Le Catalogue des langues indigènes nationales : variantes linguistiques du Mexique avec ses autodénominations et références géostatistiques élaborées par l’Institut National des Langues Indigènes (INALI).

1. COMBIEN DE LANGUES PARLE-T-ON
AU MEXIQUE ?
Le Catalogue des langues indigènes nationales : variantes
linguistiques du Mexique avec ses autodénominations et
références géostatistiques élaborées par l’Institut National des
Langues Indigènes (INALI) mexicain répertorie les familles
linguistiques indo-américaines présentes au Mexique, ainsi
que les groupes et les variantes linguistiques.
En effet, il existe au Mexique :
• 11 familles linguistiques indo-américaines avec au moins
une langue qui les intègrent,
• 68 groupes linguistiques qui correspondent à ces familles, et
• 364 variantes linguistiques qui appartiennent à l’ensemble
de ces groupes.

2. Liste des 11 familles linguistiques indo-américaines
Álgica.
Yuto-nahua.
Cochimí-yumana.
Seri.
Oto-mangue.
Maya.
Totonaco-tepehua.
Tarasca.
Mixe-zoque.
Chontal de Oaxaca.
Huave.

3. Le catalogue regroupe la diversité linguistique indo-
américaine présente au Mexique, synthèse qui a été réalisée
selon des critères de généalogie linguistique générale,
dialectologie et sociolinguistique à partir de l’information
obtenue, intégrée et travaillée conformément aux données
géostatistique publiée en 2005 dans le Catalogue des
langues indigènes mexicaines : Cartographie contemporaine
de ses territoires historiques (cartographie INALI 2005).
Las langues répertoriées dans le catalogue sont celles qui
sont actuellement encore parlées au Mexique (parlée avec
fluidité par des personnes dont elle est la langue maternelle)
NDLR : Ceci est le résumé et la traduction d’une section du Catalogo de las lenguas indigenas nacionales : variantes
lingüisticas en Mexico con sus autodenominaciones y referencias geostatisticas publié au journal officiel mexicain le 4
janvier 2008

4. Noms des peuples autochtones du Mexique
Nom en espagnol
Nom dans son propre
dialecte
Nom en espagnol
Nom dans son propre
dialecte
Amuzgo Tzañcue Mame Qyool
Chatino Cha’cña Matlatzinca Botuná
Chichimeca jonaz Uza Motozintleco Mochó
Chinanteco Tsa jujmi Mayo Yoreme
Chocholteca Chocho Mazahua J ñatio
Chontal de Oaxaca Slijuala xanuk Mazateco Ha shuta enima
Chontal de Tabasco Yokot’an Mexicanero Mexicanero
Chol Winik Mixe Ayook
Cora Naayeri Mixteco Ñuu Savi
Cuicateco Nduudu yo Mochó Mochó
Guarijío Varogío Nahua Náhuatl
Huasteco Teenek Ocuilteco Tlahuia
Huave Mero ikooc Otomí Hña hñu
Huichol Wirr’árika Paipai Kwa’ala
Jacalteco Abxubal Pame Xigüe
Kikapú Kikapoa Pápago
Tohono O'odham,
Tohono O'otham, Tono
ooh’tam

5. Noms des peuples autochtones du Mexique
Nom en espagnol
Nom dans son propre
dialecte
Nom en espagnol
Nom dans son propre
dialecte
Kiliwa K’olew Pima Otam
Kumiai Kamia Purépecha P’urhépecha
Lacandón Hach tan Seri Konkaak
Tarahumara Rarámuri Totonaco Tachihuiin
Tarasco P’urhépecha Triqui Driki
Tepehua Hamasipine Tzeltal (tseltal) K’op
Tepehuán del Norte O’damí del Norte Tzotzil (tsotsil) Batzil k’op
Tepehuán del Sur O’dam del Sur Yaqui Yoreme
Tlapaneco Mepha Zapoteco Diidzaj
Tojolabal Tojolwinik’otik Zoque O’ de püt
Kiliwa K’olew Pima Otam
Kumiai Kamia Purépecha P’urhépecha
Lacandón Hach tan Seri Konkaak
Tarahumara Rarámuri Totonaco Tachihuiin
Tarasco P’urhépecha Triqui Driki
Tepehua Hamasipine Tzeltal (tseltal) K’op

6. Trajes tradicionales :
http://www.cdi.gob.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=696&Itemid=63
Atlas de los pueblos indigenas de Mexico :
http://www.cdi.gob.mx/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=200027
Compter en Nahuatl :
http://nahuanet.blogspot.fr/2012/11/como-contar.html
Compter en Totonaco :
http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_totonaco