moribundo como el mismo llama.
PENSAMIENTO IDEOLÓGICO

30. TOTALIDAD HISTORICA
POLITICA Y SOCIAL
NIVEL 5

31. En la etapa que El Disparo, de Luis Borja seescribe y posteriormente se
publica, estába en la presidencia de El Salvador el señor Mauricio Funes.
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de octubre de 1959)
es un periodista y político salvadoreño-nicaragüense, que se desempeñó
como Presidente de la República de El Salvador desde el 1 de junio de 2009
hasta el 1 de junio de 2014 tras obtener la victoria en las elecciones del 15 de
marzo de 2009 por el partido de izquierda Frente Farabundo Martí para la
Liberación Nacional(FMLN).
Gobierno del momento

32. Subsidio al gas propano
A partir del mes de mayo de 2011, el Gobierno de Funes implantó el subsidio
al gas propanofocalizado para unos "ochocientos mil hogares pobres del
país", que abarca a los consumidores de 200 kW hora de energía.
Casa para todos
Como parte del «Plan Anticrisis», Funes lanzó el plan «Casa para Todos»
que tenía como objetivo la construcción de 25 mil viviendas para sectores de
bajos ingresos, y el cual generaría unos 41 mil 886 empleos directos y al
menos 60 mil 855 empleos indirectos.
Algunos aportes en ese período

33. Vaso de leche
El 15 de marzo de 2011 el presidente Mauricio Funes anunció uno de los
programas insignia su gestión. Prometió que con la entrega de un vaso de
leche a cada estudiante de las escuelas públicas, el primer gobierno del FMLN
reduciría la desnutrición. "Niños y niñas: La mala alimentación impide a los
niños tener un buen rendimiento físico e intelectual, que es una barrera
inclusive para el aprendizaje, que lleva a muchos al fracaso escolar y que
aboga el círculo vicioso y la exclusión de la pobreza", dijo, rodeado por
estudiantes de una escuela urbana de Santa Ana.
Algunos aportes en ese período

34. • Desempleos en alta magnitud
•Niveles más altos de pobreza
•Auge del poder de las pandillas
•Migraciones masivas
Problematicas sociales

35. ¡Gracias por su
atención!
Esperamos que hayas aprendido mucho.