Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Un dia

357 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Un dia

  1. 1. UN DIA Alfonsina Storni
  2. 2. Anda por esos mundos como yo: no me digas Anda por estes mundos como eu; não me digas que no existes, existes, nos hemos de encontrar; que não existes, existes, nos haveremos de encontrar; no nos conoceremos, disfrazados y torpes, não nos conheceremos, disfarçados e torpes, por los anchos caminos acharemos a andar. por largos caminhos estaremos a andar.
  3. 3. No nos conoceremos, distantes uno de outro Não nos conheceremos distantes um do outro sentirás mis suspiros y te oiré suspirar. sentirás meus suspiros e eu te ouvirei suspirar. Dónde estará la boca, la boca que suspira? Onde estará a boca, a boca que suspira? diremos, el camino volviendo a desandar. diremos, no caminho voltando a andar.
  4. 4. Quizá nos encontremos frente a frente algún dia, Talvez nos encontremos frente a frente algum dia, y ahora me pergunto... cuando ocurra, si ocurre, e agora me pergunto... quando acontecer se acontecer, sabré yo de suspiros, sabrás tú suspirar? saberei eu de suspiros, saberás tú suspirar?
  5. 5. Tradução: FAUSTA NOGUEIRA PACHECO [email_address] br Apresentação: [email_address]

×