1) O documento relata sobre a V Festa della Liberazione realizada no Istituto Italiano di Cultura em São Paulo no último dia 28 de abril, com apresentações musicais e depoimentos sobre a Segunda Guerra Mundial. 2) O evento contou com a presença de diversas autoridades italianas e brasileiras e teve seu encerramento com o hino "Bella Ciao". 3) Os próximos eventos culturais italianos em São Paulo incluem concertos musicais, missas, exposições e encontros comunitários.

1. São Paulo, 02 de maio de 2013
V Festa della Liberazione
No último domingo, 28/04/2013, na Sede do Istituto Italiano di Cultura, pelo quinto ano consecutivo foi
realizada pela Comissão Jovem do Comites a Festa della Liberazione, com a colaboração do Istituto
Italiano di Cultura e as associações italianas da circunscrição consular.
A abertura do evento foi realizada pelo Presidente da Comissão Jovem, o Conselheiro Ricardo Olivati e
pelo Vice Diretor do Istituto Italiano di Cultura Dr. Claudio D’Agostini.
A seguir foram executados os Hinos da Itália e do Brasil pelo tenor Luiz Sartorelli acompanhado pelo
pai, também cantor, Sr. Mario Sartorelli e o público presente, seguido pela saudação do Cônsul Geral
Min. Mauro Marsili, da Deputada do Parlamento Italiano On. Renata Bueno e benção do Pe. Giorgio
Cunial.
Continuando com o programa os senhores – Luigi Sonzogno, Presidente da Associazione Marinai,
representando as Associações das Forças Armadas Italianas; Florio Ruperti Presidente do Circolo
Toscano, representando as associações italianas da Circunscrição Consular de São Paulo; e o Sen.
Edoardo Pollastri, Presidente da Câmara Ítalo Brasileira de Com. e Ind. de São Paulo – efetuaram
depoimentos sobre momentos passados na Segunda Guerra Mundial.
A seguir, o jovem Henrique Narducci de Oliveira realizou a leitura de algumas cartas emocionantes
enviadas aos famíliares pelos participantes da “Resistenza italiana”.

2. Encerrando o evento, a Sra. Rita Blasioli Costa, Presidente do Comites São Paulo agradeceu a presença
de todos e o tenor Luiz Sartorelli cantou a música da época intitulada “Bella Ciao”. A seguir foi servido
um cocktail aos presentes, oferecido por Bauducco e By-Abruzzo.
O evento contou também com a presença de diversas autoridades, entre as quais o vice Cônsul Dr. Marco
Leone, a Vice Presidente do Comites Daniela Dardi, os Conselheiros Natalina Berto, Ricardo Olivati, e
Vezio Nardini, vários integrantes da Comissão Jovem do Comites, representantes de Associações de
Veteranos e Civis entre outros, e representantes de diversas associações da circunscrição consular.
O Comites de São Paulo agradece a todos que participaram e se empenharam para que o evento fosse um
sucesso. Parabéns a todos!
O Istituto Italiano di Cultura apresenta, pela primeira vez no Brasil, o
concerto do grupo italiano de música antiga La Venexiana “Dolcissimi
Legami” com a participação de Claudio Cavina (cravo e regência),
Francesca Bongiovanni (soprano), Barbara Zanichelli (soprano) e
Gabriele Palomba (teorba). O repertório traz obras de Claudio
Monteverdi.
