Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

The Pilgrim's Progress [in Mizo]

2,052 views

Published on

Made this presentation for a friend who is a Sunday's School teacher in Mizoram. It's about the Pilgrim's Progress and its implication in modern society. She presented this to her locality's KTP (Christian Youth Group).

Published in: Spiritual
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

The Pilgrim's Progress [in Mizo]

  1. 1. Ziaktu: John Bunyan (1678) Letlingtu: Pastor Chuautera (1910)
  2. 2. • John Bunyan-a (1628-1688) hi Elstow, Bedfordshire, England a chhungkaw rethei tak ami a ni. • Pa nungchang uluk lo tak thin ni mahse a fanu upa ber Mary mitdela a pian atangin a inngaihtuah harh a. A nupui sakhaw mi tak leh Pathian mi dangte zarah chhandamna neiin Pathian thuhriltu ropui tak leh Pastor a ni zui. • England ram Kohhran, Church of England vuan lovin Pathian hnena hruai thlengtu Pastor John Gifford-a Baptist Kohhran chu zawmin Bedford ah an pem a. • England in lal a neih leh atangin Kohhran dang vuantu leh thuhriltute an man zingah John Bunyan-a pawh vawi hnih lai man a ni. ‘Pilgrim’s Progress’ hi a tan hmasak, kum 12 lai a tan chhunga a ziak a ni.
  3. 3. • A ziaktu nun a thil thlengte hi an thuziakah hmuh theihin a awm fo. • Kristian Van Ram Kawng Zawh Thu a kan thil hmuh entirna thenkhat:  Bedford-a nu pathum Pathian thu sawikhawmte nula thianghlim Lalin Mawi ami te niin an sawi.  Pastor John Grifford-a, Bunyan-a Kohhran lawina hmasa a pastor chu Pathianthuhriltua hi niin an sawi.  Mi thalo te hi an hunlaia mi awmthei, mipui nawlpuiin mi thalo anga an ngaih te an ni tlangpui.  Kum 1666 a London khawpui kang khan a bu chhung thu a meidil leh boralna a sawite a tichiang lehzual.
  4. 4. • Kristian Van Ram Kawng Zawh hi Allegory – tehkhin thu, thawnthu hmanga thu ril zawk puanchhuahna a ni. • A ziaktu in thawnthu sawitu (narrator) a siam a, chu thawnthu sawitu mumang anga ziah chu a ni. • Allusion- hmundang- lehkhabu a bikin Bible, an hunlaia an thu hriat lar leh thawnthu tlanglawn atang te in thu awmze nei, a sawi duh tichiang tura hawh a nei bawk.
  5. 5. THUPUI THENKHAT
  6. 6. 1. Zinkawng (Journey/ Pilgrimage) - Mihring nun, kan pian atanga a thih thleng hi zinkawng anga sawi a ni thin a, Literature ah pawh chutiang ang taka hmanna chu a tam. KVKZ ah hian mihring rilru zinkawng chu a taka taksa zinkawng anga tarlan a ni.
  7. 7. 1. Zinkawng (Contd.) - Kan awm thinna khawvel atanga zinchhuah a ngai a, Kristiana pawh Boralna khua atangin a chhuak. Tin, chu khawvela awm mekte laka hmuhtheiha danglamna a awm tih Lawilo Dawrpui ah kan hmu bawk.
  8. 8. 2. Mihring Tlinlohzia/ Sual Avanga Mitdel kan Nihzia - Pathianin kan tana tha tur leh kan himna tur ngei ngeia a ruat pawh kan sualna in kan mit a tihdel avangin kan hmuh thelh fo, puitu kan ngai.
  9. 9. 3. Ringtu Nun- Hlauhna leh Indona - Rinna a thang tur chuan Pathian zahawmzia leh tih tur kan nihzia hriat te, hlauhna kara kan hmaa awm paltlang tur kan nih leh Kristian zinkawng hi Indona a ni tih hi he lehkhabu thupui ken pawimawh tak te zinga mi a ni.
  10. 10. 4. Pathian Thu pawimawhzia - Bible hriat leh Pathian Thu sawiho te hi keimahni zinkawng leh midangte kalna tur kawhhmuh turin a pawimawh.
  11. 11. 5. Lungin Tan/ Chhanchhuahna - A bu chhung thu a lungin a tang leh man nih lam kan hmu nasa a, sualna hi min phuartu lungin niin, Krawsa Isua thihna kha min chhanchhuaktu a ni tih chiang takin kan hmu.
  12. 12. The Pilgrim’s Progress in khawvel Literature leh thildanga a nghawng te
  13. 13. KA LAWM E

×