El documento presenta una serie de refranes modernos que actualizan el significado de dichos populares tradicionales, reemplazando sus elementos originales por referencias a situaciones, actitudes y problemas contemporáneos. Algunos de los nuevos refranes juegan con dobles sentidos o interpretaciones irónicas de las relaciones interpersonales, el éxito y el trabajo en equipo. El documento concluye indicando la fecha y hora en que fue creado.

1. REFRANES MODERNOS

2. "El que madruga... encuentra todo cerrado"

3. "Dime con quien andas... y si esta buena me la mandas"

4. "Amor de lejos... felices los cuatro"

5. "Caballo regalado... tiene que ser robado"

6. "Hazlo bien... sin mirar con quien"

7. " Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer sorprendida"

8. "Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también"

9. "El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverle la vista"

10. "El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa a otro"

11. "Mas vale prevenir... que amamantar"

12. "El que ríe al ultimo... no entendió el chiste"

13. Feliz día 7 de octubre de 2009 . Son las 02:24 hrs.