O espetáculo será realizado nos dias:
04 de maio às 20hs no Theatro São Pedro (R.Barra Funda, 171) e
05 de maio às 11hs no Museu da Cava Brasileira (Av. Brig. Faria Lima, 2705 Jd. Paulistano - Tel.: (11)
3032-3727 (11) 3032-3727 - Acesso a pessoas com deficiência / Bicicletário com 20 vagas -
Estacionamento pago no local. Entrada gratuita
Mais informações: www.iicsanpaolo.esteri.it e reservas: info.iicsanpaolo@esteri.it
05/05/2013 – 11h00 –O “Circolo Italiano San Paolo” convida a comunidade
italiana e ítalo-brasileira para assistir a Santa Missa a ser celebrada em italiano
pelo Pe. Giorgio Cunial na Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua Glicério, 225 – São
Paulo). Durante a cerimônia será prestada uma homenagem às mães presentes,
com uma rosa oferecida pela Presença Feminina. Após a celebração, será
oferecido aos presentes um lanche no Salão Paroquial. Será bem aceito um quilo de alimento não
perecível para ajudar às obras assistenciais de nossa igreja.
Museu da Imigração organiza a 1ª Parada Migrante
Doze grupos de comunidades da Rússia, Croácia, Alemanha, República Tcheca,
Itália, Bolívia, Peru, Lituânia, Ilha da Madeira e Coreia farão, dia 5 de maio,
apresentações gratuitas de dança e música típicas no Parque do Ibirapuera. Os
números fazem parte da 1ª Parada Migrante organizada pelo Museu da
Imigração, instituição da Secretaria de Estado da Cultura, com o objetivo de
celebrar a diversidade cultural das várias nacionalidades e comunidades
imigrantes presentes em São Paulo.
O Grupo Folclórico Kantuta Bolívia, um dos mais tradicionais representantes da Bolívia no Brasil com
26 anos de existência, está entre eles. Cerca de 30 integrantes irão realizar durante a Parada Migrante
uma exibição da dança afro-boliviana dos Caporales, que simboliza os capatazes dos escravos negros
trazidos para a Bolívia durante os tempos coloniais. A dança dos Caporales é caracterizada por
movimentos ágeis e atléticos em que os homens se destacam especialmente com torções, contorções,
chutes aéreos, acrobacias e gritos de raiva e euforia. Já as mulheres acentuam a sensualidade e
feminilidade com vestidos e movimentos graciosos.
Outro a se apresentar será o Grupo Folclórico Casa Ilha da Madeira (folclore e etnografia região
autônoma da Madeira). Formado por pessoas de diversas faixas etárias, o grupo interpretará situações
que mostram o cotidiano dos imigrantes, usando instrumentos típicos de trabalho e domésticos, além de

3. retratar brincadeiras e jogos tradicionais. Tudo isso será feito ao som de música ao vivo tocada por eles
com instrumentos acústicos como: acordeom, braguinha (cavaquinho), rajão (mini-viola), viola de
arame, flauta, violino, brinquinho (chocalho com castanholas), ferrinhos (triângulo), reco-reco e
bumbo.
Segundo Marília Bonas, presidente executiva do Museu da Imigração, “a ideia é que a Parada Migrante
seja realizada anualmente, fazendo parte do calendário de eventos culturais da capital paulista e se
consolidando como um momento de encontro das várias comunidades de imigrantes, assim como a Festa
do Imigrante, que já organizamos há 17 anos”.
Data: 05/05/2013 – 15h00 Local: Parque do Ibirapuera - Entrada franca
Informações: (11) 3311-7700 ou www.museudaimigracao.org.br
O Circolo italiano – San Paolo informa a sua nova direção 2013/2014:
Presidente: Bruno Amadei Sandin; Dir. 1º Vice Presidente: Giuseppe Cappellano;
Dir. 2º Vice Presidente: Giovanni Mannassero; Dir. 1º Secretario: Attilio Fania;
Dir. 2º Secretário: Leonardo Asta; Dir. 1º Tesoureiro: Norma Penna Maradei; Dir.
