boucetta mohamed et khadija ouadra .

1. Réalisé par :
BOUCETTA Mohammed
OUADRA Khadija
Encadré par :
Mme. AMOUNAS Fatima
La mise en place d’un Système d’Apprentissage
de la Langue Amazighe
Année universitaire 2014-2015

2. Plan
4
Présentation du projet1
2
3
5
Aperçu sur la langue Amazighe
Conception
Réalisation
Conclusion et perspectives
2
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
6 Références

3. OBJECTIFS
Présentation du projet
Enrichissement du contenu amazigh
Simplification de la méthode d’accès à l’information
Réalisation d’un contenu interactif par l’adoption des sons
et des images
Etc.
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
3

4. Aperçu sur la langue Amazighe
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
4
La langue amazighe est la langue attestée dans une dizaine de pays de
l’ensemble Maghreb-Sahara-Sahel, dont le Maroc et l’Algérie font partie. Ces
derniers restent les deux pays comportent les populations amazighes les plus
importantes.
La langue amazighe a subi un développement fulgurant au Maroc dans
les dernières années. Elle a pu atteindre le statut de normalisation. Cette
dernière constitue d’après Patrick Sauzet « une condition de la transmission,
une condition de la valorisation de la langue et un instrument de son étude
scientifique ».
La normalisation de l’Amazigh signifie parvenir à une langue standard,
unifiée et commune aux zones d’intercompréhension dialectales.

5. Aperçu sur la langue Amazighe
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
5
L’ Institut Royale de la Culture Amazighe (IRCAM) a pris l’initiative
pour proposer l’Alphabet Tifinaghe à l’organisation de standardisation
internationale (ISO). Celle-ci l’avait confirmé.
L’alphabet proposé comprend quatre sous-ensembles codés dans le Plan
Multilingue de Base (PMB) en occupant la rangée 2D. Cette dernière est
représenté dans la figure suivante:
Figure 1 : Rangé 2D de l’Unicode: TIFINAGHE.

6. Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
6
Structure générale du système
Maquettage
Design des interfaces
avec Photoshop
Animation avec Flash
Professional (fichier .swf)
Codage en HTML
Conception
Identification des
besoins
Implémentation de la
base de données avec
MySQL
Développement en Java
« NetBeans »

7. Conception
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
7
Cas d'utilisation | Séquences | Classe
Figure 2 : Diagramme de cas d’utilisation.

8. Conception
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
8
Cas d'utilisation | Séquences | Classe
Figure 3 : Diagramme de séquence (Administrateur).

9. Conception
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
9
Cas d'utilisation | Séquences | Classe
Figure 4 : Diagramme de séquence (Internaute).

10. Conception
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
10
Cas d'utilisation | Séquences | Classe
Figure 5 : Diagramme de classes.

11. Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
11
Architecture | Outils | Démo
Réalisation
Vue générale de l’architecture.

12. Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
12
Architecture | Outils | Démo
Réalisation
Langages
&
librairies
Environnement
de
développement
Serveur
d’application
Serveur de
données
Java
HTML
jQuery
JavaScript
CSS
Swing
NetBeans
Dreamweaver
Flash Professional
WampServer MySQL

13. Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
13
Réalisation
Point d’accès
Afin de découvrir les fonctionnalités offertes par le système SALA.
Architecture | Outils | Démo

14. Conclusion et perspectives
• Apprendre la langue Amazighe
• Acquérir une expérience dans le domaine de la
programmation.
• Se familiariser avec un ensemble des technologies et
Framework.
APPORTS
• Migrer cette application aux autres plateformes (Android,…).
• Exploiter le contenu amazigh dans le système éducatif.
• Découvrir des pistes de réflexion dans le domaine de
didactique.
PERSPECTIVES
14
Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015

15. Système d’Apprentissage de la Langue Amazighe SALA © 2015
15
Références
1. Hsain Ilahiane, Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen).
2. Malika Sabri, Le e-Learning serait-il un des moyens de promotion et de
socialisation de la langue amazighe?
3. ALI Amaniss, DICTIONNAIRE Tamazight-Français (Parlers du Maroc-Central).
4. Justinard Capitaine, MANUEL DE BERBÈRE MAROCAIN (DIALECTE
CHLEUH).
5. Fatima Boukhris, Abdellah Boumalk, El Houssaïn El Moujahid et Hamid
Souifi, La nouvelle grammaire de l’amazighe.
6. Bernard Desgraupes, Passeport pour Unicode.
7. http://unicode.org/
8. http://www.futura-sciences.com/

16. MERCI DE VOTRE ATTENTION