2º Tesoureiro: Massimo Dominici; Dir. 1º Economo: Pietro Carlo Spera; Dir. 2º Economo: Rosa Marra
Pacifico; Dir. 1º Sociale: Giuseppe Giovanni Pagano; Dir. 2º Sociale: Amneris Biagni Michels; Dir. 1º
Sede Centrale: Carlo Maveri; Dir. 2º Sede Centrale: Claudio Ferranda; Dir. 1º Sede Campestre:
Domenico Miranda; Dir. 2º Sede Campestre: Giovanni Del Curto; Diretores: Giuseppe Bezzi, Dario
Ceragioli, Mario de Fiori, Aldo Pereira de Souza, Franco Di Bisceglie e Giovanni Laspro. O Comites de
São Paulo parabeniza a todos desejando sucesso.
05/05/2013 – 12hs – A Sociedade Italiana de Catanduva/SP convida para participar da
“Macarronada da Mamma” que será realizada à Rua Alagoas, 32 – Centro, Catanduva/SP. Mais
informações e reservas: (17) 3522.3390 c/Eglair.
06/05/2013 – 18h30 – O Centro de Integração Empresa-Escola – CIEE convida para
o coquetel de lançamento do livro “São Paulo – das tribos indígenas às tribos
urbanas”, sob a coordenação da professora Ana Maria de Almeida Camargo,
coordenadora do Curso de História de São Paulo.
Local: Foyer – Espaço Sociocultural – CIEE, Rua Tabapuã, 445 – Itaim Bibi/SP-
Estacionamento gratuito no local.
Inscrições gratuitas e obrigatórias: www.ciee.org.br/portal/eventos .
36° Premio Fedeltà al lavoro e lavoro Veronese nel Mondo: domande entro il 28 giugno
VERONA aise - Anche quest’anno la Camera di Commercio di Verona conferirà un riconoscimento
tangibile al lavoro veronese in tutte le sue forme. È stato bandito infatti il 26° Premio alla fedeltà al
lavoro, del Progresso Economico e del Lavoro Veronese nel Mondo.
100 i premi che verranno assegnati a varie categorie di concittadini: imprenditori, dipendenti, lavoratori
all'estero, personalità di spicco della nostra comunità saranno premiati con medaglie d'oro in una
cerimonia che avrà luogo nel mese di dicembre. Il termine ultimo per la presentazione delle domande è il
28 giugno 2013.
Nove, in particolare, i premi a favore di veronesi che si siano particolarmente distinti all'estero, come
imprenditori, liberi professionisti o dipendenti.
Il bando è disponibile a questo link: http://www.vr.camcom.it/attach/content/7068/BANDO2013.pdf ,
mentre il modulo di domanda per i lavoratori e imprenditori all’estero si può scaricare a questo link:
http://www.vr.camcom.it/attach/content/7068/DOMANDA%20IMPRENDITORI%20E%20LAVORAT
ORI%20ALL%27ESTERO.pdf. (aise)
07/05/2013 – 19hs - O Governo do Estado de São Paulo, Secretaria da
Cultura e o Museu da Imigração convidam para a abertura da exposição
“Viagem, Sonho e Destino”.
Local: Estação Julio Prestes – Praça Julio Prestes, 148 – Campos
Elíseos/SP
A exposição ficará aberta ao público de 07 de maio a 14 de junho de
2013. Mais informações no site: www.museudaimigracao.org.br
O Circolo Italiano San Paolo convida :
08/05/2013 – das 10:00 às 21:00 hs. - Sala das Colunas da Sede Central haverá
um grande Bazar em preparação ao dia das Mães;
12/05/2013 - FESTA DIA DAS MÃES a ser realizada na sua Sede Social (Av.
São Luiz, 50 – 1º andar), no próximo domingo, 12 de maio, às 12 hs, dia
dedicado às Mães. Haverá a celebração da Santa Missa. Em seguida, almoço somente com pratos frios
e quentes. Participem! Reservas: Sr. Ronaldo - Tel. 2189-2922 e 2189-2902.

4. O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na Sua Sede Social, com musica
ao vivo, nos dias: 08/05 com Carlos Bonanni), 15/05 (com Sarita e Lilico),
22/05 (com Marcelo Porto) e 29/05 (com o Trio "Coctail"). Os encontros
são apropriados para comemorar datas significativas em companhia de
parentes e amigos. Mais informações: (11) 2189.2900.
13 a 17/05/2013 - Ética na Antiguidade e no Renascimento é tema do
Simpósio de Estudos Greco-Romanos em São Paulo
Ética na Antiguidade Clássica e Renascimento é o tema da 20ª edição do
Simpósio Interdisciplinar de Estudos Greco-Romanos, evento promovido
pelo Departamento de Filosofia e Programa de Pós-graduados em
Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. “Trata-se de
um tema fundamental na história da filosofia”, afirma a professora Rachel
Gazolla, organizadora do encontro. “Não se sabe o que é ‘ética’. Parece
que se usa tanto essa palavra, de modo inadequado, que ela ficou com o
sentido de uma espécie de ‘palavra de ordem’”.
O simpósio terá conferências de professores e pesquisadores de universidades brasileiras e de outros
países, como Universidade de Costa Rica, The Hebrew University of Jerusalém, Pontifica Università
Cattolica Sacro Cuore Di Milano, Università degli Studi di Napoli “Federico II”, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS) e Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), além da PUC-SP. O
evento terá ainda sessões de comunicação e o minicurso sobre Maquiavel, natureza humana e política,
ministrado pelo professor Antonio José Romera Valverde (PUC-SP).
O objetivo de expandir os estudos de Filosofia Antiga, Renascimento e áreas afins, o 20º Simpósio
Interdisciplinar de Estudos Greco-Romanos acontece de 13 a 17/5, no campus Perdizes. Estudantes,
professores e interessados em geral podem se inscrever gratuitamente até 13/5, na secretaria do
programa (sala 4E-16, 4º andar, prédio novo).
Mais informações: posfil@pucsp.br Programação completa no site:
http://www.pucsp.br/sites/default/files/pucsp/eventos/downloads/PROGRAMA_Greco_Romano_0.pdf
Politecnico di Milano Interest form per Laurea Triennale
La Politecnico di Milano informa che l’Interest Form per le Lauree Triennali di Design, Architettura e
Ingegneria è disponibile al seguente link www.polimi.it/servizionline e sarà online fino al 1° luglio.
La Interest Form é un fondamentale strumento di informazione per i candidati, i quali riceveranno, previa
compilazione della form, utili dettagli aggiornati sulla registrazione al test di ingresso, il contenuto dei
test, le procedure di immatricolazione e l’arrivo in Italia.
Per poter accedere alla compilazione dell’Interest Form su www.polimi.it/servizionline è indispensabile
compilare preventivamente la sezione di registrazione ai Servizi Online sul sito del Politecnico di Milano
che genera il codice persona e la password personali dello studente.
La compilazione dell’interest form non sostituisce la normale procedura di ammissione che i candidati
sono tenuti a completare presso i Vostri uffici.
Politecnico di Milano/International Students Office/Area Servizi agli Studenti e ai Dottorandi, Via Golgi
42, Milano - Phone +39 02 2399 4469/5763 - Fax +39 02 2399 2529 -International.mi@polimi.it -
International.bv@polimi.it
(Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
L’Accademia Italiana informa che il suo Istituto è stato recentemente autorizzato dal MIUR, con decreti
ministeriali n. 76 del 4 febbraio 2013 e n. 165 del 18 marzo 2013, al rilascio dei diplomi accademici di
primo livello (equipollenti alle lauree triennali) per i seguenti corsi:
Accademia Italiana di Firenze:
• Fashion Design;
• Design (Interior and Product Design);
• Graphic Design;
• Fotografia.
Accademia Italiana di Roma:
• Fashion Design;
• Design (Interior and Product Design).
A seguito del suddetto riconoscimento, l’Accademia Italiana diventa la prima e unica accademia privata
a Firenze e in Toscana riconosciuta dal MIUR per l’alta formazione artistica nel campo della moda e del
design.
Ricorda inoltre che rimangono attivi i seguenti corsi di laurea internazionali, accreditati dalla Nottingham
Trent University (International Bachelor’s degree):
Accademia Italiana di Firenze:
• Fashion Design;
• Interior and Product Design;
• Graphic Design and Visual Communication;

5. • Photography and New Media.
Accademia Italiana di Roma:
• Jewelry Design
Tutte le informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web: www.accademiaitaliana.com (Dott.
Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
Proroga presentazioni delle domande Stage “Modello Marche"
Corso “Il Modello Marche”: la domanda di partecipazione dovrà
essere trasmessa entro il 13 Maggio.
Si informa che è stato pubblicato il Bando per la presentazione delle
domande relative al Corso “Il Modello Marche” tra imprenditorialità e
innovazione.
Sul sito www.istao.it/modello-marche/ potrete trovare le modalità d’iscrizione.
Il corso, completamente gratuito e finanziato dal Fondo Sociale Europeo, è rivolto a 15 imprenditori o
figli di imprenditori. Almeno 6 partecipanti, fino ad un massimo di 10, dovranno essere discendenti di
marchigiani residenti all’estero; i partecipanti stranieri dovranno possedere una conoscenza sufficiente
della lingua italiana.
L’organizzazione è curata dall’ISTAO in collaborazione con l’Università degli Studi di Macerata e con il
Centro Italiano di Analisi Sensoriale. Il corso è strutturato in 3 moduli didattici, ciascuno della durata di
una settimana.
La domanda di partecipazione dovrà essere trasmessa entro il 13 Maggio 2013 all’ISTAO (Istituto,
come detto, incaricato di organizzare e gestire il corso di formazione) con una delle seguenti modalità:
- via fax al n. +39 071 2901017 +39 071 2901017
- per e-mail a informa@istao.it
- per posta all’ indirizzo: Via O. Zuccarini, 15 – 60131 Ancona Italy.
Alla domanda di partecipazione dovrà essere allegato un curriculum vitae, redatto in lingua italiana.
Per chiarimenti e informazione, è possibile contattare la segreteria dell’ISTAO (Dott. Giuseppe Sestili
direttore del progetto tel. + 39 071237011 + 39 071237011 ) (Fonte: Rivista digitale Oriundi/POA)
25/5/2013 – Início 9:30 hs - Jornada Deslocamentos Contemporâneos –
Imigração, Realização: Istituto Biaggi – Patrocínio: Circolo Italiano San Paolo,
Istituto Italiano di Cultura. Apoio: Comites di San Paolo.
Local: Circolo Italiano de São Paulo (Av. Ipiranga, 344, 1º e 2º andar, Centro/SP).
Participe! -– Entrada Franca. Mais informações: (11) 9 98223.2901 com Thaisa.
L’Università degli Studi di Torino, impegnata da anni nella diffusione della
lingua e della cultura italiana. Grazie al Comitato Torino Università Estate sono
stati promossi negli ultimi 15 anni circa venti corsi intensivi, i quali hanno
coinvolto quasi 800 partecipanti da tutto il mondo e di tutte le età, desiderosi di
approfondire la propria conoscenza della lingua italiana per motivi di studio e/o di
lavoro. Sono lieti di annunciare che l’offerta formativa per il 2013 è stata
ulteriormente ampliata, mantenendo, tuttavia, le caratteristiche di sempre: una
struttura organizzativa solida, un’elevata qualità accademica ed una didattica interattiva, efficace e
strettamente legata alla cultura italiana.
Le sue proposte per il 2013 sono:
“Italiano, Arte e Cultura” (3-25 luglio)
Quest’anno alla sua quindicesima edizione, offre corsi di lingua italiana a tutti i livelli ed un programma
ricco di visite culturali ed approfondimenti della cultura e delle tradizioni di Torino e del Piemonte.
( www.italianoperstranieri.unito.it )
“Italiano, Parole e Musica” (5-27 settembre)
Corso intensivo per tutti i livelli nel contesto di “MITO Settembre Musica”, l’importante manifestazione
musicale che richiama ogni anno artisti di fama internazionale. I partecipanti potranno approfondire
aspetti specifici legati alla musica e scegliere tra diverse attività quali seminari specifici, workshop, visite
guidate alle istituzioni musicali torinesi, concerti e spettacoli. ( www.italianoperstranieri.unito.it )
“I Venerdì della Lingua Italiana” (da marzo a giugno, ogni anno)
Cicli di seminari e incontri settimanali finalizzati ad approfondire la lingua italiana in contesti specifici
(l’italiano giuridico, l’italiano dell’azienda, ecc.…), analizzando quegli aspetti peculiari del lessico e
della terminologia che non sono normalmente affrontati nei tradizionali corsi di lingua.
(www.italianoperstranieri.unito.it ) (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale
d’Italia San Paolo)

6. Corso estivo di italiano 2013 "Corso intensivo di Lingua e Cultura
Italiana"
L’Ufficio Mobilità e Relazioni Internazionali dell'Area Servizi agli
Studenti (ASTU) dell’Università degli Studi di Udine, in
collaborazione con il Centro Linguistico Audiovisivi (CLAV), con il
supporto dell’ERDISU (Ente Regionale per il Diritto e le Opportunità allo Studio Universitario di
Udine), dell'ALEF (Associazione Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia) e dell’Ente Friuli nel
Mondo, organizza il “Corso Intensivo di Lingua e Cultura Italiana 2013”, che si terrà presso l’ateneo
friulano dal 02 al 20 luglio 2013, giunto nel 2013 alla sua diciannovesima edizione.
La città di Udine sorge al centro della regione Friuli Venezia Giulia in una posizione geografica
privilegiata, in prossimità di un ampio e gradevole arco di colline moreniche, sulla via internazionale che
collega il sud con l’Europa centro-orientale.
La città di Udine è situata nel nord-est d’Italia, tra le montagne e il mare; è un luogo ideale dove studiare
la lingua italiana e un ottimo punto di partenza per coloro che intendano visitare la storica regione del
Friuli Venezia Giulia e le nazioni confinanti come Austria e Slovenia.
Il corso prevede tre o più livelli di insegnamento della lingua che possono essere suddivisi in:
• livello elementare; • livello intermedio; • livello avanzato.
E’ possibile reperire maggiori informazioni riguardanti il corso sul seguente sito internet:
http://www.uniud.it/international-area/incoming-mobility/Italian Summer Course/i-s-c
Scadenza dell’iscrizione: 31 maggio 2013.
(Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
O Circolo Italiano di Taubaté, com apoio cultural do Instituto Mazzaropi de
Taubaté, comunica que está oferecendo gratuitamente o Curso de Dança
Tarantella, a ser realizado no Museu da Imigração italiana de Quiririm.
O curso terá inicio dia 04 de maio, todos os sábados das 09 às 10h, idade dos
participantes a partir dos 10 anos.
O curso faz parte integrante do PROJETO MUSEU DINÂMICO que visa
dinamizar o espaço do museu, promover a inclusão da comunidade e
democratizar conhecimento. Estão sendo realizados cursos, workshops,
exposições, documentários, entre outras ações que vem sendo implantadas desde
janeiro de 2013 nos museus de Quiririm (Imigração Italiana e Rizicultura).
As inscrições devem ser feitas na sede do Circolo Italiano di Taubaté, na Av. Libero Indiani, 550
Quiririm Taubaté (Museu da Imigração Italiana de Quiririm).
Informações adicionais e inscrições através dos telefones (12) 3686 3340 e (12) 9749 6978.
www.circoloitalianoditaubate.wordpress.com
O Comites de São Paulo comunica os seus novos horários de funcionamento:
às 3ªs. e 5ªs. feiras das 8h30 às 14h30.
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br